Instruction manual
Contents
1. ARISTON Climatiseur A PS08 CN A PS08 HN Instruction manual Cher Monsieur nous tenons vous remercier de nous avoir accord la pr f rence lors de l achat de votre climatiseur Nous sommes certains de vous avoir fourni un produit techniquement valable Ce mode d emploi a sp cialement t con u pour vous aider par des renseignements et des conseils l utiliser correctement et assurer son entretien afin que vous puissiez appr cier plein toutes ses qualit s Conservez le avec soin pour le consulter en cas de besoin Notre service apr s vente est votre enti re disposition pour toute ventualit Veuillez agr er Monsieur nos salutations distingu es Malgr le soin apport la r alisation de ce livret quelque erreur pourrait avoir chapp nos services de contr le Nous vous prions par cons quent de bien vouloir nous signaler les inexactitudes que vous seriez amen constater pour nous per mettre d am liorer notre service NORMES DE SECURITE CONSULTEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ LE CAR IL CONTIENT DES INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D INSTALLATION D EMPLOI ET D ENTRETIEN DE L APPAREIL REGLEMENTATION RISQUE N effectuez aucune op ration exigeant l ou Electrocution par contact avec des composants sous tension verture de l appareil L sions sous forme de br lures dues la pr sence de com posants surchauff s ou de blessures provoqu es par2. 2 4 Tension fr quence V Hz 3 50 50 Courant nominal de refroidissement 1 A 2 Courant nominal de chauffage 1 A Sonorit maximale unit int rieure 2 dBA D bit air unit int rieure vitesse max Profondeur mm ns Profondeur mm Poids unit ext rieure Kg Charge standard de r frig rant 1 g Type de r frig rant on R407 Type de compresseur Rotativo 1 Ces donn es peuvent varier pour des raisons techniques pour plus de d tails se r f rer la plaquette mont e sur l unit ext rieure 2 Les niveaux de sonorit sont mesur s a une distance de 1 m Les performances et les caract ristiques de toute machine frigorifique sont consid rablement influenc es par les conditions de l environnement dans lequel l Unit int rieure et l Unit ext rieure fonctionnent Ceci signifie que les grandeurs mesur es soit la temp rature les pressions les con sommations en lectricit etc varient en fonction de la situation climatique Temp ratures Standard de mesure Refroidissement Chauffage Unit INTERIEURE 27 19 20 15 Unit EXTERIEURE 35 24 7 6 1 Les temp ratures indiqu es entre parenth ses sont les temp ratures mesur es l aide d un thermom tre bulbe humide Les valeurs indiqu es correspondent environ aux pourcenta ges d humidit suivants 27 19 50 20 15 60 35 24 40 7 6 80 13 N Q Q O O x Q O Q
3. N H
4. des saillies et des bords tranchants N utilisez pas la fiche du c ble d alimentation Electrocution provoqu e par le mauvais tat du c ble de la lectrique pour brancher ou arr ter l appareil fiche ou de la prise N abimez pas le c ble d alimentation lectri Electrocution provoqu e par des fils sous tension d nud s que Ne posez jamais d objets sur l appareil L sions provoqu es par la chute de l objet par suite de vibra tions Ne montez pas sur l appareil L sions provoqu es par la chute de l appareil N effectuez aucune op ration de nettoyage Electrocution par contact avec des composants sous tension de l appareil sans avoir auparavant teint l appareil d branch la fiche ou d sactiv l interrupteur d di Ne permettez pas des enfants ou des Endommagement de l appareil d un usage impropre personnes inexp riment es d utiliser l appa reil Ne dirigez pas le flux de l air vers des plans Explosions incendies ou intoxications dus au gaz s chappant A de cuisson ou des po les gaz des injecteurs qui alimentent les flammes teintes par le flux d air Ne glissez pas les doigts dans les bouches de Electrocution par contact avec des composants sous tension sortie de l air et dans les grilles d aspiration de L sions provoqu es par des coupures l air Ne buvez pas l eau condens e L sions dues intoxication Si vous sentez une odeur de br l ou si vous L sions dues des
