INTRODUCTION TABLE DES MATIÈRES
Contents
1. udio In Tape Tape Play Tape Rec Serial no label fitted on underside CO OK nunn E CIC ro 6 OOW CD Aux Video 9 lt z OMN 6 1 Direct In Power AC SE E Sur LA En Sur a i Contre ntre Power Rating 230v ac 30 Max Power Consumption 615W SR F Manufactured in an 6 1 Preamp Out Speaker Impedance 4 8 Ohms Antenne FM AM Effectuez ici tous les raccordements d antenne pour le syntoniseur Sorties vid o S Video out Cette prise permet de raccorder un t l viseur via un c ble S Video afin d afficher l image de tout appareil raccord au 540R en S Video Composite Video out Cette prise permet de raccorder un t l viseur via un c ble Cinch RCA afin d afficher l image de tout appareil raccord au 540R en vid o composite S Video in Entr es S Vid o Video 1 Video 2 Ces prises permettent de raccorder une source S Vid o au 540R DVD Cette prise permet de raccorder la borne de sortie S Vid o correspondante d un lecteur de DVD Il est cependant possible de raccorder cette prise toute autre source appropri e Composite Video in Entr es vid o composite Video 1 Video 2 Ces prises permettent de raccorder la borne de sortie composite correspondante d une source vid o DVD Cette prise permet de raccorder la borne de sortie composite correspondante d un lecteur de DVD Il est cependan2. Int gr audio vid o 540R Cependant les dip les diffusent le son un peu diff remment et exigent donc une installation diff renci e Ainsi pour obtenir les meilleurs r sultats elles doivent tre plac es c t de l auditeur et jusqu 15 degr s au dessus de la hauteur d coute 4 Enceinte d effet centrale Cette enceinte permet de tirer parti des signaux sonores au format Dolby Digital EX Dolby est une marque d pos e de Dolby Laboroatories ou DTS ES sous licence de Digital Theater System Inc ou de DTS BVI Limited Elle am liore la qualit des effets sonores en comblant le trou entre les enceintes d effet gauche et droite 5 Caisson de grave L emplacement de tout caisson de grave d di influence sensiblement la quantit et la qualit des basses fr quences Pour plus d informations sur la position pr cise du caisson de grave r f rez vous au mode d emploi du caisson VOUS OBTIENDREZ LES MEILLEURS R SULTATS PAR ESSAIS SUCCESSIFS LE SON EST BON QUAND IL VOUS SATISFAIT 4 o R Antenne FM Si vous habitez un endroit qui n est pas trop loign d un metteur radio et que vous souhaitez utiliser le fil servant d antenne FM fourni vous devez le raccorder directement la prise FM 75 ohms l tendre et le fixer au ch ssis d une fen tre ou au mur l aide de punaises ou le placer dans la pi ce o la r ception est la meilleure Dans les endroits o les signa
3. De la sortie audio De la sortie coaxiale De la sortie optique de De la sortie 6 7 canaux de la source vid o de la source vid o la source vid o l aide de la source vid o l aide d un c ble l aide d un c ble Cinch d un c ble optique l aide de c bles Cinch Cinch 2RCA 2RCA 75 ohms RCA RCA OPT OPT 6RCA 6RCA azur 540R AV Receiver Component Video In Component Video Out Video 1 0000000009 O O O L Sur a j al no label SR R Manufactured in an on underside 6 1 Direct In 6 1 Preamp Out 1809002 approved facility Tape Play Tape Rec Seri fitted Speaker Impedance 4 8 Ohms FIG 2 CONNEXIONS AUDIO int gr audio vid o azur 540R 31 Cambridge Audio COMMANDES DU PANNEAU AVANT Volume B azur 540R Cambridge Audio AV Receiver es 36 A DVD Video 1 Video 2 Video 3 Tuner FM AM Tape MD CDR CD Aux 6 1 Direct Standby On Phones Tuning Mode Store Q Q Q Q Q Q Q Q Mass lon sit e Stereo DSP Input i Dolby Digital EX DTS ES Mode Mode Video 3 inputs Standby On Veille Marche Mise en marche ou mise en veille du 540R Phones Casque Prise casque Tuning Syntonisation R glage des fr quences FM Mode Store for tuner operation Mode M moris
4. L imp dance des enceintes acoustiques est inf rieure celle requise par le 540R Les graves sont faibles La polarit des enceintes acoustiques est invers e Un sifflement inhabituel se fait entendre sur une station de radio en st r o mais pas en mono Un faible bruit est possible parce que la m thode de modulation des programmes FM st r o est diff rente de celle utilis e pour les programmes mono Un bruit excessif se fait entendre sur les programmes radio st r o et mono L antenne est mal situ e ou mal orient e L metteur de la station de radio est trop loign Le son est d form ou le volume est faible Les signaux radio sont faibles ou l antenne est mal situ e Une distorsion excessive se fait entendre L endroit o vous tes situ pr sente de mauvaises caract ristiques de r ception radio Aucun son ne sort des enceintes arri re Le bouton Surround On Off est r gl Off La source lue n est pas enregistr e ou diffus e en son ambiophonique ou st r o Les c bles ne sont pas raccord s correctement Aucun son ne sort de l enceinte centrale Le bouton du mode Surround n est pas r gl Dolby Digital DTS ou Dolby Pro Logic Il La t l commande ne fonctionne pas Les piles sont d charg es La t l commande est trop loign e de l int gr ou est hors champ 36 int gr audio vid o azur 540R CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Puissance de sortie 100
