Home

HOME AUDIO SYSTEM - Sony Asia Pacific

Contents

1. 1 SHIFT OPTIONS 2 4 4 SPECTRUM Ode USB us USB 1 CSL VOL 23 33 2 TIMER MENU 3
2. USB F FM PR Lt 3 AM E MHC GZX88D HE E
3. MHC GZX88D SONY son a o ol _ 03 1 5AR RO AA MHC GZX88D 16
4. Bluetooth Bluetooth R s Glo Bluetooth gb Sony Bluetooth oY Bluetooth Bluetooth Bluetooth devices Bluetooth Bluetooth SIG Inc Bluetooth
5. 22 lt El oS Y DATA CD DVD c le MP3 2103 Le 8 300 JPEG 3 072 x 2 048 0 JPEG
6. 6 VIDEO CD AUDIO CD VIDEO CD 1 1 2 0 BII PBC 50645 DVD RW DVD RW DVD VIDEO DVD RW VR DVD RW DVD VIDEO VR DVD RW RW DVD RW DB DVD RWS DVD VIDEO
7. e Sony Jhe 17 40 13 14 e MIC douro Num
8. 00 17 3 4 4 E SHIFT OPTIONS VOL Je VOLUME MIN 2 14 S FUNCTION 4 5 VOL MO 5 ON CHILD LOCK
9. PAL ilo NTSC NTSC PAL 1 JO 2 DVD CD 3 DVD CD LED 8 3 COLOR NTSC hs COLOR PAL SONY SONY at 0201 Le IE O 0O 0 3 ail 1 2
10. MP3 WMA AAC 04 Xvid Xvid fla Xvid Xvid 7 8 Gale DVD DVD VIDEO DVD VIDEO 431 Playback prohibited by area de limitations DVD ils VIDEO di DVD VIDEO DVD VIDEO CD VIDEO
11. LED SPEAKER MHC GZX88D LED SPEAKER h 40 FRONT 1 SPEAKERS IRT VIDEO OUT AUDIO IN BJ TV SAT L R PC GAME L R E VO el Gab
12. FOR 3 1 2 SONY SONY HE 2255 0 34 MHC GZX55D AU AE 0 34 Lis MHC GZX33D 7215 ol e0 84k MHC GZX88D 16
13. MP3 EO 1 mP3 128k USB 254 058 RCE CIS OU E ZS EX SHIFT de DISPLAY T 0 14 _ 028k MP3 _ gt 11 Boul Survivor rap version 2002_Remixes ort T ek ok go JC gk k D T p pk Cm kD 2k Ceres Sn dll JPEG JPEG 6 101100
14. oyl SHIFT 126 Sony CANGLE DVD VIDEO 26 CSETUP COPTIONS CCLEAR MOVIE GAME MUSIC FOOTBALL 38 eFM MODE FM 33 MEDIA MODE USB 24 CREPEAT USB SEARCH DVD VIDEO VCD 39 KEY CONTROL b ECHO
15. DVD VIDEO VIDEO CD DVD VIDEO VIDEO CD Li USB RECI J J USB J RECI MEDIA MODE USB a 5 Ex DVD VIDEO 1 SHIFT SETUP 2 4 4 SYSTEM SETUP D 3 4 PARENTAL CONTROL OO d e SHIFT CLEAR SHIFT
16. SS NFC Los 1 Bluetooth 2 BLUETOOTH Bluetooth BLUETOOTH Bluetooth BLUETOOTH Bluetooth 3 BLUETOOTH PAIRING 4 Bluetooth Bluetooth 5 Bluetooth JE SONY MHC GZXS55D si MHC GZX88D GZX33D Bluetooth 0000 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth
17. Y JL 15 0 dlob
18. Bluetooth s 0171 JEL Glo
19. 20 FM 10 AM 1 2 DVD TUNER MENU nA CT MAT nA x 4 af HEE i 1 1 Y 3 4 4 COMPLETE dues PRESET Li O 3046 1 FUNCTION FM AM 2 TUNING AUTO GA lhah TUNED 51
20. USB USB MP3 WMA AAC AUDIO CD TUNER TV SAT PC GAME Ollas USB USB 19 1 SHIFT OPTIONS 2 REC BIT Su RATE 6 3047 USB 294 7 SYSTEM SETUP SCREEN SAVER
21. 484 NO DISC NO MEMORY 8 515 USB NO MUSIC MP3 WMA AAC 85979 MUSIC NO PHOTO JPEG 85979 PHOTO NO STEP NOT IN USE NOT SUPPORTED USB USB USB NO VIDEO MPEG4 X vid VIDEO OFF TIME NG PROTECTED USB PUSH STOP READING USB REC ERROR je
22. M 5 olg OFF CHILD LOCK 0101 2 3 4 PLAY SELECT SELECT 6 TIMER OFF 3 ue RI STANDBY DISPLAY ola
23. Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth LAN STEP FULL 25 TRACK FULL USB sue 1 VO 2 DVD CD 3 OPEN CLOSE amp NO DISC 4
24. D SEARCH 1 SEARCH 2 6 1 SEARCH 2 6 VIDEO CD PBC SEARCH VIDEO CD PBC SEARCH Ex 1 SEARCH 2 6 10 20
25. MP3 PRO 116 FAT325 USB FAT 058 14 48 VCR DVD VIDEO VIDEO CD
26. USB USB A jle USB B CUIS RECI 1 USB B 2 DVD CD SU LL USB USB USB SELECT USB A iilis USB A i d USB Y B 3 g WMA AAC USB A USB
27. AVC MPEGA HE AAC AAC LC 6 Xvid Xvid avi 1 BD Blu ray CD ROM R RW Mixed CD 5 AUDIO CD CD ROM PHOTO CD a CD Extra CD R RW der DVD R RW R RW CD Graphics Super Audio CD DVD Audio Vel CD R RW DVD R RW DVD R RW R RW VR
28. USER EQ 1 SHIFT OPTIONS 2 4 4 EQ EDIT de 3 047 Bluetooth 374 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 SHIFT OPTIONS 2 4 4 BT STANDBY Ode 3 STANDBY ON STANDBY OFF 4 IO Bluetooth GAG 71 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth
29. lt 44 ue USB USB USB JELI SI T SHIFT OPTIONS 2 USB MEM SEL Ou USB EKE Z CUS G Z EI DVD CD DVD CD 58 USB USB A 8 USB
30. 434 CD USB RECI J D OPEN CLOSE 2 Sony Y 48 5 DVD VIDEO 48
31. M REC TO USB B USB Jing B 38 ic BASS BAZUCA BASS BAZUCA 40 LED PATTERN h MHC GZX88D 40 LED COLOR MHC GZX88D DVD TUNER MENU pole DVD DVD TOP MENU DVD SOUND ISOLATOR FLANGER PHASER FLASH 38 DJ EFFECT gi 8 REC PLAY USB USB PB 11 12 13 14 15 EVOL MOVIE GAME MUSIC FOOTBALL
32. Karaoke Pon KARAOKE PON K PON ON Karaoke Pon KARAOKE PON 0 99 1 2 SHIFT SCORE 3 e SHIFT SCORE SCORE MODE AUDIO SETUP 29 3026 DJ EFFECT
33. LU AC EMC 3 CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT CLASS 1 LASER 248 4 449 370 22 2 SONY HOME AUDIO E SYSTEM EM Bluetooth http www sony net N OBluetooth 22 MISE disg e LL laysia 444937 0 2 2 2 2013 Sony Corporation Printed in M MHC GZX88D GZX55D GZX33D
34. SCORE MODE BEGINNER 1 BEGINNER 2 EXPERT 1 EXPERT 2 ON DEMO 5 OFF BACKGROUND A V SYNC DES OO ZS Ez JACKET PICTURE GRAPHICS BLUE BLACK PARENTAL CONTROL
35. D ii MPEG 4 e Le MPEG LA L L C HTTP WWW MPEGLA COM RSI 34R DVD Format Logo date DVD Licensing Corporation DVD RW DVD RW DVD VIDEO DVD R DVD R CD MPEG Layer 3 Fraunhofer IIS Thomson Windows Media
36. 40 40 Y 156 AA gt 15 30 CHILD LOCK 41
37. BLUETOOTH S NFC BUG NFC Bluetooth Bluetooth s NFC NFC ds gite IC NFC OLLI ut NFC 1 NEC Easy Connect Android Google Play NFC Easy Connect Bluetooth Bluetooth
38. Bluetooth 8 BLUETOOTH BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth 171 Bluetooth 344 AM AM 9 10 AM 1 TUNER BAND AM 2 PO 3 ENTER VO AM 9K STEP y AM 10K STEP AM
39. DJ EFFECT DJ CONTROL DJ EFFECT 38 104 Li 7 6 5 4 7 AIT 2 Se l 10 iO pH l 11 19 12 75 13 13 14 AE A NA 5 11 USB Bluetooth lt http www sony asia com support gt USB
40. DJ EFFECT USB IMASTER VOLUME DJ CONTROL DJ EFFECT hais VOL DIS CUS 521 CT DVD CD USB DVD CD USB 2 MIC LEVEL MIN 3 MIC 4 ECHO 5 KARAOKE MODE
41. Sb GZXS5D MHC GZX88D 38 Las GZXS55D MHC GZX88D DVD VIDEO LOCKED Sony Sony PROTECT EXX di SONY X
42. TRACK001 TUFM0001 FM TUAM0001 AM EXPG0001 PC GAME EXTS0001 TV SAT J CD TEXT 1 183 USB USB USB
43. RESET 46 184 MCD TIMER MENU PLAY SET 4 4 CLOCK SET 14 D 4 D 1 2 QUICK QUICK VO DVD CD E Jo USB LANGUAGE SETUP fal LANGUAGE SETUP OSD D ENGLISH ENGLISH D 1 7 8 1 2 3 4 MHC GZX88D SONY
44. CU DB 3 4 7 4 5 adio D 234 1 2 Qu TE KES SHIFT PLAY MODE DISC SHUFFLE FOLDER SHUFFLE MP3 AUDIO CD USB W ALL USB DEVICES SHUFFLE USB ONE USB DEVICE SHUFFLE USB OLDER SHUFFLE
45. 1 ll 6 2 VO 3 LED COLOR 3 RESET J s 454 DVD VIDEO za DVD VIDEO DVD VIDEO TUNED ST Sony AM
46. 11100 660 4 4 CD 5 STANDARD D 6 4 4 D OTHERS 54 7 4 4 LEVEL O 8 PN E PARENTAL CONTROL LEVEL OFF 8 PARENTAL CONTROL 1 D
47. El MP3 d UN 1 SHIFT SETUP 2 4 4 LANGUAGE VIDEO SETUP i SETUP AUDIO SETUP SYSTEM de SETUP 3 D de 4 cou 5 C Exif
48. USB USB RECI J J USB J RECI MEDIA MODE USB ghia ICE m OS KES 25 USB A 1 DVD CD DVD CD KES EX 6
49. CD Y DualDiscs DualDises es DVD Le CD MP3 MP3 4 AUDIO CD MP3 JPEG AUDIO CD VIDEO CD
50. 3 lt 2047 USB 19 USB USB DVD CD 2 DVD CD USB USB A B 3 MEDIA MODE WMA MP3 MUSIC AAC JPEG PHOTO MPEG4 Xvid VIDEO Lis USB 4 DB sad sue 1 SEARCH FOLDER SEARCH 1st Album 1986 Alone 1999 Back for Good 1988 In the Garden of Venus 1987 In the Middle of Nowhere 1986 Let s Talk About Love 1985 Ready for Romance 1986 Romantic Warriors 1987 2 3 lt Ts 1
51. DATA CD DATA DVD MP3 JPEG MPEG4 Xvid DATA CD DATA DVD DVD RS RW Packet Write DVD RAM dll DVD CPRM DVD R RW Packet Write Copy Once 046 USB ovo DVD VIDEO DYD VIDEO DVD R DVD RW DVD VIDEO DVD R DVD RW 0 VIDEO RW DV
52. ls 8 USB 8 e USB USB LAS USB har USB ilb USB USB USB e USB b USB USB
53. PLAY SET REC SET 4 E 5 4 6 4 4 E USB 8 7 O 1 TIMER MENU TIMER SELECT SHIFT LED PATTERN sui LED COLOR h MHC GZX88D SHIFT LED PATTERN LED COLOR
54. 474 ren CANNOT PLAY DVD VIDEO DATA ERROR DEVICE ERROR USB DEVICE FULL 8 515 USB ERASE ERROR USB FATAL ERROR USB publ b FOLDER FULL USB sue INVALID NO DEVICE USB SETUP SETUP PARENTAL CONTROL 1 SHIFT SETUP
55. BE MHC GZX88D MHC GZX55D MHC GZX33D FRONT SPEAKERS E FRONT SPEAKERS FRONT SPEAKERS le 1 E 5 SUBWOOFER le IMPEDANCE 2 USE 52 7 SUBWOOFERS 9 l a le 134 39 KARAOKE PON KARAOKE PON 25008 CSHIFT 26 PLAY MODE 27 22 USB RETURN D TUNING 28 40 SLEEP 29 40 TIMER MENU 30 CO DISPLAY 31 DISPLAY GTV INPUT 32 GTV JO KARAOKE B VOL 5 C PON
56. 17 PAUSE MODE EI AUTO Le FRAME PHOTO EFFECT EN IS ET Bis JPEG G MODE 1 MODE 2 MODE 3 MODE 4 MODE 5 OFF USB 2100 VIDEO SETUP LANGUAGE SETUP TVTYPE OSD Ez 16 9 MENU Em DVD l AUDIO gt 0
57. USB USB h dis Sony JPEG 720 x 576 Y 3 ID3 1 1 2 1 2 2 2 3 2 A o Z 0 9 gt lt _ _ AUDIO CD VIDEO CD DVD VIDEO KARAOKE MODE 5 ne 13 USB
58. NORMAL SLOW 2 Jabi SLOW 1 D AUDIO SETUP AUDIO DRC Ex Y OFF STANDARD TRACK SELECTION Ex DVD VIDEO MPEG PCM Dolby Digital OFF di AUTO COLOR SYSTEM VIDEO CD VIDEO CD AUTO PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC
59. 1 40 DVD VIDEO Dolby Digital PCM bole DVD VIDEO 288 2044 5 2 9 7 4 6 luse 2499 6 9 0 2086 Isu 7 2248 9 si 8 2070 28 7 2184 9 4 4 2090 6 6 2 4 9 5 3 Lidl 1
60. 2 4 D 1 3 24 oahl 199703 4 4 B SHIFT REPEAT OFF ALL DISC 1 TITLE CHAPTER TRACK FILE VIDEO CD PBC DVD VIDEO deth
61. Dar 8 USB 8 o USB USB READING Mob USB 7 OVER CURRENT B
62. Android e JGL O AC AC
63. DVD VIDEO VIDEO CD DVD VIDEO VIDEO CD DVD VIDEO VIDEO CD DATA CD DVD USB USB 300 300 sue 999 2 000 sue 650 650 CD
64. MIC LEVEL ECHO LEVEL VOL 3 E I l L Li ini a Er 4 3 USER EQ SHIFT MUSIC USER EQ DJ EFFECT 1 FLANGER ASK ISOLATOR JE Se SOUND FLASH
65. MULTI DISC RESUME SYSTEM SETUP 29 ON D Lol EN CS EU ECS SHIFT PLAY MODE 8 DISC FOLDER MP3 AUDIO CD USB jhr D ALL USB DEVICES USB USB ONE USB DEVICE FOLDER USB VIDEO CD CD DATA CD DATA DVD USB MP3 ISTEREO 1 1 2 R SUPER VIDEO CD 1 1 STEREO 1 1 1
66. USB ol USB USB USB ghol USB USB USB Go USB USB USB USB USB Sb USB USB mp3 MP3 wma WMA si mp4 3 m4a AAC 3gp
67. Bluetooth Bluetooth W BLUETOOTH BLUETOOTH Bluetooth 71 8 S NFC N Mark BLUETOOTH Bluetooth de BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Jai BLUETOOTH Bluetooth 2 go ENTER PHASER 354 PAIR HISTORY CLEAR Bluetooth del NFC Easy Connect
68. D Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3545 die NFC dll NFC 2 3 3 Android Android 3 x 2 NFC Easy de Connect 3 N Mark SI Bluetooth
69. AM FM 5 108 0 50 TV SAT AUDIO IN L R 2 47 PC GAME AUDIO IN L R 2 47 MIC 1 10 1518 A 5 P B USB lt A VIDEO OUT 1 VP P 75 USB WMA 48 192 CBR VBR AAC 48 320 CBR VBR WMA 44 1 AAC 44 1 USB 0 USB MPEG1 Layer 3 2 320 VBR MPEG2 Layer 3 8 160 VBR MPEG1 Layer 2 2 384 VBR MPEG1 Layer 3 2 44 1 48 MPEG 2 Layer 3 16
70. Microsoft Corporation Microsoft Corporation das Microsoft Microsoft WALKMAN WALKMAN Sony Corporation Dolby Digital Dolby Laboratories Dolby D Dolby Laboratories Bluetooth Bluetooth SIG Inc Sony Corporation LS N NFC Forum Inc Google Inc
71. USB 1 USB USB A USB B 2 SHIFT OPTIONS 3 4 4 USB ERASE D 4 314 3 D gio SHIFT PLAY MODE FOLDER SHUFFLE FOLDER FOLDER SHUFFLE REC1
72. 2 02 01 2 10 20 SHIFT CLEAR ES Z EU KES Z EI DVD TUNER MENU DVD SEARCH n SEARCH 16 RETURN 4 gt 4 gt DD 4 DD J gt 0 ME 4 gt J DVD TUNER MENU
73. DVD CD FLANGER 3 MECHA LOCK 9 e Ge Glo G
74. ORIGINAL _ LETTER BOX 4 3 4 3 SUBTITLE EI DVD VIDEO 7 7 p PAN SCAN 4 3 4 3 J AUDIO FOLLOW b OTHERS MENU AUDIO SUBTITLE 53 DISPLAY ghi
75. 3230 RECI 32 30 32231 31 30 21 21 Bluetooth 37 TES USB 19 PBC 22 22 sole 13 33 41 uw ESES 9 7 17 SONY PBC VIDEO CD 2 0 VIDEO CD dise PBC VIDEO CD 1 MPEG 1 140 VIDEO CD 12 4
76. 544 d 639 1988 E F Siswati 1513 Malayalam 1350 Scots Gaelic 1186 Afar 1027 Sesotho 1514 Mongolian 1352 Galician 1194 Abkhazian 1028 Sundanese 1515 Moldavian 1353 Guarani 1196 Afrikaans 1032 Swedish 1516 Marathi 1356 Gujarati 1203 Amharic 1039 Swahili 517 Malay 1357 Hausa 1209 Arabic 1044 Tamil 521 Maltese 1358 Hindi 1217 Assamese 1045 Telugu 525 Burmese 363 Croatian 1226 Aymara 1051 Tajik 527 Nauru 365 Hungarian 229 Azerbaijani 1052 Thai 528 Nepali 369 Armenian 233 Bashkir 053 Tigrinya 529 Dutch 376 Interlingua 235 Byelorussian 057 Turkmen 531 Norwegian 379 Interlingue 239 Bulgarian 059 Tagalog 532 Occitan 393 Inupiak 245 Bihari 060 Setswana 534 Afan Oromo 403 Indonesian 248 Bislama 061 Tonga 535 Oriya 408 Icelandic 253 Bengali Bangla 066 Turkish 1538 Punjabi 1417 Italian 254 Tibetan 067 Tsonga 1539 Polish 428 Hebrew 257 Breton 070 Tatar 1540 Pashto Pushto 1435 Japanese 261 Catalan 079 Twi 1543 Portuguese 1436 Yiddish 1269 Corsican 093 Ukrainian 1557 Quechua 1463 Javanese 1283 Czech 1097 Urdu 1564 Rhaeto Romance 1481 Georgian 1287 Welsh 1103 0 Uzbek 2 Kirundi 2 Kazakh 1297 Danish 1105 3 Vietnamese 1581 Romanian 1483 Greenlandic 1298 German 1109 2 Volap k 7 Russian 1489 Cambodian 1299 Bhutani 1130 a W
77. BLUETOOTH Le Bluetooth Bluetooth NFC Bluetooth 9 Bluetooth Bluetooth PIN 2121 s US 5 1 o Bluetooth EUIS 10011 JS e Bluetooth 1 6 BLUETOOTH
78. TUNED 88 Gow FM RDS okus RDS DISPLAY TUNING D TUNING JELI 1 0 2 5 0 FM 0 CD dhall D TUNING USE FM diwd SHIFT FM MODE MONO
79. 0 1 610 10 1 1 602 9 Bluetooth Bluetooth 3 0 EDR Bluetooth 2 10 ja 2 4 2 4000 5 5 Bluetooth 521072 AVRCP 1 3 SBC AAC CI l Bluetooth
80. 24 MULTI DISC RESUME EX Ex ON 6 Y OFF Las RESET SETUP J PARENTAL CONTROL oa 5111112 46 OFF ON DOWNMIX Ex NORMAL 2 DOLBY SURROUND 2 PHOTO INTERVAL ER CS ES JPEG Se NORMAL FAST NORMAL SLOW 1
81. 39 KARAOKE MODE 21 22 23 24 25 1 248 MIC LEVEL MIN MAX A PLAY USB USB PA 34 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth DVD CD DVD CD SELECT 8 0058 5 USB USB A YB el USB TUNER BAND TUNER FM AM TUNER AUDIO IN PC GAME TV SAT FUNCTION dalS AUDIO SUBTITLE 11 20 oti 1
82. 0 363 364 2 1 2 R6 AA 1 1 1 1 AM 2 MHC GZX88D 16 MHC GZX88D 1 5248 SS GZX88D MHC GZX88D SS GZX55D MHC GZX55D 0 MHC GZX33D 200 6e 25 SS GZX88D GZX33D SS GZXS5D 20 4 SS GZX88D 0 604 330 GZX33D SS GZX55D 0 395 320 12 2 SS GZX88D 6 9 GZX33D SS GZXS5D 514 AM 1 1 602 9
83. 4 EX SHIFT 1 ANGLE 3 3 5 EX 5 SHIFT de SUBTITLE CE OI CO 5 ICS SHIFT AUDIO DVD VIDEO 4 53 DVD VIDEO 214 EC
84. Bluetooth Bluetooth Bluetooth DISPLAY Bluetooth Bluetooth is Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3 0 EDR Bluetooth cale AVRCP 1 3 Bluetooth SBC doll AAC Bluetooth Bluetooth
85. Bluetooth AAC 1 SHIFT OPTIONS 2 4 4 BT AAC D 3 4 4 BT AAC OFF 81 AAC ON BT AAC ON AAC AAC ee Bluetooth BT AAC OFF SBC AAC AAC BT AAC OFF Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 8 NEC N Mark Bluetooth
86. inio 38 EI USB UD TUNING PRESET ENTER Apal pole AUD 35 N Mark aw MJ NEC amp OPEN CLOSE t 23 1 RM AMP100 oo 10 JO IMASTER VOLUME DJ CONTROL DJ EFFECT 38 Y
87. PHASER DJ CONTROL BASS BAZUCA SHIFT MUSIC MOVIE GAME FOOTBALL SHIFT MUSIC MFLAT MHC GZX88D GZX55D T SHIFT OPTIONS 2 4 SUBWOOFER Ou 4 4 OPTIONS SHIFT OPTIONS
88. Walkman WALKMAN MP3 Walkman Walkman 5 ALL TRACKS FOLDER ERASE TRACK ERASE PUSH ENTER H 6 D COMPLETE MP3 WMA AAC MP3 298 k 650 REC1 MP3 REC1 CD L 650 MUSIC USB e ROOT
89. jpg JPEG ai jpeg jpe m4v mp4 MPEG4 avi 70710 USB di AAC WM A NP3 Xvid MPEG4 JPEG Jle Dgo g DATA DVD DATA CD USB SL de USB D 4 1 DVD DATA CD 8 Elu AU Y
90. DB 28 28 E i td SHIFT CLEAR 90 3 D FILE SEARCH O In the Middle of Nowher k Geronimo_s_Cadillac Give _Me_Peace_On_Earth In_Shaire Lonely_Tears_In_Chinatown Riding_On_A_White_Swan Sweet_Little_Shella Ten_Thousand_Lonely_Drums v 4 D E 1 DVD TUNER MENU 16 le JPEG 16 2
91. PLAY MODE SHIFT DISPLAY SU godl MEDIA MODE USB CD USB USB USB 3 ER CIS CE EJ SHIFT REPEAT Fla OFF ALL SLI 0150 DVD VIDEO CD VIDEO TITLE DVD VIDEO DVD Jbl CHAPTER
92. MHC GZXS55D GZX33D SHIFT LED PATTERN LED COLOR SHIFT LED PATTERN PATTERN OFF Lis le lis SLEEP SLEEP SLEEP OFF elil SLEEP 404 2 4 KEY CONTROL
93. 2 DVD CD OPEN CLOSE amp 8 CD OPEN CLOSE amp b a USB USB A 8 4 5 D VIDEO SETUP 6 4 4 de QUICK SETUP is complete Gale 26 QUICK SHIFT SETUP
94. 38 33 38 25 25 26 AAC 8 MP3 8 WMA 8 JPEG 8 MPEG4 8 Xvid 8 2817 10 41 27 AUDIO 28 AUDIO DRC 28 AUDIO SETUP 29 A V SYNC 29 BACKGROUND 38 BASS BAZUCA 34 Bluetooth 34 36 34 Bluetooth 34 BLUETOOTH Bluetooth 36 35 10 NFC C 41 CHILD LOCK USB 8 QUICK 17 22 29 5 15 23 23 24 21 17 41 14 15 15 41 AM 33 39 Sol Karaoke Pon 39 39 40 40 40 40 33 USB 30
95. Bluetooth 2 Xvid Xvid 4 854 30 480 x 720 25 576 x 720 MP3 31035 MPEG4 MP4 AVC MPEG4 4 30 576 x 720 HE AAC AAC LC DRM 44 6 0 7 0 20 PAL NTSC FM FM AM FM
96. 0 Bluetooth jl Bluetooth Bluetooth 71 Bluetooth Bluetooth A2DP Bluetooth Bluetooth Bluetooth o Bluetooth EUIS Bluetooth 71 36 34 2 000
97. DRM Lossless DRM Lossless AAC 6 USB LI 8 300 USB axe USB USB dhs USB USB USB USB J USB A USB B
98. 1 8 USB USB USB USB 8 JPEG 3 072 x 2 048 3 300 000 JPEG JPEG USB pes 6 FAT32 WMA WMA PRO WMA AAC AAC AAC
99. 600 si 4 1 494 Bluetooth LAN IEEE 802 1 1b g 2 4 Bluetooth LAN Bluetooth 10 lai LAN LAN Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth
100. Exif JPEG JEITA 123 ID3 ID3 1 0 1 1 2 2 2 3 3 _ El ele DVD VIDEO SHIFT AUDIO DVD VIDEO JL Dolby Digital 5 1 DVD VIDEO 5 1 Dolby Digital DOLBY DIGITAL B da 1 LFE
101. N Mark Bluetooth Bluetooth Bluetooth AVRCP Bluetooth Bluetooth Bluetooth T BLUETOOTH Bluetooth BLUETOOTH 2 Bluetooth jys Bab Bluetooth Bluetooth Ja Bluetooth Bluetooth 3 D s Bluetooth B Bluetooth gh Bluetooth Bluetooth GaG dos
102. SONY 10 E61 Bluetooth Bluetooth KY LAN Bluetooth Bluetooth Bluetooth Lol VOL Bluetooth Jis SY LAN os Bluetooth Bluetooth
103. 17 28 417 28 cales DVD VIDEO DVD VIDEO DVD VIDEO DVD VIDEO DVD VIDEO USB bya Z 0 9 gt lt CAE E _ USB USB
104. 350 W 350 W 4 ohms 1 kHz THD 1 Puissance de sortie RMS r f rence 600 W 600 W par canal 4 ohms 1 kHz Caisson de graves Puissance de sortie RMS r f rence 500 W 500 W par canal 5 ohms 100 Hz MHC GZX55D Enceinte avant Puissance de sortie nominale 350 W 350 W 4 ohms 1 kHz THD 1 Puissance de sortie RMS r f rence 550 W 550 W par canal 4 ohms 1 kHz Caisson de graves Puissance de sortie RMS r f rence 500 W 5 ohms 100 Hz MHC GZX33D Enceinte avant Puissance de sortie nominale 350 W 350 W 4 ohms 1 kHz THD 1 Puissance de sortie RMS r f rence 600 W 600 W par canal 4 ohms 1 kHz Entr es TV SAT AUDIO IN L R Tension 2 V imp dance 47 kohms PC GAME AUDIO IN L R Tension 2 V imp dance 47 kohms MIC Sensibilit 1 mV imp dance 10 kohms Port A USB B USB Type A Sorties VIDEO OUT Niveau de sortie max 1 Vc c asym trique Sync imp dance de charge n gative 75 ohms Section USB D bit binaire pris en charge WMA 48 kbits s 192 kbits s VBR CBR AAC 48 kbits s 320 kbits s VBR CBR Fr quences d chantillonnage WMA 44 1 kHz AAC 44 1 kHz P riph rique USB pris en charge Classe de stockage de masse Courant maximum 500 mA Section Disque USB D bit binaire pris en charge MPEG Layer 3 32 kbits s 320 kbits s VBR MPEG Layer 3 8 kbits s 160 kbits s VBR MPEG Layer 2
