Téléchargez ici
Contents
1. Ala commande veuillez sp cifier lo tension et la Fr quence Filetages compl mentaires avec jeu d engrenages accessoire ds CARACT RISTQUES TECHNIQUES M trique 0 25 mm 0 75 mm Pouce 10 filets pouce 22 filets pouce Hauteur de pointes 65 mm 0 30 mm 0 8 mm 11 filets pouce 24 filets pouce Distance entre pointes 350 mm 0 35 mm 1 75 mm 12 filets pouce 28 filets pouce Diam tre de passage au dessus du banc 130 mm 0 50 mm 20 mm 14 filets pouce 32 filets pouce Diam tre de passage au dessus du chariot transversal 80 mm 0 70 mm 2 5_mm 16 filets pouce 36 filets pouce Course chariot transversal 50 mm 18 filets pouce 40 filets pouce vis m re 12 mm 20 filets pouce 48 filets pouce Pas de la vis m re ___ 15mm Poids net approximatif 7 E 20 kg Superficie d emplacement 980x470 mm Poup e fixe Al sage de broche principale 16 mm C ne de broche cm2 Demandez votre fournisseur MODE D EMPLOI Nombre de vitesses de broche 6 Gamme de vitesses de broche 200 2400 t min Puissance moteur P1 500 W 3 60 Poup e mobile _ Diam tre de la broche 22 mm C ne de montage __CMI Course de la broche 35 mm Avances et filetage avec dispositif d avance automatique accessoire Avances 2 longitudinales 0 07 mm t 0 14 mm t le mode d emploi Dans ses 74 pages obondamment illustr es vous trouverez de nombreux conseils techniques et de pr cieuses indications qui vous ai deront non seulement2. Le mandrin de notre tour _ EMCO COMPACT 5 j accessoire offre des avantages d terminants face aux mandrins con ventionnels O montage facile etcen trage pr cis gr ce sa fixation directe sans faux plateau interm diaire Clasuppression du faux plateau permet un all r et du poids de no tre mandrin Cette r duction optimise la transmis sion des forces des l ments d entrainement m L ENTRA NEMENT Eee totale par ourroie trap zo dale La puissance du moteur 4 normalis de 500 watts esttransmise la broche lt principale par une cour Ed roie trap zo dale iden ique un tour industriel Les filetages sur let tour EMCO COMPACT 5 sont ex cut s par change ment de rapport par engrenages sur la lyre Un demi million d amateurs etde mod listes uti 1 lisent actuellement des machines EMCO ce suc c s a ses raisons Filetage Al sage Equipement de base Banc poup e fixe poup e mobile trainard et chariot transversal avec porteoutil simple Vis m re avec dispositif de s curit pointe s che CM1 pointe s che CM 2 cale de r glage pour outil outillage de servi ce mode d emploi liste de pi ces d tach es Moteur d entra nement monophas normalis interrupteur c ble 0 4 mm 0 6 mm 1 0 mm 1 25 mm 1 5 mm Filetages d alimentation et prise de courant f 200 1
3. ce garantit son parfait centrage Elle Ex d a _ dot pouvoir tre pationn e ur le ban oly Bie emples d usinage tour bloqu e la place d sir e Fm la poup e mobile de EMCO notre tour COMPACT 5 se d pla ce sans jeu sur une glis si re prismatique recti fi e elle peut tre blo qu e facilement la po A sition d sir e Un ver nier sur le volant du fourreau permet des travaux de percage pr cis LEBANC El ment de base pour la pr cision et la dur e de vie Le banc porte tous les l ments il doit tre parti culi rement adapt au tournage de pi ces volu mineuses qui ont tendance provoquer des vi brations ayant pour cons quence des usinages impr cis de mauvais tat de surface et un abr gement de la vie de la machine Le banc doit tre le plus rigide possible pour absorber au maxi mum les vibrations Pag Le banc de notre tour EMCO COMPACT 5 est r alis en fonte grise pour une meilleure ab A sorption des vibrations sa grande rigidit est as sur e par la hauteur de LE bal ses parois et par d im portantes nervures transversales Le trainard et la poup e mobile se d placent sur glissi res 5 rectifi es de forme pris matique La conception de notre tour nous per met donc d usiner avec facilit et pr cision les pi ces lourdes gt MANDRIN DE TOUR EMCO
