Home

MODEL: L23WD SERIES

1. 19 FR Mode des composants Utilisation de la t l commande 2 20 MODE DE DEMONSTRATION VIDEO Mode 4 20 MODES IMAGE DANS L IMAGE PIP ET MULTIFONCTIONNEL eue ue ences 21 propos des modes d image dans l image PIP onnan nananana aaaea 21 Quitter le mode de l image dans l image 0 2 00 ccc eet 21 Moniteur R glages de Menu 22 kodades d MIJE DE sa coast A A A Danita orn eed iba iaa 22 SOUS nen tenor da a Sind fo de dtd no dc ce ed ean ete eee aud By See tete 22 ROLES IC EL fs es as tr tar EEE tds Pec Sanh E ye Yee a acters RSet ead a ene za 23 Controled atiichage de SOUS MeNt id ds ta io 23 keglado FIF UMACGE ENIMA GES s tai is rA E it 24 Sous menu de Position PIP IMAGE EN IMAGE 0 eee eee eee eue eue eee eue 24 Contr les du Sous menu de PIP en couleur 0 0 0 eee ees 24 MEL GCS N S EEE RS UN Soares tata they a ey Ps te E aw yee eas ak AD lite e tes 25 OS DPConiguratioii tirao A a a Maye Rae a ye iio 25 Sous menu de R glage VGA d Usine 2 1 rr 25 UTILISATION DU SYSTEME msn wane eek ee heehee eee ee 26 CESSATION DO CLAVIER VIRTUEL 62 2 iGo g8e is ds one idee 26 DPIC TAGE AL CRAN seria ais toile anti lan oa ida 26 UGSA HON DELTA BARRE DOS ATOUT 0 ES rie merde ir bee 28 CHANGEMENT DES MODES D AFFICHAGE oo ten bu Mi diese not e um rt
2. 87 Avant de commencer ses a aan Rae ESA eee ach eee Late 87 Activar Fasy CONNEC SUR VOL CS VS TOO siudan da EN a LAND CET He Se Roue ade Ban 88 Cr er un compte Easy Connect di alice DA DR da Ad 88 Connexion a votre DVR a l aide de Easy Connect AA A 91 SURVEILLANCE A DISTANCE AVANCEE A L AIDE DU SYSTEME DDNS 92 De quorals e Desc 2d da a rs bid a 92 Systeme l Adresse d IP et de MAC 93 R seau Routeur pour Exp dition de Port 94 GUIDE INTELLIGENT DE LA REDIRECTION AUTOMATIQUE DES PORTS DE CORE Nora AE A A AA EAE EE 95 INSTALLATIONS ES tesa ute eS eal od is 95 Obtenir le num ro de mod le et la version de votre routeur 96 AS TS ec ah heist fafa te le Bg Aie du rt M et nas NOT a Niue ice 96 CONTIGUFACION birra de 97 D marrage initial Choix du langage cti ii tds ees AN boil resto 97 Etape 1 Remplissez la base de donn es du routeur lt a A SON NAS 97 Etape 2 Entrer les param tres de votre routeur Le inside ati ii 98 viii tape 3 Mise jour des parametres du Pontet lt lt cstarcaceuatdenweak ec doine adore crea ces 99 Ela ieee Testez VON CONNUE ay ace A M a SC A HEINER Ne cd 99 CONTOURS plusieurs OURS SES RE SE eee ak eee a eee D D AG os iso bl Ce 100 A A ee de CAN OS ene ae ene OS 102 R seau Creer Votre Compte de DDNS 103 Comment puis je activer le
3. Previous AutoFill 01 CH v Max FF TO Chetresn_ into Manual Y Max FPS 2 FPS mn Frame rate drop down menu Figure 31 2 Adjusting channel frame rates 139 JNA ENG Remote Viewing On Mobile Devices Viewing Your DVR From Your 3G Blackberry To begin live viewing from your Blackberry 1 Open your web browser and enter in the DDNS address of your DVR The Mobile Viewer page opens Authentication required for WEB Remote Viewer Username ADMIN Password Remember username OK Cancel Enter in your username and password and click OK Channel list drop down menu Figure 31 3 Blackberry Web Remote Viewer login 2 Enter in your DVR user name and password when the authentication window appears Click OK 3 Click the channel list drop down menu to view a list of DVR channels 2 gt auto Startlival info k EEE Rom En Channel list drop down menu Close up view of channel list Figure 31 4 Channel selection on Web Remote Viewer NOTE The Auto checkbox refers to auto refreshing of images Leave this option selected 140 Remote Viewing On Mobile Devices Viewing Your DVR From Your Windows Mobile device To begin live viewing from your Windows Mobile device 1 Open the Opera web browser and enter in the DDNS address of your DVR http 10 0 0 4 html Pa Bae x Enter the DDNS address of your DVR f Search the Web Messenger Moni
4. Sch ma 9 0 Visionnement des vid os sauvegard s 4 Double cliquez sur le fichier qui d bute par ARCHIVE_XXXXXX_XXXXXX les X repr sentent les chiffres e Une fen tre s ouvrira avec le contenu du fichier d archivage k mpute Rimoy stie Dik Ge ARC CHINE 100326 051045 Name Date modified Type Schema 9 1 Contenu du fichier archive 49 dj FR VISIONNEMENT DES VIDEOS SAUVEGARDES 5 Double cliquez sur l ic ne Setup Jpour installer le codec vid o e Proc dez tel que d crit aux instructions l cran pour installer le codec Ba cku pPlayer 6 Double cliquez sur ic ne BackupPlayer TODO x e La fen tre de sauvegarde du lecteur s ouvrira Bouton de capture Utilisez le bouton de capture Ammim WE dl tant que ficher JPG ou BMP C OIC 2 0 mm T d une image l cran du vid en Bouton d ouverture du fichier Sch ma 9 2 7 Cliquez sur Open file e Une fen tre du r pertoire des vid os sauvegard s s ouvrira Fichiers vid o STEREO EU AS 1 a computer A Netwo yik Bouton d ouverture Sch ma 9 3 Ouvrir des vid os sauvegard s l aide du lecteur 8 S lectionnez le fichier que vous d sirez visionner et cliquez sur Open e Le lecteur des vid os sauvegard s s ouvrira e Utilisez les commandes du lecteur pour effectuer la lecture la pause l avance rapide et le recul rapide 50 UTILISATION DES MENUS DU SYSTEM
5. 92 dS oP Como buscar SU direcci n IP externa unio ls saranda hd gece tl clon atest bie nero 9 Reenvio del puerto del router 531 52400 deed a 93 InStalaci n SE Ra dede neo data io con ou 94 Obtener su n mero de modelo y version del enrutador sta si e 95 ESN giao dd E ne Ree A teal Mast O E E E E ee eee a 95 CONNGUIACION tarada 96 Puesta de marca inicial Seleccione el lenguaje ccc eee eee eee eens 96 Paso 1 Rellene listar la base de datos del enrutador 96 Paso 2 Ingrese los valores de su enrutador cc tenet eens 97 Paso 3 Actualize los valores de su enrutador 82 98 PSG Pre Des UW CONO Nr rea li Raa Phase et aie hoe nt 98 Configuraci n del m ltiples enrutadoreS 4 ccc LL osc dues Uno hele ke ad ae 98 Escenario A Combinaci n enrutador Modem enrutador 77 Pscehar icv Enritadores US e A e da e 27 I EENE A E a EE E E E E E S 101 Como habilitar el DDNS en mi sistema 2 0 ee 104 Lista de comprobaci n en la red 105 AMES UC CINDEZAN ninia and alee see es a ih bib oko hed A 107 Ver sw DVR desde SUMP hone dt a LA SN adh te ah wot Oo Skt ER Ade 107 Interfase del Web Remote Viewer para el iPhone 0c ccc eee eee ene 108 Ver su DVR desde su BlackBerry 3G 10
6. 2 91 WIEWIN OSA VS UIE LOS 2 laca a US da Sidi cu ag 72 Conmigquning PEZ Send AS ere yt anaes eid wes oe RE Mia ated read aids we tae e ina re 92 Tne search Tab es u nds nd n ca dies 93 Searching FOr A Video By TIME tas A ane AN AAA ARA RA eee 93 Searching FOr A Video BY EVENT sich artes Re nee nes RAO ia Dae a LoS RAMEE AGI ad eee ee 94 Backmo UPA VITRO SNS EN nee Sip ake ad lia A ee Oa wad ae eas vee aa eee Se 95 The Setup TaD ais ce eects eae aia a Ea 96 CONJUNT CIMI gt ELUNOS wi ices AL She bs du Ooo ee Je hdd eo e RA 97 Setting Camera Name Covert Settings and Camera Audio Input 0 ce eee 97 ACCUSING Camera Color 46 e a a Mackie cil Bd a a ae ceo ala 97 ANTAS Mg ni PS SCA oe oct ont eee en ti A 98 Configuring Camera Motion Detection Settings 0 ccc eee eee eens 99 CONAN Display SC UNOS text ie Dee s aie DOS EERE REE id ne 100 Adjusting Video Monitoring Settings anaana nnana eee 101 Adjusting Audio Settings Li LRU nd aer a ETUI DES nee or at SC een DU me EEEE 102 CORMOUIING System SCIUNGS gunk bere eae i Mibu A A a a BEES 103 Contiguring Deterand MME rss ie a ta Mea AA ee Ree SAL ios his 103 Viewing System MTOR ICLON A A ete ei A A hace acuta erik dew AI ee dires 103 Changing Your DYR s Name AS DIET ce io ses 104 Enabling Disabling the DVRs Password 2 4 ld eB cee nee nee ora MR na 104 Changing PTZ Keyboard SettingS LEE biens Det Ne Dei Ill nid b ni 105 COMNQUIMING RECOGNI SCUINOS evra A da
7. 9 Accesorios No coloque este equipo video sobre un carrito un soporte un tr pode o una mesa inestable El equipo video podr a caerse y causar da os serios al producto video Use este equipo video nicamente con un carrito un soporte una mesa o un tr pode recomendado por el fabricante o vendido con el producto video Cualquier instalaci n del producto deber a de seguir las instrucciones y usar los accesorios de instalaci n recomendados por el fabricante iii dS oP Salvaguardias importantes Mantenimiento i 2 Mantenimiento No trate de mantener este equipo video s lo porque abrir o quitar las tapas puede exponerlo a un voltaje peligroso o a otros peligros Favor de referir todo mantenimiento al personal de mantenimiento calificado Condiciones que exigen el mantenimiento Desconecte el producto video del enchufe de la pared y refiera el mantenimiento al personal de mantenimiento calificado bajo las condiciones siguientes A Cuando el enchufe o el cable de fuente el ctrica est da ado B Sise derrama l quido o si objetos se caen sobre el producto video C Si el producto video ha sido expuesto a lluvia o a agua D Si el producto video no opera normalmente siguiendo las instrucciones de operaci n Ajuste nicamente los controles que han sido indicados en las instrucciones de operaci n El ajuste Inapropiado de otros controles puede resultar en da os y a menudo esto exige mucho
8. ais All ax LANGUAGE RAS M ws x E otup Figura 9 1 Contenido de los archivos en la carpeta 92 Viendo el respaldo de video Dele un click dobre al icono de Setup des para instalar el codec del video e Siga la instrucciones en la pantalla para instalar el codec DPFIavel BackupPlayer 6 Dele un click doble al icono de BackupPlayer TODO X e La ventana del reproductor del respaldo se abre Boton de captura de imagenes Use el boton de Snap para capturar la imagen de la pantalla o a mm 09900090 de video como un archivo JPG o Abrir archivo Figura 9 2 Reproductor de respaldo 7 Dele click al boton de Open file abrir el archivo e Una ventana se abre con el directorio con el video grabado Archivos de video FEl EU EH E A Netwo Boton para abrir Figura 9 3 Abriendo los videos con el reproductor de 8 Seleccione el archivo que desea ver y dele un click a Open abrir e El reproductor de respaldos abre el video e Use los controles del reproductor para reproducir pausar adelantar y rebobinar el video 93 dS USANDO EL MENU DEL SISTEMA AAA USANDO EL MENU DEL SISTEMA Para abrir el men de configuraci n 1 O_ U Bot n de System Setup Dele un click al bot n de SETUP ESS en la barra de estado e La ventana de Setup se abre Figura 10 0 Ventana de configuraci n 2 Dele un click a SYSTEM SETUP e Si
9. Sch ma 2 4 Conseils d installation FR INSTALLATION DE LA CAMERA Avant que vous installez la camera planifiez soigneusement ou et comment vous aller placer la cam ra et o vous routerez le cable qui connecte la cam ra au syst me Avertissements d installation e Choisissez une place pour la cam ra qui fournit une vue claire du secteur que vous voulez controler qui est libre de la poussi re et n est pas dans la ligne de la vue a une source de lumiere forte ou du soleil direct e Planifiez le trajet des cables pour que ce n est pas proche des lignes lectriques ou t l phoniques transformateurs four micro ondes ou autre equipement lectrique qui pourrait interferer avec le syst me e Choisissez un emplacement pour la cam ra qui a une temp rature ambiante entre 14 F 113 F 10 C 45 C e Si vous avez l intention d installer la camera dans un endroit qui a des conditions non recommande dans ce manuel consultez avec un installateur professionnel et consid rez l usage d une couverture ou logement de camera s par e e Avant de commencer l installation permanente ayez une autre personne de tenir la camera pour vous pendant que vous v rifiez son ex cution en observant l image sur le moniteur INSTALLATION DE SUPPORT DE CAMERA 1 Attachez le pi destal au plafond mur ou une autre surface par la base en utilisant les vis fournies Le crochet montant doit tre attach un appareil structural te
10. Figure 8 1 Set a tag and start stop times 7 Select the channels you wish to archive by clicking the checkboxes beside the channels LOG a checkbox y olil2lal4lslel7 elo 1o12 m Channel __ gt checkboxes W Mi Mi va Figure 8 2 Selecting the channels you wish to archive 44 8 Click QUERY e The system scans for recorded data based on your selected criteria The size of the archive data appears under ARCHIVING INFO FROM 2010 04 10 20 10 45 E Tto 2010 04 11 21 15 45 RELEASE Qc lalala ls follo lo fon fo ul iualis el olla lola 1 EE ae e ARCHIVING INFO Total Size 662 7 MB Figure 8 3 Archiving window NOTE If you receive an error message after selecting Query please ensure you have entered correct start and stop times 9 If desired click RELEASE to clear the search criteria Archiving Options If desired you can apply the following archiving options to your archive data e LOG Select LOG to add a log text file to the archived data e MEMO Double click the blank field under MEMO to open the Virtual Keyboard and enter a short description or comment for the archived data max 20 characters MEMO MOTION EVENT Figure 8 4 Log and Memo options Once you have queried the data you can Reserve the data save the queried video to an AVI archive list for burning or future reference or Burn the data copy the data to a USB device BURNING DATA Prerequisites
11. NOTE Press the PIP button on the remote to open PIP Exiting Picture in Picture mode 1 Right click anywhere on screen e The quick menu opens 2 Click the PIP button e The PIP menu appears on screen 3 Click EXIT 21 JNA ENG Adjusting Display Settings ADJUSTING DISPLAY SETTINGS When in Computer Monitor PC or Component Modes press the Setup button on the remote control or front panel of the system to enter the Monitor Setup Menu The Monitor Setup Menu controls the behavior and look of the Monitor i e changing the Brightness and Contrast will affect the Brightness and Contrast in all Modes NOTE The mouse cannot be used to change values in this menu IMAGE SETTINGS Image Brightness Contrast Hue Saturation Sharpness Color Move OK Save Figure 4 0 Image menu e Use the Navigation Keys on the front panel or remote control to select from Brightness Contrast Hue Saturation Sharpness or enter the Color sub menu Brightness Figure 4 0b Adjusting Image settings 22 Color Sub menu Auto Color p Color temperature SRGBP SRGB Off Move OK Save Figure 4 1 Color sub menu e Auto Color Select Auto Color to allow the system to set the color of the monitor Select YES to allow the system to set the color or NO to exit Auto Color No A Figure 4 2 Auto color confirmation menu e Color Temperature Press the Left Right arrow
12. 8 Select the file you wish to view and then click Open e The Back Up player opens the video e Use the player controls to playback to play pause fast forward and rewind the video 90 Using the System Menu AA USING THE SYSTEM MENU To open System Setup 1 System Setup button Click the SETUP button Bat in the Status Bar e The Setup window opens Figure 10 0 Setup window 2 Click SYSTEM SETUP e f necessary login using your user name and password by default user name ADMIN password 1234 Figure 10 1 System Setup Main system menu 1 2 3 4 D 6 7 CAMERA Configure camera setup color setup PTZ setup and motion sensor settings DISPLAY Configure OSD Monitor Auto Sequence and Spot Out settings SOUND Configure system audio network audio and buzzer settings SYSTEM Set the date time and configure system management options and control devices USER Set user management user authorities and log out options NETWORK Configure IP DDNS and email settings EVENT SENSOR Customize HDD events alarm input output buzzer out and email notification DISK MANAGE Configure how your system s hard drive records data loop vs linear Video that records in a loop overwrites old data when the hard drive is full Linear recording stops recording once the hard drive Is full 51 JNA ENG Using the System Menu CAMERA sj Use the Camera menu
13. Lorex Auto Po 6 Dele un click doble al acceso directo del Auto Port Forwarding de Lorex fancied desde su escritorio para ejecutar el programa Obtener su numero de modelo y version del enrutador En la mayoria de los enrutadores el modelo y numero de modelo pueden encontrarse por debajo de la unidad impresa en una etiqueta 30 NETGEAR co i Wie Ror WRT He sa A Du HER Ol e WGR614 se refiere al n mero de i E r 1224 tenor EI modelo if Settings gt E n HLR ia la ne a BATT LAN GREEN 100 Mbps YELLOW 10 Mbps DE y EE e v9 se refiere a el n mero de version iit ee A a ti A z 3 Figura 28 3 X Encontrar el modelo y version del enrutador 95 dS OP ASISTENTE DEL AUTO PORT FORWARDING DE LOREX Configuracion Usted debe contar con lo siguiente antes de conFigurar el software 1 El modelo y version de su enrutador 2 El usuario y contrase a de su enrutador 3 La direcci n IP de su dispositivo Lorex 4 Los puertos requeridos para el redireccionamiento en el Puesta de marca inicial Seleccione el lenguaje 1 Haga click en el men desplegable el idioma y seleccione un idioma Ingl s franc s espa ol Haga click en el bot n START para continuar n X LOREX Auto Port Forwarding Wizard wew lorortechaolo gy com Current Version 14 4 Seccion de actualizacion del ery Software urrent Version 1 0 Update Available Yes
14. Move OK Save Figure 4 6 Display position e Zoom Zoom the monitor display In or Out Use the Set the Zoom Position option to change the location for the Zoom control oom Zoom Position Figure 4 7 Zoom menu e Scheme Use the scheme controls to manually adjust the Red Yellow Green Cyan Blue and Magenta colors of the monitor Six Axis Color Control Y Figure 4 8 Color control menu 23 JNA ENG Adjusting Display Settings PIP SETTINGS PIP Off PIP Input Select VGA PIP Size Small PIP Position PIP Color Controls Blend Move OK Save Figure 4 9 PIP menu Use the Navigation keys on the front panel or remote control to select from PIP PIP Input Select PIP Size and Blend Use the enter key to access the PIP Position or Pip Color Control submenus Change the values using the arrow keys and enter e PIP Turns the display of the PIP Picture in Picture ON or OFF If you turn the PIP to OFF the default DVR screen will not be displayed when the PIP button on the remote control is pressed e PIP Input Select Select the input type for the PIP By default the unit will display the DVR screen e PIP Size Change the display size to Small Medium or Large e PIP Position Change the location of the PIP window e PIP Color Controls Adjust Brightness Contrast Hue and Saturation for the PIP window e Blend Adjust the transparency of the PIP window 24 PIP
