Mode d`emploi ecoTEC plus ??ft_00262_fr_BE??
Contents
1. 5 4 2 Activation et d sactivation du mode confort ECS Remarque Le mode confort ECS permet d obtenir imm diatement de l eau chaude la temp rature souhait e sans attendre qu elle monte en tem p rature Mode de chauffage Mode confort Retour a 1 Appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche C3 ie C Notice d utilisation ecoTEC plus 0020144288 _00 lt La mention Mode confort ou Mode r duit clignote l cran 3 Pour activer ou d sactiver le mode confort ECS utilisez ou 4 Validez la modification avec Ok lt Si le mode confort ECS a t activ le symbole ap para t sur l affichage de base Si le mode confort ECS a t d sactiv le symbole C dispara t de l affichage de base 5 4 3 Activation du ballon a stratification Pour VMW avec ballon d eau chaude sanitaire actoSTOR Pour pouvoir activer un autre ballon a stratification actoSTOR il faut d abord activer la charge du ballon au niveau de l appareil gt Pour ce faire activez le mode confort ECS Activation et d sactivation du mode confort ECS gt page 12 lt Le symbole C appara t l cran R glez la temp rature de l eau chaude sanitaire Conditions Charge du ballon activ e Temp rature d eau chaude 50 65 C Danger Risques de br lures Les appareils mettent en ceuvre une pro tection antil gionellose automatique si la temp2. 2 ans omnium contre tous les d fauts de mat riaux et les d fauts de construction partir de la date de facturation La ga rantie est d application pour autant que les conditions sui vantes soient remplies 1 L appareil doit tre install par un professionnel qualifi qui sous son enti re responsabilit aura veill res pecter les normes et r glementations en vigueur pour son installation 2 Seuls les techniciens d usine Vaillant sont habilit s ef fectuer les r parations ou les modifications apport es un appareil au cours de la p riode de garantie afin que celle ci reste d application Si d aventure une pi ce non d origine devait tre mont e dans un de nos appareils la garantie Vaillant se verait automatiquement annul e 3 Afin que la garantie puisse prendre effet la fiche de garantie d ment compl te sign e et affranchie doit nous tre retourn e au plus tard quinze jours apr s l installation Notice d utilisation ecoTEC plus 0020144288 _00 La garantie n est pas d application si le mauvais fonction nement de l appareil serait provoqu par un mauvais r glage par l utilisation d une nergie non ad quate par une installation mal con ue ou d fectueuse par le non respect des instructions de montage jointes l appareil par une in fraction aux normes relatives aux directives d installation de types de locaux ou de ventilation par n gligence par surcharge par les cons quences du gel
3. Notice d utilisation ecoTEC plus 0020144288 _00 2 S curit 2 1 Mises en garde relatives aux op rations Classification des mises en garde li es aux mani pulations Les mises en garde relatives aux manipulations sont gra du es l aide de symboles associ s des mots indicateurs qui signalent le niveau de gravit du risque encouru Symboles d avertissement et mots indicateurs Danger Danger de mort imm diat ou risque de bles sures graves Danger Danger de mort par lectrocution Avertissement Risque de blessures l g res Attention Risque de dommages mat riels ou de menaces pour l environnement gt gt D 2 2 Consignes g n rales de s curit 2 2 1 Installation uniquement par un installateur sp cialis Seul un installateur sp cialis est habilit proc der l ins tallation l inspection la maintenance et la r paration de l appareil ou au r glage du gaz 2 2 2 Risques en cas d erreur de manipulation Toute erreur de manipulation peut se traduire par une si tuation risque impr visible gt Lisez attentivement cette notice gt Pour toute op ration au niveau de l appareil vous devez vous conformer aux avertissements et aux consignes g n rales de s curit Conformez vous toutes les prescriptions en vigueur lorsque vous manipulez l appareil 2 2 3 Danger de mort en cas de fuite de gaz Il peut y avoir une fuite de gaz en cas d erreur d installation de
4. ro de s rie Mode chauffage Aucune demande Informations Contraste cran S lection Informations Contact Num ro de s rie Contraste cran S lection Informations Contact Num ro de s rie Contraste cran S lection Reset compt br leur Valeur actuelle O min 2110 43 0010011621 0001000033NO Contraste cran 0020144288_00 ecoTEC plus Notice d utilisation 19 B Identification et r solution des d fauts Probl me Pas d eau chaude pas de chauffage l appareil ne se met pas en marche Cause possible Robinet d arr t du gaz du b timent ferm Action corrective Ouvrir le robinet d arr t du gaz du b timent Alimentation lectrique de l habitation coup e R activer l alimentation lectrique de l habita tion Touche Marche arr t de l appareil d sactiv e Activer l appareil en actionnant la touche Marche arr t Temp rature de d part du chauffage insuffisante r glage chauffage r gl sur arr t et ou tem p rature d eau chaude sanitaire insuffisante r glage R gler la temp rature de d part du chauffage la valeur souhait e et ou r gler la temp rature de l eau chaude sanitaire la valeur souhait e Pression de remplissage de l installation de chauf fage insuffisante Ajouter de l eau dans l installation de chauffage Pr sence d air dans l installation de chauffage Pu