5. Cambridge Audio INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi cet int gr audio vid o Cambridge Audio 540R Il constitue le premier pas de Cambridge Audio dans l univers saisissant du son multicanal II puise ses forces dans plus de 30 ans d exp rience dans la fabrication d amplificateurs st r o et est fid le la philosophie d excellence et de rapport qualit prix de Cambridge Audio Nous esp rons que vous en appr cierez les qualit s et nous vous souhaitons de nombreuses ann es d utilisation sans souci Pr sentation de l int gr audio vid o L int gr audio vid o 540R est con u pour offrir des performances de premier plan en multicanal sans compromis sur la reproduction st r o Pour cela les six amplificateurs discrets de 80 W sont s par s autant que possible des tages de traitement et d entr e Une alimentation surdimensionn e offre au 540R la capacit de d livrer de forts courants dans des situations de charge lectrique difficiles afin de garantir un son puissant et naturel Le 540R int gre une s rie compl te d entr es num riques et analogiques Les quatre entr es num riques permettent de raccorder des lecteurs de DVD des r cepteurs satellites ou des consoles de jeu pr sentant des sorties num riques afin de d coder leurs signaux multicanaux num riques En outre l int gr comprend des entr es st r o classiques pour des lecteurs de CD ou d autres appareils st r o pour une reproductio
6. Consumption 615W Manufactured in an 1509002 approved facility Speaker Impedance 4 Ohm Vers le caisson Vers l enceinte Vers l enceinte de grave satellite centrale centrale avant Remarques concernant le placement des enceintes acoustiques 1 Enceintes avant gauche et droite Ces enceintes doivent tre plac es quidistance gauche et droite de l cran en les s parant suffisamment pour garantir une bonne image st r o Toutefois si elles sont trop loign es ou trop proches des coins de la pi ce le son d livr sera g nant et semblera distant Il peut tre utile de faire quelques essais d alignement des enceintes en r glant leur angle par rapport l auditeur pour optimiser la sc ne et l image sonores frontales 2 Enceinte centrale L enceinte acoustique du canal central doit id alement tre plac e directement au dessus ou au dessous de l cran face l auditeur 3 Enceintes d effet arri re gauche et droite Si vous utilisez des enceintes acoustiques haute fid lit classiques comme enceintes d effet celles ci doivent tre situ es approximativement hauteur d oreille et dans la direction de la position de l auditeur Elles peuvent tre fix es au mur ou plac es sur des pieds d enceinte ad hoc Des enceintes acoustiques d effet bipolaires peuvent tre utilis es de fa on analogue aux mod les monopolaires en les pla ant la hauteur d coute et dans la direction de l auditeur
7. bouton Input Mode Mode d entr e est utilis pour s lectionner le mode d entr e de la source analogique ANA optique OPT ou coaxiale COAX en fonction des connexions tablies sur le panneau arri re Si vous avez raccord votre source par liaison num rique connexion optique ou coaxiale les symboles DD doivent appara tre sur l afficheur Si UNLOCK s affiche c est que la source n est pas raccord e correctement ou qu elle n est pas allum e 4 Lancez la lecture de la source et augmentez progressivement le volume jusqu au niveau appropri l aide du bouton Master Volume Utilisation de la radio Syntonisation automatique 1 Appuyez sur le bouton de marche arr t Power puis sur le bouton de veille Standby pour activer l appareil 2 Appuyez sur le bouton Tuner FM AM sur le panneau avant ou sur la t l commande 3 Utilisez le bouton FM AM pour s lectionner FM ou AM 4 Appuyez sur le bouton Mode Store sur le panneau avant ou sur le bouton Mode de la t l commande pour s lectionner le mode de syntonisation automatique ou manuel 5 Appuyez sur Tune ou Tune pour s lectionner la station de radio couter En s lection automatique lorsqu une station est r gl e au cours du processus de syntonisation celui ci s arr te automatiquement 6 Pressez une nouvelle fois ces boutons pour s lectionner une autre station de radio Syntonisation manuelle Ce mode de syntonisation permet de recher