15. OW indica que el disco esta habilitado en el modo de sobrescritura Si la sobrescritura esta deshabilitada un porcentaje indica cuanto espacio en disco duro esta siendo usado Por ejemplo si la barra de estado muestra 3 eso significa que un 3 del disco duro esta siendo usado con un 97 de espacio libre e Para detalles ver Administraci n del disco en la p gina 96 31 dS OP USANDO EL SISTEMA CAMBIAR LOS MODOS DE VISUALIZACION El sistema cuenta con seis modos de visualizacion diferentes asi como Un modo de secuencia automatica ES Le BH S Pantalla cuadruple 6 canales 8 canales 16 canales mod Auto completa o de 16 canales secuencia solamente Figura 5 5 Opciones de encendido salirse del sistema Para cambiar los modos de visualizaci n 1 Presione el bot n de DISPLAY dos veces en el panel frontal 0 2 Dele click IELA DISP en la barra de estado e La ventana emergente de la pantalla se abre i i yr 3 Dele un click al modo de visual deseado MASA Desde una pantalla dividida o cu druple haga doble clic en B Ty Y o cualquiera de los canales para verlo Modo unico canal pantalla en pantalla completa Haga doble clic e nuevo para volver a la vista completa Consejohrer EE Cu druple EN Pantalla partida 6 canales LE Pantalla partida 8 canales Pantalla partida 16 canales ESI Auto secuencia USANDO LA AUTO SECUENCIA La se
16. 2 Your Router Username amp Password 3 Your Lorex Product Information Such as the device IP amp port number refer to your Quick Start Guide to help you obtain this information Para detalles de como conFigurar multiples enrutadores ver Configuracion del multiples enrutadores en la pagina 98 Figura 28 5 Ventana de detecci n del entrutador 96 ASISTENTE DEL AUTO PORT FORWARDING DE LOREX Paso 2 Ingrese los valores de su enrutador 1 En la lista desplegable del enturador seleccione el modelo de su enrutador e Dele un click al boton de Search El para ingresar el nombre y modelo del enrutador NOTA Dele click al bot n de Auto Detect si ustede tiene un enrutador Linksys o Netgear trabaja con la mayoria de los modelos de Linksys o Netgear LOREX Auto Port Forwarding Wizard www lorextechnology com Router Step 2 3 lista desplegable del Bot n de detecci n enrutador autom tica y de b squeda Routers Loaded 1 173 X Router IP HTTP Type HTTP Port IP del enrutador eT OS hup e so Username Password Usuario y 0 1 LEE contrasena del enrutador Lorex Product Information Port Ingrese el puerto 80 Zed Ports bajo Ports Some Lorex products ire multiple ports require multiple ports 3 4 port Ingrese el puerto 554 If your Lorex product requires these extra ports baj O 2 nd Port you may enter them here th Port Figura 28 6 Ventana de los val
17. 3 Disconnect the SATA power and data cables from the hard drive s Pinch the metal connectors to unplug the SATA power and data cables NOTE If no metal connectors are present gently tug the SATA power and data cables off the hard drive SATA data connector SATA power connector 4 Remove the four screws on the side of the mounting bracket Keep these sets of screws separate X4 screws Mounting bracket 9 Carefully remove the hard drive from the mounting bracket 144 Appendix B Replacing the Hard Drive Replacing the Hard Drive To replace the hard drive 1 Carefully place the new hard drive in the mounting bracket and secure with the four hard drive bracket screws 3 Place the mounting bracket with hard drive in the rear panel of the system Secure the bracket with the four blacks screws Initial system startup with a new hard drive e Format the new hard drive after powering on your system see Formatting the Hard Drive on page 146 145 JNA ENG Appendix B Replacing the Hard Drive Formatting the Hard Drive ATTENTION Formatting the HDD erases all data on the hard disk 7h s step cannot be undone NOTE System settings will not be erased NOTE Make sure that you have no files in the Backup Reserve To format the hard disk 1 Click the SETUP button oe in the Status Bar 2 Click SYSTEM SETUP 3 Click DISK MANAGE e The Disk Management window opens
18. 4096 KBYTE 2048 KBYTE 1024 KBYTE 912 KBYTE 256 KBYTE 128 KBYTE o 56 KBYTE 2 Dele un click a APPLY para guardar la configuraci n o haga clic en CANCEL para restaurar los valores DDNS Lorex ofrece un servicio DDNS gratuito para su uso con el DVR Una cuenta de DDNS le permite conFigurar una direcci n del sitio web que lo remite a su red local ATENCI N Debe introducir la informaci n de DDNS localmente antes de intentar el acceso remoto Visite www lorexddns net para registrar un servicio gratuito de Lorex DDNS Para m s detalles sobre la configuraci n de una cuenta libre Lorex DDNS ver Abrir su cuenta DDNS en la pagina 102 Para conFigurar los valore DDNS 1 Dele click a DDNS a la izquierda e La ventana DDNS se abre CANCEL J _ APPLY JC CLOSE J Figura 14 7 Ventana DDNS 2 Bajo DDNS dele click a A Y para seleccionar ON OFF para activar desactivar el DDNS de Lorex 3 Bajo USER ID ingrese su usuario del DDNS USANDO EL MENU DEL SISTEMA 4 Bajo DOMAIN NAME introduzca solo la primera parte de su dominio DDNS de la confirmacion del correo electronico Por ejemplo si su nombre de dominio es tomsmith lorexddns net usted solo tendra que introducir tomsmith en el campo de texto 9 Bajo PASSWORD ingrese su contrase a del DDNS 6 Dele click a bot n de STATUS para verificar la conexi n DDNS NOTA Si recibe una advertencia con un error por favor compruebe las
19. 7 Click OK to save your settings Viewing System Information To view your DVR s system information 1 Click the Management sub menu System gt Management The System Information Setting window opens System information Figure 22 4 Management window 103 JNA ENG Using Web Remote Viewer e Under System Information Setting your DVR s system information is displayed System Information Setting NOTE Your system information may look different than the sample image on the left Hard drive space and system configurations vary between models Figure 22 5 System Information Setting window Changing Your DVR s Name To change your DVR s name 1 Click the Management sub menu System gt Management The System Information Setting window opens System Management Setting Figure 22 6 System Management Settings Password drop down menu 2 Underthe System Name field enter in your desired DVR name Enabling Disabling the DVR s Password 1 Click the Management sub menu System gt Management The System Information Setting window opens 2 Under the Password drop down menu select ON or OFF to enable or disable your DVR s password prompt during login Figure 22 6 3 Click OK to save your settings 104 Using Web Remote Viewer Changing PTZ Keyboard Settings To change your PTZ Keyboard settings 1 Click Control Device in the sub menu System gt Control Device The Control Device S
20. HIGHEST OFF H1 362x210 E HIGHEST HIGHEST Hi 352120 E HIGHEST _ H13 35x20 E HIGHEST E HIGHEST OFF e ms y a MIENEST H14 352ua0 E gt HIGHEST E HIGHEST H1 35 20 E HIGHEST E s HIGHEST OFF wae e lt a H16 352x30 HIGHEST amp gt HIGHEST OFF nta ATI X C arry ATT C Figure 16 3 Continuous Motion Recording window Figure 16 6 Camera Parameter window 2 Inthe Time interval bar drag the mouse M g 3 From the Camera Parameter window cursor to select the desired time you wish select and configure the following options to activate continuous motion recording for each channel of the selected time block e SIZE Select from 352x240 default 704x240 or 704x480 e FPS Select from 1 2 3 7 15 or 30 default frames per second real time recording from a shared pool of 127 FPS NOTE If the number of frames remaining in the shared pool is a negative number you will receive an error message You will need to adjust SizeandFPS parameters to ensure a positive number of frames remains in the shared FPS pool e QUALITY Select from LOW STANDARD HIGH HIGHEST default or SUPER e AUDIO Select ON OFF for the desired channel s Drag mouse cursor to select duration 0 6 12 18 24 HN 0 OO A CE ON A CON ER FN UE A ES A DEA LA T Dj ER Pau ie i Figure 16 4 Selecting recording duration NOTE The system can record a maximum of four audio channels 76 4 Click
21. Input Signal out of Range Please change the mode and refresh rate using the Windows Property Page Mode du moniteur d ordinateur Utilisation de la telecommande Vous trouverez ci dessous des renseignements relatifs a l utilisation de la t l commande au mode de moniteur d ordinateur 1 POWER ALIMENTATION Appuyez sur la touche Power pour mettre le moniteur hors fonction le syst me continuera l enregistrement 1 POWER 2 MODE 3 SETUP 2 MODE Appuyez sur la touche Mode pour MODE SETUP afficher le menu multifonctions 3 SETUP R GLAGES Permet d afficher le menu aim mn PICTURE des reglages du moniteur 4 DVR Permet de retourner en mode DVR 4 DVR 5 VGA 5 VGA Mode de moniteur d ordinateur Permet de changer l affichage du syst me au mode DVI 6 PIP Touche PIP Permet d afficher l cran DVR l cran d image dans l image PIP dans le coin sup rieur droit 6 PIP button Utilisation de la fonction d image dans l image La fonction d image dans l image vous permet de visionner simultan ment deux sources vid o Ceci D PERS vous permet de visionner votre ordinateur branch au syst me et de monitorer les cam ras de surveillance 18 dj Affichage Multifonction Modes de Moniteur MODE COMPOSANT MODE 3 Le Mode Composant est utilis pour afficher un appareil connect aux entr es composant vertes bleues et rouges Y Pb Pr dans la haute d finition
22. Pour r server des donn es REMARQUE Assurez vous d appliquer des tag a votre requ te 1 Cliquez sur RESERVE e Fen tre d invitation de r ussite s affichera a l cran NOTICE Data is reserved successfully Schema 8 6 Fen tre d invitation de r ussite 2 A cette invitation cliquez sur OK pour terminer REMARQUE Si vous ne recevez pas d invitation de r ussite veuillez vous assurer d avoir applique un tag au fichier archiv 45 dj FR ARCHIVAGE Gestion des donnees reservees Utilisez le menu de gestion des donnees reservees pour gerer vos AVI archives VISIONNEMENT DES INFORMATIONS D UN FICHIER Pr requis R servez les fichiers d sir s avant de visionner les fichiers vid o r serv s Visionnez l information des vid os r serv s et des fichiers d image Pour visionner les informations d un fichier 1 Cliquez sur l ongle RESERVED DATA MANAGEMENT gauche e La fen tre de la gestion des donn es r serv es AMi ARCHIVING LIST ARCHIVING DATE ARCHIVING TAG BURNED SIZE 20100411 21 14 27 DATA 0 35MB w 20100411 21 16 34 DATAS 0 CDELETE BURN D Sch ma 8 7 Menu de gestion des donn es r serv es 2 Cliquez sur le fichier que vous d sirez sauvegarder sous AVI ARCHIVING LIST 3 Cliquez sur INFORMATION e La fen tre des informations du fichier s ouvrira et contiendra ce qui suit e TAG Le nom du fichier e FROM Heure du d but e
23. Sch ma 16 13 e Controle de Souris Cliquez un bloc simple pour ouvrir le Menu de lype d Enregistrement Cliquez et Tirez un bloc d heure pour allumer teindre l Enregistrement D alarme ON ou OFF e T l commande et le Panneau avant Naviguez la section de Bloc de Chaine et le bloc entier sera clairer avec un contour Blanc e Appuyez sur le bouton ENTER pour acc der aux Blocs d heure la premi re heure sur le Chaine 1 sera clairer en Jaune e Naviguez au bloc d heure d sir et appuyez sur le bouton ENTER pour activer le bloc si un bloc simple est d sir appuyez sur ENTER une deuxi me fois e Pour choisir des blocs multiples utilisez les fl ches pour tirer le curseur jusqu ce que les blocs d heure d sir s soient choisis et appuient sur le bouton ENTER e L Enregistrement D alarme sera allum ou teint ON ou OFF Le menu d enregistrement 79 dj FR Le menu d enregistrement 80 A VISIONNEUR WEB A DISTANCE Le visualiseur Web a distance est un logiciel de surveillance a distance qui vous permet de visionner rechercher lire sauvegarder et configurer votre systeme a partir d un emplacement distant a l aide d un navigateur Web Il n y a aucun besoin d installer un logiciel client sur votre ordinateur Vous pouvez acc der votre syst me a distance partir de votre r seau local LAN JJ ou par l Internet r seau tendu WAN ET I Ak HIDE F PARE L o S 0
24. Sch ma 5 7 Menu de l image dans l image e ON Active la fen tre de l image dans l image dans le coin inf rieur droit de l cran e PC Permet d afficher le dispositif DVI branch e x l ordinateur dans la fen tre de l image dans l image e COMPONENT Permet d afficher le dispositif branch e x lecteur DVD dans la fen tre PIP e EXIT Permet de quitter le menu PIP 30 UTILISATION DU SYSTEME MENU DE LECTURE RAPIDE SOURIS SEULEMENT La lecture rapide vous permet de visionner les v nements qui se sont produits il y a une minute Lorsque la lecture rapide est activ e une fen tre de lecture s par e s ouvrira vous permettant de visionner et d enregistrer simultan ment Pour d buter la lecture rapide 1 Cliquez sur le canal que vous d sirez visualiser e Le canal sera entour en rouge Cliquez sur le canal d sir pour d buter la ___ NO SIONAL lecture rapide SY cre WO SIGNAL NO SIONAL 6 memes nie RTE Sch ma 5 8 S lection d un canal pour la lecture rapide 2 Cliquez droite sur le canal s lectionn pour ouvrir le menu rapide 3 Au menu rapide cliquez sur Playback e La lecture du vid o d butera NO SIGNAL i i A l KEY LOCK mo sonar 1 AAA F nettre de lecture VOLUME WO SIGNAL ONZE We ae Touche de lecture po oS p 5 TOAG 19 18 14 M La e a A Le am ow Sch ma 5 9 Acc der la lecture rapide 4 Utilisez les touches suivantes pour contr
25. Servicing Do not attempt to service this video equipment yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Conditions Requiring Service Unplug this video product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions e When the power supply cord or plug is damaged e f liquid has been spilled or objects have fallen into the video product e f the video product has been exposed to rain or water e f the video product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions Improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the video product to its normal operation e f the video product has been dropped or the cabinet has been damaged e When the video product exhibits a distinct change in performance This indicates a need for service Replacement Parts When replacement parts are required have the service technician verify that the replacements used have the same safety characteristics as the original parts Use of replacements specified by the video product manufacturer can prevent fire electric shock or other hazards Safety Check Upon completion of any service or repairs to this video prod
26. Use las flechas de arriba abajo izquierda y derecha para ajustar la posicion en la pantalla Presione el bot n de enter para guardarlo y el bot n de retorno para salirse del menu Position OSD US Move OK Save Figura 4 14 OSD position window e Transparencia OSD Configura la transparencia para el menu OSD e Zoom OSD Apaga o enciende el menu de zoom del OSD Submenu de restauracion de los valores de fabrica del VGA Use el menu de restauracion de los valores para regresar el monitor a los valores de fabrica USANDO EL SISTEMA USANDO EL SISTEMA USANDO EL TECLADO VIRTUAL El sistema abre automaticamente el teclado virtual cuando se hace doble click en un campo en blanco o cuando es necesario introducir la informaci n del sistema A Dele click para ingresar Para usar el teclado virtual l mayusculas 1 Dele click en cualquier letra deseada n mero o caracter NOTA Dele click A para cambiar entre letras Figura 9 0 Teclado virtual may sculas o min sculas LOS MEN S EN PANTALLA Por defecto el sistema arranca con un modo de pantalla en vivo y partido t 2010 04 20 13 27 47 MEM o A A Figura 5 1 Despliegue principal del sistema se muestra el modelo de 16 canales 1 Titulo del canal Muestra el n mero del canal o t tulo 29 dS OP USANDO EL SISTEMA 2 Estado de grabacion Diferentes iconos representan los distintos modos de grabacion Cont
27. Weye Nop 15819 ehoy OSZ E9IN8S JBWOISND X2107 2 JINpold 8 z u no y q In0 91 8 JNOd uolyesO Ne p oJgunu un 1109790 nod a 9 ua19 ey e sonas ap jJuawajiedep aljou Ja 9e uo09 za nar e 19 sadejo 90 ZAAINS EPEUPO ne ejeyoe ajo e jreredde IS 11 LzcvL AN IS SyWy SANG 1184 SOUSIMET GL MOJEJ 9ssny 0 9 SUIN JOY XaJ07 R yNpoid 8 zaunmojay q In0 91 a nod uO esiJo nep oJaunu un 1109790 nod aj9 ua19 ey e sonas ap juawajiedep ajou 18 92 U09 za nar e 19 Sode 9 sao zanins SIUf SJE xne ejeyoe eje e resedde IS I z uompadxe p nengyew ap adua Je apijos yoq aun suep ynpod a zajeqwq SNOSSAP I9 Sade sa SAINS zanap SNOA anueJeb snos BdIMAS Np 18199Uu9q 1n0 SNOSSAP I9 S8QUUOIUSLU SASSAJPE s p SUN R UONIPSAXS Pp SINOI SA JS BIJSP ZBABP SNOA J9 yenbape sBejjequia un no ajeuibiio ayoq es suep ynpolxd a aequa zanap snon uonipadxa ap snoa ne snpied no seBewwopus juaios 19 xne9 anb enbsu a saunsse zanap SNOA xal07 NOH q9 enbsip a none unpold aj ZOUINOJAJ SNOA IS 1naj9yoe sianua SUOITeEHI GO ses dwa ap uoneBijgo suep sed esas au x2107 JeU9e p anaid sues ojeyoe ale e unpold 8 no opua Jo aJep e juawaJrejo jueyolye jeyoep anye e ap ados aun X9107 Y JUNO HOP Syw SNUEJEB 299 ap seua sa uoj s npold uos nod BDIAJAS ap UIOSEq e naay IS 99IM9S NP UONUIIGO S9J9JUO9 3119 IN Juassind ane g BdUIAOJd un p no 9 un p uenea Soup sane p anb nad as je sanbip