105. Design rule for Camera File System Normes d image pour les cam ras num riques r glement es par Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA 5 Fichiers vid o MPEGA Les fichiers vid o MPEG4 doivent tre enre gistr s au format de fichier MP4 portant les extensions mp4 ou m4v Le codec vid o et codec audio pris en charge sont les suivants Codec vid o profil simple MPEG4 AVC n est pas pris en charge Codec audio AAC LC HE AAC n est pas pris en charge Les fichiers vid o Xvid doivent tre enre gistr s au format de fichier Xvid portant l extension avi DVD R RW compatible CPRM Content Protection for Recordable Media enregistr avec des missions copie unique Disques illisibles e Disques Blu ray CD ROM R RW autres que ceux enregistr s aux formats list s la page 6 e CD ROM enregistr s au format PHOTO CD e Donn es appartenant des CD Extra ou Mixed CD Disque CD Graphics e Super Audio CD DVD Audio DVD R RW en mode VR enregistrement vid o DATA CD DATA DVD ne contenant pas de fichiers MP3 fichiers d image JPEG ou des fichiers vid o MPEG4 ou Xvid DATA CD DATA DVD cr s au format Packet Write DVD RAM Un DVD vid o avec un code de r gion diff rent e Un disque avec une forme non standard p ex c ur carr toile etc e Un disque portant du scotch du papier ou une
106. Dolby Surround Pro Logic Dgo 5 1 0 1 bde Go Us DVD VIDEO 8 AUDIO CD J DVD VIDEO 4 7 7 AUDIO CD OB DVD VIDEO 8 5 DVD VIDEO cob buz 9 4 DVD VIDEO 17 2 MPEG
107. Gyal RECTO USB 8 4 PUSH ENTER 5 ENTER DON T REMOVE USB REC1 USB Bluetooth USB DVD CD 1 USB B 30 AUDIO IN TUNER BAND 3 4 4 D 128 MP3 256 MP3
108. pour s lectionner une zone g ographique comme niveau de limitation de lecture puis appuyez sur La zone est s lectionn e Lorsque vous s lectionnez AUTRES saisissez le code g ographique souhait d apr s la Liste des codes de r gion de contr le parental sur la page 67 l aide des touches num riques 7 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner NIVEAU puis appuyez sur 8 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le niveau souhait puis appuyez sur Plus la valeur est faible plus la limitation est stricte Pour d sactiver la fonction CONTROLE PARENTAL R glez NIVEAU sur NON dans l tape 8 Pour la lecture d un disque pour lequel CONTR LE PARENTAL est r gl 1 Chargez le disque et appuyez sur D L cran de saisie de votre mot de passe appara t sur l cran du t l viseur 2 Saisissez votre mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur Le syst me d marre la lecture En cas d oubli de votre mot de passe Retirez le disque et r p tez les tapes 1 3 de Restriction de la lecture du disque page 30 Lorsqu il vous est demand de saisir votre mot de passe saisissez 199703 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur L cran vous invitera saisir un nouveau mot de passe 4 chiffres Apr s avoir saisi un nouveau mot de passe 4 chiffres
109. La lecture d marre partir du titre du chapitre de la plage de la sc ne ou de l index s lectionn e Remarques Pour le VIDEO CD avec lecture PBC appuyez sur SEARCH pour rechercher la sc ne Pour le VIDEO CD sans lecture PBC appuyez sur SEARCH pour rechercher la plage et l index Pour rechercher un point particulier l aide du code temporel 1 Appuyez plusieurs fois sur SEARCH en cours de lecture pour s lectionner le mode de recherche de temps 2 Appuyez sur les touches num riques pour saisir le code temporel puis appuyez sur Exemple Pour trouver une sc ne sur 2 heures 10 minutes et 20 secondes apr s le d but appuyez sur 2 1 0 2 0 2 10 20 Maintenez SHIFT enfonc e puis appuyez sur CLEAR pour annuler le num ro Recherche l aide du menu DVD Ex 1 Appuyez sur DVD TUNER MENU 2 Appuyez sur gt ou sur les touches num riques pour s lectionner le titre ou l l ment que vous souhaitez lire puis appuyez sur Modification des angles Maintenez SHIFT enfonc e puis appuyez sur ANGLE plusieurs fois pour s lectionner l angle souhait gsn enbsip ep 21n1987 25 7 2067 Affichage des sous titres Maintenez SHIFT enfonc e puis appuyez sur SUBTITLE plusieurs fois en cours de lecture pour s lectionner la langue de sous titres souhait e ou pour d sactiver les sous titres Modification de la langue son EI 551 S OUT 1 Maintenez SHI
110. USB 11518 use WMA CCMP3 olih BAAC UJPEG SMPEG4 EXvid ISO CD ROM C MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 ISO MPEG MP3 3 MPEG 1 Audio Layer mp3 3 4 JPEG DCF DCF HEITA 5 MPEG4 MPEG4 MP4 mp4 m4v
111. 1 VIDEO TRACK FILE 244 USB USB gb USB A ca RM OS OS 2 MEDIA MODE MUSIC SHIFT PLAY MODE PROGRAM SEARCH a E OS ED D de CD USB 6 RETURN 5 6 lt
112. 1 610 kHz Incr ments de 10 kHz 531 kHz 1 602 kHz Incr ments de 9 kHz Section Bluetooth Syst me de communication Norme Bluetooth version 3 0 EDR D bit de donn es am lior Sortie Norme Bluetooth de classe de puissance 2 Port e de communication maximale Champ de r ception environ 10 m Bande de fr quences Bande 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz M thode de modulation FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Profils compatibles Bluetooth A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 3 Audio Video Remote Control Profile Codecs pris en charge SBC Codec de sous bande AAC Encodage audio avanc DLa plage r elle varie selon des facteurs tels que les obstacles pr sents entre les p riph riques les champs magn tiques autour d un four micro ondes l lectricit statique la sensibilit de la r ception les performances de l antenne le syst me d exploitation l application logicielle etc D Les profils de norme Bluetooth indiquent l objectif de la communication Bluetooth entre des p riph riques Enceintes Enceinte avant SS GZX88D pour MHC GZX88D SS GZX55D pour MHC GZX55D SS GZX33D pour MHC GZX33D Syst me d enceintes 2 voies Bass reflex Haut parleur Haut parleur de basses 200 mm de type conique Haut parleur d aigus SS GZX388D 25 mm pavillon SS GZX55D GZX33D 20 mm pavillon Imp dance nominale 4 ohms Dimensions 1 h p environ SS GZX88D 36
113. 2 4 SYSTEM SETUP 3 4 4 RESET 4 4 4 YES IO ehl 5 50 13 C 4 3 C13 48 C31 o EXX ehl XX Sony
114. DJ EFFECT 39 AO Orne Ares Also EEA CE EEE ei 3 D es do os USB DD nee 24 PARENTAL CONTROL 2A iiavas USB 2010111 USB E10 e e AA I ASRS AAR MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE MPEG 4 i CMPEG 4 VIDEO MHC GZX88D
115. DVD VIDEO DVD VIDEO 24 DVD VIDEO 30 60 Ei DVD VIDEO 3 7 F 13 DVD VIDEO DVD VIDEO 5546 Dolby Digital Gais ll
116. Les orifices de ventilation de l appareil sont ils obstru s Apr s avoir v rifi les l ments indiqu s ci dessus et r solu tous les probl mes ventuels rebranchez le cordon d alimentation et rallumez le syst me Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche G n ral Le r glage de l horloge ou de la minuterie est annul Le cordon d alimentation est d branch ou une panne de courant s est produite R glez nouveau l horloge page 21 et la minuterie page 50 Aucun son n est mis R glez le volume V rifiez les raccordements d enceintes page 16 e V rifiez le raccordement de l appareil en option ventuel page 17 e Allumez l appareil raccord e Aucun son n est mis pendant la minuterie d enregistrement Le microphone n met aucun son R glez le volume du microphone e Assurez vous que le microphone est correctement raccord la prise MIC V rifiez que le microphone est allum Ronflements ou parasites importants loignez le syst me des sources de parasites e Raccordez le syst me une autre prise murale Installez un filtre de parasites disponible dans le commerce sur le cordon d alimentation teignez les quipements lectriques environnants La minuterie ne fonctionne pas V rifiez le r glage de la minuterie et r glez l heure correcte page 50 Ann
117. Les sous titres multilingues ne sont pas enregistr s sur le DVD VIDEO en cours de lecture Le DVD VIDEO ne permet pas de modifier les sous titres Impossible de masquer les sous titres Le DVD VIDEO ne permet pas de masquer les sous titres s ezuow dwoo suoewoyu 57 F 58 7 Impossible de modifier les angles Les multi angles ne sont pas enregistr s sur le DVD VIDEO en cours de lecture Le DVD VIDEO ne permet pas de modifier les angles Tuner Ronflements ou parasites importants ou r ception de stations impossible TUNED ou ST clignote sur le panneau de l afficheur e Raccordez correctement l antenne e Modifiez l emplacement et l orientation de l antenne pour obtenir une bonne r ception e Raccordez une antenne externe disponible dans le commerce e Si l antenne AM fournie s est d log e du support en plastique consultez votre revendeur Sony le plus proche e teignez les quipements lectriques environnants P riph rique Bluetooth L appairage n a pas pu tre effectu Rapprochez le p riph rique Bluetooth du syst me L appairage ne sera peut tre pas possible si d autres p riph riques Bluetooth sont pr sents autour du syst me Dans ce cas d sactivez les autres p riph riques Bluetooth Veillez saisir la cl d acc s correcte sur le p riph rique Bluetooth La connexion n est pas possible e Le p rip
118. MHC GZX88D GZXS55D uniquement Aucun son n est mis par le caisson de graves lorsque vous effectuez la lecture d un DVD VIDEO sans sortie de caisson de graves enregistr e Lecteur de disques Le plateau de disque ne s ouvre pas et LOCKED appara t sur le panneau de l afficheur Consultez votre revendeur Sony le plus proche ou un centre de service apr s vente agr Sony local S J BJUOUI9 QUIOO SUOEULIOJU 504 7 Le plateau de disque ne se ferme pas Chargez le disque correctement Le disque ne s jecte pas e Vous ne pouvez pas jecter le disque pendant un transfert synchronis ou REC transfert CD USB Appuyez sur W pour annuler le transfert puis appuyez sur amp OPEN CLOSE sur l appareil pour jecter le disque Consultez votre revendeur Sony le plus proche La lecture ne d marre pas Nettoyez le disque page 61 Rechargez le disque Chargez un disque que ce syst me est capable de lire page 6 Retirez le disque et nettoyez l humidit dessus puis laissez le syst me allum pendant quelques heures jusqu ce que l humidit s vapore Le code de r gion indiqu sur le DVD VIDEO ne correspond pas au syst me Le son est entrecoup Nettoyez le disque page 61 Rechargez le disque e D placez l appareil vers un emplacement exempt de vibrations p ex au dessus d un support stable loignez les enceintes de l appare
119. b MUSIC TRACK001 CDDA0001 AUDIO CD REC RECI MP3 assal TRACK001 RECI CD AUDIO CD 324 3 RECTO USB B PUSH ENTER 4 ENTER DON T REMOVE 5 des H MP3 REC TO USB B NEW TRACK MP3 1 MP3 REC TO USB B MP3 058
120. conomie d nergie 51 MODE DE PAUSE 34 N NFC Easy Connect 43 Niveau du caisson de graves 46 P PC GAME 17 P riph riques USB 10 Piles 18 Pr r gler une station 41 R Raccordement du syst me 16 Recherche 25 Code temporel 25 REGLAGE AUDIO 34 REINITIALISATION 36 59 Reprise multidisque 27 35 5 SCORE MODE 35 48 S lection de m moire USB 22 SELECTION DE PLAGE 35 SOUS TITRE 26 33 Spectre 51 SYNCHRONISATION AV 35 Syntonisation directe 40 Syst me de couleurs 20 34 T T l commande 12 Transfert USB 36 D bit binaire 37 Effacement 38 Transfert analogique 38 39 Transfert REC1 37 39 Transfert synchronis 37 39 Tuner 40 TV SAT 17 TYPE TV 33 s ezuow dwoo suoewoyu 71F D 5 DATA CD 5 DATA DVD 38 DJ EFFECT 55 Dolby Digital 29 DOWNMIX 55 5 DVD VIDEO F 33 FM MODE L 27 LANGUAGE SETUP 19 MEDIA MODE 27 MENU N 35 NFC Easy Connect 0 27 OSD P 29 24 PARENTAL CONTROL 4 28 PAUSE MODE E 14 PC GAME 3 28 PHOTO EFFECT F 28 PHOTO INTERVAL Rel R 46 29 RESET S 39 29 SCORE MODE 29 SCREEN SAVER 2721 SUBTITLE 29 SYSTEM SETUP T 28 TRACK SELECTION 14 TV SAT 27 TV TYPE V 27 VIDEO SETUP 574 B b 41 20 26 53 7 21 Fe e 38 USER EQ 38
121. tiquette Mixed CD Ce format permet d enregistrer des donn es sur la premi re plage et du son donn es AUDIO CD sur la deuxi me plage et les plages suivantes d une session 7R 0 Remarques sur CD R RW et DVD R RW R RW e Dans certains cas il est impossible de lire un CD R RW et DVD R RW R RW sur ce syst me en raison de la qualit d enregistrement ou de l tat du disque ou des caract ristiques de l appareil d enregistrement ou du logiciel auteur Le disque ne peut tre lu s il n a pas t correctement finalis Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l enregistreur e Il est possible que certaines fonctions de lecture ne fonctionnent pas avec certains DVD R RW m me s ils ont t correctement finalis s Dans ce cas visionnez le disque en lecture normale Il est impossible de lire un disque cr au format Packet Write Disques musicaux encod s avec des technologies de protection contre la copie Ce produit est con u pour lire les disques conformes la norme Compact Disc CD Divers disques musicaux encod s avec des technologies de protection contre la copie sont commercialis s depuis quelque temps par les compagnies de disques Sachez que certains de ces disques ne sont pas conformes la norme CD et ne seront peut tre pas lisibles sur ce produit Remarque sur les DualDisc Un DualDisc est un disque double face sur lequel les donn e
122. 22 05 24 MPEG1 Layer 2 2 44 1 48 5045 120 240 0 MHC GZX88D 350 4 1 0 6 RMS 600 0 1 4 RMS 500 0 MHC GZX55D 350 4 1 0 6 RMS 550 0 1 4 Ei RMS 5 0 5 si 100 3 MHC GZX33D 0 350 4 1 URI er RMS Bb 600
123. 32 kbits s 384 kbits s VBR S J BJUOUI QdUIOO suoewoyu 0037 Fr quences d chantillonnage MPEG Layer 3 32 kHz 44 1 1112 48 kHz MPEG Layer 3 16 kHz 22 05 1112 24 kHz MPEG1 Layer 2 32 kHz 44 1 1112 48 kHz Xvid Codec vid o Vid o Xvid D bit binaire 4 854 Mbits s MAX R solution d bit d image 720 x 480 30 fps 720 x 576 25 fps Codec audio MP3 MPEG4 Format de fichier Format de fichier MP4 Codec vid o Profil simple MPEG4 AVC n est pas compatible D bit binaire 4 Mbits s R solution d bit d image 720 x 576 30 fps Codec audio AAC LC HE AAC n est pas compatible DRM Incompatible Section lecteur de disques Syst me Syst me vid o et audio num rique et Compact disc Propri t s de la diode laser Dur e d mission continue Puissance du laser Moins de 44 6 uW Cette puissance de sortie correspond la valeur mesur e une distance de 200 mm par rapport la surface de lentille objective sur le bloc du phonocapteur laser avec une ouverture de 7 mm R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz Format du syst me de couleur vid o NTSC et PAL Section tuner Tuner FM st r o FM AM superh t rodyne Antenne Antenne fil FM Antenne cadre AM Section tuner FM Plage de syntonisation 87 5 MHz 108 0 MHz Incr ments de 50 kHz Section tuner AM Plage de syntonisation Mod le saoudien 531 kHz 1 602 kHz Incr ments de 9 kHz Autres mod les 530 kHz
124. Un DVD RW est un disque inscriptible et r inscriptible qui a la m me taille qu un DVD VIDEO Le DVD RW dispose de deux modes diff rents le mode VR et le mode vid o Les DVD RW cr s en mode vid o ont le m me format qu un DVD VIDEO alors que les disques cr s en mode VR enregistrement vid o permettent de programmer ou d diter les contenus DVD RW Un DVD RW plus RW est un disque inscriptible et r inscriptible Les DVD RW utilisent un format d enregistrement comparable au format d un DVD VIDEO Logiciel film logiciel vid o Les DVD VIDEO peuvent tre class s comment logiciels de film ou de vid o Les DVD VIDEO de films contiennent les m mes images 24 images par seconde que celles projet es dans les cin mas Les DVD VIDEO de vid o comme les s ries t l vis es affichent les images un d bit de 30 images ou 60 trames par seconde Fonction multi angle Plusieurs angles ou points de vue de la cam ra vid o pour des sc nes enregistr es sur certains DVD VIDEO Fonction multilingue Plusieurs langues pour le son ou les sous titres d images enregistr es sur certains DVD VIDEO Contr le parental Une fonction du DVD VIDEO permettant de limiter la lecture du disque selon l ge des utilisateurs d apr s le niveau de limitation de chaque pays La limitation varie d un disque l autre lorsque elle est activ e la lecture est compl tement interdite les sc nes vio
125. Voir ci dessous l enceinte avant droite l enceinte avant gauche Au caisson de graves droite Au caisson de graves gauche Au caisson de graves LED SPEAKER SUBWOOFERS IMPEDANCE USE 50 FRONT SPEAKERS IMPEDANCE USE 49 SUBWOOFER IMPEDANCE ISE 50 HC GZX33D FRONT SPEAKERS IMPEDANCE USE 40 Antennes Recherchez un emplacement et une orientation qui assurent une bonne r ception quand vous installez les antennes Gardez les antennes distance des cordons d enceintes du cordon d alimentation et du c ble USB afin d viter les parasites F tendre l antenne fil FM l horizontale FMAM Antenne cadre AM EJ Enceintes MHC GZX88D uniquement Les connecteurs d enceinte sont cod s par couleur avec leurs bornes d enceinte respectives sur l appareil Exemple Blanc t Remarques e Veillez n utiliser que les enceintes fournies Lorsque vous raccordez les cordons d enceinte ins rez les connecteurs bien droits dans les bornes Bornes LED SPEAKER MHC GZX88D uniquement Raccordez le connecteur LED SPEAKER de l enceinte cette borne L clairage sur les enceintes r agira en fonction de la source musicale Vous pouvez s lectionner la configuration et la couleur de l illumination en fonction de vos
126. enceintes Line Array Il donne une impression de vaste espace sonore aux salles de grande taille par exemple une salle de concert Positionnement Embl me Embl me SONY SONY oi oi e O O a Q 0 3 mak syesedoid 1 Installation 1 Ins rez les broches de la cale fournies dans les orifices de retenue au dessus du caisson de graves droit Broche Cale RSR Orifice de retenue Caisson de graves droite 2 Empilez l enceinte avant droite au dessus du caisson de graves droit Assurez vous que les orifices de retenue de l enceinte avant droite soient ins r s sur les broches de la cale Enceinte avant droite Orifice de 522 Caisson de Broche graves droite 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour installer le caisson de graves gauche et l enceinte avant gauche 207 Tourner l embl me SONY MHC GZX88D uniquement Installation en position horizontale Apr s avoir mis en place les enceintes tournez l embl me SONY sur les enceintes avant et les caissons de graves en position horizontale Modification du syst me de couleurs R glez le syst me de couleur sur PAL ou NTSC selon le syst me de couleur de votre t l viseur Le param tre par d faut du syst me de couleur est diff rent selon les r gions Chaque foi
127. instructions affich es sur le smartphone Quand la connexion Bluetooth est tablie l indicateur BLUETOOTH cesse de clignoter et reste allum Le nom du p riph rique Bluetooth appara t sur le panneau de l afficheur Vous pouvez changer la source sonore du smartphone vers un autre p riph rique Bluetooth compatible avec NFC Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de votre p riph rique Bluetooth Conseil Si l appairage et la connexion Bluetooth chouent proc dez comme suit Red marrez NFC Easy Connect et d placez lentement le smartphone sur la marque N Retirez le bo tier du smartphone en cas d utilisation d un bo tier pour smartphone disponible dans le commerce Lecture de musique partir d un p riph rique Bluetooth Vous pouvez utiliser un p riph rique Bluetooth en lui connectant le syst me l aide d AVRCP V rifiez les l ments suivants avant de lire de la musique La fonction Bluetooth du p riph rique Bluetooth est activ e L appairage est termin W Pour un p riph rique Bluetooth 1 Appuyez sur BLUETOOTH sur l appareil pour s lectionner la fonction Bluetooth BLUETOOTH appara t sur le panneau de l afficheur 2 tablissez la connexion avec le p riph rique Bluetooth Le dernier p riph rique Bluetooth connect se connectera automatiquement tablissez la connexion Bluetooth partir du