8. de la prise de courant avant de le nettoyer N utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en a rosol Utilisez un chiffon humide Mise la terre et polarisation Le 540R peut tre quip d une fiche lectrique c a avec tige de terre Cette fiche ne peut tre enfonc e dans la prise de courant que d une seule mani re pour des raisons de s curit Si vous ne parvenez pas enfoncer enti rement la fiche dans la prise r essayez en retournant la fiche Si la fiche fournie ne convient pas la prise de courant adressez vous un lectricien pour remplacer la prise de courant obsol te Ne d sactivez pas les dispositifs de s curit de la fiche polaris e Am rique du Nord uniquement Surcharge Ne surchargez pas les prises de courant murales ou les prises multiples au risque de vous exposer des chocs lectriques ou de provoquer un incendie Les prises de courant ou les rallonges multiprises surcharg es les c bles us s ou r p s les gaines d isolation endommag es ou craquel es et les fiches cass es sont dangereux et pr sentent des risques de choc lectrique ou d incendie Alimentation lectrique L appareil doit tre mis en fonction uniquement avec le type d alimentation indiqu sur la plaque signal tique Si vous ne connaissez pas avec certitude le type d alimentation dont vous disposez consultez le revendeur de votre appareil ou votre compagnie d lectricit Accessoires N installez pas l app
9. gr audio vid o azur 540R Raccordement des l ments audio L int gr 540R permet d couter des sources audio tels qu un lecteur de CD Les diff rentes connexions audio sont d crites plus haut Note Pour enregistrer une source audio il convient de raccorder une platine d enregistrement p ex une platine Minidisc aux sorties num rique ou analogique l arri re du 540R Int gr audio vid o 540R De la sortie S Vid o de De la sortie vid o De la sortie vid o en la source vid o l aide composite de la source composantes de la source vid o d un c ble S Vid o vid o l aide d un l aide d un c ble composantes MINIDIN MINIDIN c ble Cinch RCA RCA vid o 3RCA 3RCA azur 540R AV Receiver a ap am CD CD D CD D P CD CD D A D D D P CE w D D D D CD CD D D AN Maon o gt dD P gt ps CD Aux Video2 Tape Play Wgpe Rec Serial no label R SR sw SR R AA fited on underside 624 Direct in 6 1 Preamp Out Ee impedance 4 8 nma s0802approven aeiy FIG 1 Vers l entr e vid o Vers l entr e S Vid o Vers l entr e vid o en composite TV TV l aide d un c ble composantes TV l aide l aide d un c ble S Vid o MINIDIN d un c ble composantes Cinch RCA RCA MINIDIN vid o 3RCA 3RCA
10. ratures M nagez un espace suffisant pour que la chaleur puisse tre vacu e convenablement si vous installez l appareil dans une baie Manipulez les diff rentes pi ces assurant l alimentation de votre appareil avec soin Pour d brancher le cordon d alimentation tirez sur sa fiche Maintenez l appareil l cart de toute humidit de l eau et des poussi res D branchez le cordon d alimentation si vous comptez ne pas utiliser l appareil pendant une p riode prolong e Ne bouchez pas les orifices de ventilation Veillez ce qu aucun objet tranger ou liquide ne puisse s introduire dans l appareil Ne d montez jamais l appareil et ne le modifiez pas IMPORTANT Si l appareil fonctionne tr s haut niveau un capteur d tectera toute augmentation dangereuse de la temp rature et pr sentera le cas ch ant le message PROTECTION OVERLOAD sur l afficheur L appareil sera alors mis automatiquement en veille II ne pourra tre rallum que lorsque la temp rature aurai baiss jusqu un niveau normal int gr audio vid o azur 540R 27 Cambridge Audio CONNEXIONS DU PANNEAU ARRI RE 4 azur 540R AV Receiver SVideo S Video In Optical In ou Video2 Video DVD 0 0 a Tuner OK OK i OK Video 1 g 2 5 oo K Composite Video In Component Video Out Cambri idge Audio 000009999
11. RCA RCA Pour la meilleure qualit d image nous recommandons l utilisation de la connexion vid o en composantes si cela est possible Note Si vous raccordez simultan ment deux sources vid o au 540R p ex un magn toscope et un lecteur de DVD il est conseill d utiliser la m me connexion vid o Ce faisant vous n utiliserez qu une seule entr e sur le t l viseur Les diff rentes connexions vid o sont pr sent es la fig 1 Connexions audio Les connexions audio peuvent tre tablies selon trois options de base Optique Raccordez la sortie num rique optique de la source vid o la prise correspondante l arri re de l int gr 540R l aide d un c ble optique OPT OPT Coaxiale Raccordez la sortie num rique coaxiale de la source vid o la prise correspondante l arri re de l int gr 540R l aide d un c ble Cinch 75 ohms RCA RCA Haut niveau Raccordez les sorties audio de la source vid o aux prises correspondantes l arri re de l int gr 540R l aide d un c ble Cinch 2RCA 2RCA Si vous souhaitez couter des disques DVD audio ou SACD il sera n cessaire de raccorder votre lecteur aux prises d entr e directe 6 1 l arri re du 540R Quand un lecteur est raccord ces prises le signal ne passe pas par le d codeur du 540R mais est envoy directement l amplificateur six canaux int gr Les diff rentes connexions audio sont pr sent es la fig 2 30 int
