Guide d`utilisation Thermo-Anémomètre CFM
Contents
1. 30mmM6 900mm 50mm6 1500mm Emissivit La plupart des mati res organiques et des surfaces peintes ou oxyd es ont une missivit de 0 95 Des mesures inexactes r sulteront en mesurant des surfaces brillantes ou polies Pour compenser recouvrez la surface tester avec du scotch opaque ou de la peinture noire Attendez que le scotch atteigne la m me temp rature que le mat riau qu il recouvre puis mesurez la temp rature du scotch ou de la surface peinte 8 HOS00 EU V20 408 it Thermique pour Mat riaux Courants Emi Mat riau test Asphalte De 0 90 0 98 V tement noir B ton 0 94 Peau humaine Ciment 0 96 Cuir De 0 75 0 80 Sable 0 90 Charbon poudre 0 96 Terre De 0 92 0 96 Laque De 0 80 0 95 Eau 0 67 Laque mate 0 97 Glace De 0 96 0 98 Caoutchouc noi 0 94 Neige 0 83 Plastique De 0 85 0 95 Verre De 0 85 1 00 Bois 0 90 C ramique De 0 90 0 94 Papier De 0 70 0 94 Marbre 0 94 Oxyde de Chrome 0 81 Pl tre De 0 80 0 90 Oxyde de Cuivre 0 78 Mortier De 0 89 0 91 Oxyde de Fer De 0 78 0 82 Brique De 0 93 0 96 Textiles 0 90 HOSODEU V20 408 Equations et Conversions Utiles Equation de calcul de surface pour conduits d a ration rectangulaires ou carr s Largeur W Hauteur H Surface A Largeur W x Hauteur H Equations cubiques CFM2. longues p riodes de temps RADIATION LASER EMISE DE CETTE OUVERTURE EURE t VITEZ L EXPOSITION Data Hold M morisation de Donn e 1 Le bouton HOLD sur les touches du haut g le la mesure de temp rature de la girouette affich e Appuyez nouveau pour d verrouiller l affichage 2 Le bouton HOLD sur les touches du bas g le les mesures affich es de vitesse de Fair ou de flux d air Appuyez de nouveau pour d verrouiller l affichage 3 L indicateur HOLD apparaitra sur l cran LCD quand l affichage est en mode Data Hold 5 HDaoo EU V20 408 Modes d enregistrement MIN MAX AVG Le HD300 a plusieurs modes MIN MAX AVG d crits s par ment ci dessous Les fonctions MIN MAX AVG sont disponibles pour toutes les mesures faites avec le senseur de girouette vitesse de l air flux d air et temp rature de l air Moyenne Dynamique Continue Dans le mode Moyenne Dynamique Continue le compteur affiche la moyenne rafraichie en continu pour les mesures jusqu 10 par p riode 1 2 3 4 5 Allumez le compteur Mettez le senseur dans le courant d air Appuyez sur le bouton MAX MIN sur les touches du bas pour la vitesse flux de l air Appuyez sur le bouton MAX MIN sur les touches du haut pour la temp rature de l air Le compteur commencera mettre en moyenne les mesures chaque seconde Point Simple Min Max Avg En Mode Moyenne Point Simple le compteur fait des mesures une fois par secon
3. 3 S lectionnez le mode FLOW en utilisant le bouton UNIT Appuyez sur le bouton plusieurs fois jusqu ce que l cran LCD affiche FLOW CFM pieds cube par minute ou FLOW CMM m tres cube par minute au choix 4 Mesurez les dimensions du conduit d a ration et calculez la superficie en pieds carr s ou en m tres carr s Note Si les mesures dimensionnelles sont faites en pouces ou cm convertissez les en pieds ou en m tres avant de calculer le volume cube 5 Pour commencer entrer la surface en m ou f appuyez et maintenez enfonc le bouton AREA Surface pendant environ 2 secondes jusqu ce que deux notes soient mises 6 Appuyez momentan ment sur le bouton NEXT pour s lectionner l emplacement m moire d sir pour enregistrer la valeur de surface il y a huit emplacements 7 Utilisez le bouton pour changer la valeur du chiffre qui flashe utilisez le bouton P pour s lectionner un autre chiffre et utilisez le bouton 4 pour d placer le point d cimal 8 Appuyez et maintenez enfonc le bouton AREA pendant environ 2 secondes jusqu ce que deux notes soient mises pour sauver la valeur de surface sur la m moire 9 Mettez le senseur dans un courant d air pour le mesurer avec le symbole sur le c t int rieur de la girouette 10 Visualisez les mesures de flux d air et de temp rature sur l Ecran LCD 11 Siles mesures CFM o CMM d passent 9999 l cran affichera le multiplieur X10 ou X100 sur l