5. a tuyauterie frigorifique l unit int rieure O Enlever le panneau arriere en retirant les trois vis gui se trouvent la base du climatiseur voir Fig 1 Avant de fixer les tuyaux positionner la machine dans un endroit o il est possible de travailler sans encom brement a BRANCHEMENT TUYAU DE DROITE Appuyer le connecteur m le 7 sur le connecteur femelle 6 fix l unit int rieure et le visser manuel lement en agissant sur la bague mobile Terminer l op ration de branchement en serrant la bague dans le sens des aiguilles d une montre en utilisant une clef de 21 sur le connecteur m le et une clef de 24 sur le connecteur femelle Fig 2 FIG 1 b BRANCHEMENT TUYAU DE GAUCHE Appuyer le connecteur femelle 2 sur le connecteur m le 4 fix l unit int rieure et le visser manuelle ment en agissant sur la bague mobile Terminer l op ration de branchement en serrant la bague dans le sens contraire des aiguilles d une montre en utilisant une clef de 19 sur le connecteur m le et une clef de 24 sur le connecteur femelle Fig 2 H H N WO A DD IMPORTANT Serrer fond les connecteurs afin d viter que le r frig rant puisse s chapper c isoler les tuyauteries l aide de l isolant fourni apr s l avoi
6. angeur de chaleur qui a l aide d un serpentin ailet le rafraichit et le d shumidifie La chaleur de la piece qui est retenue est ensuite rejet e lair libre Le ventilateur envoie enfin lair dans la pi ce la direction de sortie de l air est r gl e par les ailettes dans le sens vertical et par les d flecteurs automatiques dans le sens horizontal TABLEAU ELECTRONIQUE ET PRINCIPALES FONCTIONS SETTEMP Je 3 mn LE AN a Doc NSPEED OFF 7 20 0 oo agi oo 0ur Cette touche sert a mettre le climatiseur en marche ou l arr ter En appuyant sur cette touche le mode de fonctionnement est s lectionne selon la sequence suivante JS Ventilation a Refroidissement OI D shumidification 1 Chauffage Cette touche est utilisee pour selectionner la vitesse du ventilateur selon la seguence suivante minimale basse moyenne lev e af i J Cette touche permet d activer ou de d sactiver le mouvement d oscillation des deflec teurs verticaux afin d obtenir une diffusion uniforme de l air dans toute la pi ce Le symbole appara t sur l cran de visualisation Cette fonction sert d finir la temp rature souhait e dans une plage allant de 16 30 C la valeur est affich e sur l cran de visualisation n TIMER Cette touche sert pour programmer la mise en marche temporisee TIMER ON ou au TIMER contraire l arr t temporis TIMER OFF de l appareil jusqu un maximum on
7. br lures ou inhalation de fum e voyez de la fum e s chapper par l appareil coupez l alimentation lectrique ouvrez les fen tres et appelez un technicien Ne posez jamais d objets sur l appareil Endommagement de l appareil ou des objets plac s en des sous par la chute de l appareil d tach de ses supports N utilisez pas d insecticides de solvants ou de produits de nettoyage agressifs pour l en tretien de l appareil Endommagement des parties peintes ou en plastique N utilisez pas l appareil pour des usages Endommagement de l appareil du fait d une surcharge de autres qu un usage domestique habituel fonctionnement Endommagement des objets ind ment trait s Ne dirigez pas le flux de l air vers des objets Endommagement ou d p rissement cause de l exc s de de valeur des plantes ou des animaux froid chaleur humidit ventilation 00 00 P P PPP e PPPRP e CLIMATISEUR MOBILE Tableau lectronique Grille frontale Porte du r servoir FONCTIONNEMENT Le climatiseur est un appareil con u pour cr er les conditions climatiques id ales pour assurer le bien tre des personnes dans une pi ce Il est en mesure de refroidir et de d shumidifier l air de mani re enti rement automatique Aspire par le ventilateur l air entre par la grille du panneau lat ral pour passer ensuite travers le fil tre qui retient la poussi re L air est alors envoy dans les ailettes d un ch