12. a moiti du volume maximal Appuyez sur le bouton Test Tone de la t l commande Un signal de test est mis de chaque enceinte acoustique chaque pression successive du bouton Test Tone dans l ordre suivant L avant gauche R avant droite LS satellite gauche RS satellite droite C centre SUB caisse de grave BS satellite arri re R glez le niveau de chaque enceinte l aide du bouton Volume Le niveau peut tre r gl par pas de 1 dB de 10 dB 10 dB Essayez d obtenir que le volume du signal soit le m me de chaque enceinte acoustique Une fois ces r glages termin s appuyez une nouvelle fois sur le bouton Test Tone pour arr ter le signal de test Int gr audio vid o 540R S lection des canaux et r glage du niveau des enceintes acoustiques pour l audio direct 6 1 Les boutons de s lection des canaux peuvent tre utilis pour quilibrer le volume entre les enceintes acoustiques en mode 6 1 quand vous utilisez les entr es analogiques 6 1 Comme le signal Dolby Digital est d cod dans la source elle m me il peut tre n cessaire d quilibrer le volume entre les enceintes acoustiques selon l emplacement des enceintes Dans ce cas Appuyez sur le bouton CH Select de la t l commande et proc dez selon les instructions du signal de test Effet basses fr quences LFE Cette fonctionnalit permet d optimiser le niveau des fr quences graves d livr es par le 540R Appu
13. areil sur une surface instable ou sur une tag re Il pourrait tomber et sa chute provoquer des blessures graves un enfant ou un adulte outre les d g ts qu une telle chute peut provoquer en ce qui concerne l appareil lui m me Mise la terre de l antenne ext rieure Si une antenne ext rieure ou un c ble provenant de l ext rieur est raccord l appareil veillez mettre l antenne ou le c ble la terre afin d assurer la protection de l appareil contre les surtensions et les charges lectrostatiques accumul es La section 810 du code lectrique national am ricain National Electrical Code ANSI NIPA n 70 1984 et la section 54 du code lectrique canadien Canadian Electrical Code Part 1 fournissent des informations utiles concernant la mise la terre des pyl nes et des charpentes support la mise la terre des fils d entr e vers les unit s de d charge d antenne le dimensionnement des conducteurs de terre l emplacement des unit s de d charge d antenne le raccordement des conducteurs de terre et les exigences relatives aux conducteurs de terre Protection du cordon d alimentation Disposez le c ble d alimentation l cart des lieux de passage et de fa on ce qu il ne puisse tre pinc ou cras en particulier proximit de la prise de courant et de l endroit o il sort de l appareil Contactez imm diatement le service apr s vente dans les situations suivantes Le cordon d alimenta
14. ation radio S lection successive des modes de syntonisation voir page 10 pour les d tails Stereo St r o coute en st r o partir des enceintes acoustiques avant gauche et droite uniquement Dolby Digital EX coute d un sixi me canal lors de la lecture d une source 6 1 canaux Dolby Pro Logic II Conversion d une entr e audio st r o en son ambiophonique 5 1 simul DSP Mode Mode de traitement num rique DSP S lection d un des effets sonores ambiophoniques disponibles THEATER th atre HALL salle PASSTHRU n ant MOVIE film MUSIC musique ou ROOM pi ce Ces effets influencent subtilement le son Input Mode Mode d entr e S lection successive des entr es analogiques et num riques 32 int gr audio vid o azur 540R Video 3 input sockets Prises d entr e vid o Raccordement d un magn toscope d un cam scope etc DVD S lection de la source DVD Video 1 Vid o 1 S lection de la source vid o raccord e la prise Vid o 1 l arri re du 540R Video 2 Vid o 2 S lection de la source vid o raccord e la prise Vid o 2 l arri re du 540R Video 3 Vid o 3 S lection de la source vid o raccord e la prise Vid o 3 l avant du 540R Tuner FM AM Syntoniseur FM AM S lection du syntoniseur Quand le syntoniseur est s lectionn ce bouton permet de passer de FM en AM et inversement Tape MD CDR S lection de la platine d en
15. ccorder une console de jeu ou une autre source vid o pourvue de sorties en composantes vid o par le biais de ses bornes Cr Cb et Y Component Out Sorties en composantes Ces prises permettent de raccorder un t l viseur par le biais de ses bornes Pr Pb et Y Reset R initialisation La commande de r initialisation RESET permet de r initialiser le syst me y compris tous les r glages effectu s Pour l actionner introduisez l extr mit d un trombone et maintenez une pression pendant environ 3 secondes L appareil sera r initialis et reprendra ses r glages d usine Audio In Entr es audio CD Aux Cette prise peut tre raccord e aux bornes de sortie haut niveau ligne d un lecteur de CD Video 1 Video 2 Ces prises peuvent tre raccord es aux bornes de sortie haut niveau ligne d un magn toscope DVD Cette prise peut tre raccord e aux bornes de sortie haut niveau ligne d un lecteur de DVD Tape Play Cette prise peut tre raccord e aux bornes de sortie haut niveau ligne d une platine cassette Tape Rec Cette prise peut tre raccord e aux bornes d entr e haut niveau ligne d une platine cassette Toute source de haut niveau ligne peut tre raccord e ces entr es l exception des prises Tape Play Rec 6 1 Direct In Entr es directes 6 1 Ces entr es peuvent tre raccord es aux bornes de sortie 7 canaux d un lecteur de DVD pour la lecture de DVD A ou de SACD par le bia