128. les supports d enregistrement ne peut pas tre garantie La compatibilit avec tous les appareils d enregistrement les supports d enregistrement et les logiciels d encodage de gravure vid o MPEG4 ou Xvid ne peut pas tre garantie Il est possible que le syst me ne puisse pas lire un fichier vid o Xvid lorsque le fichier a t combin partir de deux fichiers vid o Xvid ou plus Selon le fichier vid o Xvid il est possible que l image ne soit pas nette ou que le son soit entrecoup Le syst me ne peut pas lire certains fichiers vid o Xvid de plus de 2 heures Site Web relatif aux p riph riques compatibles Consultez le site Web indiqu ci dessous pour obtenir les informations les plus r centes sur les p riph riques USB et Bluetooth compatibles lt http www sony asia com support gt Remarques sur les p riph riques USB Le fonctionnement du syst me avec des p riph riques USB ou des m moires n est pas garanti Bien qu il existe plusieurs fonctions complexes pour les p riph riques USB les contenus lisibles des p riph riques USB connect s au syst me sont uniquement les contenus musique photo et vid o Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du p riph rique USB e Lorsqu un p riph rique USB est ins r le syst me lit tous les fichiers sur le p riph rique USB Si ce dernier contient de nombreux dossiers ou fichiers le syst me pe
129. niveau du volume du microphone 3 Raccordez un microphone la prise MIC de l appareil 4 D marrez la lecture de la musique et r glez le volume Appuyez sur ECHO pour s lectionner l effet cho 5 Commencez chanter avec la musique Pour d sactiver le mode karaok D connectez le microphone ou appuyez sur KARAOKE MODE Remarques Le mode karaok s teint automatiquement lorsque vous teignez le syst me Vous changez la fonction d branchez le microphone Des ronronnements sont audibles loignez le microphone des enceintes changez le sens du microphone baissez le MIC LEVEL ou ECHO LEVEL appuyez plusieurs fois sur VOL Modification de la cl Commande cl Appuyez sur KEY CONTROL b selon l tendue de votre voix dans le mode karaok Lecture du karaok avec n importe quelle plage st r o fichier audio ou fichier vid o Karaoke Pon Vous pouvez profiter du karaok avec une plage st r o un fichier audio ou un fichier vid o m me s il s agit d un disque ou support non karaok en r duisant le son des paroles Appuyez sur KARAOKE PON en mode karaok K PON ON appara t sur le panneau de l afficheur Pour annuler en mode Karaoke Pon Appuyez nouveau sur KARAOKE PON S lection du mode score Mode score Quand le mode karaok est activ vous pouvez utiliser le mode score Votre score est calcul
130. p t e avec VIDEO CD pendant la lecture PBC Selon des DVD VIDEO vous ne pouvez pas ex cuter la lecture r p t e gsn enbsip ep 21n1987 2017 30 La lecture r p t e est annul e lorsque vous ouvrez le plateau de disque mettez hors tension le syst me DVD VIDEO et VIDEO CD uniquement modifiez la fonction DVD VIDEO et VIDEO CD uniquement effectuez un transfert USB sauf transfert RECI transf rez de la musique partir d un disque vers un p riph rique USB sauf transfert RECI changer de MEDIA MODE changer la s lection de m moire USB Restriction de la lecture du disque Contr le parental Ex Vous pouvez limiter la lecture des DVD VIDEO selon un niveau pr d termin Lorsque une sc ne limit e est lue cette sc ne peut tre ignor e ou remplac e par d autres sc nes 1 Lorsque la lecture est arr t e maintenez enfonc e SHIFT puis appuyez sur SETUP Le menu de configuration appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner CONFIGURATION SYSTEME puis appuyez sur 3 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner CONTROLE PARENTAL puis appuyez sur 4 Saisissez ou saisissez de nouveau un mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur 5 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner STANDARD puis appuyez sur 6 Appuyez plusieurs fois sur
131. plusieurs fois sur MUSIC afin de s lectionner FLAT S lectionner un effet sonore pr r gl Pour r gler le niveau du caisson de graves MHC GZX88D GZX55D uniquement 1 Maintenez SHIFT enfonc e puis appuyez sur OPTIONS 2 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner SUBWOOFER puis appuyez sur 3 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le niveau du caisson de graves puis appuyez sur Pour quitter le menu OPTIONS maintenez enfonc e SHIFT puis appuyez sur OPTIONS Cr ation de vos propres effets sonores Vous pouvez augmenter ou baisser les niveaux de bandes de fr quences sp cifiques puis enregistrer en m moire ce r glage en tant que USER EQ 1 Maintenez SHIFT enfonc e puis appuyez sur OPTIONS 2 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner EQ EDIT puis appuyez sur 3 Appuyez plusieurs fois sur pour r gler le niveau de l galiseur puis appuyez sur Bande de fr quences Niveau de l galiseur 1 pa 1 4 R p tez les tapes 3 pour r gler le niveau d autres bandes de fr quences et effets surround Le r glage d galiseur utilisateur est m moris lorsque USER EQ appara t sur le panneau de l afficheur Pour augmenter le r glage d galiseur utilisateur Maintenez SHIFT enfonc e puis appuyez plusieurs fois sur MUSIC pour s lectionner USER EQ Cr
132. rique Bluetooth est appair le p riph rique raccord le moins r cent sera remplac par le nouveau La cl d acc s peut s appeler Passcode PIN code PIN number ou Password etc selon le p riph rique L tat de veille de l appairage du syst me est annul au bout de 5 minutes Si l appairage choue r p tez la proc dure partir de l tape 1 Lorsqu il est connect un p riph rique Bluetooth ce syst me ne peut pas tre d tect et une connexion ne peut pas tre tablie partir d un autre p riph rique Bluetooth qui n a jamais t appair auparavant Si vous voulez effectuer l appairage avec un autre p riph rique Bluetooth r p tez les tapes 1 6 Pour annuler l appairage Appuyez sur BLUETOOTH sur l appareil pendant 2 secondes ou plus jusqu ce que BLUETOOTH apparaisse sur le panneau de l afficheur Connexion un smartphone l aide de la fonction Une touche NFC En touchant le syst me avec un smartphone compatible avec NFC le syst me s allume en mode Bluetooth automatiquement puis poursuit l appairage et tablit la connexion Bluetooth automatiquement Qu est ce que NFC NFC Near Field Communication est une technologie qui permet la communication sans fil courte port e entre diff rents p riph riques par exemple des t l phones mobiles et des balises IC Gr ce la fonction
133. sur une chelle de 0 99 en comparant votre voix celle de la musique d origine 1 D marrez la lecture de la musique 2 Maintenez SHIFT enfonc e puis appuyez sur SCORE avant de chanter une chanson en mode karaok 3 Apr s avoir chant pendant plus d une minute maintenez enfonc e SHIFT puis appuyez sur SCORE de nouveau pour voir votre score Pour s lectionner la notation du mode score Voir SCORE MODE dans R glage des options audio REGLAGE AUDIO page 35 Autres op rations Modification de la configuration et la couleur de l illumination Maintenez enfonc e SHIFT puis appuyez sur LED PATTERN ou LED COLOR pour s lectionner la configuration ou la couleur de l illumination MHC GZX88D uniquement Maintenez enfonc e SHIFT puis appuyez sur LED PATTERN ou LED COLOR pour afficher le r glage actuel Appuyez nouveau pour modifier la configuration ou la couleur de l illumination sur l appareil et les enceintes instantan ment MHC GZX55D GZX33D uniquement Maintenez enfonc e SHIFT puis appuyez sur LED PATTERN ou LED COLOR pour afficher le r glage actuel Appuyez nouveau pour modifier la configuration ou la couleur de l illumination sur l appareil instantan ment Pour d sactiver l illumination maintenez enfonc e SHIFT puis appuyez plusieurs fois sur LED PATTERN pour s lectionner PATTERN OFF suorelodo sein 49 50 Utilisation des min
134. 32 Transfert USB Transfert de musique 36 Tuner coute de la radio 40 Bluetooth propos de la technologie sans fil Bluetooth a 41 coute de musique sur un p riph rique Bluetooth en mode 211010 41 R glage des codecs audio Bluetooth 45 R glage annulation du mode de veille Bluetooth 46 R glage du son R glage du SONn 46 Cr ation de vos propres effets SONOT S 585 1 1 1 1 1 41 Cr ation d une ambiance de f te DJ EFFECT 47 Chant Karaok Autres op rations Modification de la configuration et la couleur de l illumination 49 Utilisation des minuteries 50 Modification de 1 afficheur 51 Utilisation 0 appareils en D sactivation des touches de l appareil Child Lock 52 Informations compl mentaires D pannage Pr cautions BFR 0 Disques fichiers lisibles sur un p riph rique USB Type Logo disque Caract ristiques Ic ne DVD VIDEO DVD VIDEO DVD DVD RDVD RW automa FA VIDEO DVD VIDEO ou en mode vid o DVD R DVD RW au format DVD DVD DVD VIDEO gt sn R RW R4 7 DVD R DVD ReWritable En VIDEO CD compacr VIDEO CD disques ver 1 1 et veo cn 2 0 6 Super VCD DIGITAL VIDED CD R CD RW CD ROM au format VIDEO CD
135. AAC est s lectionn Si vous ne pouvez pas couter de son AAC partir de votre appareil s lectionnez BT AAC OFF Si vous modifiez ce r glage pendant que le syst me est connect un p riph rique Bluetooth ce dernier se d connectera Pour connecter le p riph rique Bluetooth r tablissez sa connexion yJoojenjg 4 46 R glage annulation du mode de veille Bluetooth Le syst me bascule en mode de veille Bluetooth et attend que soit tablie une connexion Bluetooth m me si le syst me est teint 1 Maintenez SHIFT enfonc e puis appuyez sur OPTIONS 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner BT STANDBY puis appuyez sur 3 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner STANDBY ON ou STANDBY OFF 4 Appuyez sur 1 D pour allumer le syst me Quand le mode de veille Bluetooth est r gl sur On le syst me s allume automatiquement quand vous tablissez la connexion Bluetooth partir du p riph rique Bluetooth Remarque Le syst me ne basculera pas en mode de veille Bluetooth si vous effacez les informations d appairage 8601308 du son R glage du son Pour Action Renforcer les Appuyez sur BASS graves et g n rer BAZUCA sur 1 appareil un son plus puissant Maintenez enfonc e SHIFT puis appuyez sur MUSIC MOVIE GAME ou FOOTBALL Pour annuler l effet sonore pr r gl maintenez enfonc e SHIFT puis appuyez
136. AUX LICENCES SONT DISPONIBLES AUPR S DE MPEG LA L L C HTTP WWW MPEGLA COM e Toutes les autres marques commerciales appartiennent leurs propri taires respectifs propos de ce mode d emploi Dans ce mode d emploi le mod le MHC GZX88D est utilis des fins d illustration sauf lorsqu il en est indiqu autrement Les ic nes telles que EEN list es au dessus de chaque explication indiquent le type de support pouvant tre utilis avec la fonction expliqu e e Le param tre par d faut est soulign 03 Table des mati res propos de ce mode d emploi 3 Disques fichiers lisibles sur un p riph rique USB 6 Guide des pi ces et des commandes 11 Pr paratifs Raccordement du syst me en tout s curit 16 Positionnement des enceintes 9 Modification du syst me de COUlEUFS 1 00 00000011 20 R glage de 8 110 1 21 Ex cution 01 0 RAPIDE 21 Lecture de disque USB Lecture de Das e 22 Lecture d un disque de donn es p riph rique USB 23 Autres op rations de lecture 24 Utilisation du mode de lecture 27 Restriction de la lecture du disque Contr le parental 30 Affichage d informations d un disque et d un p riph rique USB 31 Utilisation du Menu de configuration
137. EFFECT page 47 or T l commande VOL R glez le volume Panneau de l afficheur MUSIC MOVIE GAME FOOTBALL S lectionner l effet sonore pr r gl page 46 s lectionner un dossier S lectionnez un dossier sur un disque de donn es ou un p riph rique USB T l commande gt 44 lt lt lt rembobiner avancer rapidement Rechercher un point dans une plage ou un fichier pendant la lecture H BB1 revenir en arri re avancer S lectionner une plage ou un fichier TUNING Syntonisez la station de votre choix PRESET S lectionnez une station pr r gl e Appareil ENTER T l commande Validez les r glages T l commande gt S lectionnez les options de menu T l commande gt 14 Regarder la lecture au ralenti Marque N page 43 Indication du point de contact NFC Near Field Communication amp OPEN CLOSE Ins rez ou jectez un disque 10 lecture Commencer la lecture Il pause Mettre en pause la lecture Pour reprendre la lecture appuyez sur B E arr ter Arr ter la lecture Appuyez deux fois pour annuler la reprise de la lecture REC TO USB B Effectuez un transfert vers le p riph rique USB en option raccord au port B BASS BAZUCA page 46 S lectionnez l effet BASS BAZUCA
138. LED PATTERN page 49 Modifiez la configuration de l illumination sur les enceintes MHC GZX88D uniquement et l appareil LED COLOR page 49 Modifiez la couleur de l illumination sur les enceintes MHC GZX88D uniquement et l appareil T l commande DVD TUNER MENU Affiche les l ments du menu DVD sur l cran du t l viseur Pr r glez une station de radio Affiche les fichiers d image en vue miniature T l commande DVD TOP MENU Affiche le titre du DVD sur l cran du t l viseur FLANGER ISOLATOR SOUND FLASH PHASER page 47 S lectionnez le type DJ EFFECT Port Y B REC PLAY USB Raccordez et transf rez vers un p riph rique USB en option Indicateur B Prise MIC Raccordez un microphone MIC LEVEL MIN MAX R glez le volume du microphone Port A PLAY USB Raccordez un p riph rique USB en option Indicateur A BLUETOOTH page 41 Appuyez pour s lectionner la fonction Bluetooth Maintenez enfonc pour activer l appairage Bluetooth pendant que la fonction Bluetooth est activ e DVD CD S lectionnez la fonction DVD CD Appareil USB USB SELECT T l commande USB S lectionnez la fonction USB S lectionnez le p riph rique USB raccord au port A ou Ben mode USB Appareil TUNER BAND S lectionnez la fonction TUNER S lectionnez la bande FM ou AM en mode TUNER Appareil AUDIO IN S lectionnez la fonctio
139. MP3 pourra tre cr Effacement des fichiers audio ou des dossiers sur le p riph rique USB Vous pouvez effacer des fichiers audio ou des dossiers sur le p riph rique USB 1 Appuyez plusieurs fois sur USB jusqu ce que USB A ou USB B s allume sur le panneau de l afficheur 2 Lorsque la lecture est arr t e maintenez enfonc e SHIFT puis appuyez sur OPTIONS 3 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner USB ERASE puis appuyez sur La liste de dossiers s affiche sur l cran du t l viseur 4 Appuyez sur pour s lectionner un dossier puis appuyez sur 5 Appuyez sur pour s lectionner le fichier audio que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur S lectionnez TOUTES LES PLAGES pour s lectionner tous les fichiers audio contenus dans le dossier FOLDER ERASE ou TRACK ERASE et PUSH ENTER apparaissent sur le panneau de l afficheur Pour annuler appuyez sur W 6 Appuyez sur COMPLETE appara t sur le panneau de l afficheur Remarque Un dossier contenant des fichiers au format non compris sous autres que MP3 WMA AAC ou des sous dossiers ne peut pas tre supprim R gles de g n ration de dossiers et de fichiers Nombre maximum de fichiers MP3 pouvant tre g n r s 298 dossiers 650 fichiers dans un dossier 650 fichiers dans le dossier REC1 CD ou REC1 MP3 Ces chiffres peuvent v
140. NFC la communication de donn es peut s effectuer facilement juste en touchant le point de contact d sign sur les p riph riques compatibles avec NEC 1 T l chargez et installez application NFC Easy Connect T l chargez l1 application gratuite pour Android depuis Google Play en recherchant le mot cl NFC Easy Connect ou acc dez directement au site l aide du code bidimensionnel ci dessous Des frais de communication des donn es peuvent vous tre factur s Code bidimensionnel pour acc s direct Utilisez une application de lecture de code bidimensionnel yJoojenjg Remarques Ilest possible que l application ne soit pas disponible dans certains pays r gions Selon votre smartphone vous pouvez utiliser la fonction NFC sans avoir installer l application Dans ce cas les op rations et sp cifications peuvent tre diff rentes Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de votre smartphone Smartphones compatibles Smartphones int grant une fonction NEC Syst me d exploitation Android 2 3 3 ou toute version ult rieure l exception d Android 3 x 2 Lancez l application NFC Easy Connect sur votre smartphone Assurez vous que l cran de l application est affich 437 4477 3 Avec le smartphone touchez la marque N sur le syst me jusqu ce que le smartphone vibre Terminez la connexion en suivant les
141. de transfert USB sont d sactiv es lorsque le plateau de disque est ouvert Remarque sur les contenus prot g s contre la copie La musique transf r e est exclusivement r serv e un usage priv Pour utiliser des productions musicales en dehors de cette limite vous devez obtenir l autorisation des d tenteurs des droits d auteur Pour s lectionner la source de lecture ou la destination du transfert s lection de m moire USB Reportez vous page 22 Pour s lectionner le d bit binaire Vous pouvez s lectionner un d bit binaire sup rieur pour transf rer de la musique avec une meilleure qualit 1 Maintenez SHIFT enfonc e puis appuyez sur OPTIONS 2 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner REC BIT RATE puis appuyez sur 3 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le d bit binaire souhait puis appuyez sur 128 kbps les plages MP3 encod es ont une taille de fichier et une qualit audio inf rieures 256 kbps les plages MP3 encod es ont une taille de fichier et une qualit audio sup rieures Transfert de musique partir d un disque ou d un p riph rique USB Vous pouvez facilement transf rer toute la musique sur un disque ou USB A vers USB B Transfert synchronis Vous pouvez galement transf rer une plage ou un fichier audio unique en cours de lecture Transfert REC1 Utilisez les touches de l appareil pour effectuer cette o