28. de la page 103 Configurer les param tres du serveur de noms de domaine dynamique DDNS 1 Cliquez sur l onglet DDNS gauche e La fen tre DDNS s ouvre CANCEL JC APPLY Q CLOSE J Schema 14 7 Fen tre DDNS 2 Sous DDNS cliquez sur Wpour choisir ON OFF afin d activer d sactiver le serveur DDNS de Lorex 68 3 Sous USER ID entrez votre nom d utilisateur DDNS 4 Sous DOMAIN NAME entrez uniquement la premi re portion de votre domaine DDNS partir du courriel de confirmation Par exemple si votre nom de domaine est tomsmith lorexddns net vous avez uniquement besoin d entrer tomsmith dans le champ textuel 9 Sous le mot de passe PASSWORD entrez votre mot de passe DDNS REMARQUE Si vous recevez un avertissement d chec veuillez les connexions de votre r seau pour vous assurer d avoir entr les bons renseignements DDNS 6 Cliquez sur le bouton du statut STATUS pour v rifier la connexion DDNS 7 Cliquez sur APPLY pour sauvegarder vos r glages ou sur CANCEL pour r tablir vos r glages par d faut COURRIEL Ce syst me a la capacit d envoyer automatiquement un courriel lorsqu un v nement se produit Par exemple si le syst me d tecte du mouvement il peut envoyer une notification par courriel votre dispositif mobile Pour plus de d tails ce sujet consultez APPENDICE D ACTIVER LA NOTIFICATION PAR COURRIEL de la page 118 Configurer les param tres du co
29. e Figura 4 10 PIP position window Controles de color PIP del submen Use las flechas de arriba abajo izquierda derecha para ajustar la configuracion del brillo contraste tonalidad y saturaci n Presione el boton de intro para guardarlo yel bot n de retorno para salirse del men PIP Color Controls _ Brightness Contrast Hue Saturation Move OK Save Figura 4 11 PIP Color Controls menu 27 dS OP Monitor ConFiguracion del men CONFIGURACION MISCELANEA Misc OSD Configuration VGA Factory Reset Move OK Save Figura 4 12 Misc settings menu Use las teclas de las flechas en el panel frontal o el control remoto para accesar la configuracion OSD o el submenu para restaurar los valores de fabrica del VGA Cambie los valores usando las teclas de la flechas e intro enter Submen de la posici n PIP OSD Configuration Osd Position Osd Transparency OSD Zoom Move OK Save Figura 4 13 OSD ConFiguration menu e Use las flechas de arriba abajo izquierda derecha para ajustar la configuraci n Presione el bot n de intro enter para guardarla y el bot n de retorno para salirse del men e Temporizador del OSD Apaga o enciende el temporizador para el OSD Si el temporizador esta encendido el men automaticamente desaparecer despu s de 30 segundos 28 e Posici n del OSD Determina la posici n de la ventana del despliegue en pantalla
30. 17 4 Fen tre d avertissement de s curit 84 UTILISER LE VISUALISEUR WEB A DISTANCE e Le visualiseur Web distance d tecte votre DVR et se connecte automatiquement a lui apres l installation de l utilitaire Activex Live en E A E AAA Live Search Setup Infomation Onglets du systeme Fen tre du visualiseur gt gt A ERA 2702200028 4E 2102 20080204 H rs lt MEHZ CHE Recording LL of GI Ha EE 4 Disptay Channel Channel No Alon Mohan Menu de configuration Video Loss E EF F PF F FF F F Recording CN A C Alarm Gut Sch ma 17 5 Disposition de base du visualiseur Web distance 85 dj FR CONFIGURER LE VISUALISEUR A DISTANCE SS Sestst sF CONFIGURER LE VISUALISEUR A DISTANCE Votre systeme L23WD est dote de la connectivite a distance Vous pouvez vous connecter a votre syst me par l entremise de e Un ordinateur distance par le biais d un navigateur Web Internet Explorer ou Safari e Un dispositif mobile iPhoneMC Blackberry MC Windows Mobile MC Options de connectivit distance Option 1 Visualiseur a distance par connexion simplifi e Easy Connect de Lorex e La connexion simplifi e Easy Connect de Lorex prend en charge le visionnement distance sur le navigateur Web d un ordinateur seulement e La fonction Easy Connect de Lorex vous permet de vous connecter a distance au systeme _ Sans avoir rediriger le port du ro
31. 4 Under FORMAT click the START button 5 Login with your administrator user name and password by default user name ADMIN password 1234 6 From the prompt click OK e Formatting begins This could take several moments depending on the size of the hard drive WARNING All recorded data will be removed Do you want to continue CU CCANCEL 7 Once formatting is complete click APPLY 8 Close any remaining windows to exit NOTE Restart is not required 146 Appendix C Using the Storage Calculator APPENDIX C USING THE STORAGE CALCULATOR The Storage Calculator software calculates the amount of recording time available on your hard drive based on the System Recording Settings This software is located on the CD included with your system 1 Select the settings to reflect the options you have chosen on your system e Channel Select the number of channels your system has 4CH 8CH 16 CH e CH1 CH16 Select the channels to include tn the Recording Calculation e Resolution Set the recording resolution to CIF 352x240 2CIF 704x240 or D1 704x480 e Quality Set the recording quality to Super Highest High Standard Low e FPS Frames Per Second Setthe Frames Per Second for the recording to 1 2 3 7 15 or 30 FPS e Audio Set the Audio Recording selection to ON or OFF if audio is being recorded on the system e HDD Size Select the size of the system hard drive 2 Click
32. E MAIL on page 70 To configure email notifications you must 1 Connect your system to the internet 2 Enter your email information in the NETWORK E MAIL section 3 Select the users who will receive email notifications in the USER USER MANAGEMENT section 4 Select the type of events you want to trigger email notifications in the EVENT SENSOR E MAIL NOTIFICATION section Step 1 Connect Your System to the Internet 1 Connect an ethernet cable to the NETWORK port on the rear panel of your system e Connect the other end of the ethernet cable into a router with internet access 2 Ensure that DHCP is enabled on your system default a Click the SETUP button MER in the Status Bar b Click SYSTEM SETUP c Click NETWORK e The Network window opens DHCP checkbox must be selected 255 255 255 255 255 255 255 255 CAUTO FORD CELETE PORT CPORTIEST CAUTOPORT GELETEPGRD 0192 KBYTE S _ CANCEL J C APPLY JC CLOSE J AMM d Beside DHCP make sure the checkbox is selected e Click APPLY to save your settings f Restart your system 148 Appendix D Enabling Email Notification Step 2 Enter Your Email Information After your system restarts click the SETUP button BEN in the Status Bar Click SYSTEM SETUP Click NETWORK e The Network window opens Click the E MAIL tab on the left e The email tab opens IP SETUP k DEFAULT SERVER e Ensure Default Server checkbox is selec
33. LCOME y as 1 2 3 with Lorex Auto Port Forwarding e t toms sim Hew Version 1 0 4 Bot n de Start Bot n de Download Now Una actualizaci n del software incluye una lista de entutadore Idioma en el men desplegable compatibles con el asistente de Auto Port forwarding Figura 28 4 ventana de conFiguraci n inicial Si las actualizaciones de software est n disponibles haga clic en el bot n Download Now en la esquina superior derecha e Ejecute el archivo de actualizaci n e instale la ltima versi n del software Paso 1 Rellene listar la base de datos del enrutador El asistente de Auto Port Forwarding automaticamente genera una lista de todos los enrutadores actuales y detecta el n mero de enrutadores conectados 1 Dele un click al bot n de Next despu s de que el software detecte la conFiguracion del enrutador o X Te i gt 4 Auto Port Forwarding Wizard www lorextechnology com Cesto sms sn a a Dele click para actualizar la base de datos de los Transfer Rate 119 57 KB s enrutadores Status Download Successful Checking for multiple routers ms Number of Routers 1 X cking for routers Possible Ist Router XXX XXX XX XX Routers Found 1 Dele click para revisar multiples enrutadores Si mas de un enrutador es detectado usted debe contactar su provedor de Internet para redireccionar los puertos Please have the following information ready 1 Your Router Make amp Model
34. More information REMARQUE Les param tres de votre navigateur peuvent vous emp cher d installer ActiveX Ajustez les param tres de votre navigateur afin d en permettre l installation m La E Internet Protected Mode Off Sch ma 26 4 Etablir la connexion a votre syst me 4 Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe de votre DVR afin d ouvrir une session dans votre systeme REMARQUE Vous verrez s ouvrir une deuxi me fen tre flash d installation d ActiveX Cliquez sur Install pour continuer et tablir la connexion votre DVR 02 200704x2904 No Signal No Signal bath niv gon 2 02 2002 12 02 2004402004 12 02 20 0040204 12 02 200004290 CE hl 8 8 Bax gt Sch ma 26 5 Visualiseur Web distance Vue principale 91 dj FR SURVEILLANCE A DISTANCE AVANCEE L AIDE DU SYST ME DDNS SURVEILLANCE A DISTANCE AVANCEE L AIDE DU SYSTEME DDNS Configurer le visionnement a distance n cessite plusieurs tapes Une certaine exp rience en mati re de r seautique est requise pour configurer correctement les fonctions de visionnement distance De quoi ai je besoin e Systeme DVR e Un routeur non inclus avec ce syst me et une connectivit Internet haute vitesse par cablodistribution ou DSL pour le visionnement distance l ext rieur de votre r seau World Wide Web INTERNET ROUTEUR Non Inclus Non Inclus Sch ma 27 0 Diagramme de connectivit d
35. NOTA Los cables de componente no estan inclufdos en el sistema 2 Cambie el monitor al modo componente usando el boton multi funcion al frente del monitor o presionando el bot n de componente en el control remoto NOTA Presionando el bot n de PIP mostrar la DVR en la esquina inferior derecha Configurando el modo de componente en su reproductor DVD Antes de usar un reproductor de DVD en las entradas componentes del monitor es importante confirmar que el reproductor de DVD que se utilizar tiene salidas componentes Refierase por favor al manual de su reproductor de DVD para los detalles en la configuraci n del modo componente NOTA Si el modo componente no se activa usted ver una distorsi n del color ej pantalla coloreada color de rosa Puede tambi n referirse su manual o men s del reproductor de DVD a modo componente como Modo compuesto sta es la misma funci n Modo componente Uso mediante el control remoto A continuaci n se muestra una referencia para el uso del control remoto en modo monitor PC 1 POWER Pulse el bot n de encendido para apagar el monitor del computador sistema contin a grabando 2 MODE Presione el bot n de Mode para desplegar el men de modo Multi Funci n 3 SETUP Muestra el men de configuraci n del monitor y COMPONENT PICTURE FRAME DVR Regresa al modo DVR 5 VGA modo de monitor de PC Cambia el 4 DVR 5 VGA depliegue de pantalla a modo DVI 6 PIP Des
36. SEARCH Opens the Search menu For details see Search on page 40 DISPLAY Opens the pop up display window which allows you to select up to six display modes as well as enable disable Auto Sequence For details see Changing Display Modes on page 31 PTZ Opens the PTZ control window For details see PTZ on page 34 ZOOM Starts stops zoom mode for a selected channel For details see ZOOM on page 35 LOG Opens the Log File menu For details see ZOOM on page 35 REC Starts stops Panic Recording Mode For details see Panic Recording on page 39 Network Status Shows the status of the network connection A X between the two icons indicates there is no network connection see figure 5 3 HDD Status OW indicates disk overwrite is enabled If Overwrite is disabled a percentage indicates how much hard drive space is currently being used For example if the Status Bar displays 3 it means that 3 of the hard drive is being used with 97 free space e For details see Disk Manage on page 75 Using the System CHANGING DISPLAY MODES The system has six different display modes as well as an Auto Sequence mode Ed EH LEH S Full Screen Quad 6 channel 8 channel 16 channel Auto 16 channel Sequence models only Figure 5 5 Power log off options To change display modes 1 Press the DISPLAY button on the front panel twice OR H 2 Click PIK DISP in the Status Bar
37. Utilisation pr vue La fonction de connexion simplifi e Easy Connect de Lorex est con ue pour les maisons et les petites entreprises qui ne poss dent pas d infrastructure r seau d entreprise Si pour une raison quelconque la solution de connexion simplifi e n est pas compatible avec votre environnement veuillez consulter le guide d utilisation afin d en apprendre davantage sur le visionnement distance avanc par Internet par l entremise d un serveur DDNS Compatibilit du logiciel e Syst mes d exploitation Microsoft Windows XP Vista et Windows 7 e Internet Explorer 6 ou sup rieur seulement e Les navigateurs Firefox Safari et autres qu Internet Explorer ne sont pas pris en charge 87 dj FR VISUALISATION A DISTANCE L AIDE DE LA CONNEXION SIMPLIFIEE EASY CONNECT DE LOREX Activer Easy Connect sur votre systeme Par d faut Easy Connect activ Yoics est en fonction ON Pour activer Easy Connect 1 Cliquez sur le bouton SETUP ESS dans la barre du statut 2 Cliquez sur SYSTEM SETUP 3 Cliquez sur NETWORK e La fen tre du r seau s ouvre Choisissez ON en fonction Onglet Easy Connect Sch ma 26 0 Activer Easy Connect 4 Cliquez sur l onglet EASY CONNECT a gauche 5 Sous YOICS cliquez sur Y pour choisir ON 6 Cliquez sur APPLY pour sauvegarder vos reglages Creer un compte Easy Connect Inscrire votre DVR aupres de Yoics Vous devez raccorde
38. sous les conditions suivantes A Lorsque la prise ou le c ble d alimentation lectrique est endommag B Si du liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s sur le produit vid o C Si le produit vid o a t expos la pluie ou l eau D Si le produit vid o n opere pas normalement en suivant les instructions d op ration Ajustez uniquement les commandes qui sont indiqu es dans les instructions d op ration L ajustement inappropri des autres commandes peut aboutir dans des dommages et exigera souvent du travail extensif par un technicien qualifi pour la restauration du produit vid o son op ration normale E Si le produit vid o est tomb ou si le cabinet est endommag F Lorsque le produit vid o pr sente un changement de rendement distinct Ceci indique qu il faut l entretenir Pi ces de remplacement Si vous avez besoin des pi ces de remplacement assurez vous que le technicien r vise que les pi ces de remplacement utilis es ont les m mes caract ristiques s curitaires que les pi ces originales L utilisation des pi ces de remplacement sp cifi es par le fabricant du produit vid o peuvent emp cher les incendies les chocs lectriques ou d autres dangers V rifications s curitaires D s que tout entretien ou toute r paration ce produit vid o est compl t demandez au technicien d entretien de r aliser des v rifications s curitaires recommand es par le
39. un Port de BNC disponible du Syst me Connectez le connecteur d alimentation M le la Cam ra Connectez le connecteur BNC la Cam ra Sch ma 2 9 Connectez l Adaptateur d alimentation a une issue murale REMARQUE Les fins du c ble d extension ne sont PAS le m me une fin a un port d alimentation Male et l autre a un port d alimentation Femelle Avant de diriger le Cable de la camera en permanence assurez vous que le c ble a t orient entre la cam ra et l unit correctement FR MISE EN HORS FONCTION DU SYSTEME BE MISE EN HORS FONCTION DU SYST ME MISE EN FONCTION INITIALE 1 Branchez l adaptateur de 12V au port DC12V du panneau de connexions e Appuyez sur la touche POWER situ e l avant du panneau de contr le ou sur la t l commande Activation du mot de passe du syst me Par d faut le syst me ne n cessite pas de mot de passe Pour activer Le mot e passe du syst me Cliquez sur ana SETUP dans la barre d tat Cliquez sur SYSTEM SETUP Cliquez sur SYSTEM Cliquez sur l onglet SYSTEM MANAGEMENT 3 gauche Sous PASSWORD s lectionnez ON Cliquez sur APPLY pour sauvegarder vos r glages AE AA REMARQUE Le mot de passe ADMIN par d faut est 1234 REMARQUE Pour les informations completes relativement au changement du mot de passe et la gestion des utilisateurs sur le syst me consultez la section UTILISATEUR de la page 63 Mise en fonction du systeme apres la m
40. 5 seconds Max 180 seconds Overrides recording settings to provide the best quality recording HDD Health Check Playback Playback Channel Instant Playback Playback Display Playback Speed Multi channel playback instant playback mode for quick review al log events 1 4 818ch 1 4 16 M 6ch Variable playback Max 64x Playback Players Search Log Search Storage amp Archive Storage Max Capacity Backup Backup file format Bookmark Archiving Watermark Connectivity Backup and Windows Media Player By time event or panorama multi hour Up to 100 000 for user lagin aut configuration changes remote access connects disconnects Up to 1 HDD s SATA 3 5 Up to2TB Via USB or Network FTP Flash HDD AVI Codec included Supported with archive reserve Watermarked video amp audio for security Easy Connect Supported Operating Systerns Browsers Email notification Mobile connectivity DONS system Configuration Bandwidth limit Web Server Port Network Protacol Network Interface Network Speed Control General Power Consumption Supply Voltage Unit Dimensions WxDxH Unit Weight Operating temperature Humidity Software l Yoics Enabled registration required 2 Built in Auto Port Forwarding UPnP router required 3 Lorex Auto Port Forward Wizard Windows XP Vista 7 and Apple Mac via Safar browser LE Mozilla Firefox Salar Text with web l