5. sentent un risque d bouillantement si la temp rature de l eau est sup rieure 60 C Les enfants en bas ge et les personnes g es peuvent galement encourir un p ril m me avec des tem p ratures plus faibles S lectionnez la temp rature de sorte qu elle ne pr sente de danger pour personne 2 2 9 Risques de dommages mat riels en cas d entartrage sous l effet d une temp rature excessive de l eau chaude Les appareils de production d eau chaude VCW VUW VMW risquent de s entartrer si la duret de l eau est sup rieure 3 57 mol ms Ne r glez pas la temp rature de l eau chaude a plus de 50 C 2 2 10 Modifications dans l environnement imm diat de l appareil Toute modification dans l environnement imm diat de l ap pareil risque de pr senter un danger pour la sant ou la vie de l utilisateur ou d un tiers mais aussi de provoquer des dommages au niveau de l appareil ou d autres biens mat riels Vous ne devez en aucun cas d sactiver les dispositifs de s curit gt Ne manipulez aucun dispositif de s curit Ne d t riorez pas et ne retirez jamais les composants scell s de l appareil Seuls des installateurs agr s et le Service Apr s Vente sont autoris s modifier des composants scell s gt N effectuez aucune modification au niveau de l appareil au niveau des conduites d arriv e de gaz d air d eau et des c bles lectriques au niveau de l installation de
6. Appuyez sur la touche C3 D lt La valeur d sir e pour la temp rature de d part du chauffage appara t l cran Modifiez la temp rature de d part du chauffage avec ou Validez la modification avec Ok Remarque Il est possible que l installateur sp cialis ait plafonn la temp rature maximale que vous pouvez r gler 5 3 2 R glage de la temp rature de d part du chauffage avec r gulateur gt Si votre appareil de chauffage est quip d un r gulateur barom trique avec sonde ext rieure ou d un r glage de la temp rature ambiante vous devez r gler la temp ra ture de d part du chauffage de votre appareil de chauf fage sur la valeur maximum lt La temp rature de d part du chauffage r elle sera automatiquement ajust e par le r gulateur 5 4 R glage de la production d eau chaude 5 4 1 R glage de la temp rature d eau chaude Temp rature ECS 45 je Retour C 1 Appuyez sur la touche C A lt La temp rature d sir e pour l eau chaude sanitaire qui a t r gl e clignote l cran 2 Modifiez la temp rature d eau chaude avec ou 3 Validez la modification avec Ok Remarque En pr sence d un r gulateur raccord l installation r glez la temp rature d eau chaude sanitaire de l appareil de chauffage sur la temp rature maximale afin de pou voir r gler la temp rature de l eau chaude par le biais du r gulateur
7. L LEE GIOMEIIOS sand ostoasssusseassesseassev Ta 13 M Maintenance Manque d eau Marquage CE nn ti it tn fraise Menu SEFUERURr ES ssecsssvssencooncacecsvasconcsansscesdunssoecatossvascansdavsenesivnceoessvedions Message d erreur Message de maintenance 14 Mise au rebut Emballage ses dns 16 22 Mise hors service D FINITIVE EAER te nest nier ste ins 16 POVISOIFR a ensrtinntinsetintnsitnteeNemessnetaisse 13 Mode coNforkECSe u ea ni a nee 12 Mode de chauffage appareil combin D sactiVation rennen 13 ler ARE Et 13 Moniteur SYST ME ins 15 N NG TTOV AGEs cocescsccccsvccsccoancivcseveccdeceresesdssancsteconesetssdusetesesas i 16 Niveau de commande Installateur sp cialis eeececeseseenenenenenenenenenenenenenenenenenenennnene 10 Utilisateur enge 10 N mero de serie es0nesniiannkeiieen 8 15 o Od ur de gaz ane eee andere 5 Odeur de gaz d chappement ss 5 P Pression de l installation 11 Pression de remplissage Affichage NUMETIQUE cecesesssecssscsesesesceeeesrsrerersssnsnsasasavavace 15 Pression de remplissage de l installation de chauffage BPTI CN AGG eeen rt er rt 11 Probl me d allumage ss 15 Production d eau chaude Desactivation nee 13 R R f rence d arti l ssremanere mate 8 15 R glage de la langue ss 16 R glage du contraste de l cran 15 R gulateur ss SR A NAS 12 PREP ANAL ON ini e gs she segeln 5 S SD CEREREA A AEE ete 9 SYSTEME DIA SEELE MAN RE OREORE 8 T Tem
8. chaleur en mode chauffage Affichage clignotant br leur en marche en mode chauffage Production d eau chaude active Affichage fixe mode de puisage br leur en marche aupara vant Affichage clignotant br leur en marche en mode de puisage Mode de chauffage actif 3 Affichage fixe mode de chauffage actif Affichage clignotant mode de chauffage actif br leur en marche Maintenance requise Informations relatives aux messages de main tenance du moniteur syst me Mode t actif Mode chauffage d sac tiv Temps de coupure du br leur actif Pr vention des alter nances marche arr t trop fr quentes pour augmenter la long vit de l appareil D faut dans l appareil O wu N a x x Affichage la place de l affichage de base avec texte explicatif le cas Symbole Signification Fonctionnement correct du br leur Explication Br leur en marche Taux de modulation momentan du br leur Pression de remplissage momentan e de l instal lation de chauffage Les pointill s d limitent la plage admissible Affichage fixe pres sion de remplissage dans la plage admis sible Affichage clignotant pression de remplis sage en dehors de la plage admissible 0020144288_00 ecoTEC plus Notice d utilisation ch ant 4 Utilisation 4 1 Concept de commande L appareil s ut
9. ou de toute usure normale ou pour tout acte dit de force majeure Dans tel cas il y aura facturation de nos prestations et des pi ces fournies Toute facturation tablie selon les conditions g n rales du service d entretien est toujours adress e la personne qui a demand l intervention ou et la personne chez qui le travail a t effectu sauf accord au pr alable et par crit d un tiers par ex locataire propri taire syn dic qui accepte explicitement de prendre cette facture sa charge Le montant de la facture devra tre acquitt au grand comptant au technicien d usine qui aura effectu la prestation La mise en application de la garantie exclut tout paiement de dommages et int r ts pour tout pr judice g n ralement quelconque Pour tout litige sont seuls com p tents les tribunaux du district du si ge social de notre soci t Pour garantir le bon fonctionnement des appareils Vaillant sur long terme et pour ne pas changer la situation autoris e il faut utiliser lors d entretiens et d pannages uniquement des pi ces d tach es de la marque Vaillant 11 2 Service apr s vente N V Vaillant S A Golden Hopestraat 15 B 1620 Drogenbos Belgique Service apr s vente 32 2 334 93 52 0020144288_00 ecoTEC plus Notice d utilisation 17 Annexe A Vue d ensemble de la structure des menus Pression d eau Moniteur syst me Informations Acc s technicien S lection Num