142. me Effectuez nouveau le transfert Si les op rations de transfert et d effacement sont r p t es plusieurs fois la structure des fichiers sur le p riph rique USB est fragment e Reportez vous au mode d emploi fourni avec le p riph rique USB pour savoir comment r soudre ce probl me Le p riph rique USB a t d connect ou teint en cours de transfert Supprimez le fichier partiellement transf r puis effectuez nouveau le transfert Si le probl me persiste il est possible que le p riph rique USB soit endommag Reportez vous au mode d emploi du p riph rique USB pour savoir comment r soudre ce probl me Impossible d effacer des fichiers audio ou des dossiers stock s sur le p riph rique USB V rifiez si le p riph rique USB est prot g contre l criture Le p riph rique USB a t d connect ou teint pendant l op ration d effacement Supprimez le fichier partiellement effac Si le probl me persiste il est possible que le p riph rique USB soit endommag Reportez vous au mode d emploi du p riph rique USB pour savoir comment r soudre ce probl me Aucun son n est mis Le p riph rique USB n est pas correctement raccord teignez le syst me et raccordez nouveau le p riph rique USB puis rallumez le syst me et v rifiez que USB A ou USB B s allume sur le panneau de l afficheur Parasites entrecoupements ou distors
143. p riph rique Bluetooth si le p riph rique n est pas connect Une fois la connexion tablie le nom du p riph rique Bluetooth appara t sur le panneau de l afficheur 3 Appuyez sur B Selon le p riph rique Bluetooth vous devrez peut tre appuyer sur gt deux fois vous devrez peut tre lancer la lecture d une source audio sur le p riph rique Bluetooth Remarques Si le syst me n est connect aucun p riph rique Bluetooth il se connectera et effectuera la lecture partir du dernier p riph rique Bluetooth connect automatiquement lorsque vous appuyez sur Si vous essayez de connecter un autre p riph rique Bluetooth au syst me le p riph rique Bluetooth actuellement connect sera d connect B Pour un smartphone compatible avec NFC Avec le smartphone touchez la marque N sur le syst me jusqu ce que la connexion Bluetooth soit tablie D marrez la lecture d une source audio source sur le smartphone Pour plus d informations sur la lecture reportez vous au mode d emploi de votre smartphone Pour d connecter le p riph rique Bluetooth B Pour un p riph rique Bluetooth Appuyez sur BLUETOOTH sur l appareil BLUETOOTH appara t sur le panneau de l afficheur Selon le p riph rique Bluetooth la connexion Bluetooth peut tre annul e automatiquement quand vous arr tez la lecture WE Pour un smartphone compatible avec NFC Avec le smartph
144. placez pas le syst me en position inclin e ou des endroits extr mement chauds froids poussi reux sales humides insuffisamment a r s sujets vibration ou expos s aux rayons du soleil ou une lumi re vive Prenez garde lorsque vous placez l appareil ou les enceintes sur des surfaces ayant subi un traitement sp cial p ex cire huile polish car leur surface risque de se t cher ou de se d colorer Si le syst me est directement d plac d un environnement froid un environnement chaud ou s il est plac dans une salle tr s humide l humidit peut se condenser sur la lentille qui se trouve l int rieur de l appareil provoquant alors le dysfonctionnement de ce dernier Dans ce cas retirez le disque et laissez le syst me allum pendant une heure environ jusqu ce que s vapore l humidit S J BJUOUI9 QUIOO SUOEULIOJU 617 00 7 Accumulation de chaleur Il est normal que s accumule la chaleur sur l appareil pendant son fonctionnement Il n y a pas s en pr occuper e Ne touchez pas le bo tier si l appareil a t utilis en permanence un volume lev car il risque d tre chaud N obstruez pas les orifices d a ration Syst me d enceintes Ce syst me d enceintes ne fournit pas de protection contre les interf rences magn tiques et l image sur les t l viseurs install s proximit peut se d former Dans ce cas teignez le
145. t l viseur patientez 15 30 minutes puis rallumez le t l viseur Si vous n observez aucune am lioration loignez les enceintes du t l viseur AVIS IMPORTANT Attention Si vous laissez une image vid o fixe ou une image affich e sur l cran de votre t l viseur pendant une p riode prolong e vous risqueriez d endommager d finitivement l cran de votre t l viseur Les t l viseurs projection sont particuli rement susceptibles ce ph nom ne Nettoyage du bo tier Nettoyez ce syst me avec un chiffon doux l g rement imbib d une solution d tergente douce N utilisez pas de tampons abrasifs de poudres r curer ou de solvants tels que du diluant de l essence ou de l alcool A propos de la communication Bluetooth Les p riph riques Bluetooth doivent tre utilis s une distance approximative de 10 m tres distance sans obstacle les uns des autres La port e de communication effective peut tre plus courte dans les conditions suivantes Quand une personne un objet m tallique un mur ou toute autre obstruction se trouve entre les p riph riques connect s via Bluetooth Emplacements o est install un r seau LAN sans fil Autour d un four micro ondes en cours d utilisation Emplacements o se produisent d autres ondes lectromagn tiques Les p riph riques Bluetooth et LAN sans fil IEEE 802 11b g utilisent la m me
146. vous essayez de transf rer existe d j sur le p riph rique USB sous le m me nom un num ro s quentiel est ajout apr s le nom sans craser le dossier ou le fichier d origine Vous ne pouvez pas effectuer les op rations suivantes pendant un transfert jecter un disque S lectionner un autre fichier ou plage Arr ter la lecture ou rechercher un point dans la plage ou le fichier Changer la fonction ou la bande du tuner Lorsque vous transf rez de la musique vers un Walkman l aide de Media Manager for WALKMAN veillez utiliser le format MP3 Lorsque vous raccordez un Walkman au syst me veillez le faire apr s que le message Creating Library ou Creating Database a disparu de l afficheur du Walkman 850 vejsue 307 Ecoute de la radio 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner la bande FM ou AM 2 Pour le balayage automatique Maintenez la touche TUNING enfonc e jusqu ce que l indication de fr quence change puis rel cher AUTO s allume sur le panneau de l afficheur Le balayage s arr te automatiquement lorsqu une station est syntonis e puis TUNED et ST uniquement pour les programmes st r o FM s allument sur le panneau de l afficheur Si TUNED ne s allume pas et le balayage ne s arr te pas appuyez sur H pour arr ter le balayage Effectuez ensuite la syntonisation man
147. 0 mm x 604 mm x 330 mm SS GZX55D GZX33D 290 mm x 395 mm x 320 mm Poids environ SS GZX88D 12 2 kg SS GZX55D GZX33D 6 9 kg Quantit 2 pi ces Caisson de graves SS WGZ88D pour MHC GZX88D SS WGZ55D pour MHC GZX55D Syst me de caisson de graves 1 voie Bass reflex Haut parleur Caisson de graves 250 mm de type conique Imp dance nominale 5 ohms Dimensions 1 h p environ 360 mm x 395 mm x 330 mm Poids environ SS WGZ88D 8 5 kg SS WGZ55D 8 6 kg Quantit MHC GZX88D 2 pi ces MHC GZXS55D 1 pi ce G n ral Alimentation 120 V 240 V CA 50 60 Hz Consommation MHC GZX88D 350 W MHC GZXS55D 255 W MHC GZX33D 195 W Dimensions 1 h p enceintes exclues environ 270 mm x 363 mm x 364 mm Poids enceintes exclues environ 5 2 kg Accessoires fournis T l commande 1 Piles R6 format AA 2 Antenne fil FM antenne cadre AM 1 Cale MHC GZX88D uniquement 2 Tampons d enceinte MHC GZX88D uniquement 16 Cordon vid o 1 La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis S J BJUOUI9 QUIOO suoewoyu 65 66 Liste des codes de langue Les langues sont orthographi es conform ment la norme ISO 639 1988 E F Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 027 Afar 028 Abkhazian 032 Afrikaans 039 Amharic 044 Arabic 045 Assamese 051 Aymara 052 Azerbaijani 053 Bashkir 057 Byelorussian 059 Bulgarian 060 Bihari 061 Bi
148. 2 Appuyez sur TIMER MENU 3 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner PLAY SET ou REC SET puis appuyez sur 4 R glez l heure de d but de la lecture ou du transfert Appuyez plusieurs fois sur pour r gler les heures minutes puis appuyez sur 5 Proc dez comme d crit l tape 4 pour r gler l heure d arr t de la lecture ou du transfert 6 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner la source sonore de votre choix puis appuyez sur Pour la minuterie d enregistrement Raccordez un p riph rique USB transf rable au port B 7 Appuyez sur I D pour teindre le syst me Pour v rifier le r glage de la minuterie ou activer nouveau cette derni re 1 Appuyez sur TIMER MENU TIMER SELECT clignote sur le panneau de l afficheur 2 Appuyez sur 3 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner PLAY SELECT ou REC SELECT puis appuyez sur Pour annuler la minuterie R p tez la m me proc dure que celle d crite ci dessus et s lectionnez TIMER OFF l tape 3 puis appuyez sur Remarques Le syst me s allume avant 1 heure pr r gl e Si le syst me s allume l heure pr r gl e ou si STANDBY clignote sur le panneau de l afficheur le d clencheur de lecteur par minuterie et la minuterie d enregistrement n ex cuteront pas la lecture ou le transfert N utilisez pas le syst m
149. 72 581 587 613 632 665 684 697 703 Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volap k Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu Non sp cifi Liste des codes de r gion de contr le parental Code R gion Code R gion Code R gion Code R gion 2044 2047 2046 2057 2070 2079 2090 2092 2115 Argentine Australie Autriche Belgique Br sil Canada Chili Chine Danemark 2165 2174 2109 2248 2238 2254 2276 2304 2363 Finlande France Allemagne Inde Indon sie Italie Japon Cor e Malaisie 2362 2376 2390 2379 2427 2424 2436 2489 2501 Mexique Pays Bas Nouvelle Z lande Norv ge Pakistan Philippines Portugal Russie Singapour 2149 2499 2086 2528 2184 Espagne Su de Suisse Tha lande Royaume Uni S J BJUOUI 9 QdUIOO suoewoyu 67 F 08 7 Glossaire Dolby Digital Ce champ sonore pour un film est plus avanc que le Dolby Surround Pro Logic Sous ce format un son st r o mis par les enceintes surround avec une plage de fr quences tendue et un canal de caisson de graves pour des graves profonds est fourni Ce format ets galement appel 5 1 avec un canal de caisson de graves con u comme canal 0 1 tant donn qu il ne fonctionne que lorsqu un effet de graves profonds est requis L
150. D ReWritable DVD R vneo cn 1 1 VIDEO CD SE VIDEO CD 2 0 IS Super VCD DIGITAL VIDEO CD R CD RW CD ROM Super VCD VIDEO CD cp AUDIO CD COMPACT CD CD R CD RW AUDIO CD DIGITAL AUDIO DATA CD EE PATA se CD ROM R RW CD 9660 GISO Level 1 Level 2 Joliet 601 123 GJPEG SMPEG4 GXvid para pvo DVD ROM R RW R RW DATA DVD DATA DVD UDF 601 123 GJPEG MPEG4 6 GXvid BAR Bluetooth Bluetooth 924 SASS Bluetooth Bluetooth 6 00 111111 2 21000 10 Bluetooth E A Jus E1 nas 58
151. E LECTURE EI CZ OUI M morise le point de reprise de lecture dans la m moire jusqu 6 disques NON Ne m morise pas le point de reprise de lecture dans la m moire La lecture d marre partir du point de reprise de la lecture uniquement pour le disque actuel dans le syst me gsn enbsip ep 21n1987 35 7 36 REINITIALISATION Remet les r glages REGLAGE except s les r glages de CONTROLE PARENTAL aux r glages par d faut Pour obtenir plus de d tails voir Revenir aux r glages de REGLAGE par d faut page 59 Transfert U Transfert de musique Vous pouvez transf rer de la musique d une source sonore vers un p riph rique USB raccord au port B Le format audio des fichiers transf r s par ce syst me est le format MP3 Toutefois vous pouvez galement transf rer des fichiers WMA et AAC partir du port USB A Remarques e Ne d branchez pas le p riph rique USB pendant une op ration de transfert ou d effacement Vous risqueriez d endommager les donn es stock es sur le p riph rique USB ou d ab mer le p riph rique USB proprement dit Les fichiers MP3 WMA AAC sont transf r s selon le m me d bit binaire que les fichiers d origine En cas de transfert partir de la fonction AUDIO CD TUNER TV SAT ou PC GAME vous pouvez s lectionner le d bit binaire avant de lancer le transfert Les op rations d effacement et
152. FT enfonc e puis appuyez sur AUDIO plusieurs fois en cours de lecture pour s lectionner le format audio ou le mode souhait DVD VIDEO Vou pouvez alterner entre le format audio et la langue quand la source contient plusieurs formats audio ou de l audio multilingue Quand 4 chiffres apparaissent ceux ci indiquent un code de langue Voir Liste des codes de langue page 66 pour confirmer quelle langue correspond le code de langue Si la m me langue s affiche au moins deux fois ou plus cela signifie que le DVD VIDEO est enregistr dans plusieurs formats audio VIDEO CD CD DATA CD DATA DVD fichier MP3 ou p riph rique USB fichier audio Vous pouvez modifier la plage son STEREO Son st r o 1 G Son du canal gauche mono 2 D Son du canal droit mono SUPER VIDEO CD 1 STEREO Son st r o de la plage audio 1 e 1 1 G Son du canal gauche de la plage audio 1 mono 1 2 D Son du canal droit de la plage audio 1 mono 2 STEREO Son st r o de la plage audio 2 e 2 1 G Son du canal gauche de la plage audio 2 mono 2 2 D Son du canal droit de la plage audio 2 mono Lecture PBC Version 2 0 voco co Vous pouvez utiliser le menu PBC contr le de lecture pour profiter du logiciel int ractif des VIDEO CD 1 Appuyez sur B gt pour d marrer la lecture d un VIDEO CD en PBC Le menu PBC appara t sur l cran du t l vis
153. L 1 1 2 R 2 Goal 2 STEREO 2 2 1 L 2 2 2 R 2 0 PBC neo PBC VIDEO CD T P VIDEO CD PBC PBC 2 D 3 PBC PBC 1 4 gt 4 gt PP 2 lt 86 M D 20 7 DVD EX DVD TUNER MENU 1 2
154. MAN sont des marques d pos es de Sony Corporation Ce syst me int gre la technologie Dolby Digital Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Le terme et les logos Bluetooth sont des marques d pos es appartenant Bluetooth SIG Inc et tout usage de ces marques par Sony Corporation s inscrit dans le cadre d une licence Les autres marques commerciales et noms de marques appartiennent leurs propri taires respectifs La marque N est une marque commerciale ou une marque d pos e de NEC Forum Inc aux tats Unis et dans d autres pays Android est une marque commerciale de Google Inc CE PRODUIT EST CONC D SOUS LICENCE D APR S LES TERMES DE LA LICENCE DE PORTEFEUILLE DE BREVETS DE LA NORME MPEG 4 VISUAL DANS LE CADRE D UNE UTILISATION PRIV E BUT NON COMMERCIAL PAR UN CONSOMMATEUR POUR i L ENCODAGE DE VID O CONFORM MENT LA NORME MPEG 4 VISUAL MPEG 4 VISUAL ET OU ii LE D CODAGE DE VID O MPEG 4 ENCOD E PAR UN CONSOMMATEUR ENGAG DANS UNE ACTIVIT PRIV E BUT NON COMMERCIAL ET OU OBTENUE D UN FOURNISSEUR VID O SOUS LICENCE POUR DISTRIBUER LADITE VID O MPEG 4 AUCUNE LICENCE N EST OCTROY E OU IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION DES INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES Y COMPRIS CELLES RELATIVES AUX UTILISATIONS PROMOTIONNELLES INTERNES ET COMMERCIALES ET
155. NS CHINOIS 1 CHINOIS 2 THAI 5 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner une langue puis appuyez sur Le r glage est s lectionn et CONFIGURATION VIDEO s affiche sur l cran du t l viseur 6 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le r glage qui correspond votre type de t l viseur puis appuyez sur Apr s que INSTALLATION RAPIDE TERMINEE s affiche sur l cran du t l viseur le syst me est pr t pour la lecture Pour modifier le r glage manuellement Reportez vous Utilisation du Menu de configuration page 32 Pour quitter l installation RAPIDE Maintenez SHIFT enfonc e puis appuyez sur SETUP Remarque Le message de guidage s affiche lorsque vous mettez sur tension le syst me pour la premi re fois ou apr s l ex cution de REINITIALISATION page 59 syeedoid 21F 22 7 Lecture de disque USB Lecture de base EI ES 521 5 1 Pour la fonction DVD CD Appuyez sur DVD CD Pour la fonction USB Appuyez plusieurs fois sur USB jusqu ce que USB A ou USB B s allume sur le panneau de l afficheur 2 Pour la fonction DVD CD Appuyez sur amp OPEN CLOSE sur l appareil pour ouvrir le plateau de disque et charger un disque avec l tiquette orient e vers le haut sur le plateau de disque Lors de la lecture d un disque de 8 cm tel qu un CD single placez ce dernier
156. SON Y HOME AUDIO SYSTEM Mode d emploi MHC GZX88D GZX55D GZX33D 4 449 370 22 2 Pr paratifs Lecture de disque USB Transfert USB Tuner Bluetooth R glage du son Autres op rations Informations compl mentaires 2R AVERTISSEMENT Pour r duire tout risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Pour r duire tout risque d incendie ne couvrez pas les ailettes de ventilation de cet appareil avec des papiers journaux des nappes des rideaux etc N exposez pas l appareil des sources de flammes nues par exemple des bougies allum es Pour r duire tout risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas l appareil des gouttelettes ou des claboussures et ne posez pas d objets contenant du liquide comme des vases sur l appareil La fiche principale tant utilis e pour d brancher l appareil de la source d alimentation secteur raccordez l appareil sur une prise secteur facilement accessible Si vous constatez que l appareil ne fonctionne pas normalement d branchez imm diatement la fiche principale de la prise secteur N installez pas l appareil dans un espace confin tel qu une biblioth que ou un meuble encastr Les piles ou les appareils dans lesquels des piles sont ins r es ne doivent pas tre expos s une chaleur excessive comme la lumi re du soleil et le feu L appareil n es
157. _Thousand_Lonely_Drums v 4 Appuyez sur pour s lectionner le fichier de votre choix 5 Appuyez sur pour commencer la lecture partir du fichier s lectionn gsn nbs p ep 21n1987 234 7 20 Lecture partir d un fichier d image sp cifique diaporama 1 Appuyez sur DVD TUNER MENU Affiche une image miniature pour les 16 premiers fichiers d image JPEG dans le dossier s lectionn est affich e sur l cran du t l viseur 5 6 9 10 13 14 S il y a plus de 16 fichiers d image dans le dossier s lectionn une barre de d filement s affiche sur la droite 2 Appuyez sur pour s lectionner le fichier de votre choix 3 Appuyez sur B pour commencer la lecture partir du fichier s lectionn Autres op rations de lecture EI 55 E S OUT 1 Selon le type de disque ou de fichier il est possible que la fonction soit inop rante Pour Appuyez sur Voir le menu DVD DVD TUNER MENU Voir la liste de SEARCH dossiers ou la liste Appuyez sur SEARCH pour d sactiver la liste de dossiers ou la liste de fichiers de fichiers Pour Appuyez sur Retournez sur la RETURN liste de dossiers partir de la liste de plages ou la liste de fichiers Rechercher un point rapidement en avance rapide ou retour rapide recherche fig e 44 ou gt P pendant la lecture Chaque fois que vous appuyez sur lt ou DB la vitesse de lect