4. tour ner fraiser et percer correcte ment mais aussi conna tre er bien utiliser les accessoires de l EMCO COMPACT 5 Pi ces de service ENCI compact 5 FRANZ SISCH le dispositif vertical de 1isage percage le tour MPACT 5 se convertit en tre d usinage complet Vous pourrez non seulement tourner mais fraiser et percer fraiser des engre nages par proc d diviseur rainurer percer de fa on coordonn e aleser dresser couper de longs trous tout ceci sans avoir transformer l EMCO COM PACT 5 La t te verticale s oriente et pivote de 360 permettant ainsi le per age et le fraisage sous n importe quel angle Si vous ne voulez pas effectuer un d boursement total en une seule fois vous pourrez vous procurer ce dispositif pos t rieurement et le monter facilement avec 4 vis sur le banc du tour Equipement lectrique Moteur courant alternatif monophas avec condensateur interrupteur et c ble de jonction R f 2011 Vavilez sp cifie la tension et lo fr quence lors de lo commande Caract ristiques techniques Dispositif vertical de fraisage et de per age Moteur impulsion moteur courant alternatif Consommation 2 ___200 W S3 60 ED Nombre de vitesses _ 3 Gamme de vitesses 380 1600 t min Hauteur maximale dutravail distance du chariot trans versal la vis m re de la fraise ____200 mm Course du ca
5. 00 F ACCESSOIRES TOURNAGE 200 500 Chariot sup rieur m trique oise a 566 61 F 672 00 F 200 300 Dispo avance longitudinale automatique 715 00F 848 00 F 200 200 Jeu de 7 engrenages 465 43 F 552 00 F 200 410 Mandrin 80 mm 1 jeu de 3 mors revers 1132 37F 1343 00 F 200 430 Jeu de 3 mors doux monobloc pour 200 410 302 00 F V3U 176 Mandrin 80 mm 2 jeux de 3 mors durs 2073 35F 2459 00 F T1U 013 Jeu de 3 mors doux monobloc V3U 176 277 40 F 329 00 F V3U 178 Mandrin 80 mm 2 jeux de 4 mors durs 2828 00F 3354 00 F 200 420 Plateau 90 mm 4 mors individuels 771 50 F 915 00 F 200 360 Plateau de bridage 90 MM 310 00 F 367 65 F 200 010 Porte outil pour deux outils 113 82 F 135 00 F 202 000 Tourelle rapide et 3 porte outils 1361 72F 1615 00 F 152 500 Mandrin de per age 1 8 mm 132 00 F 156 55 F 200 280 Queue de montage CM1 se MOO F 91 30 F 200 260 Pointe toumaneCM senvesssscsmessctaasts 182 00 F 215 85 F 200 240 Lunette fixe 142 50 F 169 00 F 200 230 Lunette suivre 114 67 F 136 00 F 200 040 Porte pinces pour broche 343 95 F 225 000 F Jeu de 15 pinces ER 25 de 2 16 mm SUr80016 BOIS scsscrrsssmmonsesensase scanners 2504 00F 2969 75F 225020F Pince biconique ER 25 2 mm 210 60 F 249 75 F Pince biconique ER 2
6. rondelles 2 goupilles de position R f 200 990 EMCO COMPACTS CNC Pionnier d une nouvelle g n ration Le COMPACT 5 existe galement avec commande num rique CNC Le CNC comporte un ordinateur avec commande pro gramm e num rique de fonctions qui jusqu ici ne tait utilis que pour les grandes machines industrielles EMCO COMPACT 5 CNC et sa commande CNC automati que est une authentique sensation mondiale parfaitement au point et incroyablement conomique pour tours et dispositifs de fraisage percage Id al pour les classes des coles techniques pour la formation professionelle et pour l enseignement technique dans l atelier L entreprise EMCO a t fond e en 1947 et s est impos e avec succ s dans le monde entier en construisant des machines multiples usages Ce caract re multifonctionnel caract rise tous les produits fabriqu s aujourd hui savoir Tours et fraiseuses commande num rique par ordinateur Centres d usinage Dispositifs d automation et de manutention Logiciels Machines outils conventionnelles Machines travailler le bois Machines travailler le bois commande num rique par ordinateur Syst me laser Appareils de contr le de duret Ces ensembles de produits structur s de fa on modulaire permettent de r pondre aux exigences de chaque client Lors du d veloppement des produits l entreprise veille avec le plus grand soin ce qu ils co