10. utilisation ecoTEC plus 0020144288 _00 2 3 Utilisation conforme de l appareil Une utilisation incorrecte ou non conforme peut entra ner des blessures ou mettre en danger la vie de l utilisateur comme d un tiers endommager l appareil o engendrer d autres dommages mat riels Cet appareil n est pas pr vu pour des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles sont limit es ou ne disposant pas de l exp rience o des connaissances n cessaires moins qu elles ne l utilisent sous la surveillance d une personne respon sable de leur s curit ou qu elles aient re u des instructions de sa part pour utiliser l appareil Veillez ne pas laisser les enfants sans surveillance car ils ne doivent en aucun cas jouer avec l appareil Cet appareil est un g n rateur de chaleur sp cialement con u pour les installations de chauffage central eau chaude fonctionnant en circuit ferm et la production d eau chaude L utilisation conforme de l appareil suppose le respect des notices d utilisation d installation et de maintenance de l appareil ainsi que des autres l ments de l installation le respect de toutes les conditions d inspection et de maintenance qui figurent dans les notices Toute utilisation autre que celle d crite dans la pr sente notice ou au del du cadre stipul dans la notice sera consi d r e comme non conforme Toute utilisation directemen
11. 020144288_00 ecoTEC plus Notice d utilisation Code d tat Signification Affichages en mode charge du ballon S 20 Demande eau chaude S 22 Mode ECS Pompe en marche S 24 Mode ECS Br leur allum Cas particuliers S 31 Pas de demande Mode t S 34 Mode chauffage Protection antigel S 40 Mode Confort Protection active 7 1 3 Contact de l installateur sp cialis Menu gt Informations Contact Cette option permet de relever le num ro de t l phone de l installateur sp cialis condition qu il l ait param tr au moment de l installation 7 1 4 Num ro de s rie et r f rence d article Menu gt Informations gt Num ro de s rie Cette option permet de relever le num ro de s rie de l ap pareil La r f rence d article figure la deuxi me ligne 7 1 5 R glage du contraste de l cran Menu gt Informations gt Contraste cran Utilisez cette option pour r gler le contraste et optimiser la lisibilit de l cran 7 1 6 Reset compt br leur r initialisation du temps de coupure du br leur Menu gt Reset compt br leur L installateur sp cialis se sert de cette fonction dans le cadre de la maintenance 7 1 7 Acc s au niveau technicien Attention Risques de dommages mat riels en cas d erreur de manipulation Tout r glage incorrect au niveau r serv l installateur Acc s technicien risque de provoquer des dommages au niveau de l installat
12. 8 Notice d utilisation Pour l utilisateur Notice d utilisation ecoTEC plus Appareil de chauffage au gaz mural condensa tion BEfr Vaillant Mentions l gales Type de document Notice d utilisation Produit ecoTEC plus VC BE 126 5 5 VC BE 206 5 5 VC BE 306 5 5 VC BE 376 5 5 VCW BE 296 5 5 VCW BE 346 5 5 VCW BE 376 5 5 Groupe cible Utilisateur Langue FR Num ro de document_version 0020144288 00 Date de cr ation 06 08 2012 Editeur constructeur Vaillant GmbH Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid Telefon 49 21 9118 0 Telefax 49 21 9118 28 10 info vaillant de www vaillant de Vaillant GmbH 2012 Toute reproduction totale ou partielle de la pr sente notice n cessite l autorisation crite de la soci t Vaillant GmbH Toutes les d signations de produits contenues dans la pr sente notice ont t d pos es par les soci t s qui en sont propri taires Sous r serve de modifications techniques Sommaire 1 Remarques relatives la documentation 4 1 1 Respect des documents applicables eens 4 1 2 Conservation des documents 4 1 3 Validit de la notice 4 2 SE CUTIE sssssrrsssessseseeesnsresecnseessosessecnsessos esse de 5 2 1 Mises en garde relatives aux op rations 5 2 2 Consignes g n rales de s curit 5 2 3 Utilisation conforme de l appareil ou eeeeseseeeeee 7 2 4 Marquage CE sisi nannte 7 3 Descript
13. au bout de cinq tentatives l appareil ne d marre pas et se met en mode de d faut Le d faut est signal l cran par le biais du code d erreur F 28 ou F 29 ll faut r initialiser l appareil manuellement pour qu il re lance un allumage automatique gt V rifiez que le robinet d arr t du gaz est bien ouvert gt Pour r initialiser l appareil appuyez sur la touche de r initialisation Sile probl me d allumage n est pas r solu au bout de trois tentatives de r initialisation adressez vous un installateur sp cialis 7 Fonctions auxiliaires 7 1 Fonctions du menu 7 1 1 Pression de remplissage de l installation de chauffage Menu gt Pression d eau Il est possible d afficher la pression de remplissage exacte ainsi que les pressions de remplissage minimale et maxi male admissibles 7 1 2 Moniteur syst me codes d tat Menu gt Moniteur syst me Le moniteur syst me permet de consulter l tat actuel de l appareil Code d tat Signification Affichages en mode de chauffage S 00 Mode chauffage Aucune demande S 02 Mode chauffage D mar de la pompe S 03 Mode chauffage Allumage du br leur S 04 Mode chauffage Br leur allum S 06 Mode chauffage R duc de la ventil S 07 Mode chauffage Circulation S 08 Chauffage Temps restant xx min Affichages en mode ECS S10 Demande d eau chaude sanitaire du capteur a turbine S 14 Mode ECS Br leur allum 0