8. de 18 heures TIMER or foo IL Hr ER La lampe t moin verte allum e indique que le compresseur est en train de fonctionner Le clignotement de la lampe t moin accompagn d un signal acoustique indique que le r servoir de r cup ration des condensats est plein Le climatiseur arr te alors le compresseur et ce tant que le r servoir n a pas t vid et remis correctement dans son logement ATTENTION ne touchez pas au s lecteur les mains mouill es risque de l sions personnelles par lectrocution MODES DE FONCTIONNEMENT REFROIDISSEMENT En refroidissement le climatiseur rafraichit le milieu ambiant et r duit en m me temps l humidit de l air Appuyer sur la tou che fm et s lectionner Pour que le cycle de refroidissement parte il est n cessaire d eta blir l aide de la touche une temp rature inf rieure la TEMP temp rature ambiante Exemple si l on veut faire partir le compresseur et faire commen cer un cycle de refroidissement alors que la temp rature de la pi ce est de 28 C il est n cessaire d tablir une temp rature inf rieure 27 C L appareil r gle automatiquement les cycles de fonctionnement du compresseur afin de maintenir la pi ce la temp rature souhait e N B Attendre quelques minutes apr s l arr t du compres seur avant de remettre l appareil en marche DESHUMIDIFICATION R alis e par des cycles altern s de refroidissement et de ventila
9. ge du climatiseur Avant toute op ration de nettoyage d brancher la fiche et l interrupteur automatique Nettoyer l appareil en utilisant un chiffon humide d eau ti de jamais plus de 40 C et de savon neu tre Ne pas utiliser de solvants ou de d tergents agressifs Entretien de fin de saison 1 Nettoyer le filtre antipoussi re et le remonter 2 Durant une journ e ensoleill e faire fonctionner le climatiseur en ventilation pendant quelques heures de fa on ce que l int rieur de l appareil puisse compl tement se s cher 3 Debrancher la fiche ou couper l interrupteur automatique CONSEILS ET RECOMMANDATIONS IMPORTANTES POUR VOTRE SECURITE Ne jamais essayer d effectuer personnellement des op rations d entretien qui entra nent l ou verture de la machine la pr sence d l ments sous tension mais aussi de gaz dans le circuit frigorifique rendent ces op rations particuli rement dangereuses Toujours contacter un service d Assistance Technique sp cialis ATTENTION AVANT D EFFECTUER TOUTE OPERATION TOUJOURS DEBRANCHER LA FICHE VIDER LE RESERVOIR DE RECUPERATION DES CONDENSATS Ne pas installer le climatiseur dans une salle de bain ou en plein air S assurer qu aucun objet ne puisse g ner de quelque fa on que ce soit le souffle de l air L appareil ne doit pas tre raccord une prise multiple Ne pas tirer sur le c ble lectrique dans le but de d brancher la prise Ne pas utiliser de rallo
10. n marche temporis e il est n ces saire que l appareil soit d branch Appuyer sur A ou sur W de la touche pour augmenter ou pour diminuer les heures de d lai jusqu la mise en marche Le d lai est affich sur l cran de visualisation dans l exemple ci contre le climatiseur est programm pour se mettre en marche 7 heures plus tard N B Avant de programmer la mise en marche temporis e s lectionner le mode de fonctionnement ARRET TEMPORISE TIMER OFF Afin de programmer l arr t temporis il est n cessaire que l appa reil soit branch Appuyer sur A ou sur W de la touche pour augmenter ou pour diminuer les heures de d lai jusqu l arr t Dans l exemple ci con tre le climatiseur est programme pour s arr ter 3 heures plus tard REGLAGE DU SOUFFLE D AIR Direction horizontale En appuyant sur la touche les d flecteurs motoris s se met tent en marche Le souffle d air est alors dirig alternativement vers la droite et vers la gauche ce qui permet d obtenir une diffu sion de l air uniforme dans toute la pi ce En appuyant nouveau sur la touche le mouvement d oscillation des d flecteurs s arr te et le souffle d air est alors orient dans une seule direction Direction verticale Les ailettes horizontales doivent tre positionn es de fa on manuelle durant le refroidissement il est conseill de les orienter horizontalement ou vers le haut pour viter que le souffle d air ne soit dirig su