41. Cliquez sur le bouton du statut STATUS pour vous assurer si le syst me DDNS a t configur correctement Si c est le cas un message vous indiquera Success succ s S il n est pas configur correctement un message d chec Fail apparaitra 10 Cliquez sur CLOSE pour quitter Lorsque le service DDNS est entr sur votre syst me vous pouvez acc der votre DVR partir d un endroit distant en entrant Le nom de domaine DDNS de Lorex dans votre navigateur Web sur votre ordinateur ou dispositif mobile 105 dj FR R seau Cr er Votre Compte de DDNS Liste de contr le de R seau La liste de contr le suivante est fournie pour vous aider dans la confirmation que tous les pas ont ete executes avec succes pendant le r glage de R seau Utilisez cette liste de contr le dans la conjonction avec les pas expos s sur les pages suivantes 106 J ai la chose suivante e Internet de Grande vitesse e une Routeur e le Cable d Ethernet fourni avec ce syst me e le Systeme e un ordinateur avec le logiciel d acc s Lointain install J ai confirm mon Syst me est r gler pour automatiquement compl ter mes r glages de R seau DHCP est mis SUR e Appuyiez le bouton de SETUP sur le panneau avant ou Appuyiez sur la t l commande ou Cliquez a droite sur l cran et choisissez l option de SET UP e Choisissez l option de r glage de Systeme e Choisissent l option de Syst me e Choisissent le Menu de
42. Dele un click a STOP para detener la configuraci n de almacenaje de archivos e Dele un click a RESERVE NOTA El reservar un segmento de video es como agregar un bookmark en sus favoritos en el internet El video archivado ha sido anadido a la lista del archivo AVI Para mas detalles ver Archivo de datos en la pagina 51 Figura 7 6 Seleccione CONTINUE o seleccione STOP detener REPRODUCCION ARCHIVING SETUP AV CHANNEL TAG VIDEO 1 Tel Figura 7 5 Menu de configuraci n de archivos Introduzca una etiqueta y seleccione START ARCHIVING SETUP 1 Al CHANNEL 2008 08 16 00 10 29 2009 09 16 00 10 32 A AA _ AMES _ y STOP i LE ARCHIVING SETUP 1 Awl CHANNEL 2009 09 16 00 10 29 2009 08 16 00 10 32 CH1 CHa CHA Figura 7 7 Seleccione RESERVE NOTICE Data is reserved successfully Figura 7 8 Seleccione OK cuando lo haya efectuado 45 dS A Y Almacenando BE ALMACENANDO Utilice el men de respado de datos a una unidad flash USB o disco duro externo USB EL ADMIN tiene autoridad para archivar los datos registrados Antes de empezar e Conecte una unidad flash USB disco duro externo USB al sistema Nuevo archivo Para abrir el men de nuevo almacenamiento 1 Presione el bot n de ARCHIVE en el control remoto para abrir la barra de estado 0 e Dele click a ARCH archivo en la barra de estado 2 Sies necesario ingrese al sistema usando
43. Habilite el DDNS en su sistema Para hablitar el DDNS en su sistema ver Como habilitar el DDNS en mi sistema en la p gina 104 Paso 4 Con ctese Ingrese la direcci n DDNS De su sistema en su computador o el navegador web de su dispositivo movil 82 dS USANDO EL WEB REMOTE VIEWER MONITOREO REMOTO MEDIANTE LA Web Inicio de sesi n en el Web Remote Viewer Para inciar la sesi n en el Web Remote Viewer en su navegador web 1 Abra su Explorador de Internet Explorer y digite en el DDNS la direcci n que registr en su sistema Una ventana de inicio de sesi n aparer 2 Ingrese su identificaci n de usuario y la contrase a de la DVR La ventana con el Web Remote Viewer se abre gt ATM Internet Explorer provided by Dell CA E ntp 1123wa torexdans nevntmiltrustsite htm E hd wo Am Barra de herramientas del y This website wants to install the following add on regtrustsite Control from Lorex Technologies ActiveX Figura 17 0 Ventana del Web Remote Viewer indicando la instalaci n del Active X 3 Dele click al men de la barra de Active X cerca del rea superior del navegador Dele un click a Install ActiveX Control 7 This website wants to install the following add on regtrust pees A ees A AAA a PPP ERA Dele click para instalar What s the Risk GUAGUVEA More information Figura 17 1 Dele click a Install ActiveX Control para instalar el ActiveX en su navegador 4 Dele click a
44. LA ro ls Ll LA Sch ma 10 5 de PTZ SEULEMENT qui ne sont pas incluses avec ce systeme Pour plus de renseignements sur les Cam ras PTZ visitez nous sur le weba http www lorexcctv com e Adresse Choisissez le cadre d adresse physique des INTERRUPTEURS A POSITIONS MULTIPLES deCam raPTZ de 0 255 referez au Manuel de Cam ra pour les d tails e Protocole de PTZ Choisissez le Protocole pour la Cam ra PTZ Voyez la liste de protocoles compatibles ci dessous Consultez le Manuel de Propri taires de la Camera PTZ pour les d tails de plus e Tau de Baud R gler pour la Vitesse de Communication PTZ PTZ Property CHANNEL NO 1 PTZ DRIVER PELCO D AUTO FOCUS E AUTO IRIS PIT SPEED ZOOM SPEED FOCUS SPEED IRIS SPEED ah 4h AR OR AM AR Sch ma 10 6 e Numero de Cha ne Num ro de la cam ra e DISQUE PTZ le disque compatible choisi pour la cam ra PTZ e Priorit automatique R gle la priorit Automatique de la cam ra ON OFF 03 dj FR UTILISATION DES MENUS DU SYSTEME e l Iris automatique Met l Obturateur Automatique a ON OFF e Contr les de Vitesse R gle de ton Zoom Priorit et la vitesse d Irise entre 1 5 DETECTEUR DE MOUVEMENT CAMERA SETUP SENSITIVITY AREA SETUP AREA SETUP AREA SETUP AREA SETUP AREA SETUP ES AREA SETUP SS AREA SETUP 5 5 5 5 5 5 5 5 Moown Eur Sch ma 10 7 e Ssensibilit
45. LOREX Auto Port Forwarding Wizard www lorextechnology com X Liste d roulante des Sauter Step 2 3 z co C modeles de routeur ajs Bouton de recherche et de oo d tection automatique Routers Loaded 1 173 Router IP 4 Ad resse IP du HTTP Type HTTP Port a i T C ICS Username Password Mshow Password Lorex Product Information Port Entrez le port 80 Zed Port sous l option Port Some Lorex products 594 equire multiple ports your Lorex product Sed Port Entrez le port 554 If your Lorex product requires saat po SOUS l option 2nd you may ener them nare 4th Port PA Re Po rt Sch ma 28 6 Fen tre des param tres du routeur a Sous l option Router IP cliquez sur le bouton Detect Router e L adresse IP du routeur se remplit dans le champ vide Cliquez sur OK pour quitter le message d incitation Sous le nom d utilisateur et le mot de passe entrez le nom d utilisateur et le mot de passe du routeur e Optionnel sous le type HTTP par d faut http et le port HTTP 80 par d faut vous devrez peut tre changer les param tres selon le mod le de votre routeur Consultez le guide d utilisation de votre routeur pour plus de d tails ce sujet Lorex Product Information X LOREX Auto Port Forwarding Wizard www lorextechnology com Router P Port es Entrez l adresse IP de outers Loaded 1 173 votre peripherique de R o AE HTTP Type HTTP Port ca E
46. La seccion de la configuracion de la alarma controla la configuraci n de la grabaci n para cada c mara individualmente calidad resoluci n tasa de cuadros y audio Los ajustes de la grabaci n para la detecci n externa de la alarma se fijan en este men Alarma par metros de grabaci n Par metros de alarma de grabaci n para cada c mara se ajustan por hora usando la barra de intervalo de tiempo en la parte superior de la ventana 1 Clic ALARM RECORDING Intervalo de tiempo de Abogados HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST ANCEL y APPLY yl CLOSE OPERA NS SONTINUOU MOTION RECORDING H 1 2 1 HIGHEST b 7 a2 1 VE Figura 16 11 Alarm Recording window 2 En la barra de intervalo de tiempo arrastre el cursor del raton para seleccionar el tiempo deseado que desea activar la grabacion de alarma 3 352x 240 352 x 240 352 x 240 352 x 240 352 x 240 352 x 240 352 240 352 x 240 6 remained 352 x 240 352 x 240 352 x 240 352 x 240 352 x 240 352 x 240 352 x 240 UN EN EN EN ENE Controles del men de grabaci n UN EN EN EN EN ENEE AN HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST UN UN EN EN EN ENANA UN UN EN EN EN EN ANA CECETECECETETEL UN EN EN EN EN EN EN UN EN EN EN ARENA UN EN EN EN EN E
47. OFF 25 dS OP Monitor ConFiguracion del men CONFIGURACION DE LA PANTALLA Utilice las teclas con la flechas en el panel frontal o el control remoto para seleccionar la configuraci n autom tica la fase el reloj o la ventana remarcada Utilice la tecla de introl enter para accesar la pantalla o el esquema de los submenues Cambie los valores usando teclas con las flechas y el intro enter e Configuracion autom tica Auto configuration Seleccione Auto Configuration para permitir que el sistema haga las configuraciones del monitor Seleccione SI YES para permitir que el sistema configure el color o NO para salirse e Fase phase Configura la fase del sistema e Reloj Clock Configura el reloj interno en el sistema Control de pantalla del submen Display Control ay Image Aspect Ratio Display Position Zoom move OK Save Figura 4 5 Display control menu e Despliegue de imagen Configura el desplieue de la imagen a auto o manual e Tasa de aspecto Configura la tasa de aspecto para el monitor e Posici n de la pantalla Ajusta la posici n horizontal y vertical de la pantalla 26 Display position move OK Save Figura 4 6 Display position e Zoom Permite dale zoom al la pantalla hacia dentro o afuera Uselo para configurar la posici n del zoom y para cambiar la posici n del control de zoom en la pantalla 00m Move OK Save Fig
48. Search and populate video before completing the next steps For details see Archiving Data on page 46 NOTE If you have not already done so please connect a USB device to the system 1 Click BURN The system scans for recorded data based on your selected criteria The size of the archive data appears under ARCHIVE INFO e The Burning menu opens BURNING DATA_1 DataTraveler 20 TAG NAME DEVICE BURNINGTYPE MERASESBURN lt WRITING 43 Figure 8 5 Log and Memo options 2 Under DEVICE select your backup media 3 Under BURNING TYPE select BURN or ERASE amp BURN NOTE If you select BURN the archive data copies onto your USB device If you select ERASE amp BURN the system will first erase any existing data on the USB device and then burn the archive data Archiving 4 Click START e The system begins to copy video data onto the USB device e Once copying Is finished the Burning window will close NOTE The recorded data is written to the USB device in AVI format The system also copies a Backup player toviewthe video files on your PC as well as an AVI codec that allows you to view the video files in Windows Media Player For details on playing backed up video on a USB device see Viewing Backed Up Video on page 51 RESERVING DATA Prerequisites Search and populate video before completing the next steps See Archiving Data on page 46 Reserving data allows
49. Te Ae yy y qe BNC ports DIN ports DIN Channel 1 DIN Channel 3 DIN Channel Al P DIN Channel 4 Male DIN connector Tilt the display for easy access to the rear panel Ensure the flat side of the DIN cable faces away from the monitor Figure 2 0 Connecting the cameras 16 channel configuration shown Camera type may vary Check your package contents for details Basic System Setup 2 CONNECT THE ETHERNET CABLE e Connect the ethernet cable to the Network port on the system Connect the other end of the ethernet cable to a router Network Port Figure 2 1 Connecting the ethernet cable 3 CONNECT THE USB MOUSE e Connect a USB mouse to the USB port on the front panel of the system USB ports foe ee 0060000 Figure 2 2 Connecting the mouse 4 CONNECT THE POWER ADAPTER e Connect the power adapter to the DC12V port in the connection panel e Press the POWER button on the front control panel NOTE The power connector only goes in one way Do not force Ensure that the FLAT SIDE of the power cord faces out sol cum C O Figure 2 3 Connecting the power DC 12V Port 9 VERIFY CAMERA IMAGE QUALITY e Verify that the camera image quality before mounting the cameras to a final location 6 SET THE SYSTEM TIME e Set the system time before you begin recording Inaccurate video time stamps reduces the effectiveness of surveillance videos e For details on settin
50. canal puede ser visualizado cuando se detecta una alarma entre 1 60 segundos e Modo de aparici n del movimiento Puede PRENDERLO APAGARLO Cambia la visualizaci n de la pantalla a cualquier canal cuando se detecta un movimiento e Interrupci n de la aparici n del movimiento Determina el periodo de tiempo que un canal puede ser visualizado cuando se detecta un movimiento entre 1 60 segundos e Tasa del aspecto Configura la tasa del aspecto para la pantalla a 4 3 Letterbox o 16 9 Full Screen SEQUENCE T DEFAULT C CANCEL ADD C APPLY J COCO OLOSE J Neee a Figura 11 2 Sequence menu Ajusta el modo de secuencia para la visualizaci n de los canales disponibles La configuraci n de la secuencia de las c maras solamente puede ser cambiadas usando el rat n o control remoto e Activaci n PRENDE APAGA la secuencia NOTA Se pueden configurar hasta 16 diferentes modos de secuencia pero nada m s UNO puede ser activado a la vez Add EQUEMCE TITLI ACTIVAT DOM SAYE Figura 11 3 e Lista Visualiza el titulo de la secuencia e Bot n ADD Seleccione el bot n ADD para crear una nueva secuencia e Titulo de la secuencia Inscriba un t tulo para la nueva secuencia e Activaci n PRENDE APAGA la secuencia solamente se puede activar una secuencia a la vez e Bot n CANCEL Anula la adici n de la nueva secuencia e Bot n SAVE Guarda la nueva secuencia y continua
51. e f the unit is connected through a power bar or surge protector try bypassing the bar and connecting the power directly to the wall outlet e Confirm that there is power at the outlet e Connecting the power cable to another outlet e Test the outlet with another plugged device e Install fresh batteries in the remote control e Remove the housing and check that hard drive cables are firmly connected e From the Main Menu select System Setup gt Disk Manage gt Format and then click Start ATTENTION Formatting erases all video data on the hard drive e Open the housing and install a 3 5 SATA hard drive e From the Main Menu select System Setup gt Disk Manage gt Overwrite and select ON This enables the system to continuously record by overwriting data once the hard drive is full Troubleshooting Troubleshooting cont d Error Mouse not detected by system e There is no picture on selected channels camera picture is not being displayed e The image on the DVR appears but does not have sound e cant log in to the Web Client e My system does not seem to be recording Possible Causes Solutions e Mouse cable is not firmly e Firmly connect the mouse cable to the USB port connected to the system on the front panel e Mouse is not connected to the system e System needs to be reset e Turn the system OFF press Power button on the front panel Firmly connect a mouse to any of the USB ports on the system
52. e MODE Press the Mode Button to display the Multi Function Mode Menu e SETUP Opens the DVR Setup menu e ID Press to select the DVR ID to control multiple DVRs with a single remote e DVR Switches display to DVR mode e VGA PC Switches display to PC mode e COMPONENT Switches display to Component mode e Picture Frame Not in use About the ID button Changes the ID for the remote control to match the System ID if changed Exit to the main viewing screen and press the ID button twice to open the REMOTE ID window Press the number keys on the remote to assign the remote an ID and then press the ENTER key Navigation Menu buttons e ENTER Press to confirm menu options selections e RETURN Press to cancel deselect previous screen e Press the RETURN button to open the System Information window while in viewing mode e A Press to move cursor up increase values In certain menu options e Y Press to move cursor down decrease values in certain menu options e d Press to move cursor left e gt Press to move cursor right e Il Press to pause playback e 44 Press to increase reverse playback speed 1X 2X 4X 8X 16X 32X and 64X e gt gt Pressto increase forward playback speed 1X 2X 4X 8X 16X 32X and 64X Info Search Display buttons Control Devices Channel buttons Press to view individual channels in full screen press to input passwords when entering camera titl
53. e The Control Device window opens DATE TIME SY STEM MANAGEMENT Figure 13 5 Control Device menu 2 Under SYSTEM ID select from 1 255 3 Under PROTOCOL select D MAX default ICK 3000 MESA KB SIEMENS or GANZ NOTE The Protocol must match the control device 4 Under BAUD RATE select 19200 9600 4800 2400 115200 57600 or 38400 9 Click APPLY to save your settings or click CANCEL to restore defaults 63 JNA ENG Using the System Menu USER Configure user authorities and logout options USER MANAGEMENT Use the User Management menu to create new user IDs edit passwords and set email notifications NOTE By default the system Is configured with a user ID of ADMIN belonging to the group ADMIN and with a password of 1234 To add a new user ID 1 Click the SETUP button ESS in the Status Bar 2 Click SYSTEM SETUP 3 Click USER e The User window opens USER AUTHORITY LOG OUT Figure 14 0 User Management window 4 Click the ADD button near the bottom of the window e The Add window opens USER ID PASSWORD GROUP E MAIL E MAIL NOTI Figure 14 1 Add user window 5 Double click the field beside USER ID to open the Virtual Keyboard and enter a name title for the new user 64 6 Double click the PASSWORD field to open the Virtual Keyboard and enter a password for the new user NOTE Password must be at least 4 characters
54. e The display pop up window opens 3 Click on the desired viewing mode B From quad and split screen view a ee full screen Double click again to return to the previous view Quad EN 6 channel split screen LE 8 channel split screen MEE 16 channel split screen e RES sw Auto sequence USING AUTO SEQUENCE Auto Sequence allows you to view all channels in full screen in an automatic sequence To start Auto Sequence EE 1 Click PERA DISP in the Status Bar 2 Click Auto Sequence in the Status Bar You can program more complex sequence in the system s Setup Menu For details see Display on page 57 under the subsection Sequence 29 JNA ENG Using the System QUICK MENU MOUSE ONLY Right click on any channel in viewing mode only to open the Quick Menu The Quick Menu allows for quick access to key functions Including quick playback PIP volume and keylock To use the Quick Menu 1 Right click on a desired channel e The Quick Menu opens Channel buttons Viewing Mode KEY LOCK VOLUME PLAYBACK Figure 5 6 Quick Menu 8 Channel model shown 2 Select one of the following e Channel button View the selected channel in full screen e Key Lock Locks access to system menus The system will prompt you for a user name and password when attempting to access system menus e Volume Opens the volume window Adjust the system volume from 1 100 e Play