16. cher des stations de radio qui ne sont pas prises en consid ration par la syntonisation automatique La s lection s effectue donc manuellement Pour r gler une station de radio manuellement proc dez comme ci dessus mais au point 4 s lectionnez Manual et utilisez les boutons de r glage pour r gler la fr quence Deux modes FM sont disponibles st r o et mono Pour passer d un mode l autre appuyez sur le bouton Stereo Mono de la t l commande Une pression sur le bouton d information Display permet d afficher les informations concernant la source 34 int gr audio vid o azur 540R M morisation de stations de radio 1 Appuyez sur le bouton FM AM 2 S lectionnez AM ou FM en appuyant successivement sur le bouton FM AM 3 Appuyez deux fois sur le bouton Mode Store pour s lectionner le mode de syntonisation manuel puis pressez les boutons de r glage pour s lectionner la fr quence pr s lectionner 4 Maintenez le bouton Mode Store enfonc pendant 5 secondes pour faire appara tre le pictogramme MEM 5 Utilisez les boutons de r glage pour choisir une pr s lection Le num ro de la station est indiqu sur l afficheur 6 Appuyez sur le bouton Mode Store pour m moriser la station de radio Utilisation des pr s lections Appuyez trois fois sur le bouton Mode Store du panneau avant jusqu ce que PRESET apparaisse sur l afficheur puis pressez les boutons de r glage pour ch
17. eminer chaque canal vers un amplificateur de puissance s par et utiliser simplement le 540R comme processeur et pr amplificateur Cette caract ristique permet de conserver des amplificateurs st r o de qualit et offre plus de possibilit s d extension Maintenant installez vous confortablement d tendez vous et profitez du spectacle fade Er Matthew Bramble Directeur technique 26 int gr audio vid o azur 540R TABLE DES MATI RES INTTOUCTIQN Est nn ti ntm aah 26 Table des MATIC CS assessment 26 Consignes de s curit importantes ss 27 Connexions du panneau arri re ss 28 Raccordement des enceintes acoustiques et installation eseeee 29 Raccordement des l ments vid o et audio 30 Commandes du panneau avant 32 T l commande LT E 1110 a FERRER een 34 D pannage istaninsssiihitennmenniu sem nai a Narain 36 Caract ristiques techniques s sessssssssssssssssrssrsssuesnsnnsrsnruesnsnnsrenrnesnenns 36 Garantie limit e sise 37 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lisez et observez ces instructions Lisez toutes les consignes de s curit et toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce mode d emploi Gardez tous les documents fournis dans un lieu s r afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Tenez compte des avertissements Conformez vous tous les avertissements donn s sur l appareil et dans le mode d emploi Nettoyage D branchez l appareil
18. es et des aigu s Le r glage s effectue ensuite l aide des touches SPK Setup Configuration des enceintes acoustiques R glage des enceintes acoustiques lors de l coute d une source num rique ou Pro Logic II Delay Retard Voir Retard page 11 St r o Mono S lection successive du mode st r o ou mono lors de l coute de programmes radio FM Store M morisation Voir Utilisation de la radio page 10 FM AM Voir Utilisation de la radio page 10 APS search without RDS PTY search with RDS Recherche APS sans RDS recherche PTY avec RDS APS Pr r glage et m morisation automatique des stations de radio PTY Visualisation du type de programme actuel sur l afficheur Vous pouvez utiliser les boutons de r glage pour s lectionner le type de programme Display Affichage du type d entr e Lors de l coute d une source visualisation du type d entr e optique coaxiale ou analogique Lors de l coute d une station de radio FM avec le RDS visualisation des informations concernant la station de radio int gr audio vid o azur 540R 33 Cambridge Audio UTILISATION Lecture d une source 1 Mettez l interrupteur d alimentation Power l arri re de l appareil sur ON 2 Appuyez sur le bouton de marche arr t Standby pour allumer le 540R 3 S lectionnez la source en appuyant sur le bouton correspondant du panneau avant du 540R ou de la t l commande Note Le
19. is de l int gr 540R 6 1 Direct Out Sorties directes 6 1 Ces sorties peuvent tre raccord es aux bornes d entr e 7 canaux d un autre amplificateur d amplificateurs de puissance s par s ou d enceintes acoustiques actives Speaker terminals Borniers d enceintes acoustiques Ces prises peuvent tre raccord es des enceintes acoustiques pr sentant une imp dance de 4 o de 8 ohms Power On off Marche arr t Cet interrupteur permet d allumer ou d teindre l appareil Raccordement d enceintes acoustiques Pour viter d endommager les haut parleurs avec un signal de haut niveau soudain veillez mettre l appareil hors tension avant de raccorder les enceintes acoustiques V rifiez l imp dance de vos enceintes acoustiques Les enceintes acoustiques peuvent pr senter une imp dance de 4 ou de 8 ohms Les bornes rouges de l appareil sont les bornes positives les bornes noires sont les bornes n gatives La figure ci dessous pr sente le mode de raccordement des enceintes acoustiques Il est noter que tous les raccordements sont effectu s avec des c bles de haut parleur l exception du caisson de grave pour lequel il y a lieu d utiliser un c ble Cinch RCA standard Vers Vers l enceinte encei i jl l enceinte Vers l enceinte Vers l enceinte satellite satellite avant gauche t droits droite gauche i AS Component Vide n Power Rating 230V AC V 50 Max Power