14. ctivation gt Utiliser Ok pour valider d sactivation 0020144288_00 ecoTEC plus Notice d utilisation Index A Affichage deibase ss ee sn 10 Appareil D sactiVation sister R 13 ENET E Menere asa aeeie 16 MiseaureBut nine 16 MiS en mar ch sancesvcerinsgontonsseescincanscsucetuessensansatusstonsnscaventoesd 11 Mise hors service d finitive 16 Reinitialisation sesaseeeseeisiensneinennn RER 15 B Ballon stratification Activation anenskesikitknsienaiesiknsschsissn sn 13 c Charge du ballon ss 13 Codes d tat hrs AR En ne 15 Conduite d coulement des condensats Contr les Contact de l installateur sp cialis Contrat de maintenance ss D D pannage sissssscsseietisnrnnnnetiienrsasrinenerennrinte 14 D sactiVationisssethenthsntmentiinntisntiediinrirs 13 DISpOSitifs CARTE cccscessccsscesssovssonsscescousiosssasecovssavtsvetsasedasasesidesssesas 13 E Entonnoir d vacuation CONTO Eniri EE REA 16 AEE EATA A E EA 16 CRAN ee A EENEN REEERE 8 Affichage de base ss 10 Symboles affich s ss 9 l ments de COMMANAE ne 8 tat de l appareil 15 F Fonction de protection antigel 14 G Gel Protection de l installation de chauffage contre le gel 14 H Habillage avant d mont ss 5 I Inspection anna sense ara 5 Installations nn nn relire 5 Installation de chauffage Affichage de la pression de remplissage sessceceeseeeeees 11 Remplissage LL RE ER a sh dns 11 WIGAN GG sans 14
15. dapt risque d endomma ger l habillage les l ments de robinetterie ou les l ments de commande gt N utilisez pas d a rosol de produit abra sif de produit vaisselle de d tergent solvant ou chlor gt Nettoyez l habillage de votre appareil l aide d un chif fon humect d eau savonneuse 16 8 3 Contr le de la conduite d coulement des condensats et de l entonnoir d vacuation 1 V rifiez r guli rement que la conduite d coulement des condensats et l entonnoir d vacuation ne pr sentent pas de probl me visible ou perceptible au tou cher 2 En cas de probl me faites intervenir un installateur sp cialis qui se chargera de r tablir un coulement normal 9 Mise hors service 9 1 Mise hors service d finitive de l appareil Confiez la mise hors service d finitive de l appareil un installateur sp cialis 10 Recyclage et mise au rebut 10 1 Mise au rebut de l emballage Confiez la mise au rebut de l emballage l installateur sp cialis qui a install l appareil 10 2 Mise au rebut de l appareil et des accessoires gt L appareil et ses accessoires ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers Assurez vous que l appareil et tous les accessoires sont bien mis au rebut dans les r gles gt Conformez vous toutes les prescriptions en vigueur 11 Garantie et service apr s vente 11 1 Garantie La p riode de garantie des produits Vaillant s l ve
16. de chauffage mode t T d part d sir e Arr t Annuler 1 Pour couper le chauffage en t tout en laissant la pro duction d eau chaude activ e appuyez sur ih lt La valeur de temp rature de d part du chauffage appara t l cran 2 Utilisez pour r gler la temp rature de d part du chauffage sur Arr t 3 Validez la modification avec Ok lt Le mode de chauffage est alors d sactiv Le sym bole M appara t l cran 5 5 3 Mise hors service provisoire de l appareil Attention Risques de dommages mat riels sous l effet du gel Les dispositifs de protection contre le gel et de surveillance ne fonctionnent que si l appareil est raccord au secteur et qu il est bien allum touche Marche arr t gt Une mise hors service provisoire de l ap pareil ne peut tre effectu e qu en l ab sence de risque de gel Pour teindre l appareil appuyez sur la touche Marche arr t lt Lorsque le produit s arr te l cran s teint En cas de mise hors service prolong e durant les vacances par ex fermez galement le robinet d arr t du gaz et le robinet d arr t d eau froide si vous disposez d un appareil combin 5 6 Protection de l installation de chauffage contre le gel 5 6 1 Fonction de protection antigel Attention Risques de dommages mat riels sous l effet du gel La fonction de protection antigel ne peut pas garanti
17. dommages d erreur de manipulation ou de local de mon tage inadapt avec les risques d intoxication et d explosion que cela suppose En cas d odeur de gaz dans les b timents gt vitez les pi ces o r gne une odeur de gaz Si possible ouvrez les portes et les fen tres en grand pour cr er des courants d air gt vitez les flammes nues par ex briquet ou allumettes gt Ne fumez pas 0020144288_00 ecoTEC plus Notice d utilisation gt N utilisez surtout pas d interrupteur lectrique fiche de secteur sonnette t l phone ou autre interphone dans le b timent gt Fermez le dispositif d arr t du compteur gaz ou le dis positif de coupure principal Si possible fermez le robinet d arr t du gaz de l appareil gt Pr venez les habitants en les appelant ou en frappant leur porte gt Quittez le b timent En cas de fuite audible du gaz quittez imm diatement le b timent et emp chez toute personne d entrer gt Pr venez la police et les pompiers d s que vous avez quitt le b timent Pr venez le service d urgence du fournisseur de gaz avec un t l phone situ hors du b timent 2 2 4 Danger de mort en cas d obturation ou de fuite des conduites des gaz d chappement En cas d erreur d installation de dommages de manipula tion ou de local de montage inadapt il peut y avoir une fuite de gaz d chappement avec les risques d intoxication que cela suppose gt est int
18. erdit d apporter des modifications l installation des gaz d chappement dans son ensemble En cas d odeur de gaz d chappement dans les b timents Ouvrez les portes et les fen tres en grand pour cr er des courants d air gt Eteignez l appareil gt Contactez votre soci t d installation sp cialis e 2 2 5 Danger de mort en cas de fonctionnement avec l habillage avant d mont En cas de d faut d tanch it au niveau de l appareil il peut y avoir une fuite de gaz avec les risques d intoxication que cela suppose gt N utilisez pas l appareil lorsque l habillage avant n est pas en place 2 2 6 Danger de mort du fait des substances explosives et facilement inflammables Risques de d flagration en cas de formation d un m lange d air et de gaz facilement inflammable gt N entreposez n utilisez pas de produits explosifs ou fa cilement inflammables par ex essence papier peinture etc dans la pi ce de montage de l appareil 2 2 7 Danger de mort en cas d omission de dispositif de s curit Tout dispositif de s curit manquant par ex soupape de s curit vase d expansion peut entra ner des br lures mortelles ou d autres blessures graves notamment en cas d explosion gt Demandez l installateur sp cialis de vous montrer l emplacement et le fonctionnement des dispositifs de s curit 2 2 8 Risques d bouillantement avec l eau chaude Les points de puisage de l eau chaude pr