7. 10 10F 2384 00 F Fraise engrenage HSS module 05 N1 05 N2 05 N3 05 N4 05 N5 05 N6 764 601 764 602 764 603 764 604 764 605 764 606 Prix H T 364 00 F Prix T T C 431 70 F 123 100 Lame de scie circulaire 60 X 0 8 mm 132 00 F 156 55 F 764 200 Fraise d bauche 8 mm 161 00 F 190 95 F 200 150 Base avec carter de protection 459 50 F 545 00 F 200 210 Accessoire alignement 350 75 F 416 00 F 200 990 Jeu de pi ces de service 267 00 F 316 65 F 152 120 Lunette de protection sas 95 80 F 113 00 F FR2 001 Mode d emploi pi ces de Service 180 00 F 213 50 F ORP 401 F Table crois e avec adaptateur r f 201 1VZ 400 X 100 mm courses x y 250 80 mm 3196 00F 3790 45 F
8. 130 R f 151 070 140 13 0 14 0 225 140 Outillage pour dispositif vertical de fraisage per age Fraise droite haut rendement HSS denture d bauche queue de cylindre Jeu de fraises engrenages 40 mm module 0 5 no 1 16 8 mm R f 764 200 R f 152 110 Lame de scie circulaire Fraises engrenages Pour m tal 60 mm 40 mm module 0 5 no 1 pour nombre de dents 12 13 R f 764 601 40 mm module 0 5 no 2 pour nombre de dents 14 16 R f 764 602 40 mm module 0 5 no 3 pour nombre de dents 17 20 R f 764 603 40 mm module 0 5 no 4 pour nombre de dents 21 25 R f 764 604 i 40 mm module 0 5 no 5 pour nombre de dents 26 34 R f 764 605 R f 123100 40 mm module 0 5 no 6 pour nombre de dents 35 54 R f 764 606 Grand assortiment d outillage 15 forets m taux 1 8 mm por 0 5 mm 2 forets centrer 1 5 mm 4 fraises rainurer 3 4 5 6 mm 1 fraise pour t te de vis 8 mm 8 outils de tour aff t s assortis 1 barreau non aff t 1 lame de scie circulaire pour m tal 60 mm 1 fraise lamer 90 1 fraise rainures 16x4 mm R f 152 100 Petit assortiment d outillage 1 jeu de forets metaux 2 3 4 5 mm 1 foret centrer 1 5 mm 1 fraise lamer 90 1 fraise scie 16x4 mm dia R f 119 000 Jeu de pi ces de service Se composant de 2 courroies trapezo dales 10 goupilles de cisaillement 2
9. 5 o 3mm o4mm o5mm o6mm o7mm e8mm o 9 mm 225030F 25040F 225050F 225060F 225070F 225080F 225090 F 010mm o11mm 012mm 013mm 014mm 015mm 016mm 225100F 225110F 225120F 225130F 225140F 225150F 225160F Prix H T 164 00 F Prix T T C 194 50 F 111 500 SOUS 6outils ASS sissicsiccicsescosecessvaecvricwmasweneinacans 347 38 F 412 00 F 110010 Jeu de 5 barreaux non aff t s ai 98 65 F 117 00 F 111 600 Jeu de 2 outils a fileter int ext 107 08 F 127 00 F Prix Unitaire Prix Total R f rences D signations AA LLC ACCESSOIRES FRAISAGE 201 1VZ Disposit perc fraisage 220 50 1 volts 3229 00F 3829 60 F 150 350 Table de fraisage avec brides 319 50 F 378 90 F 200 310 Etau machine 32 MM ss 526 10 F 623 95 F 200 320 Diviseur avec disque OPENSA ER ETDI EERE Ne 499 00 F 591 80 F 200 360 Plateau de bridage 90 mm 310 30 F 368 00 F 200 250 Flasque de fixation des mandrins table 84 30 F 100 00 F 151110 Descente verticale 0 1 mm 264 00 F 313 10 F 150 100 T te al ser et surfacer 139 00 F 164 85 F 151 070 Arbre porte fraises 109 00 F 129 25 F 200 050 Porte pinces ER 25 2 16 mm 279 90 F 152 100 Assortiment complet outillage 1140 00F 1352 05F 119 000 Assortiment mini outillage 209 00 F 247 90 F 152 110 Jeu de 6 fraises module 0 5 N 1 6 20