4. cision int gr la girouette Temp rature de Surface via Senseur IR sans contact 30 1 6 taum Fix e 0 95 Enregistre et Rappelle les mesures maximale minimale et moyenne Au bout de 15 minutes d inactivit peut tre d sactiv Liaison USB PC avec le logiciel fourni et un c ble pour acquisition de donn es Des tirets apparaissent sur l cran LCD Le symbole de pile appara t sur l cran LCD Pile de 9V Compteur 0 50 C 32 122 F 80 RH max Capteur 0 60 C 32 140 F Instrument principal 8 0 x 3 0 x1 9 203 x 75 x 50mm T te senseur 2 8 72mm diam tre 9 8 oz 2809 n HOSODEU V20 408 Sp cifications d amplitude Mesures de la Vitesse de l m s m tres par seconde kmh kilom tres par heure ft min pieds par minute mph miles par heure n uds miles nautiques par heure Mesures de la Masse d Air CMM m tres cube par minute CFM pieds cube par minute Temp rature Temp rature de l Air girouette Temp rature de Surface IR Range 0 40 30 00 m s 1 4 108 0 km h 80 5900 ft min 0 9 67 0 mph 0 8 to 58 0 n uds Range 0 999 900 m min 0 999 900 ft min Range 10 60 C 14 140 F 50 20 C 58 4 F 20 500 C 4 932 F R solution Pr cision rdg 0 01 ms 3 0 20m s 0 1 kmh 3 0 8km h 1 fUmin 8 40f min 0 1 mph 3 0 4mh 0 1 n ud 3 0 4
5. n uds R solution Superficie 0 001 0 999 9m 0 001 0 999 9 R solution f Pr cision 01 F 22 C 4 F 01 F 48 C 9 F 0 1 C F 2 ou 2 C 4 F Copyright 2008 Extech Instruments Corporation a FLIR company Tous droits r serv s y compris la reproduction parti 12 le o totale sous quelque rme que ce soit HOSODEU V20 408
6. pour conomiser la dur e de vie de la pile au cas o le compteur est laiss allum par inadvertance Note Quand le compteur est en mode CFF CMM ou Average la Mise Hors tension Automatique est d sactiv e Pour d sactiver cette fonction 1 Eteignez le compteur 2 Mettez le compteur sous tension en maintenant enfonc le bouton IRT Rel chez le bouton quand 45 APO apparait sur l cran Le compteur restera alors allum jusqu ce que l utilisateur l teigne manuellement aaor La prochaine fois que le compteur est teint la fonction Mise Hors tension Automatique sera r activ e Interface USB PC et Logiciel Le HD300 est quip d un jack de liaison sur son c t en haut gauche Les c bles de liaison fournis se branchent ce jack et sur un port USB sur un PC Le logiciel fourni permet l utilisateur de visualiser et de sauver les mesures sur un PC Les instructions d utilisation et les fonctions sont d taill es avec l application HELP Aide fournie avec le logiciel 7 HDaoo EU V20 408 Th orie IR Les thermom tres infrarouges permettent de mesurer la temp rature de surface des objets Les composants optiques du compteur per oivent l nergie mise r fl chie et transmise qui est per ue et dirig e vers le d tecteur du compteur Les circuits lectroniques de l appareil traduisent l information en temp rature qui est ensuite affich e sur l cran LCD Instructions pour les Mes
7. Faites davantage de mesures jusqu 20 maximum de la fa on d crite tape 4 L cran LCD affichera la moyenne de toutes les mesures faites depuis l acc s au mode multipoints de l tape 2 Pour revenir en mode d utilisation normal appuyez et maintenez enfonc le bouton AVG pendant 2 secondes jusqu ce que deux notes soient mises Pour effacer les mesures enregistr es apr s tre sorti du Mode Moyenne Multipoints appuyez sur le bouton AREA une fois 6 HD3ODEU V20 408 Remplacement de Pile Quand l ic ne de pile appara t sur l cran LCD la pile 9V doit tre remplac 1 Le compartiment pile est situ l arri re du compteur 2 Appuyez sur le couvercle et poussez vers le bas en suivant la fl che situ e c t de la charni re 