19. ignoter simultan ment il suffit d ajouter de l eau gt Pour obtenir des informations plus d taill es sur ce qui a provoqu l apparition du symbole de maintenance utilisez le moniteur syst me gt page 15 6 D pannage 6 1 Relev des messages d erreur N F75 D faut Pompe d fectueuse Les messages d erreur sont prioritaires sur tous les autres affichages et se substituent l affichage de base l cran Si plusieurs d fauts surviennent simultan ment ils s af fichent en alternance pendant deux secondes gt Si votre appareil affiche un message d erreur adressez vous un installateur sp cialis gt Pour obtenir des informations plus d taill es sur l tat de votre appareil utilisez le moniteur syst me gt page 15 6 2 Identification et r solution des d fauts En cas de probl me de fonctionnement de l appareil vous pouvez contr ler vous m me certains points l aide du tableau en annexe Identification et r solution des d fauts gt page 20 gt Si l appareil ne fonctionne pas correctement alors que vous avez contr l les points indiqu s dans le tableau contactez un installateur sp cialis pour qu il rem die au d faut Notice d utilisation ecoTEC plus 0020144288 _00 6 3 R solution des probl mes d allumage C F28 D faut au d marrage Allumage infructueux H Menu Si le br leur ne s allume pas
20. iil i vous appuyez sur ou est prot g par un code d acc s Il permet l installateur de d finir les param tres propres l installation vous acc dez au menu gt page 15 ki vous parcourez les diff rentes entr es du menu vous augmentez ou vous r duisez la valeur de r glage s lectionn e 4 31 Structure du menu Les valeurs r glables sont syst matiquement des valeurs clignotantes l cran 4 D Toute modification d une valeur doit tre valid e Le nou Menu _ 1 Pression d eau veau r glage n est enregistr qu apr s validation La touche 3 permet d interrompre une op ration tout moment enter systeme _ Si vous n actionnez aucune touche pendant 15 minutes l cran revient l affichage de base informations Retour S lection Menu 5 Moniteur systeme 1 Barre de d filement 2 Fonction actuelle des Informations visible uniquement en touches de s lection pr sence de plusieurs op droite et gauche Retour S lection tions qui ne peuvent pas fonction programmable s afficher simultan ment 3 Liste du niveau de s lec l cran tion Un objet s lectionn et donc mis en surbrillance appara t A Nom du niveau de s lec en lettres claires sur fond sombre tion Le menu se compose de deux niveaux de s lection 4 2 Affichage de base Remarque Le chemin qui figure au d but d une section in dique comment acc der la fonct
21. il que dans l instal lation de chauffage ou encore de provo quer des bruits gt Vous devez syst matiquement utiliser une eau de chauffage adapt e pour l ins tallation de chauffage En cas de doute demandez conseil votre installateur sp cialis 11 5 3 5 3 Demandez un installateur sp cialis o se trouve le robinet de remplissage Raccordez le robinet de remplissage la source d ali mentation en eau de chauffage robinet d eau froide dans la mesure du possible comme vous l a indiqu l installateur sp cialis Ouvrez tous les robinets des radiateurs robinets ther mostatiques de l installation de chauffage Ouvrez le robinet d eau froide Ouvrez lentement le robinet de remplissage Remplissez l installation d eau jusqu ce que la pres sion de remplissage requise soit atteinte Fermez le robinet d eau froide Purgez tous les radiateurs Ensuite contr lez la pression de remplissage indiqu e l cran Ajoutez de l eau si n cessaire Fermez le robinet de remplissage Retournez dans l affichage de base gt page 10 R glage de la temp rature de d part du chauffage 1 R glage de la temp rature de d part du chauffage sans r gulateur Remarque Si l appareil n est pas raccord un r gulateur externe ou interne proc dez comme suit pour r gler la temp rature de d part du chauffage T d part d sir e 60 12
22. ilise l aide des touches de s lection et des touches Plus Moins Les deux touches de s lection sont des touches dites pro grammables qui peuvent tre affect es a diverses fonc tions Si depuis l affichage de base gt page 10 par exemple vous appuyez sur la touche de s lection gauche la fonc tion actuelle bascule de temp rature ECS Retour Si vous appuyez sur vous acc dez directement au r glage de la temp rature de l eau chaude sanitaire vous annulez la modification de la valeur de r glage ou l activation du mode de fonctionnement vous acc dez au niveau de s lection imm diatement sup rieur dans le menu Si vous appuyez sur vous acc dez directement au r glage de la temp rature de d part du chauffage la pression de remplissage de l installation de chauffage ou l activation du mode de 4 3 Niveaux de commande chauffage vous validez une valeur de r glage ou vous activez un L appareil pr sente deux niveaux de commande mode de fonctionnement Le niveau de commande de l utilisateur regroupe les prin vous acc dez au niveau de s lection imm diatement cipales informations et offre des possibilit s de r glage qui inf rieur dans le menu ne n cessitent pas de connaissances pr alables particu 3 3 li res Si vous appuyez simultan ment sur 3 Le niveau de commande pour l installateur sp cialis n ces site des connaissances bien sp cifiques C est pourquo