55. juanald p nom ey NOY 00 ay Ul 199 9pP e Jo uayoJq e se yans EIPOU NOY 00 OU u sioajep S19A09 juo AJUELIEM SIU JONPOIJ 24 YM abeyoed sy ul pepnjoui asempos Jajindwoo Aue jo Ayjeuojoun 10 aoueuloJad ay 1409 JOU saop uenem SIU POX JO SIOY 19440 10 POO 8114 JUEPI99E IIIA JO BOUBUBJUIEW JONPOJY 1edo1duu IA X2107 Aq parddns jou sued juawsaoe da jo Asn A UOITE e1SUI 19npold YUM 29U2p1099 ul jou BHesn Jaseyolng AI sjuarsue JO SJIN9119 WOYS 29114998 111 J9NPOId 2y JO uoejesu Jadordu 10 aeda uoneiaye J0a bau asnqe asnsiw 11 onpol4 eu JO Bsn juabIjHau 1 Aq pasned jonpoid eu 0 sabewePp Jo ul sioajap 0 Ajdde jou saop uenem siy JENUEN S JUMO SI9NPOIH 24 Ul paurejuos SUONHONIJSUI ay UJIM 99UPP10998 JOUJS Ul UCU JOUIO JONPOJ au JO asn Jo uone e1SUI Ag 10 suonpuos ypiuny pue ainsiou oneydsouwjye jeuou Buipnjoui ewou ugy Jayzo ul JONPOJY ay jo asn Aq Buisue sebewep Jo sjoajap 0 Ajdde jou saop Alueiem SIU X9107 Ag pezuoune jodap a91n19s e ueu Jayjo Ag JONpOJYg eu 0 apeu si ed Jo uone9yIpou Aue ul JO 1ONPOIJ OU UJIM UON9OUUO9 ul JO UL pasn USIQ BAY JO SIE SALOSSADIP X 107 ULY 19470 JI pajepipeaur s uenem SIU Jonpoid ay jo Wed Buruuoj 10 y im paljddns s n yeg pue s q31 sqing o Ajdde jou saop uenem siy SUOISNI9X3 JUBIIe mM JONPOJd eu 10 pollag AJUEHENM JO uoiuod pasidxe un y 0 enba poled e 10 J9Sey9 ng O 0 pajueJem eq eys uenem siy
56. la case du serveur par ons SERVER d faut Default Server PORT Ever _ SECURITY En gris lorsque l option du Serveur par d faut est s lectionn e USER PASSWORD n a FROM A Champ En provenance de TEST E MAIL AA Champ Tester le courriel Bouton Test CEANCELO ler 5 c t de DEFAULT SERVER cliquez sur la case assurez vous d avoir un crochet dans la case 6 c t du champ FROM entrez le nom de l exp diteur ceci peut tre votre nom 7 c t du champ TEST E MAIL entrez l adresse de courriel o vous d sirez recevoir le courriel test en provenance du syst me 8 Cliquez sur APPLY pour sauvegarder vos r glages 7 Cliquez sur le bouton TEST pour envoyer un courriel de test Une fen tre s ouvre pour indiquer si la connexion a t un SUCCES ou un ECHEC Cliquez sur CLOSE pour quitter le menu principal tape 3 Choisir les utilisateurs Vous devez choisir les utilisateurs qui recevront les notifications par courriel Les utilisateurs et ADMINISTRATEURS peuvent recevoir les notifications par courriel 1 Au menu principal cliquez sur USER e La fen tre de l utilisateur s ouvre 2 Double cliquez sur le champ sous E MAIL courriel pour l utilisateur d sir e La fen tre d dition s ouvre 3 Double cliquez sur le champ E MAIL pour entrer une adresse de courriel 4 c t de E MAIL NOTI cliquez sur A Y pour choisir ON en fonction 5 Cliquez sur OK pour sau
57. le Site Internet DDNS e Signez dans le Site Internet de Lorex DDNS a http www lorexddns net et entrez dans votre Nom d utilisateur et Mot de passe 104 Reseau Cr er Votre Compte de DDNS Comment puis je activer le service DDNS sur mon systeme Apr s avoir cr un compte pour obtenir le service DDNS gratuit utilisez les donn es du courriel de confirmation pour configurer les param tres DDNS de votre syst me Activer le service DDNS sur votre syst me 1 Cliquez sur le bouton SETUP EN dans la barre de statut 2 Cliquez sur SYSTEM SETUP 3 Cliquez sur NETWORK e La fen tre du r seau s ouvre 4 Cliquez sur l onglet DDNS gauche e La fen tre DDNS s ouvre ATTENTION Vous devez entrer localement sur votre r seau local vos donn es DDNS avant de vous connecter votre syst me partir d un endroit distant par l entremise CSAS du syst me DDNS er CANCEL APPLY J CLOSE Figure 30 0 Enabling DDNS 9 Sous USER ID entrez votre nom d utilisateur DDNS 6 Sous DOMAIN NAME entrez uniquement la premiere portion de votre domaine DDNS a partir du courriel de confirmation Par exemple si votre nom de domaine est tomsmith lorexddns net vous avez uniquement besoin d entrer tomsmith dans le champ textuel 7 Sous le mot de passe PASSWORD entrez votre mot de passe DDNS 8 Cliquez sur APPLY pour sauvegarder vos r glages ou sur CANCEL pour r tablir vos r glages par defaut 9
58. n diferente ser mostrada con un color diferente en la barra ACTIVATION rT LL Or 152 240 10 HIGHEST ON 292 240 HIGHEST ON 2 240 1 HIGHEST OFF 22240 1 HIGHEST OFF 152 1 240 HIGHEST S22 240 HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST APPLY Figura 16 7 Changed time blocks Activacion de grabacion Calendario Despu s de ajustar los parametros de grabacion de la camara debe activar continua Movimiento o Continuo Movimiento de grabaci n para los canales seleccionados ll Clic ACTIVATION ACTIVATION rT CLL CT 1 0 OO E Fil E EA A C EN A A Gl G ETL A E Ge GE De E EA VEA FRIO ED AY 1 1 QUI LE US ead I CR A SUR E CO CO A LI CON LA TEI an 5800 LAN LS TR LA A A ES E EX ER CG GE HE Mai CA Vi AD Me QE DEN AT EAD SAM EE Ge AE A ASAS ut 50 dad MA M GEA D Pa elo KG Gad FO Lu fn GG RA E OS dl SAL On FE ek C GB A ES Es LE AN EN 0 A TA A 00 A GA Et A LS O GR A ED GA El OR GE GUN US DA EN CO GA EN UE 1 GE OR GI CS GR CRI AW ww D Qi E 0 E GO GA Ge GO CA EA ON US VEN OUR GG ER LE Ci ON E ON li A MO 500 Ex A VE QU GA AL ER E E a GS Ke ED EAN KA A BAL EN GI AA GA DR A I PE A GA EE CEA AT 1 S GHO UE RAN D AA FU A AN O OD HN GS Gt M D KA AE O E MN MU DE AE A AS H 14 HPP EA SS A ERR EST ET EEE do ES A GAA NA EN HA E il ER Ah A SU M Fe He EU OU EE GAL GATT AI Ge Figura 16 8 Recording Modes Schedule activation 2 S
59. sistema empieze el almacenamiento e FROM Ingrese la hora en el cual el sistema iniciar el almacenamiento e TO Ingrese la hora en el cual el sistema detenga el almacenamiento 3 Bajo la lista de canales seleccione los canales de AUDIO y CAMERA que desea incluir en el proceso de almacenaje 4 Dele un click a APPLY para guardar los valores CONFIGURACION FTP El sistema es capaz de archivar los datos a un sitio FTP File Transfer Protocol NOTA Se recomienda almacenar los datos aun sitio local FTP eje una red interna una caja local NAS Para conFigurar los valores de su FIP 1 2 Dele click a la leng eta de FTP SETUP a la izquierda e La ventana de configuraci n de FTP se abre HOST NAME PORT USER NAME PASSWORD DIRECTORY Figura 8 12 Ventana de conFiguracion FTP Ingrese lo siguiente en los campos en blanco e HOST NAME Ingrese el nombre del host del FTP sinftp ej sucompaniahost com NOTA El campo del HOST NAME automaticamente incluye ftp Usted no tiene que ingresar ftp dentro del campo del nombre del Host e PORT Ingrese el n mero de puerto del servidor FTP e USER NAME Ingrese el nombre del usuario para el FIP e PASSWORD Ingrese la contrase a del FTP e DIRECTORY Ingrese el nombre de la carperta que desee que el sistema crea en el directorio FTP por defecto ARCH Dele un click a APPLY para guardar los valores Dele click a el bot n de
60. t de l information du syst me cliquez sur INFO e La fen tre d information du syst me s ouvrira SYSTEM INFORMATION S W VERSION 14223 1 13 33 H W VERSION VIDEO SIGNAL TYPE NTSC DISK CAPACITY 244 GB IP ADDRESS 255 255 255 255 MAC ADDRESS 0011 5ff0027 0 DDNS DOMAIN NAME RTSP SERVICE PORT 554 WEB SERVER PORT 80 o Sch ma 13 2 Fen tre d information du syst me e S W Version La version du microprogramme du syst me e H W Version La version du mat riel du syst me e Video Signal Type NTSC ou PAL e Disk Capacity La taille en gigaoctet du disque dur e IP Address L adresse IP du r seau de votre systeme e MAC Address L adresse physique de votre systeme sur le reseau e DDNS Domain Name Le nom de domaine DDNS de Lorex REMARQUE REMARQUE L enregistrement DDNS de Lorex est n cessaire e RTSP Service Port Le num ro de port que le systeme utilise pour se connecter a distance a travers le logiciel client e Web Server Port Le num ro du port que le systeme utilise pour se connecter a distance a travers le navigateur Internet ou Web 3 Cliquez sur X dans le coin sup rieur droit de la fen tre pour quitter Nom du systeme Pour changer le nom du systeme 1 Double cliquez sur SYSTEM NAME pour ouvrir le clavier virtuel UTILISATION DES MENUS DU SYSTEME 2 Entrez le nom titre l aide du clavier alphanum rique max 15 caracteres cliquez sur OK pour s
61. un deuxi me routeur DMZ Host IP Address 192 168 1 100 En il Zn L adresse IP DMZ attribu e par un deuxi me routeur Sch ma 28 11 Entrer les donn es DMZ une connexion DMZ ex cutez le guide intelligent de la redirection automatique des ports afin de lancer la redirection du port au routeur 1 e Consultez le guide d utilisation de votre routeur po param tres DMZ ur plus de d tails sur la configuration des Trouver l adresse IP de votre routeur La page du Statut La page du statut d un routeur comprend normalement les donn es vitales du routeur telles que son adresse IP EXEMPLE Product Page DTR 616 ADVANCED All of yow Internet ard network connection details are displayed on this page The firmware here version E also displayed INTERNET SESSIONS Time Pebruary D5 04 2 25 18 AM Firmware Version 2 25 2008 10 30 Connection Type DHCP Client Hardware Version BS Fimiware Version SUPPORT Jf 4 of pour WAN and LAN D commection della are dsplayed here Les donn es IP se trouvent normalement sous un en t te nomm WAN ou Port Internet Chaque routeur possede une QoS Engine Cable Status Network Status Days 0 48 36 Connection Up Time MAC Address IP Address Subnet Mask Default Gateway Primary DNS Server Secondary DNS Server 207 164 294 1909 Active terminologie diff rente Connected Established 20 16 5
62. 04 10 20 10 45 Le TO mown 21 15 45 E Ongletde gestion CAE des donn es d archivage Eu ME DECEO Onglet d archivage programm Onglet de r glage FTP ARCHIVING INFO Total Size 862 7 MB SS TET e RESERVE BURN _ CLOSE Sch ma 8 0 Menu de nouveaux archivages Pour ouvrir le menu du nouvel archivage 1 1 Appuyez sur ARCHIVAGE de la t l commande pour ouvrir la barre d tat OU e Cliquez sur ARCH Archivage de la barre d tat 2 Sin cessaire ouvrez une session l aide du mot de passe ADMIN REMARQUE Uniquement l utilisateur ADMIN a acc s au menu d archivage Conseil Glissez la barre de s lection jaune pour s lectionner rapidement l heure de d part et d arr t 43 dj FR ARCHIVAGE ARCHIVAGE DES DONNEES Recherchez les donn es en utilisant les heures de d but et d arr t et archivez les donn es a un dispositif USB Pour rechercher des donn es 1 Cliquez sur NEW ARCHIVING situ gauche 2 Double cliquez sur le champ vide c t de TAG e Le clavier virtuel s ouvrira 3 Entrez un nom titre pour votre fichier archive REMARQUE Un tag est n cessaire pour r server et graver des donn es archiv es REMARQUE YVous pouvez galement mettre un tag sur des donn es enregistr es l aide du menu de lecture 4 Sous DEVICE s lectionnez le dispositif n cessaire pour l archivage dispositif USB ou le FTP R
63. 1 Abra el navegador web Opera e ingrese la direcci n DDNS de su DVR http 10 0 0 4 html e Em ae Introduzca la direcci n de Du DDNS de su DVR Search the Web Messenger Monieview MultiCam Y NavegadorOpera Notes Opera PDAViewer _ Browser E 9 Y AH RE Pictures amp QQeye RSS Hub videos Figura 31 5 Lanzamiento del Web Remote Viewer en el Windows Mobile 2 Introduzca su nombre de usuario y contrasena cuando la ventana de autenticacion de la DVR aparece 3 Haga click a OK para iniciar sesion en el sistema Figura 31 6 Vista total del Web Remote Viewer en Windows 4 Utilice el lapiz para navegar por los menus del sistema La navegaci n es id ntica cuando se accesa al sistema a trav s del Explorador Internet 110 Annexo A Especificaciones del sistema ANNEXO A ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Specifications System Operating System Operation Number of Channels Monitor inputs Outputs Video IN Spot Out Monitor Out DVI Con ponent Audio IN Audio Out USB Port Alarm in Alarm Out PTZ control Keyboard Control Display Linux lembedded Pentaplex Simultaneous View Record Playback Back Up amp Remote Configuration 8 or 16 Channel 23 Built in LCD Screen 14 9 WSXGA 1920x 1080 8 1 CH BNC DIN Composite BNC Composite BNC DVI input VGA compatible RCA Y Pb Prl Audio L R 4 Line inl RCA 1 Lin
64. 1 Your Router Make amp Model 2 Your Router Username amp Password 3 Your Lorex Product Information Such as the device IP amp port number refer to your Quick Start Guide to help you obtain this information For details on configuring multiple routers see Configuring multiple routers on page 131 Figure 28 5 Router detection window 129 JNA ENG Lorex Auto Port Forwarding Wizard Step 2 Enter your router settings 1 4 1 Under the Router drop down list select the model of your router OR e Click the Search button EI to enter the name of your router model NOTE Click the Auto Detect button De you have a Linksys or Netgear router works with most Linksys or Netgear models LOREX Auto Port Forwarding Wizard www lorextechnology com Router Step 2 3 Router drop down list zi Y Search and Auto detect button X A Routers Loaded 1 173 Router iF HTTP Type HTTP Port rn COTES CES Username Password Lorex Product Information amp Port Router IP Router username amp password Enter port 80 under 2nd Port Ports Some Lorex products D equire multiple ports aur Lors paat ara Parte Enter port 554 under If your Lorex product requires these extra ports 2 n d Po rt ou may enter them here as i th Port Figure 28 6 Router settings window 2 Under Router IP click the Detect Router IP button e The router s IP populates
65. 1 4 Boutons de la t l commande JAUNE Lorsque celle ci est jaune vous pouvez effectuer les r glages a pace DOWN T PAGE uP Navigation du menu a 16 canaux Sch ma 1 5 Touches Page DOWN Page UP mod les 16 canaux seulement Votre syst me est dot de 16 canaux vous pouvez uniquement voir Les canaux CH1 8 dans certains menus e S lectionnez PAGE DOWN PAGE UP pour tourner les pages du menu et voir tous les canaux de votre systeme Disposition des touches de la telecommande 1 MISE EN HORS FONCTION POWER Appuyez our mettre ce syst me en hors fonction ON OFF fal de passe requis 2 Touches des modes du systeme e MODE Appuyez sur la touche Mode pour afficher le menu des modes multifonctions e SETUP Ouvre le menu des r glages de l enregistreur vid o num rique DVR e ID Appuyez pour choisir l identification du DVR pour contr ler plusieurs enregistreurs vid o num riques l aide d une seule t l commande e DVR Permute l affichage au mode du DVR e VGA PC Permute l affichage au mode PC e COMPONENT Permute l affichage au mode composantes e Picture Frame N est pas utilis propos de la touche ID Les changements d identification pour permettre a la t l commande d tre jumel e l identification du syst me si celle ci a t chang e Quittez et allez l cran de visionnement principal puis appuyez deux fois sur la touche ID pour ouvrir la fen tre
66. 18 RS 485 Supported most of PTZ protocol Preset up to 255 RS 485 Live Display Live Display Speed osp Border Color Motion Ares Setting System Control Firmware Uparade 1 4 4 B Bch 1 4 6 8 9 16 16ch 240 200 os 8 ch NTSC PAL 480 400 fps 116 ch NTSC PAL ON OFF selectable Adjustable grid 14 x 16 10 steps sensitivity level USB Mouse Front Panel Buttons Handheld Remote Control Virtual Keyboard Control Quick Setup Via USE device Configuration Export amp Import Setting Configuration copy amp paste to other DVR User Authority One Two way Audio Time Synchronization Recording Video Compression Audio Cortpressien Recording Speed Recording Resolution via USB Assignable privileges admin manager user TWO way Audio conference via network Auto time sync by NTP server H 264 5 711 Bch 120 100 INTSC PAL 352240 1 ch 240 200 NTSC PAL 4 352x240 Di 704x480 704x574 NTSC PAL 2CIF 704x240 704x288 NTSC PAL CIF 352x240 3524289 NTSC PAL Recording Resolution Setting Programmable per camera Recording Quality Control Image Size Recording Schedule Pre Recording Post Recording Panic Recording S M A R T Alarm Reliability 5 levels low standard high highest super CIF 352x240 352x288 2K8 3KB 2CIF 704x240 704x288 4KB 9KE CIF 704x486 704x574 SKB 15KB By hour day recording mode alarm Ch Max 5 seconds
67. 352 x 240 704 x 240 704 x 480 3 Under the Framerate drop down menu select the desired frame rate for the specific channel e Frame rate choices in FPS are 1 2 3 7 15 30 e The far right column under FPS shows you how many FPS you have remaining 4 Under Quality select the quality of video during panic recording for the specific channel e Quality setting choices are Super Highest High Medium Low 9 Under Audio select ON or OFF to enable or disable audio for the specific channel 6 Click OK to save your settings 109 JNA ENG Using Web Remote Viewer Contiguring User Settings Adding Users To The DVR Setting User types allows the administrator to grant access to multiple users The admin can set user password and email notifications settings To set user privileges on the DVR 1 Click User on the navigation bar on the left The User Management Setting window opens ROCHER User Management Setting Management Authority Log Out Figure 23 4 User Management Setting window 2 Under the User ID field enter in the desired user name By default the ADMIN user name Is grayed out 3 Under the Password field enter desired user password 4 Under the Group drop down menu select the desired user level ADMIN MANAGER USER 5 Under the E mail field enter a desired e mail address to receive e mail notifications from the DVR 6 Under Notification select the blank checkbox to enable