158. accordement a un cran de t leviseur 4 3 Ce r glage affiche une image grand format sur tout l cran et coupe les parties n entrant pas SYSTEME COULEUR CD VIDEO o S lectionne le syst me de couleur lors de la lecture d un VIDEO CD AUTO met le signal vid o en fonction du syst me de couleur du disque soit PAL ou NTSC S lectionnez ce r glage si votre t l viseur utilise un syst me DUAL PAL Modifie le signal vid o d un disque NTSC et l met dans le syst me PAL NTSC Modifie le signal vid o d un disque PAL et l met dans le syst me NTSC Pour plus d informations reportez vous la section Modification du syst me de couleurs page 20 MODE DE PAUSE Ex AUTO L image y compris les sujets qui se d placent de fa on dynamique est mise sans gigue Vous devez normalement s lectionner cette position IMAGE L image y compris les sujets qui ne se d placent pas de fa on dynamique est mise haute r solution EFFET PHOTOS ES OT KES Fichiers d image JPEG uniquement S lectionnez un effet pour le diaporama MODE 1 L image a un effet balayage de haut en bas MODE 2 L image a un effet balayage de gauche droite MODE 3 L image s allonge partir du entre MODE 4 L image fait des cercles l atoires travers les effets MODE 5 L image suivante glisse sur image actuelle NON D sactive les eff
159. arier selon la configuration du fichier ou dossier Lors d un transfert vers un p riph rique USB un dossier MUSIC est cr directement au dessous du dossier ROOT Les dossiers et les fichiers sont g n r s dans ce dossier MUSIC comme suit selon la m thode et la source de transfert Transfert synchronis Source Nom du dossier Nom du fichier Fichiers Identique la source audio AUDIO CD 02240001 TRACKOO1 Transfert REC1 Source Nom du dossier Nom du fichier Fichiers RECI MP3 Identique la audio source AUDIO CD RECI CD TRACKOO 1 Transfert analogique Source Nom du dossier Nom du fichier FM TUFMO001 TRACKOO1 AM TUAMO001 PC GAME EXPG0001 TV SAT lt EXTS0001 2 e Les num ros de dossiers et de fichiers sont ensuite attribu s de fa on s quentielle Remarques sur le transfert Pendant le transfert sauf pour le transfert analogique aucun son n est mis Les informations CD TEXT ne sont pas transf r es dans les fichiers audio MP3 cr s Le transfert s arr te automatiquement si l espace disponible sur le p riph rique USB est insuffisant pendant le transfert le nombre de fichiers audio ou de dossiers stock s sur le p riph rique USB atteint la limite e Si un dossier ou un fichier que
160. ation d une ambiance de f te DJ EFFECT 1 Appuyez sur la touche suivante pour s lectionner le type d effet La touche s lectionn e s allume et l effet est activ FLANGER Cr ez un effet flanger profond similaire au bruit d un r acteur d avion ISOLATOR Isolez une bande de fr quences sp cifique en ajustant les autres bandes de fr quences Par exemple si vous voulez vous focaliser sur les voix etc SOUND FLASH Flashe la sortie audio Le son est parfois entrecoup PHASER Cr ez une s rie de cr tes et de creux dans le spectre de fr quence comme un effet de balayage 2 Appuyez sur DJ CONTROL pour r gler le niveau d effet Pour d sactiver l effet Appuyez nouveau sur la touche de l effet s lectionn uos np e6e5et Remarques La fonction DJ EFFECT est d sactiv e automatiquement lorsque vous teignez le syst me ou changez la fonction ou la bande du tuner Si vous activez l effet DJ EFFECT en cours de transfert l effet sonore ne sera pas transf r vers le p riph rique USB Vous ne pouvez pas utiliser MASTER VOLUME DJ CONTROL pour r gler le volume lorsque DJ EFFECT est activ Appuyez sur VOL pour r gler le volume 478 4 Chant Karaok EI ZS EI ZS OUT E Pr paration pour le karaok 1 Appuyez sur DVD CD ou USB pour s lectionner DVD CD ou USB 2 Tournez MIC LEVEL sur Iappareil sur MIN pour baisser le
161. bande de fr quences 2 4 GHz Lors de l utilisation de votre p riph rique Bluetooth proximit d un p riph rique dot d une fonctionnalit LAN sans fil des interf rences lectromagn tiques peuvent se produire Cela peut entra ner un ralentissement des vitesses de transfert de donn es des parasites ou l impossibilit d tablir la connexion Dans ce cas essayez les solutions suivantes Essayez de connecter ce syst me et un t l phone mobile Bluetooth ou un p riph rique Bluetooth une distance d au moins 10 m tres de l appareil LAN sans fil teignez l appareil LAN sans fil lors de l utilisation de votre p riph rique Bluetooth dans un rayon de 10 m tres Les ondes radio diffus es par ce syst me peuvent interf rer avec le fonctionnement de certains appareils m dicaux Ces interf rences pouvant entra ner un dysfonctionnement teignez toujours ce syst me 1 t l phone mobile Bluetooth et le p riph rique Bluetooth dans les sites suivants Dans les h pitaux bord de trains et d avions dans les stations d essence et sur tout site o des gaz inflammables peuvent tre pr sents proximit de portes automatiques ou d alarmes d incendie Ce syst me prend en charge des fonctions de s curit conformes avec la sp cification Bluetooth afin de garantir une connexion s curis e pendant la communication l aide de la technologie Bluetooth Toutef
162. changer de MEDIA MODE changer la s lection de m moire USB La liste de programmation s efface lorsque vous Pour la fonction CD uniquement ouvrez le plateau de disque Pour la fonction USB uniquement effectuez l op ration d effacement retirez le p riph rique USB changer la s lection de m moire USB Lecture r p t e Lecture r p t e Maintenez SHIFT enfonc e puis appuyez sur REPEAT plusieurs fois Selon le type de disque ou de fichier il est possible que certains r glages ne soient pas disponibles NON ne lit pas de fa on r p t e TOUS lit toutes les plages ou tous les fichiers enregistr s dans le mode de lecture s lectionn DISQUE r p te tous les contenus DVD VIDEO et VIDEO CD uniquement TITRE r p te le titre en cours DVD VIDEO uniquement CHAPITRE r p te le chapitre en cours DVD VIDEO uniquement PLAGE r p te la plage en cours FICHIER r p te le fichier vid o en cours Pour annuler la lecture r p t e Maintenez SHIFT enfonc e puis appuyez sur REPEAT plusieurs fois pour s lectionner NON Remarques G amp G s allume sur le panneau de l afficheur lorsque la lecture r p t e est r gl e sur TOUS ou DISQUE G1 s allume sur le panneau de l afficheur lorsque la lecture r p t e est r gl e sur TITRE CHAPITRE PLAGE ou FICHIER Vous ne pouvez pas ex cuter la lecture r
163. de lire toute donn e portant l une des extensions ci dessus m me en cas de format autre que MP3 WMA AAC JPEG MPEG4 X vid La lecture de ces donn es peut g n rer un bruit fort pouvant endommager votre syst me d enceintes Le d marrage de la lecture peut parfois prendre un peu plus de temps lorsque un DATA CD DATA DVD p riph rique USB est enregistr avec une structure d arborescence compliqu e les fichiers audio les fichiers d images ou les fichiers vid o d un autre dossier viennent d tre lus Certains fichiers sur des DATA CD DATA DVD p riph riques USB ne peuvent pas tre lus par le syst me selon le format de fichier Le syst me peut lire jusqu une profondeur de 8 dossiers uniquement Le syst me ne pourra pas lire un fichier audio un fichier d image ou un fichier vid o selon le type de fichier Les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers audio de fichiers d images ou de fichiers vid o sont ignor s 017 10 Il est possible que les fichiers transf r s par un dispositif tel qu un ordinateur ne puissent pas tre lus dans l ordre dans lequel ils ont t transf r s Il est possible que l ordre de lecture ne soit pas appliqu selon le logiciel utilis pour cr er le fichier audio le fichier d image ou le fichier vid o e La compatibilit avec tous les logiciels d encodage de gravure MP3 WMA AAC les appareils d enregistrement et
164. e de l appareil raccord 5 Appuyez plusieurs fois sur VOL pour r gler le volume D sactivation des touches de l appareil Child Lock Vous pouvez d sactiver les touches de l appareil except 0 pour viter toute erreur de manipulation comme les b tises d un enfant Maintenez M enfonc sur l appareil pendant plus de 5 secondes CHILD LOCK et ON appara t sur le panneau de l afficheur Vous ne pouvez commander le syst me qu l aide des touches de la t l commande Pour annuler maintenez M enfonc pendant plus de 5 secondes jusqu ce que CHILD LOCK et OFF apparaissent sur le panneau de l afficheur Remarque La fonction de verrouillage parental Child Lock est annul e quand vous d branchez le cordon d alimentation Informations compl mentaires D pannage En cas de probl me avec votre syst me identifiez votre probl me dans la liste de contr le du d pannage ci dessous et ex cutez l action corrective indiqu e Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche Notez que si les techniciens changent certaines pi ces lors de la r paration celles ci peuvent tre conserv es Si PROTECT EXX X est un nombre appara t sur le panneau de l afficheur D branchez imm diatement le cordon d alimentation et v rifiez les l ments suivants e Utilisez vous uniquement les enceintes fournies
165. e entre le moment o il est allum et le d marrage de la lecture ou du transfert Modification de l afficheur Modification du mode d affichage Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pendant que le syst me est teint D monstration Le panneau de l afficheur change et l indicateur clignote m me lorsque le syst me est teint Pas d afficheur Mode d conomie d nergie Le panneau de l afficheur est teint pour conomiser l nergie La minuterie et l horloge continuent de fonctionner Horloge L horloge s affiche et bascule automatiquement en mode d conomie d nergie apr s quelques secondes Modification de la configuration de spectre du panneau de l afficheur 1 Maintenez SHIFT enfonc e puis appuyez sur OPTIONS 2 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner SPECTRUM puis appuyez sur 3 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner la configuration de spectre de votre choix puis appuyez sur Pour quitter le menu options maintenez enfonc e SHIFT puis appuyez sur OPTIONS Utilisation d appareils en option 1 Appuyez plusieurs fois sur VOL jusqu ce que VOLUME MIN apparaisse sur le panneau de l afficheur 2 Raccordez un appareil en option page 17 suorelodo sen 51 FR 5017 3 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner la fonction correspondant l appareil raccord 4 D marrez la lectur
166. endeur Sony le plus proche Affichage erron Il est possible que les donn es stock es sur le p riph rique USB aient t endommag es Effectuez nouveau le transfert Les codes de caract res qui peuvent tre affich s par ce syst me sont les suivants Majuscules A Z Nombres 0 sur 9 Symboles lt gt D autres caract res apparaissent comme gt Le p riph rique USB n est pas reconnu teignez le syst me et raccordez nouveau le p riph rique USB puis rallumez le syst me Consultez les informations relatives aux p riph riques USB compatibles sur les sites Web page 10 Le p riph rique USB ne fonctionne pas correctement Reportez vous au mode d emploi du p riph rique USB pour savoir comment r soudre ce probl me La lecture ne d marre pas e teignez le syst me et raccordez nouveau le p riph rique USB puis rallumez le syst me Consultez les informations relatives aux p riph riques USB compatibles sur les sites Web page 10 La lecture ne commence pas partir du premier fichier R glez le mode de lecture normal Impossible de lire les fichiers e Le fichier d image JPEG d passe 3 072 largeur x 2 048 hauteur en mode normal ou plus de 3 300 000 pixels en mode JPEG progressif principalement utilis pour les sites Web Les fichiers d image JPEG avec un rapport hauteur largeur lev ne peuvent pa
167. es six canaux de ce format sont enregistr s s par ment pour parvenir une meilleure s paration des canaux Par ailleurs tant donn que tous les signaux sont trait s num riquement la d gradation du signal est r duite DVD VIDEO Un disque contenant plus de 8 heures d images en mouvement bien que son diam tre soit identique celui d un AUDIO CD La capacit de donn es d un DVD VIDEO couche unique et une seule face 4 7 GB Gigabits est de 7 fois celle d un AUDIO CD Par ailleurs la capacit de donn es d un DVD VIDEO couche unique et une seule face est de 8 5 GB celle d un DVD VIDEO couche unique et double face est de 9 4 GB et celle d un DVD VIDEO double couche et double face est de 17 GB Les donn es d image sont au format MPEG 2 l une des normes mondiales concernant la technologie de compression num rique Les donn es d image sont compress es environ 1 40e de leur taille d origine Le DVD VIDEO utilise galement une technologie d encode d bit variable qui change les donn es r partir en fonction de l tat de l image Les donn es audio sont enregistr s sous Dolby Digital ainsi qu en PCM ce qui vous permet de profiter d une pr sence audio davantage r aliste Par ailleurs plusieurs fonctionnalit s avanc es comme les fonctions multi angle multilingue et de contr le parental sont fournies avec le DVD VIDEO DVD RW
168. ets INTERVALLE PHOTOS OS OUT KE Fichiers d image JPEG uniquement S lectionner la dur e du diaporama NORMAL Vous pouvez r gler sur la dur e standard COURT Vous pouvez r gler sur une dur e inf rieure NORMAL LONG 1 Vous pouvez r gler sur une dur e sup rieure NORMAL LONG 2 Vous pouvez r gler sur une dur e sup rieure LONG 1 p D R glage des options audio REGLAGE AUDIO AUDIO DRC Compression de gamme dynamique Ex Pratique pour le visionnage de films volume bas tard la nuit NON Aucune compression de gamme dynamique STANDARD Reproduit la plage son avec le type de gamme dynamique voulu par l ing nieur en charge du son SELECTION DE PLAGE Ex Donne la priorit la plage son qui contient le plus grand nombre de canaux lors de la lecture d un DVD VIDEO comportant plusieurs formats audio PCM audio MPEG ou Dolby Digital NON Aucune priorit donn e AUTO Priorit donn e SCORE MODE S lectionnez le mode de score pour le d bit de votre chant pendant le mode karaok BEGINNER 1 Niveau d butant Le score est affich pendant le chant BEGINNER 2 Niveau d butant EXPERT 1 Niveau d avance Le score est affich pendant le chant EXPERT 2 Niveau DEMO Mode d monstration Le score est affich ind pendamment du chant SYNCHRONISATION AV EX OX EN ES F
169. eur 2 Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner le num ro d l ment souhait puis appuyez sur 3 Continuez la lecture conform ment aux instructions du menu Remarque La lecture PBC est annul e lorsque la r p tition de la lecture est activ e Pour annuler la lecture PBC 1 Appuyez sur gt gt 4 ou BI ou appuyez sur les touches num riques pour s clectionner une plage lorsque la lecture est arr t e 2 Appuyez sur B ou La lecture d marre partir de la plage s lectionn e Pour revenir la lecture PBC Appuyez sur W deux fois puis appuyez sur B Reprise de lecture multidisque Ce syst me peut m moriser des points de reprise de lecture jusqu 6 disques et reprend la lecture lorsque vous r ins rez le m me disque Si vous m morisez un point de reprise de lecture pour le 7e disque le point de reprise du premier disque sera supprim Pour activer cette fonction r glez REPRISE LECTURE dans CONFIGURATION SYSTEME sur OUI page 35 Remarque Pour la lecture depuis le d but du disque appuyez sur W deux fois puis appuyez sur B Utilisation du mode de lecture Lecture dans l ordre d origine Lecture normale ECS CS m 1 Lorsque la lecture est arr t e maintenez enfonc e SHIFT puis appuyez sur PLAY MODE plusieurs fois E Lors de la lecture d un disque DISQUE lit un disque DOSSIERJ lit tous les fichiers MP3 contenu
170. ez sur pour s lectionner USB MEM SEL puis appuyez sur 3 Appuyez sur pour s lectionner la m moire de votre choix puis appuyez sur Lecture d un disque de donn es p riph rique USB ES m 1 Appuyez sur DVD CD ou USB 2 Pour la fonction DVD CD Chargez un disque sur le plateau de disque Pour la fonction USB Raccordez un p riph rique USB au port A ou B 3 Appuyez plusieurs fois sur MEDIA MODE pour s lectionner le support que vous souhaitez lire e MUSIQUE MP3 WMA AAC PHOTO JPEG VIDEO Xvid et MPEG4 P riph rique USB uniquement 4 Appuyez sur B pour d marrer la lecture Pour d marrer la lecture partir d un fichier sp cifique voir ci dessous Lecture partir d un fichier audio ou vid o sp cifique 1 Appuyez sur SEARCH pour afficher la liste de dossiers RECHERCHE DOSSIER 1st Album 1986 Alone 1999 Back for Good 1988 In the Garden of Venus 1987 In the Middle of Nowhere 1986 Let s Talk About Love 1985 Ready for Romance 1986 Romantic Warriors 1987 2 Appuyez sur pour s lectionner le dossier de votre choix 3 Appuyez sur pour afficher la liste de plages ou la liste de fichiers RECHERCHE FICHIER O In the Middle of Nowher A Geronimo_s_Cadillac Give Me_Peace On_Earth In_Shaire Lonely_Tears_In_Chinatown Riding_On_A_White_Swan Sweet_Little_Shella Ten
171. fois sur pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur Le r glage est s lectionn et la configuration est compl t e a R glage de la langue CHOIX DE LA LANGUE ECRANS Change la langue des sous titres de l affichage l cran MENU EX S lectionnez la langue dans le menu DVD AUDIO EI Change la langue de la plage son Quand vous s lectionnez ORIGINAL la langue d finie en priorit sur le disque est s lectionn e SOUS TITRE EI Change la langue des sous titres enregistr s sur le DVD VIDEO Lorsque vous s lectionnez IDEM AUDIO la langue des sous titres change selon la langue s lectionn e pour la plage son Remarque Si vous s lectionnez AUTRES dans MENU AUDIO et SOUS TITRE saisissez un code de langue partir de la Liste des codes de langue page 66 l aide des touches num riques R glage de l cran du t l viseur CONFIGURATION VIDEO TYPE TV EX 16 9 S lectionnez ce r glage en cas de raccordement un t l viseur grand cran ou un t l viseur dot d une fonction grand cran 4 3 LETTER BOX S lectionnez ce r glage en cas de raccordement a un cran de t leviseur 4 3 Ce r glage affiche une image grand format avec des bandes noires en haut et en bas de l cran gsn enbsip ep 21n1987 30 7 4 3 PAN SCAN S lectionnez ce r glage en cas de r
172. h rique Bluetooth que vous avez essay de connecter ne prend pas en charge le profil A2DP et ne peut pas tre connect au syst me e Activez la fonction Bluetooth du p riph rique Bluetooth e tablissez une connexion partir du p riph rique Bluetooth Les informations d enregistrement de l appairage ont t effac es R effectuez l appairage Lorsqu il est connect un p riph rique Bluetooth ce syst me ne peut pas tre d tect et une connexion ne peut pas tre tablie partir d un autre p riph rique Bluetooth qui n a jamais t appair auparavant Effacez les informations d enregistrement de l appairage d un p riph rique Bluetooth page 45 et r effectuez l appairage page 42 Le son est entrecoup ou fluctue ou la connexion est perdue e Le syst me et le p riph rique Bluetooth sont trop loign s l un de l autre Sil y a des obstacles entre le syst me et votre p riph rique Bluetooth retirez les ou vitez les Si des appareils g n rent des ondes lectromagn tiques par exemple un appareil LAN sans fil d autres p riph riques Bluetooth ou un four micro ondes proximit loignez les Le son de votre p riph rique Bluetooth est inaudible sur ce syst me e Augmentez d abord le volume sur votre p riph rique Bluetooth puis r glez le volume l aide de VOL Il y a des distorsions du son des ronflements ou des paras