23. ion de chauffage gt Seuls les installateurs sp cialis s sont habilit s utiliser le niveau Acc s technicien 15 7 2 R glage de la langue Pour changer la langue gt Pressez et maintenez les touches et en m me temps gt Appuyez aussi bri vement sur la touche de r initialisa tion gt Maintenez les touches C3 et enfonc es jusqu ce que l cran fasse appara tre l affichage de r glage de la langue gt S lectionnez la langue de votre choix avec ou gt Validez avec Ok gt Une fois la langue correctement r gl e validez une nou velle fois avec Ok Remarque Si vous r glez la mauvaise langue par erreur proc dez comme indiqu ci dessus pour la rectifier Faites d filer les options avec ou jusqu ce que la langue qui convient apparaisse 8 Entretien et maintenance 8 1 Conclusion d un contrat de maintenance Seule une inspection annuelle et une maintenance bisan nuelle r alis es dans les r gles de l art par un installateur sp cialis permettent de garantir la disponibilit et la s cu rit la fiabilit et la long vit de l appareil Une maintenance r guli re garantit un rendement optimal et un fonctionnement conomique de l appareil Nous pr conisons de conclure un contrat de maintenance 8 2 Entretien de l appareil Attention Risques de dommages mat riels sous l effet de d tergents inadapt s Un d tergent ina
24. ion de l appareil 8 3 1 Num ro de S FIE ner 8 3 2 Structure de l appareil 8 383 Ouverture du volet avant 8 3 4 Vue d ensemble des l ments de commande 8 3 5 Syst me d information et d analyse num rique DIN ass nantes 8 4 Utilisation 9 4 1 Concept de commande 9 4 2 Affichage de base ss 4 3 Niveaux de commande 5 Fonctionnement csceeee 5 1 Choix de l emplacement 5 2 Mise en service de l appareil 11 5 3 R glage de la temp rature de d part du Chauffages nes Rs ER RE 12 5 4 R glage de la production d eau chaude 12 5 5 D sactivation des fonctions de l appareil 13 5 6 Protection de l installation de chauffage Contre le g latine 14 5 7 Relev des messages de maintenance 14 6 DEPAaNNAage s ci ccssercsssnsscevsncicnsnnsdesdessesotssssnessseness 14 6 1 Relev des messages d erreur ceeesesesesesesesesesesees 14 6 2 Identification et r solution des d fauts 14 6 3 R solution des probl mes d allumage 15 7 Fonctions auxiliaires see 15 74 Fonctions du MENU 7 2 R glage de la langue ss 8 Entretien et maintenance 8 1 Conclusion d un contrat de maintenance 16 8 2 Entretien de l appareil 16 8 3 Contr le de la conduite d coulement des condensats et de l entonnoir d vacuation 16 9 Mise hors service cscccccssccscccccsccsccscseescceee 16 91 Mise hors service d finitive de l appareil 16 10 Recyclage et mise au rebut ses 16 10 1 Mise au rebut de l e
25. ion en ques tion par ex Menu gt Informations gt Contact Vous trouverez une vue d ensemble de la structure des menus dans l annexe a la notice d utilisation gt page 19 ee 5 Fonctionnement L affichage de base de l cran indique l tat de service ac tuel de l appareil Si vous appuyez sur une touche de s lec 5 1 tion la fonction activ e appara t l cran Les fonctions disponibles varient selon qu il y a un r gula 5 11 Protection de type armoire teur raccord l appareil ou non Choix de l emplacement La conception de la protection de type armoire de l appareil est soumise des prescriptions particuli res appuyez sur pour quitter le niveau de s lection Si vous souhaitez monter une protection de type armoire n actionnez aucune touche pendant 15 minutes pour votre appareil adressez vous une soci t d installa tion agr e Ne proc dez en aucun cas vous m me l ha billage de votre appareil Pour revenir l affichage de base En pr sence d une anomalie l affichage de base c de la place un message d erreur 10 Notice d utilisation ecoTEC plus 0020144288 _00 5 2 Mise en service de l appareil 5 2 1 Ouverture des dispositifs d arr t 1 L installateur sp cialis qui a proc d l installation de l appareil peut vous montrer l emplacement et le fonctionnement des dispositifs d arr t 2 Ouvrez le robinet d arr t du gaz fo
26. mation et d analyse num rique DIA compos des l ments suivants 3 Touche de r initialisation 5 cran 4 Touches de commande 3 5 Syst me d information et d analyse num rique DIA Cet appareil est quip d un syst me d information et d analyse num rique syst me DIA Ce syst me indique l tat de service de l appareil et aide rem dier aux anomalies de fonctionnement L cran s allume lorsque vous allumez l appareil ou vous appuyez sur une touche du syst me DIA alors que l appareil est sous tension La pression sur une touche ne d clenche donc aucune fonction dans un premier temps L cran s teint au bout d une minute si aucune touche n est actionn e Notice d utilisation ecoTEC plus 0020144288 00 ments de commande du syst me DIA Temp rature de d part du chauffage actuelle pres sion de remplissage de l installation de chauffage mode de fonctionnement code d erreur ou informa tions compl mentaires 7 2 Fonction actuelle de la touche de s lection droite 3 Touches de s lection gauche et droite OO 3 5 1 Symboles affich s Touches et Mode Ramonage r serv au ramoneur uniquement 1 Acc s au menu des infor mations compl mentaires Fonction actuelle de la touche de s lection gauche Mode de fonctionnement actif Symbole Signification Mode chauffage actif Explication Affichage fixe de mande de
27. mballage 16 10 2 Mise au rebut de l appareil et des accessoires 16 11 Garantie et service apr s vente ss 16 11 1 GALAN EIS ccasctisteasscssiacsediscaisectsevcsesaseeasetasshessdexteassdescuasees 16 11 2 Service apr s vente ss 17 ANNEXE sen ns seien nee ent 19 0020144288_00 ecoTEC plus Notice d utilisation A Vue d ensemble de la structure des menus 19 B Identification et r solution des d fauts 20 c Notice abr g e ssoessseccsocessccssocessocesocsesocssoceeso 21 Le E GRR PA ee 22 3 1 Remarques relatives la documentation 1 1 Respect des documents applicables gt Il est imp ratif de se conformer toutes les notices d uti lisation qui accompagnent les autres composants de l installation 1 2 Conservation des documents gt Conservez cette notice ainsi que tous les autres docu ments applicables en vue d une utilisation ult rieure mais veillez ne pas les laisser sur ou l int rieur de l appareil 1 3 Validit de la notice Cette notice s applique exclusivement aux appareils de chauffage suivants d sign s par la mention appareil Mod les et r f rences d articles ecoTEC plus VC BE 126 5 5 0010014232 VC BE 206 5 5 0010011628 VC BE 306 5 5 0010011630 VC BE 376 5 5 0010011631 VCW BE 296 5 5 0010011632 VCW BE 346 5 5 0010011633 VCW BE 376 5 5 0010011634 La r f rence d article de l appareil figure dans le num ro de s rie gt page 8