20. n st r o la meilleure possible Le 540R peut galement d coder les sources st r o Dolby Pro Logic II Pro Logic est une marque d pos e de Dolby Laboratories pour une exp rience ambiophonique convaincante et efficace partir d une source st r o Cette fonctionnalit permet aux t l viseurs et aux magn toscopes analogiques de tirer pleinement parti des possibilit s ambiophoniques du 540R Outre l entr e analogique st r o le 540R pr sente une entr e analogique sept canaux L int gr peut ainsi servir raccorder un lecteur de DVD audio ou de SACD pr sentant la sortie appropri e Le 540R est ainsi enti rement quip pour mettre en valeur ces nouveaux formats musicaux d exception Parall lement ces entr es audio le 540R peut servir de commutateur de signaux vid o en composite S Vid o ou composantes Cela signifie que le 540R peut tre utilis comme centre de commande pour transporter des signaux vid o en plus des signaux audio Ainsi il est possible de raccorder deux appareils quip s de sorties en composantes vid o une seule entr e en composantes du t l viseur ou du moniteur c est dire de brancher plus d appareils aux entr es haute qualit de votre t l viseur Enfin le 540R se distingue galement par des sorties pr amplificateur Un nouvel horizon s ouvre ainsi en mati re de raccordement vous pouvez utiliser un amplificateur st r o existant pour alimenter les canaux avant ou ach
21. oisir la pr s lection Syst me de transmission d informations RDS Le syst me RDS constitue une m thode de transmission d informations des stations de radio Il n est disponible qu en FM Il ne fonctionne que si la station de radio locale g re un service RDS et que le signal est suffisamment fort 1 Appuyez sur le bouton Display de la t l commande Les fonctions RDS disponibles sont PS PTY CT et RT 2 Pour la fonction PS nom de la station de radio pressez le bouton Display jusqu ce que PS apparaisse Le nom de la station actuelle s affiche 3 Pour la fonction PTY type de programme pressez le bouton Display de la t l commande jusqu ce que PTY apparaisse Le ype de programme de la station de radio actuelle s affiche 4 Pour la fonction CT heure pressez le bouton du panneau avant Display jusqu ce que WAIT apparaisse L heure actuelle de la station de radio s affiche L heure n est transmise par la station de radio locale qu une fois par minute 5 Pour la fonction RT texte radio pressez le bouton Display de la t l commande jusqu ce que RT apparaisse Les ventuels textes envoy s par la station de radio s affichent Recherche PTY recherche de type de programme 1 Appuyez sur le bouton PTY de la t l commande PTY SELECT clignote sur l afficheur 2 Appuyez sur le bouton de r glage pour choisir le type de programme par exemple INFOS ou SPORT 3 Appu
22. proc der lui m me la r paration de votre produit Cambridge Audio ce dernier pourra tre envoy par votre revendeur Cambridge Audio ou un service apr s vente Cambridge Audio agr Le cas ch ant vous devrez exp dier ce produit dans son emballage d origine ou dans un emballage offrant un degr de protection quivalent Une preuve d achat telle qu une facture attestant que le produit est couvert par une garantie valable doit tre pr sent e pour tout recours la garantie Cette garantie est annul e si a le num ro de s rie d usine a t modifi ou supprim de ce produit ou b ce produit n a pas t achet aupr s d un revendeur Cambridge Audio agr Pour confirmer que le num ro de s rie n a pas t modifi ou que ce produit a t achet aupr s d un revendeur Cambridge Audio agr vous pouvez appeler Cambridge Audio ou le distributeur Cambridge Audio de votre pays Cette garantie ne couvre pas les dommages esth tiques ou les dommages dus ou faisant suite des catastrophes naturelles un accident un usage impropre ou abusif la n gligence un usage commercial ou une modification d une partie quelconque du produit Cette garantie ne couvre pas les dommages dus ou faisant suite une utilisation un entretien o une installation inappropri s ou une r paration op r e ou tent e par une personne quelconque trang re Cambridge Audio ou qui n est pas revendeur Camb