3 Remplacez la pile 9V et remettez le couvercle Vous en tant qu utilisateur final tes l galement tenu loi relative sur les Piles retourner toutes les piles et accumulateurs usag s il est interdit de les jeter dans des poubelles domestiques Vous pouvez remettre vos piles accumulateurs usag s gratuitement aux centres de tri pr s de chez vous ou tout endroit ou des piles accumulateurs sont vendus Traitement des d chets Suivez les stipulations l gales en cours pour jeter l appareil la fin de son cycle de vie D sactivation de la mire Hors tension Automatique Le HD300 est programm pour s teindre automatiquement apr s 15 minutes Cela est fait
8. Guide d utilisation EXTECH INSTRUMENTS A FLIR COMPANY Thermo An mom tre CFM CMM Utilisation Intensive Avec Thermom tre IR sans contact int gr et Pointeur Laser Mod le HD300 Introduction F licitations pour votre achat du Thermo An mom tre Extech HD300 CFM Ce compteur portable la main mesure et affiche la vitesse de l air le flux d air volume la temp rature de l air et la temp rature de surface en utilisant le Thermom tre IR sans contact int gr Ce compteur est fourni int gralement test et calibr et avec une utilisation consciencieuse il vous fournira des ann es d utilisation en toute fiabilit Fonctionnalit s Le Thermom tre CFMCMM avec Thermom tre IR sans contact int gr mesure les surfaces loign es jusqu 932 F 500 C avec une distance de 30 1 pour le rep rage et le Pointeur Laser Affiche simultan ment le Flux d Air et la Vitesse de l Air plus la temp rature ambiante Huit 8 emplacements m moire permettent l utilisateur de conserver des valeurs multidirectionnelles d air AREA pour un rappel rapide et facile Moyenne de vingt 20 mesures pour le Flux d Air ou la Vitesse de l Air Grand cran LCD r tro clair Pr cision de vitesse de 3 via la Girouette h lice roulement m canique sur un c ble 3 9 120cm M morisation de Donn es Data Hold et Max Min Avg Moy Mise Hors tension Automatique peut
9. de et enregistre les mesures maximale minimale et moyenne 1 2 3 Allumez le compteur Mettez le senseur dans le courant d air Appuyez sur le bouton MAX MIN touches du bas pour la vitesse flux d air touches du haut pour la temp rature de l air pour entrer le mode REC Enregistrement et afficher seulement la valeur la plus haute l cran affichera REC MAX Appuyez nouveau pour visualiser la valeur MIN l cran affichera REC MIN Maintenant l cran affichera seulement la valeur la plus basse Appuyez nouveau pour afficher la valeur AVG Moyenne l cran affichera REC AVG Pour revenir en mode d utilisation normal appuyez et maintenez enfonc le bouton MAX MIN jusqu ce que deux notes soient mises Moyenne Multipoints En Mode Moyenne Multpoints le compteur peut mettre en moyenne jusqu 20 mesures de Vitesse de l Air 1 2 Allumez le compteur Appuyez et maintenez enfonc le bouton AVG pendant 2 secondes jusqu ce que deux notes soient mises Un 0 sera affich sur le c t en haut gauche de l cran LCD et AVG appara tra sur le bas de l cran LCD Mettez le senseur dans le courant d air tester Appuyez sur le bouton AVF momentan ment pour capturer la mesure une note seule sera mise et les ic nes HOLD et AVG appara tront sur le bas de l cran LCD Le O qui tait affich auparavant montera 1 Ce nombre augmentera chaque pression suppl mentaire du bouton AVG