28. nd 3 Assurez vous que les robinets de maintenance pour le d part et le retour de l installation de chauffage sont bien ouverts le cas ch ant 4 Mod le VMW ouvrez le robinet d arr t d eau froide Vous pouvez aussi ouvrir un robinet d eau chaude pour v rifier qu il y a bien de l eau qui s coule 5 2 2 Mise en marche de l appareil gt Appuyez sur la touche Marche arr t 1 lt Une fois l appareil allum l cran 2 fait appara tre l affichage de base gt page 10 5 2 3 Contr le de la pression de remplissage de Remarque Pour que l installation ne puisse pas fonction ner avec une quantit d eau trop faible et par cons quent viter les ventuels dommages que cela peut entra ner l appareil est quip d un capteur de pression et d un indicateur num rique de la pression l installation de chauffage Pour un fonctionnement irr prochable de l ins tallation de chauffage la pression de remplis sage froid doit tre comprise entre 0 1 MPa et 0 2 MPa 1 0 bar et 2 0 bar Elle doit donc tre situ e entre les deux lignes en pointill s du dia gramme en barres Si l installation de chauffage alimente plusieurs tages il peut s av rer n cessaire d tablir une pression de remplissage sup rieure Demandez conseil votre installateur sp cialis 0020144288_00 ecoTEC plus Notice d utilisation Remarque Si la pression descend en de
29. osition Marche 2 2 14 Risques de corrosion en pr sence de produits chimiques dans l air de combustion ou l air ambiant Les a rosols les solvants les d tergents chlor s les pein tures les colles les produits ammoniaqu s les poussi res et autres risquent dans des conditions d favorables de provoquer un ph nom ne de corrosion au niveau de l appa reil et de la sortie des gaz br l s gt l est interdit d utiliser ou d entreposer des a rosols sol vants d tergents chlor s peintures colles etc proxi mit de l appareil En cas d utilisation de l appareil dans des locaux profes sionnels par ex salon de coiffure atelier de peinture de menuiserie ou entreprise de nettoyage utilisez un lo cal de montage distinct de sorte que l air de combustion qui alimente l appareil soit bien exempt de produits chi miques 2 2 15 Risques de blessures et de dommages mat riels en cas de maintenance ou de r paration n glig e ou non conforme Une maintenance n glig e ou non conforme peut alt rer la s curit de fonctionnement de l appareil gt Sollicitez imm diatement une intervention en cas d ano malie ou de dommages pr sentant un risque pour la s curit gt Ne tentez jamais d effectuer vous m me des travaux de maintenance ou de r paration de votre appareil gt Confiez ces t ches un installateur agr gt Conformez vous aux intervalles de maintenance pres crits Notice d
30. p rature d eau chaude PREG la OEE E N EAA TEA ris le ns least 12 Risques de br lures ss 6 Temp rature de d part du chauffage 14 R glage avec r gulateur R glage sans r gulateur Temps de coupure du br leur V VoletaVvah taraen e N 8 Notice d utilisation ecoTEC plus 0020144288_00 0020144288_00 Vaillant Deutschland GmbH amp Co KG Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid Telefon 49 21 9118 0 Telefax 49 21 9118 28 10 Vaillant Profi Hotline 49 18 05 99 91 20 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise f r Mobilfunkteilnehmer Mobilfunkpreis max 0 42 Min Vaillant Werkskundendienst 49 18 05 99 91 50 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise f r Mobilfunkteilnehmer Mobilfunkpreis max 0 42 Min info vaillant de www vaillant de
31. r une circulation dans toute l installation de chauffage Certaines par ties de l installation de chauffage peuvent donc tre expos es au gel et subir des dommages En cas d absence par temps froid veillez ce que l installation de chauffage reste en service et que les pi ces soient suffi samment chauff es Remarque Pour que les dispositifs de protection contre le gel restent op rationnels vous devez utiliser le r gulateur pour allumer et teindre l appareil si votre installation est quip e d un r gulateur Si la temp rature de d part du chauffage descend en de de 5 C alors que la touche Marche arr t est en position Marche l appareil se d clenche et chauffe l eau qui circule aussi bien au niveau du chauffage que de la production d eau chaude le cas ch ant jusqu ce qu elle atteigne une temp rature de 30 C environ 5 6 2 Vidange de l installation de chauffage En cas d arr t particuli rement prolong il est possible de prot ger l installation de chauffage et l appareil du gel en les vidangeant int gralement Pour cela adressez vous un installateur sp cialis 14 5 7 Relev des messages de maintenance Le symbole amp appara t l cran lorsqu une visite de main tenance est n cessaire gt Pour cela adressez vous un installateur sp cialis lt L appareil n est pas en mode de d faut et fonctionne normalement gt Si la pression d eau se met cl
32. rature du ballon stratification des cend en de de 50 C pour une dur e de 24 heures elle est port e ponctuellement 70 C Attention l eau qui s coule du robinet risque d tre tr s chaude Si vous souhaitez d sactiver la fonction Protection antil gionellose demandez conseil votre installateur sp cialis Si vous voulez d sactiver la charge du ballon d sactivez le mode confort ECS Activation et d sactivation du mode confort ECS gt page 12 Conditions Charge du ballon d sactiv e Temp rature d eau chaude 35 65 C lt Le ballon n est pas maintenu temp rature L appa reil se met en marche en cas de puisage d eau chaude et fait alors office de chauffe eau instantan 0020144288_00 ecoTEC plus Notice d utilisation 5 5 D sactivation des fonctions de l appareil 5 5 1 D sactivation de la production d eau chaude Pour VC avec ballon Temp rature ECS Arr t ECS Annuler 1 Pour d sactiver la charge du ballon tout en laissant le mode de chauffage actif appuyez sur gt lt La temp rature d eau chaude sanitaire qui a t r gl e clignote l cran 2 Utilisez pour r gler la temp rature de l eau chaude sanitaire sur Arr t ECS 3 Validez la modification avec Ok lt La charge du ballon est alors d sactiv e Seule la fonction de protection antigel du ballon reste active 5 5 2 D sactivation du mode