173. ichiers vid o uniquement R gle l cart temporel entre l image et le son NON Ne r gle pas OUI R gle l cart temporel entre l image et le son MIXAGE AVAL EI S lectionner le signal de sortie audio pour la lecture audio multicanaux NORMAL met l audio multicanaux dans un signal st r o 2 canaux DOLBY SURROUND met 1 audio multicanaux dans un signal surround 2 canaux 7 R glage du syst me CONFIGURATION SYSTEME ECONOMISEUR D ECRAN L conomie d nergie vous permettra viter l endommagement image r manente de votre p riph rique d affichage Appuyez sur n importe quelle touche pour annuler l conomie nergie OUI L image d conomie d nergie appara t si vous n utilisez pas le syst me pendant 15 minutes environ NON D sactiv e ARRIERE PLAN S lectionne la couleur ou l image d arri re plan afficher sur l cran du t l viseur POCHETTE La pochette image fixe appara t en arri re plan mais uniquement si elle est d j enregistr e sur le disque GRAPHIQUE Une image m moris e dans le syst me appara t en arri re plan BLEU L arri re plan est de couleur bleue NOIR L arri re plan est de couleur noire CONTROLE PARENTAL R gle les restrictions de la lecture Pour plus d informations voir la section Restriction de la lecture du disque page 30 REPRIS
174. il ou placez les sur des supports distincts Lorsque vous coutez une plage comprenant des graves un volume lev il est possible que la vibration des enceintes entrecoupe le son La lecture ne commence pas partir de la premi re plage R glez le mode de lecture normal page 27 L option de reprise de la lecture a t s lectionn e Appuyez sur W deux fois Puis appuyez sur B pour d marrer la lecture Vous ne pouvez pas effectuer certaines fonctions telles que Arr t Recherche fix e Lecture au ralenti Lecture r p t e Lecture al atoire ou Lecture programm e Selon le disque il est possible que vous ne puissiez pas effectuer certaines des op rations ci dessus Reportez vous au mode d emploi fourni avec le disque Les DATA CD DVD fichier audio MP3 fichier d image JPEG fichiers vid o ne peuvent pas tre lus Les donn es ne sont pas m moris es au format souhait Le syst me peut lire jusqu une profondeur de 8 dossiers uniquement Le disque contient plus de 300 dossiers Le fichier d image JPEG d passe 3 072 largeur x 2 048 hauteur en mode normal ou plus de 3 300 000 pixels en mode JPEG progressif principalement utilis pour les sites Web Les fichiers d image JPEG et les fichiers vid o avec un rapport hauteur largeur lev ne peuvent pas tre lus Les fichiers vid o d passent 720 largeur x 576 hauteur e Assurez vous que vo
175. ions Vous utilisez un p riph rique USB non pris en charge Consultez les informations relatives aux p riph riques USB compatibles sur les sites Web page 10 teignez le syst me et raccordez nouveau le p riph rique USB puis rallumez le syst me Les donn es musicales proprement dites contiennent des parasites ou le son est d form Il est possible que les parasites se soient infiltr s pendant le processus de transfert Supprimez le fichier puis r essayez d effectuer le transfert Le d bit binaire utilis lors de l encodage des fichiers audio tait faible Envoyez les fichiers audio au p riph rique USB avec un d bit binaire sup rieur selrejuaue dW09 SUO BU1O U 558 READING s affiche pendant une p riode prolong e ou la lecture tarde d marrer Le processus de lecture peut tre long dans les cas suivants Le p riph rique USB contient de nombreux dossiers ou fichiers page 9 la structure des fichiers est extr mement complexe A la capacit de m moire est excessive la m moire interne est fragment e OVER CURRENT appara t sur le panneau de l afficheur Un probl me de niveau du courant lectrique a t d tect sur le port A ou le port B teignez le syst me et d branchez le p riph rique USB du port Assurez vous que le p riph rique USB ne pose aucun probl me Si le probl me d affichage persiste contactez votre rev
176. iquement Les tampons d enceintes sont pr install s en position verticale pour stabiliser les enceintes et les emp cher de glisser Si vous voulez placer les enceintes en position horizontale page 19 fixez les tampons d enceintes fournis au bas des enceintes comme illustr ci dessous Enceinte avant Positionnement des enceintes Pour obtenir des performances optimales du syst me nous vous recommandons de placer les enceintes comme indiqu cidessous Appareil Enceinte avant gauche Enceinte avant droite Caisson de graves gauche Caisson de graves droite Caisson de graves Cale T l viseur MHC GZX88D uniquement Installation en position verticale Embl me Embl me SONY _ __ so 2y AE 0 0 3 ma Installation en position horizontale Embl me embi me SONY SONY 2 12 0 3m k MHC GZX55D uniquement D FOI 9 0 3 m REE MHC GZX33D uniquement 0 3 m4 le Syst me d enceintes Line Array MHC GZX88D uniquement Pour cr er une ambiance de f te nous vous recommandons d installer vos enceintes l aide du syst me d
177. iques d fini par Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA 2 Si un fichier audio a une balise ID3 le syst me affichera un nom d album nom de titre nom dQ artiste partir des informations de la balise ID3 Le syst me peut supporter l ID3 ver 1 0 1 1 2 2 2 3 3 Si le fichier ou le dossier contient des caract res qui ne peuvent pas tre affich s ces caract res seront affich s comme _ gsn enbsip ep 21n1987 317 Remarques Selon la source en cours de lecture il est possible que certaines informations ne s affichent pas il est possible que certains caract res ne s affichent pas Selon le mode de lecture il est possible que les informations affich es soient diff rentes Affichage des informations audio DVD VIDEO et fichiers vid o uniquement Maintenez SHIFT enfonc e puis appuyez sur AUDIO plusieurs fois pendant la lecture Lors de la lecture d un DVD VIDEO Par exemple au format Dolby Digital plusieurs signaux allant des signaux mono ceux des canaux 5 1 peuvent tre enregistr s sur un DVD VIDEO Exemple Pour canal Dolby Digital 5 1 2 Composants surround DOLBY DIGITAL g 1 2 Composants avant 1 Composant LFE 1 Composant central Effet basse fr quence Lors de la lecture d un fichier vid o Exemple Pour le format MP3 D bit binaire L EX EMA 128k Informations sur le panneau de l afficheur Ap
178. is en charge Versions Bluetooth prises en charge Norme Bluetooth version 3 0 EDR D bit am lior Profils Bluetooth pris en charge A2DP Advanced Audio Distribution Profile e AVRCP 1 3 Audio Video Remote Control Profile Codecs Bluetooth pris en charge SBC Codec de sous bande AAC Encodage audio avanc coute de musique sur un p riph rique Bluetooth en mode sans fil Vous pouvez couter de la musique partir d un p riph rique Bluetooth sur une connexion sans fil Consultez les informations relatives aux p riph riques Bluetooth compatibles sur le site Web page 10 yI0ojeng ieunL 01 042 propos de l indicateur BLUETOOTH L indicateur BLUETOOTH s allume ou clignote en bleu pour indiquer l tat Bluetooth tat du syst me tat de l indicateur Veille Bluetooth Clignote lentement Appairage Bluetooth Clignote rapidement Connexion Bluetooth en Clignote cours La connexion Bluetooth S allume est tablie Appairage de ce syst me avec un p riph rique Bluetooth L appairage est une op ration dans le cadre de laquelle des p riph riques Bluetooth s enregistrent les uns aupr s des autres au pr alable Une fois l appairage effectu il n est plus n cessaire de le r effectuer Si votre p riph rique est un smartphone compatible avec NFC la proc dure d appairage manuelle n est pas n cessaire 1 Placez le p ri
179. ites importants e S il y a des obstacles entre le syst me et votre p riph rique Bluetooth retirez les ou vitez les Si des appareils g n rent des ondes lectromagn tiques par exemple un appareil LAN sans fil d autres p riph riques Bluetooth ou un four micro ondes proximit loignez les e Baissez le volume du p riph rique Bluetooth connect Pour r initialiser le syst me Si le syst me ne fonctionne toujours pas correctement r tablissez les r glages par d faut d usine Utilisez les touches de l appareil pour effectuer cette op ration 1 D branchez le cordon d alimentation secteur et rebranchez le 2 Appuyez sur 1 pour allumer le syst me 3 Maintenez M et LED COLOR enfonc s pendant 3 secondes environ RESET appara t sur le panneau de l afficheur Les valeurs d usine par d faut de tous les r glages configur s par l utilisateur par exemple les stations de radio pr r gl es la minuterie et l horloge sont r tablies Revenir aux r glages de REGLAGE par d faut Vous pouvez remettre les r glages de REGLAGE aux r glages par d faut sauf pour les r glages de CONTROLE PARENTAL 1 Maintenez SHIFT enfonc e puis appuyez sur SETUP 2 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner CONFIGURATION SYSTEME puis appuyez sur 3 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner REINITIALISATION puis appuyez sur 4 Ap
180. lentes sont ignor es ou remplac es par d autres sc nes etc Contr le de lecture PBC Signaux encod s sur des VIDEO CD Version 2 0 pour le contr le de la lecture Gr ce des crans de menu enregistr s sur des VIDEO CD avec des fonctions PBC vous pouvez profiter de la lecture simple de programmes int ractifs de programmes avec des fonctions de recherche etc VIDEO CD Un compact disc qui contient des images en mouvement Les donn es d image sont au format MPEG 1 l une des normes mondiales concernant la technologie de compression num rique Les donn es d image sont compress es environ 1 140e de leur taille d origine De ce fait un VIDEO CD de 12 cm peut contenir jusqu 74 minutes d images en mouvement Les VIDEO CD contiennent galement des donn es audio compactes Les sons en dehors du spectre humain sont compress s alors que les sons que nous pouvons entendre ne sont pas compress s Les VIDEO CD peuvent contenir 6 fois plus de donn es audio que les AUDIO CD conventionnels Il existe 2 versions de VIDEO CD Version 1 1 Vous pouvez lire uniquement des images en mouvement et du son Version 2 0 Vous pouvez lire des images fixes haute r solution et profiter des fonctions PBC Ce syst me est conforme aux deux versions S J BJUOUI 9 QdUIOO suoewoyu 007 Index A Affichage d informations 31 cran du t l viseur 31 Panneau de l affiche
181. n TV SAT ou PC GAME T l commande FUNCTION S lectionnez une fonction 137 14 21 Touches num riques S lectionnez une plage un chapitre ou un fichier Syntonisez ou pr r glez une station de radio Saisissez un mot de passe AUDIO S lectionnez le format audio SUBTITLE Changez la langue des sous titres ANGLE Changez l angle vid o DVD VIDEO avec multi angles uniquement SETUP page 32 Affiche le menu de configuration sur l cran du t l viseur OPTIONS Basculez vers le menu des options ou quittez le CLEAR Supprimer la derni re tape de la liste programm e MUSIC MOVIE GAME FOOTBALL S lectionner l effet sonore pr r gl page 46 FM MODE S lectionnez le mode de r ception FM mono ou st r o page 40 MEDIA MODE S lectionnez le support lire sur un disque de donn es ou un p riph rique USB 22 23 24 25 26 27 28 29 REPEAT page 29 Ecoutez un disque un p riph rique USB une plage unique ou un fichier plusieurs fois SEARCH Affiche le la liste de dossiers ou la liste de fichiers sur l cran du t l viseur Recherche d un e titre chapitre sc ne index sp cifique DVD VIDEO et VCD uniquement KEY CONTROL b page 48 Modifiez la cl selon l entendue de votre voix ECHO R glez le ni
182. n ne soit donn e m me si la lecture du DVD VIDEO est interdite par les restrictions de zone Remarque sur les op rations de lecture de DVD VIDEO et VIDEO CD Certaines op rations de lecture d un DVD VIDEO ou VIDEO CD peuvent tre d lib r ment d finies par les producteurs de logiciels Dans la mesure o ce syst me lit un DVD VIDEO ou VIDEO CD en fonction du contenu des disques con us par les producteurs de logiciels il est possible que certaines fonctions de lecture ne soient pas disponibles Veillez lire le mode d emploi du DVD VIDEO ou VIDEO CD Remarques sur les fichiers lisibles Ce syst me ne peut pas lire des DATA CD DVD ou un p riph rique USB dans les cas suivants Condition Disque USB Lorsque le nombre de 300 300 dossiers albums est sup rieur Lorsque le nombre de 999 2 000 fichiers plages est sup rieur Lorsque le nombre de 650 650 fichiers dans un dossier est sup rieur Ces chiffres peuvent varier selon la configuration du fichier ou dossier Ce syst me peut lire les fichiers suivants Fichier Extension du fichier Fichier audio mp3 MP3 Fichier audio wmMa WMA Fichier audio m4a mp4 ou AAC 3gp Fichier d image jpg jpeg ou JPEG jpe Fichier vid o mp4 ou m4v MPEG4 Fichier vid o avi Xvid P riph rique USB uniquement Le syst me essaiera
183. nneau de l afficheur Pour le transfert synchronis la fin du transfert la source du transfert et le p riph rique USB s arr tent automatiquement Pour le transfert REC1 la fin du transfert la lecture du disque ou du p riph rique USB continue Transfert de son analogique Transfert analogique Vous pouvez transf rer le son d une source audio analogique autre que les fonctions DVD CD USB ou Bluetooth vers un p riph rique USB Utilisez les touches de l appareil pour effectuer cette op ration 1 Raccordez un p riph rique USB transf rable au port 8 page 37 2 Appuyez plusieurs fois sur TUNER BAND ou AUDIO IN pour s lectionner la source transf rer 3 Appuyez sur REC TO USB B PUSH ENTER appara t sur le panneau de l afficheur 4 Appuyez sur ENTER Le transfert commence quand DON T REMOVE appara t sur le panneau de l afficheur 5 D marrez la lecture de la source Pour arr ter le transfert Appuyez sur W Pour cr er un nouveau fichier MP3 Appuyez sur REC TO USB B en mode de transfert analogique NEW TRACK appara t sur le panneau de l afficheur Un nouveau fichier MP3 est galement cr automatiquement apr s une heure de transfert environ Remarques Lorsqu un nouveau fichier MP3 est cr le transfert est d sactiv pour le moment Si vous appuyez nouveau sur REC TO USB B au bout de quelques secondes un nouveau fichier
184. ois il est possible que cette s curit s av re insuffisante en fonction des l ments composant l environnement et d autres facteurs Par cons quent soyez toujours vigilant lorsque vous communiquez l aide de la technologie Bluetooth Sony d cline toute responsabilit en cas d endommagements ou de pertes r sultant de fuites d informations pendant une communication l aide de la technologie Bluetooth La communication Bluetooth n est pas forc ment garantie avec tous les p riph riques Bluetooth dont le profil est identique celui de ce syst me Les p riph riques Bluetooth connect s ce syst me doivent tre conformes la sp cification Bluetooth d finie par Bluetooth SIG Inc et ils doivent tre certifi s conformes Toutefois m me si un p riph rique est conforme la sp cification Bluetooth il peut arriver que le p riph rique Bluetooth du fait de ses caract ristiques ou sp cifications ne puissent pas tre connect ou induise des m thodes de commande une utilisation ou un affichage diff rents Des parasites peuvent se produire ou le son peut s entrecouper selon le p riph rique Bluetooth connect ce syst me l environnement de communication ou les conditions environnantes Sp cifications Section amplificateur Les caract ristiques suivantes sont mesur es 120 V 240 V CA 50 60 Hz MHC GZX88D Enceinte avant Puissance de sortie nominale
185. olof 1613 Kinyarwanda 1491 Kannada 1300 Greek 1142 Xhosa 1632 Sanskrit 1495 Korean 1301 English 1144 Yoruba 1665 Sindhi 1498 Kashmiri 1305 Esperanto 1145 Chinese 1684 Sangho 1501 Kurdish 1307 Spanish 1149 Zulu 1697 Serbo Croatian 1502 Kirghiz 1311 Estonian 1150 Singhalese 1503 Latin 1313 Basque 1151 03 Slovak 1505 Lingala 1326 Persian 1157 Slovenian 1506 Laothian 1327 Finnish 1165 Samoan 1507 Lithuanian 1332 Fiji 1166 Shona 1508 Latvian Lettish 1334 Faroese 1171 Somali 1509 Malagasy 1345 French 1174 Albanian 1511 Maori 1347 Frisian 1181 Serbian 1512 Macedonian 1349 Irish 1183 5348 SS WGZ88D MHC GZX88D SS WGZ55D MHC GZX55D 250 5 0 x 395 330 8 5 SS WGZ88D SS WGZ55D 8 6 MHC GZX88D MHC GZX55D 120 240 60 50 MHC GZX88D 350 MHC GZX55D 255 MHC GZX33D 195
186. one touchez nouveau la marque N sur le syst me Effacement de toutes les informations d enregistrement d appairage Utilisez les touches de l appareil pour effectuer cette op ration 1 Appuyez sur BLUETOOTH pour s lectionner la fonction Bluetooth BLUETOOTH appara t sur le panneau de l afficheur Si le syst me est connect un p riph rique Bluetooth le nom de ce dernier appara t sur le panneau de l afficheur Appuyez sur BLUETOOTH pour d connecter le p riph rique Bluetooth 2 Maintenez ENTER et PHASER enfonc s pendant 3 secondes environ PAIR HISTORY et CLEAR apparaissent sur le panneau de l afficheur et toutes les informations d appairage sont effac es R glage des codecs audio Bluetooth Vous pouvez s lectionner les codecs audio du p riph rique Bluetooth quand le p riph rique Bluetooth connect prend en charge l encodage audio avanc AAC Advanced Audio Coding 1 Maintenez SHIFT enfonc e puis appuyez sur OPTIONS 2 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner BT AAC puis appuyez sur 3 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner BT AAC ON ou BT AAC OFF BT AAC ON L encodage audio avanc AAC est s lectionn si le p riph rique Bluetooth prend en charge AAC BT AAC OFF Le codec de sous bande SBC est s lectionn Remarques Vous pouvez profiter d un son de haute qualit si
187. otre t l viseur page 17 Veillez mettre sous tension le t l viseur et l utiliser correctement Veillez s lectionner l entr e vid o sur le t l viseur de sorte voir les images de votre syst me Veillez r gler le syst me de couleur correctement selon le syst me de couleur de votre t l viseur Des bruits parasites dans l image apparaissent Nettoyez le disque page 62 e Si le signal vid o mis par votre syst me transite par votre magn toscope avant d tre transmis votre t l viseur la protection contre la copie appliqu e certains programmes DVD VIDEO peut nuire la qualit de l image Lorsque vous lisez des VIDEO CD enregistr s dans un syst me de couleur diff rent de celui que vous avez r gl pour le syst me il est possible que l image soit d form e pages 20 34 R glez le syst me de couleur selon votre t l viseur pages 20 34 Le format d image du t l viseur ne peut pas tre modifi Le format d image est fix sur votre DVD VIDEO et sur le fichier vid o Selon le t l viseur il est possible que le format d image ne puisse pas tre modifi e Impossible de modifier la langue de la plage son Les plages multilingues ne sont pas enregistr es sur le DVD VIDEO en cours de lecture Le DVD VIDEO ne permet pas de modifier la langue de la plage son Impossible de modifier la langue des sous titres