68. 77 ME installation Space avalabie on selected dove 30 54 GD directo ry optional eE Gane Figure 28 0 Auto Port Forwarding Wizard installation menu 3 Click the Change button to change the default installation directory optional Click the Next button to continue 4 Select the users who can see the Auto Port Forwarding shortcut Optional Click the Next button to continue Pa Lites Auls Poof Foamreng Setup Shewtrud Poder Where would you like the fiancu lo ba ramad The dhien lean wil ba created im fee leider neinni balear E yeu gan want la Lee the dell lider you can ele type Mew rome oe peleci an toc oder from Lite bel Thane Polar Lor Aude Font Farerai 2 Wrote shotous for ourent user ont Make ahotcuta malabis 16 M usam CRU Go Select the users who can see the software shortcut optional Figure 28 1 Auto Port Forwarding Wizard installation user selection 127 JNA ENG Lorex Auto Port Forwarding Wizard 9 Click the Next button and then click Finish to complete the software installation TER Lorex Auto Port forwarding Setup x A Lover buts Peut Formardrs Setup mis Anady to inet dl t F 4 You me now madyto natal Lorex Ato Por Forwarding 10 1 gt Installation Successtul E Tha Lor Auto Pot Forwarding 1 0 1 installation la compieis Thank pau lor Ghee Lorea Au Fon Ferre Th ratala now has enough formation to ruts Lora Ago Pot Forwarding on your computer Pe
69. A AS Men re Ber ae cae een E a 12 Conectando camaras BNC sean host dan a OR tae aa dite re Wonk tote dasa ci 14 ENCENDIDO INICIAL DEL SISTEMA 1435302 men th be Ee alg hen OR arti Ra SE Ee OEE 15 Hanita contrasena dev Sistema seyre tii ea duds ul chee sets eee ie avis 15 Encendido del sistema despu s de apagar el sistema 0 cee teens 15 Apagado del Monitor eucariotas wip ae Ges danois ir oo ne Ook wears awe ea 15 ARACGADO DES SISTEMA 2d tere tis Sta A aie PRE EE OES ob ad da PE E A 16 Apagado del sistema mediante el panel de control frontal 2 16 Apagado del sistema usando un raton o 16 Apagado del sistema usando un control remoto 2 16 Modo de grabador de video digital DVR Modo 1 18 Monitor de computadora MOI ai sie encre ARs eae weaned eek 18 C mo salir del modo de Monitor de computadora 2 19 Para Salil Cel modo de MONIEO ia Ven tetera A ii ca Gerd 19 Errores de conexi n del modo de monitor de computador 17 Modo de monitor de computadora Uso mediante el control remoto 20 Modo con DORE Modo 3 E Ad IN hone IE RAR e ALA 20 Modo componente Uso mediante el control remoto 2 21 MODO DE DEMO DEE VIDEO MOJO D LR ER SR E AAA Ud ee O ESE 22
70. A Y to select ON OFF to enable or disable Easy Connect e Click RESET if you have a problem connecting to the Easy Connect service e After you have set up an Easy Connect account click the STATUS button to verify that the connection works e Click the LOG button to view a list of system logs that occurred during connectivity 3 Click APPLY to save your settings Using the System Menu 69 JNA ENG Using the System Menu EVENT SENSOR Configure HDD events alarm input output buzzer and email notifications HDD EVENT Use the HDD Event menu to allow the system to monitor the internal hard disk NOTE If more than one HDD is installed the system the system will treat the hard drives as one HDD EVENT SENSOR To set HDD event alarms 1 Click the SETUP button ESS in the Status Bar 2 Click SYSTEM SETUP 3 Click EVENT SENSOR e The Event Sensor window opens Figure 15 0 HDD Event window 4 Under SMART ALARM click A Y to select ON OFF If ON an alarm will sound if the system detects errors with the internal HDD NOTE SMART Self Monitoring and Recording Technology 5 Under CHECK INTERVAL click A Y to select 1 HOUR default 24 HOUR This sets the frequency that the system will check the internal HDD for errors 6 Under DISK FULL EVENT click A Y to select ON OFF If ON the system will sound an alarm when the internal HDD is full 7 Click APPLY to save your settings
71. Create 10 local services e Create 25 total services As of 0 44 PM iRerresi e Up to 1 active web connections e Up to 100 daily web connections e Create local proxies to local web content e Create upto 1 shared camerals per computer Web connections last for 30 minutes Full deserptor Figure 26 3 Selecting the system from the Easy Connect menu Upgrade Now NOTE You do not have to click the Upgrade Now button This service is provided free of charge 122 Remote Viewing Using Lorex Easy Connect Connecting to your DVR using Easy Connect Once you have logged into your Yoics account you may connect to your DVR at any time To begin live viewing of your DVR 1 Log into your Yoics account using Internet Explorer 2 Click the name of your system on the left side bar under My Stuff to connect to your DVR 3 An ActiveX toolbar opens in the browser Click the ActiveX tool bar and click Install ActiveX Control to continue etvie prox O CS NE 049 Internet Explorer provided Dy Gu gt http proxy3 yoics 4 X Google EE de e EDVRNewiew proy3y Mv El gt ab y nh Page y 2 This website wants to install the following add on LOREX from LOREX Technology Inc If you trust the website and the add on and warg A Res ae Install ActiveX Control Click Install ActiveX Control Click here to install the following ActiveX control L What s the Risk E More i
72. Exigences minimums du syst me Avant d utiliser le visualiseur Web distance assurez vous que votre syst me r ponde ou exc de les exigences minimums suivantes du syst me Description Exigences UTC 2 4 GHz Pentium 4 ou sup rieur Syst me Windows XP Vista 7 d exploitation Mac OSX 10 4 ou sup rieur Internet Explorer 7 or greater Safari visionnement seulement RAM de 1 Go plus de 1 Go recommand 16 Mo de m moire vid o 2 Go d espace libre R seau R seau LAN Ethernet Ethernet 10 100 Base T Base T R seau A 384 n KK en amont Connexion Internet haute vitesse requise pour la vid o en direct diffusion audio en mode continu 81 FR _ UTILISER LE VISUALISEUR WEB A DISTANCE Pour acc der au visualiseur Web distance vous devez tre connect s a l Internet ou un r seau local LAN Se connecter localement au visualiseur Web a distance e Pour ouvrir une session sur le visualiseur Web a distance a partir d un r seau local LAN entrez l adresse IP de votre DVR suivie de deux points puis du numero de port du serveur Web dans Internet Explorer Par exemple entrez 192 168 2 1 2000 dans Internet Explorer 192 168 2 1 est l adresse IP locale du DVR et 2000 est le num ro du port du serveur Web Le DVR et l ordinateur doivent tre connect s au m me routeur pour que cette m thode puisse fonctionner e Appuyez sur le bouton ENTER de votre t l commande ou sur le panneau avant de votre DVR pour vis
73. FILES Delete video and image files In the archive lists ATTENTION The system immediately deletes the files Use caution when deleting files from the Archive Lists To delete a file 1 Click the RESERVED DATA MANAGEMENT tab 2 Selecta file under AVI ARCHIVING LIST The file is highlighted with a white box 3 Click DELETE to delete the file from the USB device a D la Figure 8 10 Deleting Files files are immediately deleted when you click DELETE 4 Click CLOSE to exit Archiving SCHEDULED ARCHIVING Scheduled Archiving allows you to back up your videos to a USB device or FTP server ona daily or individual basis To activate Scheduled Archiving 1 Click the SCHEDULED ARCHIVING tab on the left e The Scheduled Archiving tab opens D LA LA CH C CANCEL J C APPLY J C CLOSE Figure 8 11 Scheduled Archiving window 2 Configure the following by clicking A Y to adjust the values e OPERATION Select ON e DEVICE Select USB for USB devices or FTP e MODE Select ONCE or DAILY e START TIME Enter a time you want the system to begin archiving e FROM Enter the time you want the system to start archiving data e TO Enter the time you want the system to stop archiving data Under the channel list select the AUDIO and CAMERA channels you wish to include in the archiving process 4 Click APPLY to save your settings 47 JNA Archi
74. FR APPENDICE D ACTIVER LA NOTIFICATION PAR COURRIEL 122 SISTEMA PROFESIONAL COMPLETO DE VIGILANCIA CON LA GRABACION DIGITAL EL HON LLOR CON PANTALLA LARGA DE 23 PULGADAS LEASE EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR Gu a de instrucciones Versi n en espa ol 1 0 MODELO L23WD Serie Derechos de autor 2010 LOREX Technology Inc dS OP Gracias por comprar el DVR de 8 16 canales con pantalla LCD combinado Lorex esta confiado a proveer a nuestros clientes un producto de alta calidad confiable y para seguridad Este manual se refiere a los modelos de los siguientes e LW23WD800 Serie e LW23WD1600 Serie Para aprender mas acerca de este producto de vigilancia video y para aprender mas acerca de nuestra gama completa de productos accesorios visite nuestro sitio Web al Este sistema ofrece un nuevo nivel completo de vigilancia de seguridad en el mercado de los consumidores Combinando la ultima palabra de pantallas LCD grabacion video de digital y de diseno de CCTV el sistema proporciona simplemente la imagen video m s detallada bajo cualquier condici n gran almacenaje video y la facilidad sin precedente del control del sistema este tambi n se construy con el fin de proporcionar un sistema a prueba de fallos con un arsenal de diagn sticos incorporados y un dise o de componentes de CCTV de grado comercial Para aprender m s sobre el DVR de 8 16lorextechnology canales con pantalla LCD combinado y apre
75. IP DMZ e Ingrese la direcci n IP obtenida en el enrutador 1 en la secci n DMZ del enrutador 2 e Una vez que haya conFigurado el enrutador 2 con una conexi n DMZ ejecute el asistente de Auto Port Forwarding para empezar el auto reenvio de puertos en el enrutador 1 Ejemplo DMZ significa zona Desmilitarizada El habilitar una direcci n DMZ IP en su enrutador habilita a que uno de los enrutadores pase la infomaci n al enrutador DMZ Host IP Address 192 168 1 100 AA Direcci n IP DMZIP asignada por un enrutador secundario Apply f Cancel Figura 28 11 Ingresando informaci n DMZ e Consulte el manual de su enrutador para detalles de como conFigurar los valores de DMZ Localizando la direcci n IP de su enrutador La p gina de Status Page La p gina Status Page en su enrutador nomalmente incluye la informaci n vital de su enrutador tal como lo es la direcci n IP EJEMPLO Product Page DIR 615 ones I ours DEVICE INFO All of yow Internet ard network connection details are displayed on this page The firmware version E ako displayed hera Time PFebruary DE 04 8 25 18 AM Firmware Version 2 25 2008 10 30 Connection Type DHCP Client Oo5 Engine Active Cable Status Connected Network Status Established Connection Up Time 0 Days 0 48 35 MAC Address 00 15 55 28 43 4 4 IP Address 192 165 1 100 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 152 168 1 1 Primary DNS Server 207 164 2
76. Install cuando la ventana de seguridad se abre Internet Explorer Security Warning Do you want to install this software al Name WebViewer Control Publisher Lorex Technology Inc A More options Install Le N Boton Install a While files from the Internet can be useful this file type can potentially harm your computer Only install software from publishers you trust Whats the risk Figura 17 2 Ventana de seguridad con advertencia en el Explorador Internet Dele click a Install para continuar 83 dS OP USANDO EL WEB REMOTE VIEWER MONITOREO REMOTO MEDIANTE LA Web 9 Dele un click a la barra de herramientas del ActiveX cuando la ventana principal del Web Remote Viewer se abre Dele un click a Install ActiveX Control Dele click a la barra de herramientas de ActiveX dele click a Install ActiveX control Figura 17 3 Una barra de herramientas del ActiveX de abre de nuevo en el inicio de sesi n Instale el ActiveX para continuar 6 Dele click a Install cuando la venta de seguridad de abre Ventana de seguridad Dele click a Install para continuar Figura 17 4 Ventana de advertencia de seguridad 84 USANDO EL WEB REMOTE VIEWER MONITOREO REMOTO MEDIANTE LA Web e El Web Remote Viewer detecta autom ticamente y se conecta a su DVR despu s de que se haya instalado el Activex lenguetas del sistema Ventana de monitoreo og CH E EH ic 4 Diantay Cha
77. JIM uonoauuos ul xa107 q peyUsiuiny syed juauwaoe dal uy JONPOJY SY JO ANJEA JUSJINI USY SY PUNO WIOH GD 10 ONpOJd 24 aoejda Jo 11ed81 0 ajgeun Si X2107 J 8A198 2p q 0 X3107 OQ PUNO J9NPO44 SU JO JUauwagejda ay UOIJE19SIP ajos s xaJo U 10 JONPOJ OU Ul SANDAJAP aq 0 xa107 q puno syed pajue Jem Aue jo juauagejdal ay xeJ07 jo uondo ye asempos Jo pue aJempey jo sueau Aq JONpOJd eu JO juaweaoe da 10 pue Jedd ay 0 payuu1 eq eys AUEHEM siy apun suolebBijgo s x3107 souayjeg pue s q37 sging apnj9ur30u op syed pajueue sear 10q27 PUB sued UOHIPUO9 pasnun ue ul reja ye JONPOJY 24 SANG Jaseyolnd ou a1ep ay uo HUIDUBLULUOD Poad jueJIem eu spoued jueJem Buimo 0J eu JO aq eys AJUEHEM SIU paure uo9 SUOIONISUI OU UJIM 29UPP1099 JOHJS Ul pasn pue pajyejsul SI pue suonipuos ewou ul pasn SI J9npold ay papinold diysuewyJOM pue jenayew ul sioajep Bunnjoejnue ul LO 98 1 SI peplao d s a1emyos Bu Aueduo99e eu YOIUM UO WOH q9 au ejgeoijdde ajaym pue paesu pue pasn Ayadoud y 19np014 SUI Way SIU jeu 18Seu91n4 ay AUO Jaseyolnd reja euio eu 0 SLUEHEM X9107 ALNVYYVM GALINIT L9NQOUd X34071 O E UVOISIANSY A XRO Saued se ap oJuanunuasuos a esiu1enbe1 apang oipne O A oapia 10d eroueliBlA o uorseqe16 ap sodinba ap jeba uolse ejsui ej e Sajqeoljde sajeso o sejejese sajeJapaj souoloe n6el se ap 291898 9 NSU0N pepioeaud aqi
78. La barra del estado se auto esconde despues de iOcequndes de inactividad 1 Energia Salirse el usuario actual o apague el sistema NOTE Usted debe ingresar su nombre de usuario y contrase a al cerrar la sesi n o al apagar el sistema LOG GOFF T Figura 5 4 Opciones de apagado encendido del sistema 2 Fecha y Hora Muestra la fecha y hora actuales del sistema 3 SETUP Abre el men del sistema configuraci n del sistema configuraci n de la grabaci n Para detalles ver USANDO EL MENU DEL SISTEMA en la p gina 61 4 ARCHIVO Abre el archivo respaldo del men 5 SEARCH Abre el men de b squeda Para detalles ver BUSQUEDA en la p gina 45 6 DISPLAY Abre la pantalla la ventana emergente que le permite seleccionar hasta seis modos de visualizaci n as como activar desactivar la secuencia autom tica 7 PTZ Abre la venta de control de PTZ Para detalles ver PTZ en la p gina 39 8 ZOOM Inicia detiene el modo de zoom para un canal seleccionado Para detalles ver ZOOM en la pagina 40 9 LOG Abre el men de archivo de registro Para detalles ver ZOOM en la p gina 40 10 REC Inicia detiene el modo de grabacion por p nico Para detalles ver Grabaci n por panico en la p gina 44 11 Estado de la red Muestra el estado de conexi n de la red Una X entre dos iconos indica que no existe conexi n en la red ver Figura 5 3 12 Estado del disco duro
79. Need Help para obtener informaci n acerca del servicio al cliente y al soporte t cnico e Favor de notar que una vez que los compo nentes de este producto han sido removidos del embalaje no podr devolver este producto dl rectamente a la tienda LOREX www lorextechnology com April 27 2010 R3 TABLE OF CONTENTS section 1 Getting To Know Your System GEUMO Started ne coment dar css adieu au rat 1 System MPa ue AR de Me cents du ideas en CUT 2 Default System PassWord ess Rss Anne alt ae a AVES A eee ae pa Se 2 Setting Tie System TIME sve ete TE NME SA ng eed Ua ee SEES Ren eae Te Ness 2 Accessing the Systems Network Informations peine ir hoes annee 2 Configuring Remote Connectivity y Me ES RE hoe Ae Ae Me Ni A Ve Se ee ces 2 Listening to Audio in Playback mode toria 2 EGIMMNG System AAA A VAG Mee Lee eae ta eee A 2 PLONE PAM site ee wade nada DS 3 Rear PANCliaciese dd pernan gree eiented eget cn iaseiceotariediee des 9 CONLEOL DEVICES vid a e a is 6 MOUSE Control testar ordre laa abr oc 6 Remote Control Navigation ss ane see rad ae 6 Navigating System Menus 2220 id a ida o a e 6 16 Channel Menu navigation 2 cist acc ASS vi oes CC Seis ok baa ee 6 Remote Control Layout in4 lt 5 2 sere eetevueiea cae AAN AAA 7 Basic SYSTEM SOUPE sise daa 8 LC OnNeClINne Camelase LI et eit Bie Rea A A Ot ee eee pe ao oe 8 Z CONNECT the Ethernet CAD ss candid dye pie ete ATI DREE OSEKE We ROR Ratan ih a AAA AR 7 Connect ING USE
80. ON OFF to show or hide the motion sensor display Using the System Menu NOTE Motion Sensor Display refers to the colored pixels that appear on screen when motion is detected by one of the cameras e MOTION COLOR Change the color of the motion sensor display select BLUE default YELLOW RED or GREEN e LANGUAGE Change the system language select ENGLISH default ITALIAN SPANISH FRENCH GERMAN POLISH TURKISH THAI JAPANESE CHINESE S CHINESE T PORTUGUESE BRAZIL DUTCH GREEK 6 Click APPLY to save your settings or click CANCEL to restore defaults MONITOR Use the Monitor menu to configure dwell times and pop up settings To configure monitor settings 1 Click the MONITOR tab on the left e The Monitor window opens OL da da aadi id Figure 11 1 Monitor menu 2 Customize the following e SEQUENCE DWELL Set the length of time in seconds for each channel to appear on screen during Auto Sequence mode select from 1 sec 2 sec 3 sec 5 sec default 10 sec 15 sec 20 sec 30 sec 40 sec or 60 sec e SPOT DWELL Set the length of time in seconds for each channel to appear on screen for the Spot Monitor Spot Out select from 1 sec 2 sec 3 sec 5 sec default 10 sec 15 sec 20 sec 30 sec 40 sec or 60 sec D9 JNA ENG Using the System Menu About Spot Dwell and Spot Out Display Spot Out is designed to output a single channel of video without the system s s