10. 8 mm en hauteur R f 200 310 Bride de support Suggestion technique Pour le support du mandrin de tour 3 mors R f 200 410 mandrin de tour R f 200 420 plateau de bridage R f 200 360 Dispositif de serrage pour pinces R f 200 040 R f 200 250 T te de dressage et d alesage Avec outil de dressage et d alesage aff t s 2 barreaux non aff t s outils de service R f 150 100 Appareil diviseur Avec disque diviseur int gr pour diviser directe ment Dispose de 22 divisions possibles 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 15 16 18 20 24 28 30 36 48 56 60 Suggestion technique moyens de fixation utilisables Mandrin de tour 3 mors R f 200 410 Plateau de bridage R f 200 360 Plateau de tour R f 200 420 Dispositif de serrage par pinces R f 200 040 R f 200 320 Broche fine verticale 1 trac de division 0 1 mm Jeu de 14 pinces ESX 25 Pr sent dans un tui de bois capacit de serrage de 1 5 14 0 mm R f 151110 R f 225 000 Dispositif de serrage par pinces Pinces ESX 25 Pour pinces du type ESX 25 capacit de serrage de Gmm Chiens SE but 15414mm 20 15 20 EA 225020 25 225 025 30 225 030 40 225 040 R f 200050 57 225 050 60 225060 Arbre porte fraise 7a 225070 Pour fraise engrenages et scie circulaire 225 088 Too 225 100 110 70 0 11 0 225110 120 71 0 12 0 225120 i 130 12 0 13 0 225
11. EMCO COMPACT 5 Centre d usinage Machine pour amateurs de m canique et professionnels permettant de charioter dresser al ser tourner conique fileter fraiser et percer sous n importe quel angle 3 a Dans quel but les mod listes les m caniciens les opticiens les horlo gers les bijoutiers les parateurs et amateurs de m canique ont ils j besoin d un tour La a r ponse i est simple I tour est indispensable pour l usinage la retouche et le file tage de pi ces telles que axes bagues vis crous difficiles ou im possibles se pro ans le com et dont la r alisa un sp cia iste est souvent p relative votre s lection r les crit res de notre tour O COMPACT 5 tages qui vous permettront de mieux utiliser votre CT 5 pour l usinage des m taux des plastiques etc POUP E FIXE Roulement de broche La broche est l une des pi ces principales de la poup e fixe elle doit tre solidaire de la pi ce usiner et assurer sa rotation Elle doit tre large ment dimensionn e afin d absorber parfaite ment la pression axiale particuli rement impor tante pendant le tournage et tourner sans jeu pour maintenir une grande pr cision et un tat de surface sans marque de broutage Wm La broche de notretour EMCO COMPACT 5 a d un diam tre important a est parfaitement dimen 4 sionn e et mont e sur des roulements rou leaux coniq
12. aisage et de percage Votre ami vous souhaite de bien profiter de votre COMPACT 5 Le a LS 4 Mr Wingrove est constructeur professionnel des mod les reduits et c l bre dans le monde enti r par la qualit de son produits Redlis es exclusivement sur tours EMCO ses miniatures sont effectu es au milli me de millim tre pr s et corr spondent dans tous les d tails l original Tour Accessoires Mandrin de tour 3 mors ex cution l g re 80 mm avec escargot mors reversibles d de serrage R f 200 410 Jeu de 3 mors doux dent s monoblocs R f 200 430 Lunette mobile Pour travailler des pi ces de 4 25 mm R f 200 230 Mandrin de tour 3 mors ex cution compacte pour travaux de plus haute pr cision 80 mm avec escargot 2 x 3 mors cl R f V3U 176 Jeu de 3 mors doux dent s monoblocs R f TIU 013 Chariot sup rieur pour tourner conique R f 200 500 Plateau de tour 90 mm avec 4 mors ind pendants r versibles R f 200 420 Mandrin de tour 4 mors 80 mm avec escargot 2 x 4 mors d R f V3U 178 Dispositif d avance automatique Form de la lyre avec 6 engrenages interchange ables pour 2 avances et 5 pas de filetage R f 200 300 Plateau de bridage 90 mm avec 4 rainures de fixation et 2 brides de fixation Suggestion technique s adapte la broche principale au appareil diviseur R f 200 320 et la bride de su