188. ou format Super VCD CD COMPACT AUDIO CD ist CD R CD RW au format AUDIO EIA DIGITAL AUDIO CD DATA CD CD ROM R RW au format para co DATA CD contenant les formats de fichiers suivants et conformes ISO 9660 niveau 1 niveau 2 ou Joliet format d expansion Fichiers MP32 Fichiers d image JPEG Fichiers vid o MPEG4 Fichiers vid o Xvid DATA DVD DVD ROM R RW R RW au format DATA DVD contenant les formats de fichiers suivants et conformes UDF Format de disque universel Fichiers MP323 Fichiers d image JPEG Fichiers vid o MPEG4 Fichiers vid o Xvid Type Logo disque Caract ristiques Ic ne P riph rique USB P riph rique USB contenant les formats de fichiers suivants Fichiers MP329 ou fichiers WMA AACS Fichiers d image JPEG Fichiers vid o MPEG4 Fichiers vid o Xvid D Un format logique de fichiers et de dossiers sur CD ROM d fini par l ISO Organisation de normalisation internationale 2 MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 est un format standard d fini par l ISO MPEG pour la compression des donn es audio Les fichiers MP3 doivent tre au format MPEG 1 Audio Layer 3 portant l extension de fichier mp3 3 Les fichiers dot s d une protection contre la copie Digital Rights Management ne peuvent pas tre lus par le syst me Les fichiers d image JPEG doivent tre conformes au format de fichier d image DCF DCF
189. p ration 1 Raccordez un p riph rique USB transf rable au port B comme illustr ci dessous P riph rique USB 2 Pour un disque Appuyez sur DVD CD puis chargez le disque Si le syst me d marre la lecture automatiquement appuyez sur H deux fois pour arr ter compl tement la lecture Pour USB Appuyez plusieurs fois sur USB USB SELECT jusqu ce que USB A s allume sur le panneau de l afficheur puis raccordez un p riph rique USB transf rer vers le port A 3 Pour le transfert synchronis Lorsque la lecture est arr t e maintenez enfonc e SHIFT puis appuyez sur PLAY MODE sur la t l commande plusieurs fois pour s lectionner le mode de lecture de votre choix Remarques Si vous lancez le transfert en lecture DOSSIER ALEATOIRE le mode de lecture s lectionn bascule automatiquement vers DOSSIER Si vous lancez le transfert en mode de lecture al atoire autre que DOSSIER ALEATOIRE lecture r p t e ou lecture programm e sans tapes le mode de lecture s lectionn bascule automatiquement vers Lecture normale Pour le transfert REC1 S lectionnez la plage ou le fichier audio transf rer puis lancez la lecture 4 Appuyez sur REC TO USB B PUSH ENTER appara t sur le panneau de l afficheur 850 vejsue 37 307 5 Appuyez sur ENTER Le transfert commence quand DON T REMOVE appara t sur le pa
190. ph rique Bluetooth 1 m tre du syst me 2 Appuyez sur BLUETOOTH sur l appareil pour s lectionner la fonction Bluetooth BLUETOOTH appara t sur le panneau de l afficheur Remarque Si le syst me est connect un p riph rique Bluetooth appuyez sur BLUETOOTH pour d connecter le p riph rique Bluetooth 3 Maintenez BLUETOOTH enfonc sur l appareil pendant plus de 2 secondes PAIRING clignote sur le panneau de l afficheur 4 Effectuez la proc dure d appairage sur le p riph rique Bluetooth Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de votre p riph rique Bluetooth 5 S lectionnez le num ro de mod le de l appareil sur l affichage du p riph rique Bluetooth Par exemple s lectionnez SONY MHC GZX88D ou MHC GZXS55D GZX33D Si la cl d acc s est requise sur le p riph rique Bluetooth saisissez 0000 6 tablissez la connexion Bluetooth sur le p riph rique Bluetooth Quand l appairage est termin et la connexion Bluetooth tablie le nom du p riph rique Bluetooth appara t sur le panneau de l afficheur Selon le p riph rique Bluetooth la connexion peut tre tablie automatiquement aussit t l appairage termin Vous pouvez v rifier l adresse du p riph rique Bluetooth en appuyant sur DISPLAY plusieurs fois Remarques e Vous pouvez appairer jusqu 9 p riph riques Bluetooth Lorsque le 10 me p riph
191. pr f rences page 49 Exemple FRONT SPEAKERS 8091 Prise VIDEO OUT Utilisez un cordon audio pour le raccordement aux prises de sortie audio d un t l viseur Remarque Ne raccordez pas cet appareil au t l viseur via la platine vid o D Prises AUDIO IN Utilisez un cordon audio non fourni pour le raccordement aux prises de sortie audio de l appareil suivant Le son est mis via ce syst me TV SAT L R Raccordez un t l viseur ou un appareil audio vid o PC GAME L R Raccordez un ordinateur ou un appareil de jeu 17 187 H Alimentation Branchez le cordon d alimentation une prise murale La d monstration appara t sur le panneau de l afficheur Appuyez sur Vo pour allumer le syst me et la d monstration s ach ve automatiquement Si l adaptateur fourni sur la fiche ne convient pas votre prise murale retirez le de la fiche uniquement dans le cas de mod les dot s d un adaptateur Insertion des piles Ins rez les deux piles R6 format AA fournies en respectant les polarit s indiqu es ci dessous Remarques Ne m langez pas une vieille pile et une pile neuve ni diff rents types de piles Si vous n utilisez pas la t l commande pendant un certain temps retirez les piles pour viter qu elles ne coulent et ne provoquent des dommages ou une corrosion Fixation des tampons d enceintes MHC GZX88D un
192. puyez plusieurs fois sur pour s lectionner OUI puis appuyez sur Cela prend quelques secondes N appuyez pas sur 1 D lors de la r initialisation du syst me Remarque teignez le caisson de graves avant de r initialiser le syst me Fonction d auto diagnostic Lorsque les lettres chiffres apparaissent sur le panneau de Pafficheur Lorsque la fonction d auto diagnostic est activ e pour emp cher le dysfonctionnement du syst me un num ro de service 5 caract res p ex C 13 50 avec une combinaison d une lettre et de 4 chiffres appara t sur l cran du t l viseur ou sur le panneau de l afficheur Dans ce cas v rifiez le tableau suivant 3 premiers Cause et action caract res du corrective num ro de service C 13 Ce disque est sale e Nettoyez le disque l aide d un chiffon doux page 61 C31 Le disque n est pas correctement ins r R initialisez le syst me puis r ins rez le disque correctement E XX Afin d viter un XX est un dysfonctionnement le nombre syst me a ex cut la fonction d auto diagnostic e Contactez votre revendeur Sony le plus proche ou un centre de service apr s vente agr Sony local et indiquez le code de service 5 caract res Exemple E 61 10 selrejuaue dW09 suoeuou 507 60 Messages Il est possible que l un des messages suivants s affiche ou clignote sur le panneau de l affiche
193. puyez plusieurs fois sur DISPLAY pendant que le syst me est allum Vous pouvez afficher les informations comme suit temps de lecture temps restant de la plage du titre du chapitre num ro de sc ne nom de fichier nom de dossier titre artiste et informations sur l album Remarques Il est possible que le nom du disque ou le nom de la plage ne s affichent pas selon le texte Il est possible que le temps de lecture des fichiers MP3 et des fichiers vid o ne s affiche pas correctement Utilisation du Menu de configuration l aide du menu de configuration vous pouvez effectuer diff rents r glages pour des l ments tels que les images et le son Les l ments affich s peuvent varier selon le pays ou la r gion Remarque Les param tres de lecture m moris s sur le disque priment sur les param tres du menu de configuration Par cons quent il est possible que certaines fonctions du menu de configuration ne puissent pas tre ex cut es 1 Lorsque la lecture est arr t e maintenez enfonc e SHIFT puis appuyez sur SETUP 2 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner l l ment de configuration partir de la liste affich e CHOIX DE LA LANGUE CONFIGURATION VIDEO REGLAGE AUDIO ou CONFIGURATION SYSTEME puis appuyez sur 3 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur 4 Appuyez plusieurs
194. r amp OPEN CLOSE pour ouvrir et fermer le plateau de disque Attendez que NO DISC apparaisse sur le panneau de l afficheur 4 Maintenez DVD CD et FLANGER enfonc s pendant 3 secondes MECHA LOCK appara t sur le panneau de l afficheur 5 D branchez le cordon d alimentation secteur Notes sur disques e Avant la lecture nettoyez le disque avec un chiffon en allant du centre vers le bord e Ne nettoyez pas les disques avec des solvants par exemple des diluants l essence ou des produits de nettoyage ou des vaporisateurs anti statiques disponibles dans le commerce destin s aux disques vinyle N exposez pas les disques aux rayons du soleil ou des sources de chaleur tels que des conduits de chauffage et ne les laissez pas dans une voiture directement gar e au soleil S curit e Si vous ne pr voyez pas d utiliser l appareil pendant une p riode prolong e d branchez compl tement le cordon d alimentation secteur de la prise murale Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation de l appareil saisissez le toujours par la prise Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit e Si un objet ou un liquide venait p n trer dans le syst me d branchez ce dernier et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de le r utiliser Le cordon d alimentation secteur ne doit tre remplac que dans un centre de service apr s vente qualifi Lieu d installation Ne
195. rechargez le disque et appuyez sur B Lorsque l cran de saisie de votre mot de passe appara t saisissez votre mot de passe Affichage d informations d un disque et d un p riph rique USB EI ZS ECS BS CIC E Informations sur l cran du t l viseur Maintenez SHIFT enfonc e puis appuyez sur DISPLAY plusieurs fois pendant la lecture 14 1 T Soul Survivor_rap version 2002_Remixes T RRR R C k nk D HR LI Temps de lecture du titre de plage chapitre disque en cours Totti NC D p Temps restant du titre de plage chapitre disque en cours Temps de lecture de la sc ne du fichier vid o en cours 1 Informations de date du fichier d image JPEG en cours D bit binaire Appara t lors de la lecture d un fichier audio Type de fichier Appara t lors de la lecture d un fichier audio d image JPEG vid o tat de lecture Titre plage nom de fichier Appara t lors de la lecture d un fichier audio d image JPEG vid o Album nom de dossier chapitre num ro d index Appara t lors de la lecture d un fichier audio d image JPEG vid o Nom d artiste Appara t lors de la lecture d un fichier audio D Les informations de date sont affich es lorsque l Exif format de fichier d image interchangeable est enregistr dans le fichier d image JPEG L Exif est un format d image pour cam ras num r
196. s tre lus Assurez vous que vous avez s lectionn le Mode m dia correct avant la lecture USB les p riph riques format s avec des syst mes de fichiers autres que FAT16 ou FAT32 ne sont pas pris en charge Un fichier audio WMA dont le format est WMA DRM WMA Lossless ou WMA PRO ne peut pas tre lu e Un fichier audio AAC dont le format est AAC DRM ou AAC Lossless ne peut pas tre lu Les fichiers audio AAC encod s 96 kHz ne peuvent pas tre lus Si vous utilisez un p riph rique USB partitionn seuls les fichiers pr sents sur la premi re partition peuvent tre lus Le syst me peut lire jusqu une profondeur de 8 dossiers uniquement Le nombre de dossiers est sup rieur 300 Le nombre de fichiers est sup rieur 2 000 e Les fichiers crypt s ou prot g s par des mots de passe etc ne peuvent pas tre lus e Le fichier audio MP3 PRO peut tre lu en tant que fichier audio MP3 Ce syst me prend en charge FAT16 et FAT32 mais il est possible que certains p riph riques USB ne prennent pas en charge tous ces syst mes FAT Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de chaque p riph rique USB ou contactez le fabricant Aucune image n est affich e V rifiez que le syst me est fermement raccord e Si le cordon vid o est endommag remplacez le par un nouveau Veillez raccorder l appareil la prise d entr e vid o de v
197. s lectionn 7 Pour programmer d autres plages ou fichiers audio dans le m me dossier r p tez l tape 6 Pour programmer des fichiers dans d autres dossiers appuyez sur RETURN pour revenir la liste de dossiers et r p tez les tapes 5 et 6 8 Appuyez sur B pour d marrer la lecture programm e La liste de programmation s affiche sur l cran du t l viseur Lorsque la lecture programm e finit vous pouvez recommencer la m me programmation en appuyant sur D Pour supprimer une tape programm e 1 Proc dez comme d crit aux tapes 4et 5 de Cr ation de votre propre programme 2 Appuyez sur pour s lectionner la plage ou le fichier que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur Le num ro de l tape du programme gauche de la plage ou du fichier s lectionn dispara t Pour supprimer la derni re tape de la liste programm e Maintenez SHIFT enfonc e puis appuyez sur CLEAR Pour annuler la lecture programm e Lorsque la lecture est arr t e maintenez enfonc e SHIFT puis appuyez sur PLAY MODE plusieurs fois pour s lectionner d autres modes de lecture Pour afficher la liste programm e Maintenez SHIFT enfonc e puis appuyez sur O DISPLAY plusieurs fois Remarques La lecture programm e ne peut pas tre ex cut e pour les fichiers d image et vid o La lecture programm e est annul e lorsque vous ouvrez le plateau de disque
198. s DVD sont enregistr es sur une face et les donn es audio num riques sur l autre face Toutefois dans la mesure o la face stockant les donn es audio n est pas conforme la norme Compact Disc CD la lecture de ces supports sur ce produit n est pas garantie Remarques sur le disque multisession Ce syst me peut lire les disques multisession si un fichier MP3 un fichier d image JPEG un fichier vid o Xvid ou un fichier vid o MPEG est contenu dans la premi re session Tous les fichiers MP3 les fichiers d image JPEG les fichiers vid o Xvid ou les fichiers vid o MPEG4 enregistr s par la suite dans les sessions ult rieures pourront aussi tre lus Si des sessions ult rieures contiennent le format AUDIO CD le syst me ne peut pas lire ces disques multisession Si des fichiers MP3 et des fichiers d image JPEG au format AUDIO CD ou au format VIDEO CD sont enregistr s dans la premi re session seule la premi re session sera lue Code de r gion Un code de r gion est imprim l arri re de votre appareil et ce dernier ne lira que les DVD portant le m me code de r gion Un DVD VIDEO portant l tiquette sera galement lisible sur ce syst me Si vous essayez de lire tout autre DVD VIDEO le message Lecture de ce disque interdite en raison des limites de zone appara t sur l cran du t l viseur Selon le DVD VIDEO il est possible qu aucune indication de code de r gio
199. s dans le dossier sur le disque Ne peut pas tre s lectionn pour AUDIO CD E Lors de la lecture d un p riph rique USB TOUS LES APPAREILS USB lit tous les p riph riques USB e UN APPAREIL USB lit un p riph rique USB DOSSIER lit tous les fichiers sompatibles contenus dans le dossier sur un p riph rique USB Lecture dans un ordre al atoire Lecture al atoire Lorsque la lecture est arr t e maintenez enfonc e SHIFT puis appuyez sur PLAY MODE plusieurs fois E Lors de la lecture d un disque DISQUE ALEATOIRE lecture al atoire d un disque DOSSIER ALEATOIRE lecture al atoire de tous les fichiers MP3 du dossier sur le disque Ne peut pas tre s lectionn pour AUDIO CD E Lors de la lecture d un p riph rique USB TOUS APPAREILS USB ALEATOIRE lecture al atoire de tous les p riph riques USB UN APPAREIL USB ALEATOIRE lecture al atoire d un p riph rique USB DOSSIER ALEATOIRE lecture al atoire de tous les fichiers compatibles contenus dans le dossier sur le p riph rique USB gsn enbsip ep 21n1987 27 F 207 Remarques La lecture al atoire ne peut pas tre ex cut e pour les fichiers d image et vid o La lecture al atoire est annul e lorsque vous teignez le syst me ouvrez le plateau de disque effectuez un transfert USB sauf transfert RECI transf rez de la musiq
200. s que vous proc dez comme d crit ci dessous le syst me de couleurs change comme suit NTSC gt PAL Utilisez les touches de l appareil pour effectuer cette op ration 1 Appuyez sur 1 0 pour allumer le syst me 2 Appuyez sur DVD CD 3 Maintenez enfonc DVD CD et LED COLOR pendant plus de 3 secondes COLOR NTSC ou COLOR PAL appara t sur le panneau de l afficheur R glage de l horloge Vous ne pouvez pas r gler l horloge en mode d conomie d nergie 1 Appuyez sur D pour allumer le syst me 2 Appuyez sur TIMER MENU Si PLAY SET appara t sur le panneau de l afficheur appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner CLOCK SET puis appuyez sur 3 Appuyez plusieurs fois sur pour r gler l heure puis appuyez sur 4 Appuyez plusieurs fois sur pour r gler les minutes puis appuyez sur Ex cution de l installation RAPIDE Avant d utiliser le syst me vous pouvez effectuer les r glages de base minimum sous l installation RAPIDE 1 Mettez le t l viseur sous tension et s lectionnez l entr e vid o 2 Appuyez sur D pour allumer le syst me 3 Appuyez sur DVD CD 4 Appuyez sur sans ins rer de disque ou sans raccorder de p riph rique USB CHOIX DE LA LANGUE appara t sur l cran du t l viseur Les l ments affich s peuvent varier selon le pays ou la r gion HOIX DE LA LANGUE A
201. slama 066 Bengali Bangla 067 Tibetan 070 Breton 079 Catalan 093 Corsican 097 Czech 103 Welsh 105 Danish 109 German 130 Bhutani 142 Greek 144 English 145 Esperanto 149 Spanish 150 Estonian 151 Basque 157 Persian 165 Finnish 166 Fiji 171 Faroese 174 French 181 Frisian 183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 203 Gujarati 209 Hausa 217 Hindi 226 Croatian 229 Hungarian 233 Armenian 235 Interlingua 239 Interlingue 245 Inupiak 248 Indonesian 253 Icelandic 254 Italian 257 Hebrew 261 Japanese 269 Yiddish 283 Javanese 287 Georgian 297 Kazakh 1298 Greenlandic 299 Cambodian 1300 Kannada 301 Korean 305 Kashmiri 307 Kurdish 311 Kirghiz 313 Latin 326 Lingala 327 Laothian 332 Lithuanian 334 Latvian Lettish 345 Malagasy 347 Maori 349 Macedonian 350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 356 Marathi 357 Malay 358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 369 Nepali 376 Dutch 379 Norwegian 393 Occitan 403 Afan Oromo 408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 436 Portuguese 463 Quechua 481 Rhaeto Romance 482 Kirundi 1483 Romanian 489 Russian 1491 Kinyarwanda 495 Sanskrit 498 Sindhi 501 Sangho 502 Serbo Croatian 503 Singhalese 505 Slovak 506 Slovenian 507 Samoan 508 Shona 1509 Somali 511 Albanian 512 Serbian 513 514 515 516 517 521 525 527 528 529 531 532 534 535 538 539 540 543 557 564 5