81. PASSE DU SYSTEME aaa d EESTE pied es 10 CONSEILS RELATIFS L INSTALLATION ss A aaa oo dy BANG aa 10 Installation de la Camera s arcilla di a 11 Motalan de Suppor OBAMA LE EL RUE A gd Beate AA T ee o 17 Comnecter ICS cameras DIN rerea o ER ae den se de ar hae Ra ane ead 12 COMEL EE cameras ONG EE Saeed ce DG eau See MR hee pta DITS 13 MISE EN HORS FONCTION DU SYSTEME 14 MISE EN FONCTION TINE TIALE sorsas ret sia ie AAA hele I aH E A AIR 14 Activation du mot de passe du SySt Me 20 S40 NE A A i en 14 Mise en fonction du syst me apr s la mise hors fonction 14 Mise hors fonction du Moniteur 22 0 2440 A eee ee A doh HAPs Se ee LA 14 MISE HORS FONCTION DU SYSTEME ct ca vies tht tar asie ees e eek ete Or ele urine 15 Mise hors fonction du syst me l aide du panneau avant 2 15 Mise hors fonction du syst me l aide de la souris Liria 15 Mise hors fonction du syst me l aide d une t l commande 0 cc eee ees 15 Affichage Multifonction Modes de Moniteur 16 MONITEUR D ORDINATEUR MODE D 03 crit DS A A A eaa ris 17 Erreurs de CONNEXIONGE P C2 2 ir da AAA Seat e a a a bed NNE 18 Mode du moniteur d ordinateur Utilisation de la t l commande 18 Mode Composant Modernes lin dass hotes bd ii os 19 R glage de Composante Mode Composant Sur Votre Joueur de DVD
82. PIP IMAGEN EN IMAGEN EN MODOS DE Multi Funcion 0 0 cc ttn eee 23 Emrelacion con los modos de PIP e suede SE era E E une TESE weak 23 Sauendosedelmodo de PIP 206 13 A A A T te teed A ees 23 ConFiguracion CC la IMAGEN soe ote r ya a Mae a DG AAA aE T BRA A 24 Suben el color el adidas ns Ee DO te A ie on on 24 CORNOUFACION de la pantalla 2 Li AI ha oe UNE eine LA due 25 Control d pantalla del SUBMENU Less te ia Grad ate oR ter Balla hl Se Keath lew ae ws 29 CONT ACIP Re Se ere Gene deh nena Bein ae br E Ta euros 26 Posicion de submentdae PUP a ss as a die Sie eran a ene RASS 26 Controles decolor PIP del submenu seerti terg o ete ee ee Pur a pit 26 COMING UL ACOH MIS CLINE oia des A ue kent we be bard bya ed eens 2 SUG IMeNUNGe la DOSICIONM oe ie HR dd de Le dd Oboes oe cee DU 27 USANUO EE TECLADO VIN T OAL Sid sonne ouate Dee eee hee ee an See 28 vil oP LOS MENUS CM DOAN bora te hatin aha eg di it eek Tool 20 USANDO LA BARRA DEL SISTEMA End SIMS dad se Deion hb Yate ewan abe 30 Cambiar los modos de visualizaci n ecco a ia Bs AR des Bite tee Be eR BO BE ER dae tes Bhi 37 USANDO EA ADTO SECUENCIA is ange He it Shi Dik ea os e hh SE Oe el VELL be nt sn a 37 Menu Rapido 7alon solamente ike bod ee ed Wheat as nade ee BERGER dinde 32 WAGED EE end Y si od els apd sina A aA E R ON A 32 REPRODUCCION RAPIDA SOLAMENTE RATON 0 0 cc anaana anaa aaa nananana 33 FUE A tas A ee ae 34 COD OIG ct ci Bi fa aos Ns Ste O UN NS IN D la Ma Bed S
83. Panic Recording icon top right corner Recording Audio The system can record up to four channels of audio You must have an audio enabled camera or self powered microphone connected to the system in order to use this function You can enable disable audio recording in the Continuous Motion Recording menu For details see Continuous Motion Recording on page 77 37 JNA ENG Search AA SEARCH View recorded video on the system by using the Search menu You can search by Time or by Event To open the Search Menu e Press the SEARCH button on the front panel of the system OR e Click SEARCH in the Status Bar e f necessary login using your user name and password Time Search To search by Time 1 Click the SEARCH BY TIME tab on the left Search By Time tab Timeline Display Calendar cr 13 14 15 16 17 18 19 it DO 21 22 23 24 25 26 CHE ao 26 29 O 1 Time Selection _ E ETE NA Panoramic playback button Figure 7 0 Search menu Search by Time 2 From the calendar select the date month and year e As different days are selected the timeline display changes to show recorded video from that day 3 Drag the Timeline Cursor to select the time of the event OR e Enter a specific time by clicking A Y in the Time selection area 4 Click PLAY to begin video playback OR e Click PANO to play video in panoramic playback mode 38 Search Panoramic Playback Pan
84. Position sub menu Use the Up Down Left and Right arrows to adjust the location of the PIP Screen Press the Enter button to set and the Return button to exit the menu Position PIP Figure 4 10 PIP position window PIP Color Controls sub menu Use the Up Down Left and Right arrows to adjust the settings for Brightness Contrast Hue and Saturation Press the Enter button to set and the Return button to exit the menu PIP Color Controls Brightness Contrast Hue Saturation Move Figure 4 11 PIP Color Controls menu MISC SETTINGS Misc OSD Configuration VGA Factory Reset Move OK Save Figure 4 12 Misc settings menu Use the Navigation keys on the front panel or remote control to access the OSD Configuration or VGA Factory Reset submenus Change the values using the arrow keys and Enter button OSD Configuration Osd Transparency OSD Zoom Move OK Save Figure 4 13 OSD Configuration menu Use the Up Down Left and Right arrows to adjust the settings Press the Enter button to set and the Return button to exit the menu e OSD Timer Set the OSD Timer ON or OFF If the timer is set to ON the menu will automatically disappear after 30 seconds Adjusting Display Settings e OSD Position Determines the position of the On Screen Display window Use the Up Down Left and Right arrows to adjust the location of the screen Press the Enter button to set and the
85. RS hue Sh oi ele ale hee a wee a ch a ti ca 18 Computer Monitor Mode Connection Errors EL Late nate is a Seg NE Ee eee et a 18 Computer Monitor Mode Remote Control Usage 22 18 Component Mode Mode 3 nues a ela nmi Ge te use dE MR ee een 19 EXIUINO COMMON Clb IMOOS rara AE A 17 Viewing a DVD Player using Componentinput 2 5 dorados ias dl dica aa E Setting Component Component Mode on your DVD Player 19 Component Mode Remote Control Usage esse sei ores bee ea ah Bag haa ee A a 20 Demo Video Mode Model nia ii dicas 20 PIP Picture In Picture in Multi Function Modes 21 About Picture In Picture PIP Modes ss ti idas 21 Exiting Picture in Picture mode Et Et A antenne nee EC at 21 Adjusting Display Settings 22 HAN SENS Se Bh cit a Duel Dale wien nue tea hee NE qlee AS Li A 22 CONVO SUD TCI LEA Dia use ri de idiote os 22 DE OS CN A re te at ea Da a aa th du 23 Display GOMUPOLSUDATCIU serine p ere riadas ele tee ias T 23 AA nee ee ch E ade E NI IN at lee re 24 PIP POSITION SUB MSN en na ata linde 24 PlFColor Controls SUD MENU sires nia do none a r ee 24 MSO raie eiar A eaa a ee R r a it tad 25 SACO A A aa eaaa tals Be eek tals peers Cine 25 VGA Factory Reset SUBMENU ss ee ts radiale indiens wees 25 section 3 Configuring Your System USING the SYSTEM carr A 26 Usmo
86. Status Established Connection Up Time Days 0 48 36 MAC Address 00 16 58 28 43 4 4 IP Address 192 165 1 100 Subnet Mask 255 255 255 Default Gateway 192 168 1 1 Primary DNS Server 207 164 234 153 Secondary DNS Server 207 164 234 129 Figure 28 12 Router status page Hardware Version BS Famvare Version 4 2 SUPPORT Help fuel i Hir ts aa omei della are daped hee AM of yar WAN md LAN The IP information is normally under a header called WAN or Internet Port Each router has different terminology Router IP assigned by the main router Enter this IP into the DMZ section of the primary router 133 JNA ENG Setting Up DDNS Service SETTING UP DDNS SERVICE Lorex offers a free DDNS service for use with your system A DDNS account allows you to set up a web site address that points back to your local network The following outlines how to set up your free DDNS account To setup your free Lorex DDNS account 1 In your browser go to www lorexddns net and click Create Account Lorex DDNS Login Pb Create Account E Lost Password Figure 29 0 DDNS registration 2 Complete the Account Information fields with your personal information Complete the Warranty Information with your purchase details optional 3 Complete the System Information fields e Product License Code Select your product model from the Product License drop down menu e MAC Address The physical add
87. To EO Gs AER OR Ne AU AE US 105 Agjusting Preand Post AlarmDUFAOMN esferas Vata ed pires ia ae See 105 Setting Schedule Mode Duration audio Len a Meee Bie adh hate Aah tad Sot Sih lla ne leet eh ms der 106 Adjusting Continuous and Motion Recording Settings 2 106 Configuring Alarm Recording Settings Luis ade drei A a ere ee 108 Contig ring Panic Recording Settings sim tale saree eu hae A Ske Ae Grade une 109 vil JNA ENG COMMO UNG USEF SEUNG ite st eee hia ei ies med LU oe eden oe ad et 110 PACU PAY Stor ONAN ARR contreras iaa AS a 110 Granting User Access To Specific DVR Features 110 AUSTIN kog OUMSEMING Ss tado da evn ache dhe Mead art Bas oid Medes ard poner aa tenon 111 Configuring Network Settings 240500050 es rende ne RG NAAA AA 111 Adjusting DVR Bandwidth Speed iaa rastras eaten te DE Ea 111 Enabling DDNS AYUDA Bo Sed SS E ate ee Seas ee o dd Se 112 HAN DON as aso pra rai td al NO a 112 Configuring An E mail Server For The DVR 0 0 anaana nee ELS Configuring HDD Event Settings 01230 A AAA AA AAA ATA A EL dos 114 Configuring Alarm Input Settings vida A Gus ie ee eee A eee ete See 115 COn unin gap Sel Sarai A A Gaerne Saas 116 Configuring Buzzer Qut Senasa A ee Ge ear wea ae Lao 117 Conngure E mail IN OCICS TOME encre item ee ae ated ID de ey Doi Be Se 118 Setting Up Remote Viewing 119 MEMO
88. amp EXIT NOTE By default motion is applied to ALL sectors of the grid for each camera OR e Drag the mouse cursor to select the areas of the screen that you do NOT want motion detection NOTE White squares Indicate motion is applied No squares indicate motion Is not applied Yellow squares are highlighted by the cursor 9 Right click to open the quick menu and then click SAVE amp EXIT DISPLAY m Configure the on screen display OSD monitor settings Auto Sequence and Spot Out ee j DISPLAY OSD Use the OSD menu to customize the appearance of the on screen display as well as change the system language To configure OSD settings 1 Click the SETUP button ESS in the Status Bar 2 Click SYSTEM SETUP 3 Click DISPLAY e The Display window opens On GRAY OFF BLUE ENGLISH LLELELELELECELE L Figure 11 0 OSD menu 4 Select OSD and press ENTER 9 Customize the following e STATUS BAR TIMEOUT Set the length of time forthe Status Barto remain on screen 5sec 10sec 15sec 20sec 30sec 1 min or ALWAYS e CAMERA TITLE Select ON OFF to show or hide the camera title e RECORDING MODE ICON Select ON OFF to show or hide the recording mode Icons e BORDER Select ON OFF to show or hide channel borders e BORDER COLOR Change the color of the channel borders select GRAY default WHITE RED GREEN BLUE or YELLOW e MOTION SENSOR DISPLAY Select
89. appara tra dans le coin sup rieur droit pendant l enregistrement panique REMARQUE L enregistrement panique outrepassera toutes les fonctions ou fonctionnements du syst me Un point d exclamation inique qu un enregistrement panique est en cours Sch ma 6 3 Ic ne de l enregistrement panique coin sup rieur droit Enregistrement audio Le syst me peut enregistrer l audio sur un maximum de quatre canaux Vous devez avoir une cam ra dont le son est activ ou un microphone aliment branch au syst me afin d utiliser cette fonction Vous pouvez activer d sactiver l enregistrement du son au menu d enregistrement continu par le mouvement Pour plus de d tails consultez la section R glage Continue Mouvement de la page 75 37 dj FR RECHERCHE RECHERCHE Visionnez les vid os enregistr s sur le syst me l aide du menu de recherche Vous pouvez effectuer la recherche par le temps ou l v nement Pour ouvrir le menu de recherche e Appuyez sur la touche SEARCH du panneau avant du systeme OU e Cliquez sur SEARCH de la barre d tat e Si n cessaire ouvrez la session a l aide de votre nom et mot de passe Recherche par le temps Pour effectuer la recherche par le temps 1 Cliquez sur l ongle SEARCH BY TIME situ gauche Onglet de recherche par le temps a Ii i Affichage de la TEPES Doi chronologie des Calendrier CCE L LEE v nements 13 14 15 16 17 18 19 CH 20 2
90. are not supported 120 Remote Viewing Using Lorex Easy Connect Enabling Easy Connect on your system By default Easy Connect Yoics Enabled is ON To enable Easy Connect 1 Click the SETUP button MER in the Status Bar 2 Click SYSTEM SETUP 3 Click NETWORK e The Network window opens Select ON Easy Connect tab CELOS Figure 26 0 Enabling Easy Connect 4 Click the EASY CONNECT tab on the left 5 Under YOICS click A Y to select ON 6 Click APPLY to save your settings Creating an Easy Connect Account To register your DVR with Yoics an account The DVR and computer must be connected to the SAME network This ensures that NOTE There is no www in front of the address o Ones Mn detect your system New registration Email Address Confirm Email Password Confirm Password Security Question Favorite Pets Name Security Answer First Name Last Name Country Not specified Referred By Not specified Security Code Figure 26 1 Creating a Easy Connect account You must connect your DVR to a router connected to the internet before 1 Go to http lorex yoics com and register for registering a Yoics account Click Register afteryoucomplete the form 121 JNA ENG Remote Viewing Using Lorex Easy Connect 2 After you log Into Yoics a message box indicates that a device has been detected by Yoics Click Complete Registration to con
91. automatiquement inclus ftp Vous n avez pas a l entrer dans le champ du nom e PORT Entrez le numero du port du serveur FTP e USER NAME Entrez le nom du FTP e PASSWORD Entrez le mot de passe du FTP e DIRECTORY Entrez le nom du fichier que vous d sirez cr er dans le r pertoire du FTP par d faut ARCH 3 Cliquez sur APPLY pour sauvegarder les reglages 4 Cliquez sur FTP TEST pour effectuer un test de la connexion FIP REMARQUE La cr ation d un compte FTP n est pas couverte dans ce guide 48 VISIONNEMENT DES VIDEOS SAUVEGARDES VISIONNEMENT DES VIDEOS SAUVEGARDES Lorsque vous avez sauvegard les vid os sur votre dispositif USB ou au serveur FTP vous pouvez visionner les vid os sur un PC Pour visionner les vid os sauvegard s sur votre dispositif USB 1 2 Ins rez un dispositif USB e x cl USB dans le port USB de l ordinateur Double cliquez sur My Computer du bureau ou Start Computer sous Windows 7 et permuter l ic ne Removable Disk Double cliquez sur l ic ne Removable Disk Removable Disk G e Une fen tre s ouvrira avec le contenu du dispositif USB CR G e gt Computer Removable Disk G LM Organize Views 9 Burn A pi Stabe Name Date modified Type di ARCHIVE_100326 051048 25 03 2010 8 10 PM File Folder E Documents E Pictures Eh Miir Name Dj Je ARCHIVE 100326 051048 10 03 26 Ll Mois 2010 Mars Da
92. besoin que vous configuriez une connexion h te de zone demilitarisee DMZ Scenario A Combinaison routeur modem routeur e Vous avez peut tre une combinaison routeur modem avec un deuxi me routeur dans votre reseau Sc nario B Plusieurs routeurs e Vous avez peut tre deux routeurs dans votre r seau 100 GUIDE INTELLIGENT DE LA REDIRECTION AUTOMATIQUE DES PORTS DE LOREX Adresse u Redirection du port 80 et IP DMZ 554 au routeur 1 Internet Routeur Routeur 1 EXEMPLE LINKSYS by Cisco Wireless G Broadband Router WRTS4G2 Applications EVICE INFO s amp Gaming setu Wiretess cur Restrictions nd gt PERE septate Se ee er ee ee version is displayed here Port i r 1 Port Treggzering DIAZ dos E nadie satie abing Ta coton w expone your taher he 5 at r rect Al porta wil be DUZ Host P Address 192 168 4 100 eccessbe fron De rternet ore ROAS Connection Type DHCP Client QoS Engine Active Cable Status Connected Network Status Established Connection Up Time 0 Days 0 48 36 OD 1E 58 2E 43 A Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 1 1 Primary DNS Server 207 164 234 193 Entrez 192 168 1 100 dans D siers Seniesa l adresse IP de la zone d militaris e DMZ du routeur 2 Adresse IP 192 168 1 100 attribu e par le routeur 2 Sch ma 28 1 Configurer plusieurs routeurs Dans les deux sc narios le routeur connect imm diatement
93. c maras con canales 1 16 Las c maras BNC requieren un adaptador de alimentaci n Se muestra la conFiguraci n de 16 canales La conFiguraci n de 8 canales viene 8 puertos BNC 2 Salida BNC para monitor Salida compuesta arriba conecta el sistema a un monitor secundario 3 Entrada de video DIN Entradas de los canales 1 4 para entradas con c maras tipo DIN Camaras tipo DIN consumen energ a del sistema y no requieren un adaptador de corriente adicional NOTA Si se conecta DIN c maras en los canales 1 4 no conecte las c maras BNC en los canales 1 4 Si dos c maras est n conectadas a un mismo canal aparecera una superposici n de imagen 4 Entrada de video componente Conecte el reproductor DVD cable digital o receptor satelital a las entradas de video compomente Y Pb Pr 5 Entrada de audio componente Conecte el reproductor DVD cable digital o receptor satelital a las entradas de audio componente entrada de audio canales izquierda derecho La salida de componente deben activarse en la mayor a de los reproductores DVD antes de conectarse al sistema 6 LAN Conecte un cable Ethernet para conectar el sistema a un enrutador o switch no incluido 7 Bloque de alarma PTZ Entradas de alarma para conectar una alarma externa o dispositivos de movimiento no incluidos e RELAY El rel de salida para una se al de alarma e RS 485 Conexi n para una camara con PTZ Pan Tilt Zoom 8 Entrada DVI Conecte
94. c est dire le Joueur de DVD la Bo te de r glage maximum ou le R cepteur Satellite L Audio de l appareil Composant est connect aux prises d entr e audio Rouges et Blanches trouv es droite des entr es Composantes Pour visualiser un Joueur de DVD en utilisant le Moniteur 1 Connectez le Joueur de DVD au Moniteur en utilisant un Cable Composant TT UE UNE DIN TRUITE LL Component port Component Y Pb PR Audio IN Green Blue Red Figure 3 7 Component port on rear panel REMARQUE Les C bles Composants ne sont pas inclus avec le systeme 2 Echangez le Moniteur au Mode Composant en utilisant le bouton de Multi Fonction sur le panneau avant du Moniteur ou en appuyant sur le Bouton Composant sur la Telecommande e Appuyez sur le bouton PIP IMAGE EN IMAGE pour afficher le DVR dans le coin de droit de fond de l cran INSTALLATION GUIDE Select Component Figure 3 8 Changing to Component mode R glage de Composante Mode Composant Sur Votre Joueur de DVD Avant d utiliser un Joueur de DVD sur les entr es Composantes du Moniteur il est important de confirmer que le Joueur de DVD a tre utilis a des Productions Composantes Veuillez r f rer au manuel pour votre Joueur de DVD pour les d tails sur l activation de Mode Composant REMARQUE Si le mode Composant n est pas activ vous verrez une distorsion en couleur c est dire Ecran color rose Votre Manuel de Joueur de DVD ou menus peuvent a