23. registrement raccord e au 540R CD Aux S lection de la source raccord e la prise CD Aux l arri re du 540R 6 1 Direct S lection du lecteur de DVD raccord aux prises d entr e directe 6 1 l arri re du 540R pour couter un disque DVD A ou SACD T L COMMANDE Int gr audio vid o 540R Input select S lection de l entr e Ce bouton permet de s lectionner la source Power Marche arr t Ce bouton permet de mettre l appareil en veille ou de l teindre Input mode Mode d entr e Voir page pr c dente Stereo St r o Voir page pr c dente PL II Voir page pr c dente DD EX DTS ES Voir page pr c dente Surr mode Mode d effet Voir page pr c dente Dynamic Dynamique Acc s aux r glages de compression de la dynamique voir page 11 LFE trim Acc s aux r glages de l effet basses fr quences voir page 11 Test tone Signal de test Acc s aux r glages de niveau des enceintes acoustiques voir page 11 CH select S lection du canal Acc s la s lection des canaux voir page 11 Sub on off Marche arr t caisson de grave Mise en marche ou arr t du caisson de grave Volume Augmentation o diminution du volume g n ral Tune Syntonisation Augmentation o diminution de la fr quence radio Mute Silence Coupure instantan e du son R glages de fonction Bass Treble Graves aigu s R glage des grav
24. ridge Audio ou technicien agr autoris effectuer des travaux d entretien et de r paration sous garantie pour Cambridge Audio Toute r paration non autoris e annule cette garantie Cette garantie ne couvre pas les produits vendus EN L TAT ou WITH ALL FAULTS LES R PARATIONS OU REMPLACEMENTS EFFECTU S DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR CAMBRIDGE AUDIO D CLINE TOUTE RESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT DE LA RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT CE PRODUIT SAUF DANS LA MESURE PR VUE PAR LA LOI CETTE GARANTIE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT Y COMPRIS SANS LIMITATION LA GARANTIE RELATIVE L APTITUDE DU PRODUIT TRE COMMERCIALIS ET TRE UTILIS DANS UNE APPLICATION PARTICULI RE Certains pays et tats des tats Unis n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou les exclusions de garanties implicites Par cons quent les limitations ou exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques outre d autres droits qui varient d tat tat ou de pays pays Int gr audio vid o 540R int gr audio vid o azur 540R 37
25. t possible de raccorder ces entr es n importe quel autre appareil pourvu d une sortie vid o composite Coax in Entr es coaxiales CD Cette prise permet de raccorder la borne de sortie num rique coaxiale correspondante d un lecteur de CD DVD Cette prise permet de raccorder la borne de sortie num rique coaxiale correspondante d un lecteur de DVD Il est cependant possible de raccorder ces entr es n importe quel autre appareil pourvu d une sortie num rique coaxiale Optical in Entr es optiques Video 1 Video 2 Ces prises permettent de raccorder la borne de sortie num rique optique correspondante de toute source vid o appropri e DVD Cette prise permet de raccorder la borne de sortie num rique optique correspondante d un lecteur de DVD Il est cependant possible de raccorder ces entr es n importe quel autre appareil pourvu d une sortie num rique optique Coax Out Sortie coaxiale Cette prise peut tre raccord e un enregistreur ext rieur pour enregistrer la source audionum rique s lectionn e Optical Out Sortie optique Cette prise peut tre raccord e un enregistreur ext rieur pour enregistrer la source audionum rique s lectionn e 28 int gr audio vid o azur 540R 1509002 approved facility Component in Entr es en composantes DVD Ces prises permettent de raccorder un lecteur de DVD par le biais de ses bornes Cr Cb et Y Video Ces prises permettent de ra
26. tion ou la fiche lectrique sont endommag s Des objets ont t introduits ou du liquide s est r pandu dans l appareil L appareil a t expos la pluie ou des projections d eau Int gr audio vid o 540R L appareil ne fonctionne pas correctement suivant les instructions d utilisation Dans ce cas veillez ne jamais manipuler l appareil autrement qu indiqu dans le mode d emploi L appareil a subi une chute ou a t endommag d une quelconque mani re L appareil semble ne pas fonctionner normalement ou fonctionne diff remment moins bien qu auparavant Entretien et r paration Ne tentez pas de r parer l appareil vous m me Ne retirez jamais son capot sous peine de vous exposer des tensions dangereuses ou d autres risques Pour toute r paration adressez vous votre revendeur qui fera appel un technicien qualifi Accessoires N utilisez pas d accessoires non recommand s par votre revendeur lls pourraient endommager l appareil Foudre S il ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e l appareil doit tre d branch du secteur et l antenne ou le c ble ext rieur doit tre d branch L appareil sera ainsi prot g de la foudre et des surtensions du secteur vacuation de la chaleur Laissez un espace d au moins 10 cm entre chaque c t de l appareil et les autres l ments de votre cha ne ou le mur Remarques concernant l utilisation vitez les hautes temp