10. e c t en bas gauche de l cran LCD indiquant que la valeur affich e doit tre multipli e par 10 ou 100 pour arriver la valeur de mesure de flux correcte 4 HDaoo EU V20 408 Mesures de Temp rature de Surface Sans contact IR Le senseur IR int gr peut mesurer distance la temp rature de toute surface Le pointeur Laser permet l utilisateur de viser avec pr cision en faisant des mesures distance Allumez le compteur en utilisant le bouton on off Le senseur IR est situ sur le haut du compteur Pointez le senseur face la surface mesurer Appuyez et maintenez enfonc le bouton IRT pour commencer mesurer la temp rature de surface d une cible d sir e IR TEMP et appara tront sur l cran Le pointeur laser se d clenchera pour aider viser Pony 5 La temp rature de surface mesur e par IR appara tra sur l cran LCD La temp rature affich e est la temp rature de la surface rep r e 6 Quand le bouton IRT est rel ch le pointeur laser s teindra et la mesure g lera Data Hold sur l cran pendant environ 7 secondes 7 Apr s 7 secondes de r tention le compteur reviendra en mode Vitesse de l Air Flux et Temp rature de l Air MISE EN GARDE Ne regardez pas ou ne pointez pas le pointeur laser directement vers un il Les lasers visibles faible puissance ne pr sentent normalement pas de frisque mais sont potentiellement dangereux s ils sont vus directement ou pendant de
11. f min Vitesse de l Air ft min x Surface f itesse de l Air m sec x Surface m x 60 CMM m min NOTE Les mesures faites en pouces doivent tre converties en pieds ou en m tres avant d utiliser les formules ci dessus Table de Conversion des Unit s de Mesure ms ftimin n ud kmh MPH 1 mis 1 196 87 1 944 36 2 24 H ftmin 0 00508 1 0 00987 0 01829 0 01138 Hn ud 0 5144 101 27 1 1 8519 1 1523 1kmh 0 2778 54 69 0 54 1 0 6222 1 MPH 0 4464 87 89 0 8679 1 6071 1 10 HOSODEU V20 408 Caract ristiques Caract ristiques g n rale Ecran Mesure Fonction Data Hold Temps d chantillonnage Capteur Distance IR au point de rep rage R ponse spectrale IR Emissivit IR MIN MAX AVG Arr t automatique Interface PC Indication de d passement de seuil Indication piles puis es Alimentation Conditions de fonctionnement Dimensions Poids Poids Ecran LCD Double Multifonction LCD avec 9999 nombres Vitesse du Vent m s km h f min n ud mph Flux d Air CMM m min ou CFM ft min Temp rature de l Air via la girouette et Temp rature de Surface en utilisant la fonction Thermom tre IR et F G le l cran l affichage de la derni re valeur 1 lecture par seconde Vitesse de l Air senseur de flux h lice avec pales m talliques inclin es friction r duite Senseur de Temp rature thermistance de pr
12. is pour obtenir une Moyenne pour des mesures multipoints soit en mode FLOW Flux soit en mode VELOCITY Vitesse Jusqu vingt 20 points peuvent tre mis en moyenne HOLD pour les mesures de temp rature de l air Enclenchez pour geler la temp rature affich e mesur e par la sonde Appuyez nouveau et maintenez enfonc pendant 2 secondes pour activer le r tro clairage LCD Appuyez et maintenez nouveau pour d sactiver le r tro ciairage Touches du bas Bouton On ott Encienchez pour allumer et teindre le compteur MAXMIN lt pour la vitesse de l air et le flux d air Enclenchez pour enregistrer et conserver les mesures maximale minimale et la moyenne dynamique pour les mesures de points simples Ce bouton permet aussi de positionner la d cimale en mode AREA UNITES C F A Enclenchez pour choisir le mode d utilisation et l unit de mesure En mode FLOW le compteur affiche le volume d air En mode VELOCITY le compteur affiche la vitesse de l air Ce bouton fonctionne aussi comme bouton fl che du haut en mode AREA AREA NEXT Enclenchez pour entrer en mode AREA La fonction NEXT Suivant permet l utilisateur de sauver les valeurs AREA sur un des huit emplacements m moire Ce bouton est galement utilis pour effacer les mesures enregistr es en modes MAX MIN AVG HOLD b pour les mesures de vitesse de l air et de flux d air R tro clairage Enclenchez pour geler les affichages de vite