202. sur le cercle int rieur du plateau Appuyez sur amp OPEN CLOSE sur l appareil de nouveau pour fermer le plateau de disque Ne forcez pas le plateau de disque pour le fermer car vous risqueriez d entra ner un dysfonctionnement de l appareil Pour la fonction USB Raccordez un p riph rique USB au port A ou B 57 5 Lg P riph rique USB 3 Appuyez sur B gt pour d marrer la lecture Pour Appuyez sur Arr ter la lecture W Mettre en pause la HE lecture Pour reprendre la B lecture ou revenir la lecture normale Annuler le point de W deux fois reprise F 4 ou gt P pendant la lecture S lectionnez une plage un fichier un chapitre ou une Ou appuyez sur les sc ne touches num riques puis appuyez sur Il est possible que l op ration soit interdite par le disque ou le p riph rique USB Pour s lectionner la source de lecture ou la destination du transfert s lection de m moire USB Si le p riph rique USB comporte plus d une m moire par exemple la m moire interne et une carte m moire vous pouvez s lectionner celle utiliser comme source de lecture ou destination du transfert Remarque Vous ne pouvez pas s lectionner une m moire en cours de lecture ou de transfert Assurez vous de s lectionner une m moire avant de d marrer la lecture 1 Maintenez SHIFT enfonc e puis appuyez sur OPTIONS 2 Appuy
203. t pas d branch de la source d alimentation secteur tant qu il reste raccord la prise secteur m me s il est teint Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations pr vues dans la directive EMC relative l utilisation d un c ble de raccordement d une longueur inf rieure 3 m tres ATTENTION L utilisation d instruments optiques avec ce produit augmentera les risques oculaires CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Cet appareil est class comme un produit CLASS 1 LASER Cette mention est indiqu e au dos l ext rieur Avis de licence et de marque commerciale DVD est une marque commerciale de DVD Format Logo Licensing Corporation Les logos DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO et CD sont des marques commerciales Technologie d encodage audio MPEG Layer 3 et brevets conc d s sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson Windows Media est soit une marque d pos e soit une marque commerciale de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft Corporation L utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors du cadre de ce produit est interdite sans une licence conc d e par Microsoft ou une filiale autoris e de Microsoft WALKMAN et le logo WALK
204. ue partir d un disque vers un p riph rique USB sauf transfert RECI changer de MEDIA MODE changer la s lection de m moire USB La lecture al atoire peut tre annul e lorsque vous s lectionnez un dossier ou une plage lire Cr ation de votre propre programme Lecture programm e Vous pouvez effectuer un programme comprenant jusqu 25 tapes dans l ordre de votre choix pour leur lecture Vous ne pouvez programmer que les plages audio contenues dans le disque actuel ou USB A 1 Pour la fonction DVD CD Appuyez sur DVD CD Pour la fonction USB Appuyez plusieurs fois sur USB jusqu ce que USB A s allume sur le panneau de l afficheur 2 EEE KED EEN uniquement Appuyez plusieurs fois sur MEDIA MODE pour s lectionner MUSIQUE 3 Lorsque la lecture est arr t e maintenez enfonc e SHIFT puis appuyez sur PLAY MODE plusieurs fois pour s lectionner PROGRAMMEE 4 Appuyez sur SEARCH La liste de dossiers ou la liste de plages appara t sur l cran du t l viseur 5 ES EXT MEN uniquement Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le dossier de votre choix puis appuyez sur La liste de fichiers appara t sur l cran du t l viseur 6 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner la plage ou le fichier de votre choix puis appuyez sur Le num ro de l tape du programme appara t gauche de la plage ou du fichier
205. uelle ci dessous Lorsque vous syntonisez une station FM offrant des services RDS des informations telles que le nom du service ou de la station sont fournis par les diffuseurs Vous pouvez v rifier les informations RDS en appuyant plusieurs fois sur DISPLAY Pour la syntonisation manuelle Appuyez plusieurs fois sur TUNING pour syntoniser la station de votre choix Pour la syntonisation directe Appuyez sur D TUNING puis appuyez sur les touches num riques pour saisir la fr quence de la station souhait e Par exemple appuyez sur 1 0 2 5 et 0 pour saisir la fr quence de FM 102 50 MHz Appuyez sur Si vous ne parvenez toujours pas syntoniser une station assurez vous d avoir saisi la bonne fr quence utilis e dans votre r gion Pour annuler la syntonisation directe appuyez sur D TUNING de nouveau Conseil Pour r duire le bruit statique sur une station st r o FM faible maintenez enfonc e SHIFT puis appuyez plusieurs fois sur FM MODE jusqu ce que MONO s allume sur le panneau de l afficheur Pour modifier l intervalle de syntonisation AM A exception du mod le saoudien Le r glage par d faut de l intervalle de syntonisation AM est 9 kHz ou 10 kHz dans certaines r gions Vous ne pouvez pas modifier l intervalle de syntonisation AM en mode d conomie d nergie Utilisez les touches de l appareil pour effectuer cette op ration 1 Appuyez plusieurs fois s
206. ulez la fonction Minuterie de mise en veille page 50 La t l commande ne fonctionne pas e liminez les obstacles entre la t l commande et l appareil e Rapprochez la t l commande de l appareil e Orientez la t l commande vers le capteur de l appareil Remplacez les piles R6 format AA loignez l appareil de la lumi re fluorescente Pr sence d un retour acoustique e Baissez le volume loignez le microphone des enceintes ou changez l orientation du microphone Les irr gularit s colorim triques sur l cran du t l viseur persistent e Mettez le t l viseur hors tension une fois puis remettez le sous tension apr s 15 30 minutes Si les irr gularit s colorim triques persistent loignez davantage les enceintes du t l viseur CHILD LOCK appara t lorsque vous appuyez sur n importe quelle touche de l appareil D sactivez la fonction Child Lock page 52 Enceintes Le son est mis par un seul canal ou le volume gauche et droit est asym trique Placez les enceintes de fa on aussi sym trique que possible e Assurez vous que les enceintes sont correctement et fermement raccord es e La source lue est mono Aucun son n est mis par une enceinte sp cifique e V rifiez que l enceinte est correctement et fermement raccord e MHC GZX88D GZXS55D uniquement R glez le niveau du caisson de graves sur le niveau appropri page 46
207. ur 32 Angles 25 Appareils en option 51 ARRIERE PLAN 35 AUDIO 33 AUDIO DRC 34 BASS BAZUCA 46 Bluetooth 41 Appairage 42 Codecs audio Bluetooth 45 Indicateur BLUETOOTH 42 Lecture de musique 44 Mode de veille Bluetooth 46 NEC 12 43 Technologie sans fil Bluetooth 41 c Child Lock 52 CHOIX DE LA LANGUE 33 Code de r gion 8 CONFIGURATION SYSTEME 35 CONFIGURATION VIDEO 33 CONTROLE PARENTAL 30 35 D DATA CD 6 DATA DVD 6 D monstration 51 Diaporama 24 Disque multisession 8 Disques fichiers lisibles 6 DJ EFFECT 47 Dolby Digital 68 DVD VIDEO 6 68 E ECONOMISEUR D ECRAN 35 ECRANS 33 EFFET PHOTOS 34 Effet sonore 47 Pr r gl 46 USER EQ 47 Embl me SONY 20 Enceintes 17 Positionnement 19 Tampons 18 F Fichier audio AAC 9 Fichier audio MP3 9 Fichier audio WMA 9 Fichier d image JPEG 9 Fichier vid o MPEG4 9 Fichier vid o Xvid 9 FM MODE 40 G Guide des pi ces et des commandes 11 H Horloge 21 51 Installation RAPIDE 21 Intervalle de syntonisation AM 40 INTERVALLE PHOTOS 34 K Karaok 48 Commande cl 48 Karaoke Pon 48 L Langue audio 26 Lecture al atoire 27 Lecture normale 27 Lecture PBC 26 Lecture programm e 28 Lecture r p t e 29 Liste des codes de langue 66 MEDIA MODE 23 MENU 33 Menu de configuration 32 Minuterie 50 D clencheur de lecteur par minuterie 50 Minuterie d enregistrement 50 Minuterie de mise en veille 50 MIXAGE AVAL 35 Mode d
208. ur TUNER BAND pour s lectionner la bande AM 2 Appuyez sur 1 0 pour teindre le syst me 3 Tandis que vous maintenez enfonc e ENTER appuyez sur VO AM 9K STEP ou AM 10K STEP appara t sur le panneau de l afficheur Lorsque vous modifiez l intervalle toutes les stations pr r gl es AM sont effac es Pr r glage des stations de radio Vous pouvez stocker jusqu 20 stations FM et 10 stations AM en tant que stations favorites 1 Syntonisez la station de votre choix 2 Appuyez sur DVD TUNER MENU Num ro pr r gl f y reo ST MEMORY FM 4 3 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le num ro pr r gl de votre choix puis appuyez sur COMPLETE appara t sur le panneau de l afficheur La station est enregistr e Pour syntoniser une station pr r gl e Appuyez plusieurs fois sur PRESET pour s lectionner le num ro pr r gl de votre choix Vous pouvez galement appuyer sur les touches num riques puis appuyer sur pour s lectionner une station pr r gl e Bluetooth A propos de la technologie sans fil Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth est une technologie sans fil de courte port e qui permet la communication de donn es sans fil entre des p riph riques num riques La technologie sans fil Bluetooth op re dans un rayon de 10 m tres environ Profils et versions Bluetooth pr
209. ur pendant l op ration CANNOT PLAY e Tous les disques ne pouvant pas tres lus ont t ins r s Un DVD VIDEO portant un code de r gion non pris en charge a t ins r DATA ERROR e Le fichier n est pas conforme au format requis Les extensions de fichier ne correspondent pas au format de fichier DEVICE ERROR Le p riph rique USB n a pas pu tre reconnu ou un p riph rique inconnu est raccord DEVICE FULL La m moire du p riph rique USB est pleine ERASE ERROR L effacement des fichiers audio ou des dossiers sur le p riph rique USB a chou FATAL ERROR Le p riph rique USB a t d branch pendant une op ration de transfert ou d effacement et a peut tre t endommag FOLDER FULL Vous ne pouvez pas effectuer le transfert vers le p riph rique USB car le nombre de dossiers a atteint sa limite maximale INVALID Vous avez appuy sur une touche invalide NO DEVICE Aucun p riph rique USB n est raccord NO DISC Il n y a pas de disque sur le plateau de disque NO MEMORY Aucun support de m moire n est ins r dans le p riph rique USB pour la m moire s lectionn e pour la lecture ou le transfert NO MUSIC Aucune donn e MP3 WMA AAC n existe dans le mode de lecture MUSIC NO PHOTO Aucune donn e JPEG n existe dans le mode de lecture PHOTO NO STEP Toutes les tapes programm es ont t effac es NOT IN USE Vous avez essa
210. ure change Visualisation image par image lecture au ralenti HH puis appuyez sur al ou D Chaque fois que vous appuyez sur gt ou BP la vitesse de lecture change Affichage des DVD TUNER MENU images en vue miniature Naviguer dans la 4 vue miniature Affichage d image dans la vue simple miniature D marrer le D diaporama Vous pouvez changer l intervalle du diaporama page 34 et ajouter des effets au diaporama page 34 Arr ter le diaporama Affichage de kea o gt P limage suivante ou pr c dente pendant le diaporama Pivoter l image de pendant 90 degr s l affichage d une image Maintenez SHIFT enfonc e puis appuyez sur CLEAR pour revenir la vue d origine S lection d une plage sp cifique Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner la plage que vous souhaitez lire puis appuyez sur Recherche l aide de la touche SEARCH 1 Appuyez sur SEARCH pour afficher la liste de plages 2 Appuyez sur pour s lectionner la plage que vous souhaitez lire puis appuyez sur Recherche d un e titre chapitre sc ne plage index sp cifique 1 Appuyez plusieurs fois sur SEARCH en cours de lecture pour s lectionner le mode de recherche 2 Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner le titre le chapitre la sc ne la plage ou l index que vous souhaitez lire puis appuyez sur
211. us avez s lectionn le Mode m dia correct avant la lecture Le nom de dossier nom de plage et nom de fichier ainsi que les caract res des balises ID3 ne s affichent pas correctement La balise ID3 n est pas de la version 1 1 0 1 1 et de la version 2 2 2 2 3 Les codes de caract res qui peuvent tre affich s par ce syst me sont les suivants Majuscules A Z Nombres 0 sur 9 Symboles lt gt D autres caract res apparaissent comme gt Le son perd l effet st r o quand vous lisez un AUDIO CD VIDEO CD un fichier audio un fichier vid o ou un DVD VIDEO D branchez le microphone ou appuyez plusieurs fois sur KARAOKE MODE jusqu ce que disparaisse de l afficheur e V rifiez que les syst me est correctement raccord V rifiez les raccordements d enceintes page 16 P riph rique USB Le transfert g n re une erreur Vous utilisez un p riph rique USB non pris en charge Consultez les informations relatives aux p riph riques USB compatibles sur les sites Web page 10 Le p riph rique USB n est pas correctement format Reportez vous au mode d emploi du p riph rique USB pour savoir comment le formater teignez le syst me et d branchez le p riph rique USB Si le p riph rique USB est dot d un interrupteur d alimentation teignez le p riph rique USB puis rallumez le apr s l avoir retir du syst
212. ut mettre longtemps terminer la lecture du p riph rique USB e Ne raccordez pas le syst me et le p riph rique USB via un concentrateur USB Lorsque certains p riph riques USB sont raccord s il peut y avoir un d lai avant que ce syst me n ex cute une op ration e L ordre de lecture du syst me peut tre diff rent de celui du p riph rique USB raccord Avant d utiliser un p riph rique USB v rifiez qu aucun fichier comportant des virus ne se trouve sur le p riph rique USB Guide des pi ces et des commandes Bien que ce mode d emploi explique principalement les op rations l aide de la t l commande les m mes op rations peuvent galement tre effectu es l aide des touches de l appareil portant des noms identiques ou similaires Appareil Remarque Quand vous appuyez sur les touches de l appareil appuyez sur les motifs imprim s sur les touches 11 12 T l commande RM AMP100 S e N 1 0 marche veille Allumez le syst me ou mettez le en mode de veille Capteur de t l commande Plateau de disque Appareil MASTER VOLUME DJ CONTROL R glez le volume R glez le niveau DJ EFFECT page 47 Vous ne pouvez pas utiliser ce bouton pour r gler le volume lorsque DJ EFFECT est activ T l commande DJ CONTROL R glez le niveau DJ
213. uteries Le syst me propose trois fonctions de minuterie Vous ne pouvez pas activer simultan ment le d clencheur de lecteur par minuterie et la minuterie d enregistrement Si vous utilisez l une de ces minuteries avec la minuterie de mise en veille cette derni re a la priorit Minuterie de mise en veille Vous pouvez vous endormir pendant que vous coutez de la musique Le syst me s teinte apr s l heure pr r gl e Appuyez plusieurs fois sur SLEEP Pour annuler la minuterie de mise en veille appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour s lectionner SLEEP OFF Conseil Pour v rifier le temps restant avant que le syst me ne s teigne appuyez sur SLEEP D clencheur de lecteur par minuterie Minuterie d enregistrement V rifiez que vous avez bien r gl l horloge D clencheur de lecteur par minuterie Vous pouvez vous r veiller au son d un disque ou d un p riph rique USB une heure pr r gl e Minuterie d enregistrement Vous pouvez transf rer de la musique d une station de radio pr r gl e vers un p riph rique USB une heure d finie 1 Pour le d clencheur de lecteur par minuterie Pr parez la source audio puis appuyez sur VOL pour r gler le volume Pour d marrer partir d une plage ou d un fichier sp cifique cr ez votre propre programme page 28 Pour la minuterie d enregistrement Syntonisez la station de radio pr r gl e page 41
214. veau d cho du microphone KARAOKE MODE page 48 S lectionnez le mode karaok KARAOKE PON page 48 Allumez ou teignez la fonction KARAOKE PON SCORE D marrez ou arr tez le calcul de votre score vocal SHIFT Maintenez enfonc pour activer les touches roses PLAY MODE page 27 S lectionnez le mode de lecture d un disque ou d un p riph rique USB RETURN Revenir au menu pr c dent D TUNING Basculez en mode de syntonisation directe SLEEP page 50 R glez la minuterie de mise en veille TIMER MENU page 50 R gler l horloge et les minuteries O DISPLAY Voir ou cacher l affichage l cran DISPLAY Modifiez les informations sur le panneau de l afficheur TV INPUT Basculez la source d entr e du t l viseur TV 1 0 Mettre le t l viseur sous hors tension D La touche num rique 5 et les touches VOL B et KARAOKE PON de la t l commande ont un point tactile Utilisez ce point tactile comme rep re lorsque vous utilisez le syst me 2 Cette touche est en rose sur la t l commande Pour utiliser cette touche maintenez SHIFT enfonc e 26 puis appuyez sur cette touche 3 Cette touche est utilis e pour le fonctionnement d un t l viseur Sony 157 167 Pr paratifs Raccordement du syst me en tout s curit AUDIOIN J E est diff rent selon le HE mod le
215. y d effectuer une op ration sp cifique dans des conditions o elle est interdite NOT SUPPORTED Un p riph rique USB non pris en charge est raccord ou le p riph rique USB est raccord par le biais d un concentrateur USB NO VIDEO Aucune donn e MPEG4 X vid n existe dans le mode de lecture VIDEO OFF TIME NG Les heures de d but et de fin du d clencheur de lecteur par minuterie ou de la minuterie d enregistrement sont identiques PROTECTED Le p riph rique USB est prot g contre l criture PUSH STOP Vous avez appuy sur des touches correspondant une op ration uniquement possible lorsque la lecture est arr t e READING Le syst me est en train de lire les informations du disque ou du p riph rique USB Certaines op rations ne sont pas disponibles REC ERROR Le transfert n a pas commenc s est arr t mi chemin ou n a pas pu s ex cuter pour une raison quelconque STEP FULL Vous avez essay de programmer plus de 25 tapes TRACK FULL Vous ne pouvez pas effectuer le transfert vers le p riph rique USB car le nombre de fichiers a atteint sa limite maximale Pr cautions Lors du transport de l appareil Pour prot ger le m canisme de disque proc dez comme d crit ci dessous Utilisez les touches de l appareil pour effectuer cette op ration 1 Appuyez sur I pour allumer le syst me 2 Appuyez sur DVD CD 3 Retirez le disque Appuyez su

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instruction Menu for ROYAL EFES  Mon CEP et la Parole de Dieu Jésus dans l`Ancien Testament fiche  A B - Tagaro.de  各都道府県知事 殿  [554 861] Tube à rayons X, Mo  FLEX Monoclonal Mouse Anti-Vimentin Clon V9 Ready-to-Use  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file