13. mm t et 5 pas de filetage m trique de 0 4 1 5 mm Un jeu de roues dent es accessoires permet d obtenir 10 pas m triques et 14 pas en pouce compl mentaires LES CHARIOTS D placement en longitudinal et en transversal Les chariots assurent les d placements d avance et de prise de coupeau de l outil Pour un usinage pr cis il est important d avoir un parfait guidage exempt de jeu La perfection est assur e par glis si res prismatiques et en quene d aronde Le d placement du trainard de notre tour EMCO COMPACT 5 est assur sur une glissi re prismatique Le guidage des chariots transversal et porte outils est con u par des glissi res en queue d aronde Des lardons avec dispositif de r glage des jeux de fonctionnement concourent un d placement pr cis des chariots POUP E MOBILE Contre palier de la pi ce Lors du tournage des pi ces longues la poup e mobile sert de contre palier elle assure le main tournez s vip P La connaissance technique est aujourd hui in dispensable Avec ses dimensions compactes ses orga nes de commande ju dicieusement plac s etsess curit s exem plaires notre tour EMCO COMPACT 5 est parfaitement adapt aux l ves des coles et ateliers d apprentissage Toute une s rie des conseils et de livres de travail aident les d butants connai tre le monde fasci nant de la technique Machine repr sent e avec des accessors tien de la pi
14. non __30 mm Poids 6 5kg Nous nous r servons le droit de toute modification technique destin e am liorer le produit Hanno Prettner mod liste in ternationalement c l bre et plusieurs fois champion du monde nous donne son opi nion sur EMCO COMPACT 5 Au cours de ces sept derni res ann es j ai pu vaincre mes rivaux en grande par tie gr ce la sup riorit de mes moteurs que je construis personnellement dans mon propre atelier Dans ce sens j estime que si l on veut atteindre un r sultat opti mal il est absolument indispensable de pouvoir effectuer un travail de tr s haute pr cision au centi me de millim tre pr s et cest la raison pour laquelle je suis extr mement exigeant en ce qui concerne mon tour J ai essay le nouveau tour parall le vis m re EMCO COMPACT 5 et je peux le recommander avec enthousiasme non seulement pour la d licate construc tion de mod les r duits mais aussi pour les prototypes et pour les ateliers de m canique de pr cision Cette machine of fre un prix tonnamment favorable tous les avantages d une co teuse ma chine pour professionnels De plus avec le nouvel accessoire Dis positif de fraisage per age elle se con vertit en un centre d usinage tr s complet absolument unique au monde quant sa taille et ses possibilit s Sans qu il soit besoin de transformation il est possible de r aliser ainsi toutes les op rations de tour de fr
15. pport R f 200 250 R f 200 360 Jeu d engrenages Form par 7 engrenages interchangeables pour 10 filetages compl mentaires m triques de 0 25 2 5 mm et 14 filetages pouce de 48 10 filets pessa R f 200 200 Mandrin de percage 3 mors capacit de fixation de 1 8 mm avec raccord filet M 14x1 R f 152 500 Queue d emmanchement CM 1 avec raccord filet M 14x1 pour mandrin de per age R f 200 280 Pointe to te CM ointe tournante CM 1 R f 200 270 lt Pare gouttes avec plateau de fixation Peut tre mont post rieurement R f 200 150 Ensemble d alignement R f 200 210 Lunettes de protection R f 152 120 Dispositif de serrage par pinces Form d un porte pinces et d un cron raccord pour pinces du type ESX 25 capacit de serrage de 1 5 14 mm R f 200 040 Porte outil double Pour outils carr s jusqu a un maximum de 6x6 mm de section transversale Suggestion technique s adapte au chariot sup rieur R f 200 500 Jeu de 14 pinces ESX 25 Pr sent dans un tui de bois capacit de serrage de 1 5 14 mm R f 200 010 R f 225 000 Porte outil changement rapide PINCES ESX 25 Form par le corps du porte outil 3 porte outils DE e er T7 standards 1 clef de service Pour outils carr s jusqu 72 Fe HEN un maximum de 8x8 mm de section transversale 30 225030 S