13. sse de l air ou de flux d air Enclenchez nouveau pour d verrouiller l affichage Ce bouton fonctionne aussi comme bouton fl che droite en mode AREA NOTE Le compartiment Pile et le Tr pied de Montage sont situ s l arri re du compteur 3 HDaoo EU V20 408 Mode d emploi Mesures de la Vitesse de l Ai Vue de c t de la girouette 1 Branchez le senseur au jack d entr e du senseur sur le haut du compteur Fl ch 2 Allumez le compteur en utilisation le bouton ah alimentation ra 3 S lectionnez la fonction VELOCITY VITESSE en utilisant le bouton UNIT Appuyez plusieurs fois sur le Direction bouton jusqu ce que l cran LCD affiche VEL d air 4 Appuyez et maintenez enfonc le bouton UNITS pendant 2 secondes jusqu ce que deux notes soient mises pour changer les unit s de temp rature de C F ou de F C L cran LCD utilisera la s lection 5 S lectionnez le type d unit de mesure de la vitesse de l air en utilisant le bouton UNIT L cran LCD affichera l unit en cours d utilisation 6 Mettez le senseur dans un courant d air pour le mesurer avec la fl che sur le c t int rieur de la girouette voir sch ma 7 Lisez les mesures de temp rature et de vitesse de l air sur l cran LCD Mesures de Flux d Air Volume CFM CMM 1 Branchez le senseur au jack d entr e du senseur sur le haut du compteur 2 Allumez le compteur en utilisation le bouton Alimentation
14. tre d sactiv S curit Faites preuve de la plus grande prudence lorsque le faisceau Laser est activ A O Ne pointez pas le faisceau directement vers les yeux ou via une surface r fl chissante Rayonnement Laser Ne tnez pas Te Taisceau N utilisez pas le Laser proximit de gaz explosifs ou dans des zones comportant un risque d explosion Diode Laser Aopare Laser de Case I 2 HOSOD EU V20 408 Composants de l appareil 1 Affichage LED pour la Vitesse de l Air le Flux d Air la Temp rature de Sonde et la temp rature de surface loign e Les unit s de mesure et les alertes utilisateurs sont galement affich es sur l cran LCD Senseur H lice Tenez le senseur dans le courant d air pour prendre une mesure Senseur IR Mesure de temp rature sans contact pour les surfaces loign es Pointeur Laser Aide l utilisateur viser le senseur IR Acc s Pile Couvercle sur le panneau arri re Jack d interface PC Utilisez le c ble fourni pour brancher le compteur un PC Touches du haut br ve description ci dessous IRT Appuyez et maintenez enfonc pour mesurer la temp rature de surface loign e Rel chez pour geler la valeur de temp rature sur l cran MAXIMIN pour les mesures de temp rature de l air Utilis pour enregistrer et conserver les mesures maximale et minimale des temp ratures faites par la sonde de la girouette AVG Util
15. ures Infrarouge En prenant des mesures IR le compteur compense automatiquement les changements de temp rature ambiante Notez que pour des changements ambiants particuli rement marqu s il peut prendre jusqu 30 minutes Les mesures de temp ratures basses suivies rapidement par celles de hautes temp ratures peuvent n cessiter plusieurs minutes pour se stabiliser cause du temps que met le senseur IR se refroidir Si la surface de l objet tester est couverte de givre d huile etc nettoyez la avant de prendre des mesures Si la surface d un objet est hautement r flective appliquez du scotch opaque ou de la peinture noire avant de mesurer La vapeur la poussi re la fum e etc peuvent obstruer les mesures Pour trouver un point chaud visez avec le compteur hors de la surface tester puis balayez travers elle de haut en bas jusqu ce que le point chaud soit localis Les mesures IR ne peuvent pas tre faites travers le verre Champ de vis e Assurez vous que la cible d sir e soit plus grande que la taille du point de rep rage Plus la distance avec un objet augmente plus la taille du point de rep rage de la surface mesur e est importante Le champ de vis e du thermom tre est de 30 1 titre d exemple si l appareil est situ 30 pouces de la cible le diam tre de celle ci devra tre gal 1 pouce minimum Reportez vous au sch ma du champ de vis e ci dessous 2e 60
Download Pdf Manuals
Related Search