11. nge Ne jamais ouvrir l habillage du climatiseur Ne pas utiliser l appareil en cas de mauvais fonctionnement ou s il semble tre endommag le cas ch ant d brancher la fiche et demander l intervention du service d assistance technique SI LE CLIMATISEUR NE FONCTIONNE PAS Si le climatiseur ne fonctionne pas et avant de demander une intervention du service d assistance technique contr ler 1 que la fiche est correctement branch e dans la prise de courant 2 que l interrupteur g n ral est ins r 3 que le voyant rouge qui indique r servoir plein n est pas allum 4 que le r servoir de r cup ration des condensats est correctement install et que sa porte est bien referm e 5 que le filtre antipoussiere n est pas bouch Si l unit ne fonctionne toujours pas correctement d brancher la fiche et demander l intervention du service technique Remarque le climatiseur s arr te s il y a une coupure de courant lectrique Des le retour du courant l appareil doit tre remis en marche l aide de la touche CR 12 DONNEES TECHNIQUES Il est important de prendre en compte que les caract ristiques et les donn es techniques indiqu es par le constructeur se r f rent la machine aliment e une tension nominale de r seau sp cifique 230 V 50 HZ PS08 CN 2010 Puissance de refroidissement 2335 EKUN de chauffage i lh 2110 Humidit limin e alas SEA ue de refroidissement 1
12. r coup dans le sens de la longueur et l attacher avec les fixa tions pr vues afin d viter la formation de condensation sur le tuyau Fig 3 d Pour connecter les deux unit s lectriquement brancher le connecteur m le dans le connecteur femelle 5 et fixer le c ble lectrique l int rieur du climatiseur l aide de la fixation 3 e Introduire d licatement le tuyau flexible pour la d charge des condensats 8 dans le raccord situ entre les deux connecteurs des tuyaux de gaz f Fixer l isolant en caoutchouc 10 au climatiseur en utilisant le col lier 9 g Remettre le panneau arri re du climatiseur et le fixer l aide des trois vis N B CETTE OPERATION DOIT ETRE EFFECTUEE DURANT L ETE D visser les bagues et d brancher les prises en r p tant les op rations pr c dentes l inverse B Remettre les bouchons de protection dans leur logement d origine Au cas o l tanch it des pri ses ne serait pas parfaite et o il y aurait une fuite de gaz il est n cessaire de frapper l g rement l extr mit de la prise de mani re d bloquer le ressort interne pour le faire revenir en position de fermeture ATTENTION Apr s avoir arr t le climatiseur attendre au moins une demi heure avant de d brancher les prises de mani re ce que la pression l int rieur des tuyaux ait le temps de se stabiliser Une fois que les deux unit s ont t s par es il est conseill de toujours refe
13. r les personnes SET TEMP gt e FAN SPEED 01 C L LI sd a i R TT co GIE N ITE TT UT NNN NN RL MN C i VN Ailettes horizontales Deflecteurs verticaux INSTALLATION Pour permettre l unit int rieure de fonctionner correctement l installer sur un plan fixe et stable l cart des sources de cha leur et l abri des rayons du soleil directs ll est pr f rable de l installer pr s d une fen tre ou d une porte fen tre pour faciliter le raccordement l unit ext rieure qui sera install e sur le sol sur la terrasse sur le rebord de la fen tre ou bien l aide d une patte solidement fix e au mur Laisser un espace libre de 10 cm entre le mur et l unit ext rieure afin de permettre l air de circuler librement Les deux unit s sont reli es entre elles par un tuyau flexible d une longueur d environ 3 2 m Le cable lectrique d alimentation fait 2 15 m Dimensions d encombrement du cli P Lo matiseur profondeur P 415 mm hauteur H 788 mm largeur L 326 mm TT IT iFM hare UI AT TTT MUI UI l 1 y NU LU ADM I NT HRS El TTL EI Dimensions d encombrement de l u nit ext rieure profondeur P 250 mm hauteur H 500 mm largeur L 450 mm BRANCHEMENT DE L UNITE INTERIEURE A L UNITE EXTERIEURE 5 Pour brancher l