27. ux FM sont faibles il peut tre n cessaire d utiliser une antenne FM dissym trique de 75 ohms ext rieure Antenne AM en boucle L antenne AM en boucle hautes performances fournie avec l appareil suffit pour obtenir une bonne r ception dans la plupart des cas Raccordez les fils de l antenne aux prises de l antenne AM Placez l antenne sur une tag re en l orientant de fa on obtenir la meilleure r ception le plus loin possible de la cha ne des c bles des enceintes et du cordon d alimentation afin d viter tout bruit non d sir Si l antenne AM fournie ne suffit pas pour obtenir une r ception de qualit il peut tre n cessaire d utiliser une antenne AM ext rieure int gr audio vid o azur 540R 29 Cambridge Audio Raccordement des l ments vid o Connexions vid o Vous pouvez tablir les connexions vid o de trois fa ons diff rentes vous ne devez choisir qu un seul mode de connexion Composantes vid o Raccordez les prises composantes de la source vid o aux prises correspondantes l arri re de l int gr 540R l aide de c bles composantes vid o 3RCA 3RCA S Vid o Raccordez la prise S Vid o de la source vid o la prise correspondante l arri re de l int gr 540R l aide d un c ble S Vid o MINIDIN MINIDIN Composite Raccordez la prise vid o composite de la source vid o la prise correspondante l arri re de l int gr 540R l aide d un c ble Cinch
28. watts RMS par canal 8 ohms alimentation de deux canaux 80 watts RMS par canal 8 ohms alimentation des 6 canaux Distorsion harmonique totale lt 0 006 1 kHz Diaphonie lt 60 dB R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 1 dB Consommation en veille lt 2W Consommation maximale 850 W Convertisseur N A CS42518 multiple Multi DAC CS493263 processeur sonore num rique Connexions Entr es audio 6 haut niveau syntoniseur Entr e directe 6 1 Sorties audio 6 sorties amplifi es pour enceintes acoustiques Sortie pr amplificateur 6 1 1 sortie d enregistrement Tape Entr es vid o 4 composites 3 S Vid o 2 composantes vid o Sorties vid o 1 composite 1 S Vid o 1 composante vid o Entr es num riques 2 coaxiales 3 optiques Sorties num riques 1 coaxiale 1 optique Dimensions mm 430 x 100 x 310 Poids 9 5 kg GARANTIE LIMIT E Cambridge Audio garantit ce produit contre tout d faut de mat riau et de main d uvre dans les conditions stipul es ci dessous Cambridge Audio peut d cider de r parer ou de remplacer sa propre discr tion ce produit ou toute pi ce d fectueuse de ce produit La p riode de garantie peut varier selon le pays En cas de doute adressez vous votre revendeur Veillez toujours conserver la preuve d achat de cet appareil Pour une r paration sous garantie veuillez contacter le revendeur Cambridge Audio agr chez qui vous avez achet ce produit Si votre revendeur ne peut
29. yez sur le bouton LFE Trim de la t l commande Utilisez les boutons du volume pour r aliser le r glage entre O dB et 10 dB La fonctionnalit LFE s annule automatiquement si vous n actionnez pas le bouton de volume dans les 5 secondes Dynamique DRC En r duisant la dynamique d livr e par le 540R vous pouvez profiter d une coute plus haut volume sans explosion sonore Cette fonctionnalit permet de regarder des films tard le soir par exemple Appuyez sur le bouton Dynamic de la t l commande par pressions successives jusqu ce que vous atteigniez le degr de compression de la dynamique voulu DRC 0 4 Pas de compression DRC 1 4 DRC 2 4 DRC 3 4 DRC 4 4 Compression maximale Il n est pas possible de compresser la dynamique des sources DTS La fonctionnalit DRC s annule automatiquement si vous n actionnez pas le bouton de volume dans les 5 secondes int gr audio vid o azur 540R 35 Cambridge Audio D PANNAGE En coute st r o les enceintes gauche droite sont invers es Le raccordement des enceintes acoustiques est incorrect Un faible ronflement se fait entendre L appareil est plac proximit de cordons d alimentation ou d appareils d clairage Le son ne sort que d un seul canal Un des c bles d entr e est d branch La commande de balance est r gl e d un seul c t Le son se coupe lors de l coute de musique ou il n y a pas de son alors que l appareil est allum
30. yez une nouvelle fois sur le bouton PTY quand vous avez choisi le type de programme Lorsqu une station de radio correspondant au type de programme s lectionn est trouv e la recherche s arr te Si aucune station de radio n est trouv e NO FOUND s affiche OPTIMISATION DU SON Les fonctionnalit s suivantes permettent d optimiser la sortie audio de l int gr 540R pour obtenir l quilibre parfait entre votre cha ne audio vid o et la pi ce d coute Retard Pour tirer le meilleur parti de votre syst me audio vid o il est souvent utile de retarder la sortie des enceintes d effet arri re afin de cr er un espace sonore plus r aliste Appuyez sur le bouton SPK Setup de la t l commande L enceinte acoustique correspondante appara t sur l afficheur C centre S satellite L R avant gauche et droite et BS satellite arri re Appuyez sur le bouton Delay pour r gler le retard et utilisez les boutons pour effectuer le r glage Plage de r glage du retard Mode Dolby Digital O 15 ms par pas de 5 ms retard S O 5 ms par pas de 1 ms retard C Mode Dolby Pro Logic II 15 30 ms par pas de 1 ms retard S Signal de test et r glage du niveau des enceintes acoustiques La fonctionnalit du signal de test permet de r gler le volume relatif des enceintes acoustiques dans les modes Dolby Digital et Dolby Pro Logic Il R glez le volume g n ral un niveau d coute normal p ex l
Download Pdf Manuals
Related Search