33. rger les radiateurs En cas de probl me r current contacter un installateur sp cialis Probl me d allumage Appuyer sur la touche de r initialisation En cas de probl me r current contacter un installateur sp cialis Mode ECS qui fonctionne normalement chauffage qui ne se met pas en marche Pas de demande de chaleur par le biais du r gula teur Contr ler le programme horaire du r gulateur et le rectifier si n cessaire V rifier la temp rature ambiante et rectifier la temp rature ambiante d sir e si n cessaire amp notice d utilisation du r gulateur 20 Notice d utilisation ecoTEC plus 0020144288 _00 C Notice abr g e D sactivation du mode chauffage mode t bar Temp d eau d sir e Temp d eau d sir e Annuler Ok gt Od gt jusqu Arr t gt Utiliser Ok pour valider Retour P bar bar R glage de la temp rature de chauffage activation du mode chauffage gt pour s lectionner gt Utiliser Ok pour valider la temp rature R glage de la temp rature d eau chaude bar Temp rature ECS Temp rature ECS Retour B Annuler gt O pour s lectionner gt Utiliser Ok pour valider la temp rature Activation d sactivation du mode confort ECS bar Temp rature ECS Mode de chauffage Mode de chauffage Mode r duit Mode confort gt pour mode confort ECS gt G pour a
34. s gaz d chappement au niveau du syst me d vacuation des condensats au niveau de la soupape de s curit au niveau des conduites d vacuation au niveau des l ments de construction ayant une incidence sur la s curit de fonctionnement de l appa reil 2 2 11 Risques de dommages sous l effet du gel en cas de temp rature ambiante insuffisante Si la temp rature ambiante r gl e est insuffisante dans certaines pi ces certaines parties de l installation de chauf fage risquent de subir des dommages sous l effet du gel gt Il est imp ratif de se conformer aux consignes de protec tion antigel gt page 14 2 2 12 Risques de dommages sous l effet du gel en cas de coupure d alimentation Certaines parties de l installation de chauffage risquent d tre endommag es par le gel en cas de coupure de l ali mentation lectrique gt Demandez conseil votre installateur sp cialis pour l installation d un groupe lectrog ne si vous souhaitez que votre appareil reste op rationnel en cas de coupure d alimentation 2 2 13 Dommages sous l effet du gel en cas d arr t de l appareil L appareil risque de subir des dommages en cas de d sacti vation des dispositifs de protection contre le gel Les dispo sitifs de protection contre le gel ne sont op rationnels que si l appareil est raccord au secteur et allum Ne d branchez pas l appareil du secteur gt Laissez la touche Marche arr t en p
35. ssous de 0 08 MPa 0 8 bar le diagramme en barres de droite et la pression de remplissage actuelle se mettent a clignoter Le symbole s affiche galement au bout d une minute env Si la pression de remplissage de l installation de chauffage descend en dessous de 0 05 MPa 0 5 bar l appareil s teint L cran affiche alternativement le message d erreur F 22 et la pression de remplissage actuelle Pression d eau 1 Pression de remplissage actuelle 2 Pression de remplissage maximale 3 Pression de remplissage minimale 1 Appuyez deux fois sur la touche C3 lt L cran affiche alors la valeur de la pression de rem plissage actuelle 1 ainsi que la pression de remplis sage minimale 3 et maximale 2 2 Si la pression de remplissage est trop basse ajoutez de l eau lt D s que vous avez ajout suffisamment d eau ce message dispara t automatiquement au bout de 20 secondes environ 3 En cas de chute de pression fr quente essayez de d terminer l origine des fuites d eau de chauffage et d y rem dier Contactez pour cela votre installateur sp cia lis 5 2 4 Remplissage de l installation de chauffage Attention Risques de dommages si l eau de chauf fage est tr s calcaire corrosive ou qu elle contient des produits chimiques Une eau du robinet inadapt e risque d en dommager les joints et les membranes de boucher les composants hydrauliques aussi bien dans l appare
36. t commerciale et industrielle sera galement consid r e comme non conforme L utilisation de l appareil au sein de v hicules tels que des camping cars ou des caravanes est r put e non conforme Les unit s install es demeure et d pourvues de roues installations fixes ne sont pas consid r es comme tant des v hicules 2 4 Marquage CE Le marquage CE atteste que les appareils sa tisfont aux exigences de base des directives applicables conform ment la plaque signal tique 0020144288_00 ecoTEC plus Notice d utilisation 3 Description de l appareil 3 1 Num ro de s rie La cha ne comprise entre les 7e et 16e caract res du nu m ro de s rie correspond la r f rence d article Le num ro de s rie se trouve sur une plaque situ e sous le volet avant en bas de l appareil dans une pochette plas tique Vous pouvez aussi le faire appara tre l cran en s lectionnant l option Afficher le num ro de s rie et la r f rence article gt page 15 3 2 Structure de l appareil Vue avant 1 l ments de commande 3 Volet avant 2 Plaque avec num ro de s rie l arri re 3 3 Ouverture du volet avant 1 Mettez la main dans la poign e encastr e du volet avant 2 Tirez le volet avant vers le bas 3 4 Vue d ensemble des l ments de commande 1 Touche Marche arr t 2 R gulation int gr e op tion Syst me d infor
Download Pdf Manuals
Related Search