16. rrespondent au niveau le plus avanc de la technique au moment o ils sont lanc s sur le march 3 usines de production en Autriche ainsi que des filiales aux Etats Units en Allemagne f d rale Grande Bretagne France et Suisse appartiennent au groupe EMCO Environ 80 repr sentations dans plus de 100 pays assurent le suivi de la client le et garantissent le service apr s vente EMCO MAIER FRANCE SARL Les Petits Carreaux 1 avenue des Marguerites 94389 BONNEUIL S MARNE Cedex MAI ER T l phone 43999474 nn oe dde EMCO Meier Ges m h H A 5400 Hallein Autriche R f FR 2003 Parc d Activit Les Petits Carreaux 1 avenue des Marguerites 94389 BONNEUIL S MARNE cedex MAIER T l 43 99 94 74 T lex 262 055 F T l copie 43 99 97 03 MACHINES OUTILS SARL au capital de 500 000 F COMPACT 5 TARIF JANVIER 1990 Nos prix s entendent hors taxes D part Bonneuil sur Marne il a Prix Unitaire Prix Total R f rences D signations HT TTC 200 1VA COMPACT 5 selon quipement de base Banc poup e fixe vis m re avec dispositif de s curit pointes s ches CM1 CM2 c les de r glages pour outil porte outil simple protecteur de mandrin mode d emploi etliste de pi ces d tach es Moteur d entra nement interrupteur c ble d alimentation avec prise normalis e Tension W2ZO S0 VOUS nement 6880 26F 8160
17. ues de pr sion tanches et grais s s vie Un r glage du jeu de fonctionnement de la broche est pr vu L al sage de broche de 16 mm permet Un important passage de barres Tronconnage cette op ration est le section nement de la pi ce usi n e Durant cette phase d usinage les contrain tes exerc es sur la bro che et sur les roulements A sont importantes La conception de notre tour EMCO COMPACT 5 les absorbe facilement S lection des vitesses de rotation de la broche la vitesse de rotation de la broche doit tre adap t e au diam tre de la pi ce usiner La vitesse de rotation de la broche doit tre d autant plus lente que le diam tre de la pi ce usiner estimportant et inversement Cela signifie une obligation d un changement fr quent des rapports La s lection des vitesses de broche sur noire tour EMCO COMPACT 5 est extr mement faci le uniquement une courroie positionner c est tout Voir illustration entrainement Une s lec tion de 6 vitesses 200 2400 t min permet d usi ner parfaitement toutes dimensions de pi ces AVANCE AUTOMATIQUE Pour un meilleur tat de surface Le d placement longitu dinal automatique du trainard donc de l outil garantit l obtention TG d une tr s haute qualit Ide surface Le dispositif d avance automatique accessoire de notre s gt tourEMCO COMPACT 5 assure 2 avances 0 07 et 0 14
18. uggestion technique s adapte au chariot sup rieur an HT R f 200 500 R f 202000 qu Lunette fixe 79 225 070 Pour travailler des pi ces de 2 40 mm sT o 100 225 100 no 225110 120 La 225 120 r3 130 12 0 13 0 Sete 225 130 R f 200240 1 par a 225 140 Outillage pour le tour e n 6 outils 5 barreaux 2 outils pour filetage ss aH t s assortis non aff t s inter exter aff t s Sz gt C De R f 111 500 R f 110 010 R f 111 600 Dispositif vertical de fraisage per age Moteur d entrainement courant alternatif monophas avec condensateur interrupteur et c ble R f 2011 Pri re d indiquer le vohoge ou moment de lo commande M 14x1 Mandrin de per age Capacit de fixation de 1 8 mm avec raccord filet R f 152 500 Table de fraisage Avec 2 brides montable sur chariot transversal pour fixer ou maintenir des pi ces usiner d une grande superficie R f 150 350 Mandrin de tours 2x3 mors 80 mm mors d inversion et clef de serrage R f 200 410 R f 200 410 Jeu de 3 mors doux Suggestions techniques Pour mandrin de tour 3 mors R f 200 430 Plateau de bridage 90 mm avec 4 rainures de fixation et 2 brides de fixation Suggestion technique s adapte broche principale au appareil diviseur R f 200 320 R f 200 360 Etau machine Capacit de fixation 32 mm Serrage du mors 46 mm en largeur Serrage du mors 1
Download Pdf Manuals
Related Search