14. rmer les prises l aide des bouchons de protection afin d viter tout type de probl me durant l installation suivante ATTENTION ll est conseill d effectuer p riodiquement les op rations d entretien et de nettoyage indiqu es dans le mode d emploi Debranchez le cable de la prise de courant avant d effectuer toute op ration de nettoyage Pour viter les dangers d lectrocution assurez vous que l alimentation est bien coup e avant de d marrer toute op ration d entretien ou de r paration N utilisez pas de solvants chimiques tels que benzene alcool pour nettoyer la surface de l appareil vous vite rez ainsi de la griffer et de abimer et de d former l ensemble de la structure ENTRETIEN DE BASE VIDANGE DE LA CONDENSATION Le climatiseur est quip d un syst me permettant de purger de fa on automatique la condensation qui se forme normalement sur l changeur de chaleur de l unit fonctionnement refroidissement La condensation est alors transf r e de l unit interne l unit externe au moyen d une pompe tra vers un petit tube voir fig 1 position 8 pour tre ensuite chang e en vapeur d eau au niveau de l changeur de chaleur Afin d viter d ventuelles fuites de condensation au niveau de l unit externe pr voir de brancher un tube de drainage 10 ATTENTION Le climatiseur est quip d un syst me de s curit pr voyant l extinction du compresseur et l alluma ge du voyant
15. rouge au niveau du TANK au cas ou la pompe ne serait pas en mesure d liminer la condensation due par exemple un taux d humidit tr s lev Si le climatiseur ne donne plus aucun signe de vie et le voyant lumineux rouge cuvette est allum les syst mes de s curit pourraient tre actifs Proc der alors aux op rations suivantes d brancher la prise de l alimentation lectrique ouvrir le volet lat ral droit Oter le bouchon du tube de drainage pour l coulement de la condensation recueillir la condensation dans une petite bassine afin d viter des dommages La cuvette de collecte de la condensation se videra de cette fa on et le bon fonctionnement du clima tiseur sera ainsi r tablit Dans le cas contraire prendre contact avec le service technique sp cialis ATTENTION Avant toute op ration de nettoyage d branchez la fiche et d sactivez l interrupteur d di risque d lectrocution Nettoyage des filtres Le filtre antipoussi re doit tre nettoy tous les 15 jours avec un aspira teur S il est particuli rement sale le laver avec de l eau ti de et du savon neutre Avant de le remettre le laisser s cher dans un endroit ventil l abri des sources de chaleur et des rayons du soleil directs Pour le remettre correctement exercer une l g re pression sur les six crochets voir d tail Eviter de faire fonctionner le climatiseur sans ses filtres 11 Nettoya
16. tion cette fonction est pr vue pour obtenir la d shumidification de l air sans varier la temp rature ambiante de mani re significative Appuyer sur la touche et s lectionner 0 Le fonctionnement est enti rement automatique l appareil r gle lui m me la vitesse du ventilateur VENTILATION En ventilation le compresseur reste arr t et seul le ventilateur fonctionne faisant circuler l air dans le milieu ambiant Appuyer sur la touche et s lectionner le mode l aide de la touche s lectionner la vitesse du ventilateur CHAUFFAGE En mode chauffage le climatiseur r chauffe le milieu ambiant Appuyer sur la touche et s lectionner Pos Pour que le cycle chauffage se mette en route il convient de pro grammer une temp rature sup rieure la temp rature TEMP ambiante l aide de la touche Exemple Si la pi ce est une temp rature de 20 C programmer une temp rature sup rieure 21 C pour que le compresseur se mette en route et commence chauffer L appareil r gle automatiquement les cycles de fonctionnement du compresseur afin de maintenir le milieu ambiant la temp rature souhait e N B Apr s l extinction du compresseur attendre quelques minutes avant de rallumer l appareil SET TEMP CNE FAN SPEED 10 c 1 a 0 FAN SPEED h SOAN FAN SPEED SETTEMP on O FAN SPEED JC L l z MISE EN MARCHE TEMPORISEE TIMER ON Afin de programmer la mise e
Download Pdf Manuals
Related Search