95. channel Channels 1 16 Choosing a Save Directory To select your DVR s save directory En 1 Click inthe Navigation Bar The Setup window opens Setting Render DirectDraw GDI Save Folder C Users dui Desktop lick here to open directory tree Save Figure 19 1 Settings Window 89 JNA ENG Using Web Remote Viewer 2 Click to open a directory tree and select the desired save location Saving Video Clips You can save a video clip of streaming video and audio from any channel Video clips save into the Save directory you specify To save video from a channel 1 Click on the channel you wish to record The channel outlines in red 2 Click to begin saving the video Click m again to stop recording Printing An Image Of A Channel To print an image of a channel 1 Click cS in the Navigation Bar The Print window opens 2 Select desired print settings and press OK to print Changing Hardware Video Acceleration Type If your computer has problems processing the streaming video you can try changing the video acceleration To change video acceleration type e a 1 Click The Settings window opens Setting e DirectDraw Select DirectDraw or GDI GDI Select GDI if you have video acceleration Save Folder problems C Users duilDesktop Ed Save Cancel Figure 19 2 Settings Window 2 Select GDI and then press Save 90 Monitoring Your Came
96. clic en cualquier parte fuera del men r pido para salir IMAGEN EN IMAGEN PIP Para abrir de imagen en modo de imagen 1 Haga click derecho para abrir el men r pido 2 Haga click en el bot n PIP para abrir la pantalla de entrada de opciones Haga click en una de las NO SIGNAL SD GD AAA EXIT Pre Record Post Record C Continuess HO SIGNAL NO SIONAL y Motion poa A AAA l p rose sf A Gy me 20 19114 M 9 dd sr pir vos 0 MN a Se ow j Figura 5 7 Menu de imagen en imagen siguientes opciones e ON Activa la ventana PIP en la esquina inferior derecha de la pantalla e PC Muestra el dispositivo conectado a DVI eje computadora del sistema en la ventana PIP e COMPONENT Muestra el dispositivo de componente conectado eje reproductor DVD en la ventana PIP e EXIT Cierra el men de PIP 33 dS OP USANDO EL SISTEMA REPRODUCCION RAPIDA SOLAMENTE RATON La reproducci n r pida le permite ver los eventos que ocurrieron 1 minuto un minuto atr s Cuando la reproduccion rapida se activa una ventana de reproduccion separada se abre lo que le permite ver y grabar al mismo tiempo Para iniciar la reproduccion rapida 1 Haga click en el canal deseado que desea obtener una vista previa e El canal destaca con un cuadro rojo Haga click en el canal a E A para iniciar la A NO SIGNAL reproducci n r pida N 4 cre WO SIGNAL Pre Record Post Record C Cont
97. click the Auto Sequence button it 3 Adding a New Sequence Create a new sequence for Auto Sequence mode NOTE You can create up to 16 sequences To add a new sequence 1 Click the SEQUENCE tab on the left e The Sequence window opens LIST DEFAULT C CANCEL Figure 11 2 Sequence menu 2 Click ADD e The Add window opens Add SEQUENCE TITLI ACTIVAR LUN SAYE Figure 11 3 Add window 3 Double click SEQUENCE TITLE to open the Virtual Keyboard and enter a name for the sequence 4 Click OK to save the sequence name 5 Beside ACTIVATION click Y and select ON to enable the new sequence 6 Click SAVE e The Sequence window opens Figure 11 4 Sequence window blank 7 Click ADD e The Sequence Setup window opens Configuring a New Sequence With the new sequence added you can now set on screen configurations and channels for the sequence a e Sequence Setup Figure 11 5 Sequence Setup 16 channel model shown To configure the new sequence 1 Under VIEW TYPE click a screen configuration single channel quad 6 split 8 split 9 split 16 split 2 Under CONFIGURE in the corresponding channel click F to assign the channel to the selected square on the grid SEQUENCE SETUP VIEW TYPE CONFIGURE Figure 11 6 Sequence Setup window In this figure channels 1 8 7 3 are assigned to the quad screen sequence Using the System Menu 3 Click
98. conFigurar el pre y post tiempo de grabaci n en el men de operaciones de grabaci n Grabacion por movimiento activada el sistema esta grabando Grabacion por movimiento habilitada pero Inactiva el sistema NO ESTA esta grabando 39 dS OP GRABACION Grabacion continua movimiento El sistema graba continuamente desde cualquier camara conectada Cuando el movimiento es detectado el sistema grabara de acuerdo a los parametros personalizados de grabacion por movimiento Grabacion por alarma Cuando una entrada de alarma Se activa el sistema continuara grabando pero tambi n pueden aplicarse los parametros de grabacion unicos que se pueden conFigurar en el menu de alarma Main Menu gt Alarm Tambi n se puede conFigurar que el sistema active una salida de alarma Por ejemplo si un sensor de ventana no incluido conectado al bloque de entrada de alarma en el panel trasero se activa el sistema comienza la grabacion de alarma y al mismo tiempo activa una sirena externa no incluida conectada al bloque de salida de alarma en el panel trasero Grabaci n por p nico Dele click a PE REC en la barra de estado para iniciar parar la grabaci n por p nico La grabaci n por p nico cuenta con las caracter sticas y los m s altos par metros de calidad de grabaci n disponible en el sistema Un s mbolo de exclamaci n aparece en la esquina superior derecha durante la grabaci n por p nico NOTA La grab
99. configuraci n del menu Revise y aseg rese de que su cable ethernet este conectado apropidamente a su router y al sistema 105 dS oP Abrir su cuenta DDNS 5 Yo he habilitado PORT FORWARDING en mi router para e Port 80 e Port 554 NOTA Uso Auto Port Forwarding de Lorex 6 He configurado el DDNS para acceso remoto en mi sistema en http www lorexddns net y la informacion de mi configuraci n es Usuarlo 7 He configurado mi sistema para conectarse al servidor DDNS completando mi configuracion del sistema e Presione el bot n de SETUP en el panel frontal o presione SETUP en el control remoto o click del boton derecho en la pantalla y seleccione la opcion de SETUP e Seleccione la opcion de configuracion del sistema e Seleccione la opcion del sistema e Seleccione el menu de red e Seleccione la opci n del servidor DDNS y use la informaci n para completar la configuraci n de DDNS e Nombre del servidor DDNS Lorex por defecto e Nombre dominio Ingrese el nombre que ud configur en el sitio web DDNS e Usuario Ingrese su usuario e Contrase a Ingrese su contrase a e Dele un click al bot n de estado del DDNS para confirmar los detalles de la conexi n e Un mensaje de success xito aparecer y el sistema se restaurara NOTA Si usted se est conectando dentro de la red ej el sistema y su PC est n dentro de su casa necesita solamente ingresar la direcci n IP del sistema en el so
100. d sir votre routeur activ UPnP Une fen tre faisant mention de votre Succ s s ouvre pour confirmer la connexion e PORT DU SERVEUR WEB Le syst me utilise Le port du serveur Web 80 par d faut pour tablir La connexion par le biais d Internet Explorer Double cliquez sur le champ c t de WEB SERVER PORT pour ouvrir le clavier virtuel et changer le numero du port Cliquez sur le bouton AUTOPORT pour rediriger automatiquement le port d sir votre routeur active UPnP Une fen tre faisant mention de votre Succes s ouvre pour confirmer la connexion Cliquez sur PORT TEST pour verifier la connexion par le biais des ports client et Web REMARQUE Si vous recevez un avertissement d chec FAIL veuillez v rifier Les connexions de votre r seau et UTILISATION DES MENUS DU SYST ME vous assurer qeu vous avez redirig les ports Net Client et Web sur votre routeur NOTICE Web Service port FAL Het Client port FAL Sch ma 14 6 Echec du test des ports 3 Cliquez sur APPLY pour sauvegarder vos reglages ou sur CANCEL pour retablir vos reglages par defaut 4 Le champ d adressage par pseudonyme ALIAS se remplit avec le lien DDNS de votre syst me par exemple http tomsmith lorex net Guide intelligent de la redirection automatique des ports Si votre routeur ne prend pas en charge la fonction de redirection automatique des ports AUTOPORT vous pouvez galement utiliser l
101. de alimentaci n tipo barril a el adaptador de alimentaci n 2 Conecte el conector BNC a un puerto BNC disponible en el sistema 3 Conecte el conector de alimentaci n macho a la camara Puerto de alimentaci n hembra El extremo de este Puerto alimentaci n macho El extremo de cable de extensi n se conecta al adaptador de alimentaci n este cable de extensi n se conecta a la camara Figura 2 9 4 Conecte el conector BNC a la c mara 5 Conecte el adaptador de alimentaci n al tomacorriente NOTA Los extremos del cable de extensi n NO son iguales Un extremo tiene un puerto de alimentaci n macho y el otro tiene un puerto de alimentaci n hembra Antes de instalar permanentemente el cable de extensi n de la c mara aseg rese de que el cable haya sido orientado entre la c mara y el unidad correctamente 15 dS OP ENCENDIDO Y APAGADO DEL SISTEMA _ ee ENCENDIDO Y APAGADO DEL SISTEMA ENCENDIDO INICIAL DEL SISTEMA 1 Conecte el adaptador de 12V al puerto DC12V en el panel de conexion e Presione el boton de POWER en el panel de control frontal o en el remoto Habilitar contrasena del sistema Por defecto el sistema no requiere una contrasena para entrar al sistema Para habilitar una contrasena en su sistema Dele click Earn SETUP en la barra de estado Dele click a SYSTEM SETUP Dele click a SYSTEM Dele click a la lengueta izquierda de SYSTEM MANAGEMENT Bajo PASSWORD seleccione
102. de votre r seau ne peuvent pas directement communiquer avec ces appareils Quand un syst me sur le r seau int rieur doit envoyer ou recevoir des informations d un syst me l ext rieur du r seau c est dire d Internet les informations sont envoy es la Routeur EXEMPLE DE R SEAU Routeur Routeur IP Externe IP Int rieur 216 13 154 34 192 168 0 1 IP Int rieur in formatique 192 168 0 2 Systeme IP In t rieur 192 168 0 3 Internet Sch ma 27 2 Quand un ordinateur sur Internet doit envoyer des donn es votre r seau int rieur il y envoie des donn es l adresse d IP externe de la Routeur La Routeur doit alors d cider ou cela les donn es doit tre envoy a C est o le fait de monter l Exp dition de Port devient important L Exp dition de Port dit la Routeur a quelle Uartifice sur le r seau int rieur envoyer les donn es Quand vous impl mentez l exp dition de port sur votre Routeur il prend les donn es de l adresse d IP externe le num ro de port et y envoie des donn es une adresse d IP int rieure le nombre de port c d la Routeur IP Externe 216 13 154 34 6100 au Syst me IP Int rieur 192 168 0 3 6100 Les instructions trouv es dans le Guide de Configuration de Routeur vous aideront dans le port envoyant des configurations pour une s lection de diff rents mod les de Routeur Visitez notre site Internet de Guides de support pour Consommateur http www lorexcc
103. del Zoom 3 Haga click en las teclas de las flechas para desplazarse a una zona diferente de la pantalla 4 Haga click en para acercar y alejar de la imagen de v deo 5 Haga click en el bot n EXIT en la esquina superior derecha de la ventana para salir de modo visual de Zoom Bot n de salirse Informaci n general ventana Controles de zoom Tecla flecha Aumento disminuci n del zoom Figura 5 13 Navegando por los controles de zoom 36 USANDO EL SISTEMA BITACORA LOG El sistema le permite a usted ver una lista de eventos que ocurrieron por ejemplo eventos de movimiento Cierra la venta de log Caja que muestra prevista preliminar lista de eventos Ventana de vista Boton de log preliminar Figura 5 14 Menu de log con ventana de prevista Para abrir la ventana del log 1 Mueva el raton para abrir la barra de estado El 2 Dele un click fr Log en la barra de estado e EL menu de log se abre NOTA De forma predeterminada el men de Registro Log se abre con la opci n vista previa habilitada La vista previa le permite ver una vista previa de v deo del registro de eventos 3 Haga doble click en cualquier archivo en la lista de registro para ver el video del evento en la ventana de vista previa Dele un click a H para moverse hacia arriba y hacia abajo de la lista 5 Seleccionar deseleccionar el cuadro de vista previa para mostrar ocultar el panel de vista previa 6 H
104. deux cam ras sont branch es sur le m me canal vous verrez une image chevaucher une autre Entr e vid o composantes Branchez un lecteur DVD un r cepteur de c blodistribution ou de satellite dans les entr es vid o composantes Y Pb Pr Prises audio de l entr e composantes Branchez un lecteur DVD un r cepteur de c blodistribution ou de satellite dans les prises audio gauche droite de l entr e composantes La sortie composantes doit tre mise en marche ON sur la plupart des lecteurs DVD avant le raccord au syst me LAN Branchez un c ble Ethernet pour brancher le syst me un routeur ou un commutateur non inclus Bloc d alarme PTZ panoramique inclinaison zoom Les entr es d alarme permettant de brancher une alarme externe ou des dispositifs de d tection de mouvement non inclus e Relais Le relais procure la sortie un signal d alarme e RS 485 Raccord PTZ panoramique inclinaison zoom de la cam ra Entr e DVI Raccordez un ordinateur dot d une sortie DVI Le c ble DVI n est pas inclus L ordinateur doit poss der une sortie DVI pour utiliser le syst me en tant qu cran d affichage DC 12V Port pour le c ble d alimentation de 12 volts inclus SORTIE AUXILIAIRE SPOT Sortie vid o auxiliaire prise du bas permettant le raccord un deuxi me moniteur Le moniteur auxiliaire n affiche que les cam ras sans les menus du syst me ENTREES AUDIO RCA Permet le racco
105. did patates dues dus 29 UTILISATION DE LA SEQUENCE AUTOMATIQUE ue eue eue eee ire 27 MENU RAPIDE SOURIS SEULEMENT srl dan a a A RES 30 IMAGE DANS LIMACE NIE reiti Snot re Ea SE hs Meehan ele ABER De Bh 30 MENU DE LECTURE RAPIDE SOURIS SEULEMENT ooo of Panoramique inclinaison ZOOM PTZ 32 ZOOM dencia ora ee Be A as pio da is de Une tee II TOD AE AAA E A AA E EE a a la J4 REGLAGES DE L HEUREsssctceweradca case teens Sew a 35 ENREGISTREMENT 2 253550 ans ienna a eS es eee ence ce ee 36 Enregistrement en continu 35 ses sce es eases hee eeatet eek ee deeete cases 36 Enregistrement par le mouvement 0000 cee ees 36 Enregistrement en continu et enregistrement par le mouvement 37 Enregistrement par alarme cc ccc ees 37 Enregistrement panique sus esa deaa amata ia A ss 37 Enregistrement audio o occccccc ees 37 RECHERCHE curia iaa ida basis 38 Recherche par le teMpS 22 38 RE o AT RCE DaNOraniGU er dsd o o ai e US 39 Recherche de venements saus sep 5 200180 aiii 40 ACTOR Baa ee atten ne aa de eb ed Qui doc 41 APCHIVAGe VID O Lire lili bi dios 42 ARCAIVAGE ane ne rn Sea ouai a 43 NotiVel arChIVade Lists nie Rien AA ee 43 ARCHIVAGE DES DONN ES aooaa aana id 44 Options darcha e a eee io A EN eee 44 yi GRAVER DES DONN ES oi E eue ide de Un Chen dos 45 POE A ON DE DONNE editadas 45 Gestion des donn es r serv e
106. disable Lorex DDNS 3 Under USER ID enter your DDNS user name 4 Under DOMAIN NAME enter only the first portion of your DDNS domain from the confirmation email For example if your 67 JNA ENG Using the System Menu domain name Is tomsmith lorexddns net you only need to enter tomsmith in the text field 9 Under PASSWORD enter your DDNS password 6 Click the STATUS button to verify the DDNS connection NOTE If you receive a Failure warning please check your network connections and ensure you have entered the correct DDNS information 7 Click APPLY to save your settings or click CANCEL to restore defaults E MAIL This system has the ability to automatically send email when an event is detected For example if the system detects Motion the system can send an email notification to your mobile device For details see Appendix D Enabling Email Notification on page 148 To configure email settings 1 Click the E MAIL tab on the left e The E Mail window opens D t CANCEL JC APPLY JC CLOSE J Figure 14 8 E Mail menu 2 Double click the field beside SERVER to open the Virtual Keyboard and enter your email server address lie a SMTP address 68 NOTE By default the system uses the built in Lorex DDNS server address Double click the field beside PORT by default 25 to open the Virtual Keyboard and enter the port number NOTE If you change the default por
107. dwell time is set to a duration When the Status Bar is not in use only the date and time remain on screen ana e System Date amp Time stamp Figure 5 2 Date Time stamp NOTE By default the Status Bar Is set to ALWAYS ON To have the Status Bar disappear after a certain duration see Display on page 57 Refer to sub section Status Bar Time Out 27 JNA ENG Using the System USING THE STATUS BAR The Status Bar gives you access to different modes and functions of the system To open the Status Bar e Press the SETUP button on the remote control or front panel OR e Move the mouse NOTE By default login is required when opening menus on the system If desired you can disable the password requirement from the System Management menu For details see System Management on page 63 re zI ARCH SEARCH DISP 56 rec S e Figure 5 3 Status Bar The Status Bar auto hides after 10 seconds of inactivity 1 Power Log off the current user or power off the system NOTE You must enter your user name and password when logging off or powering off the system Figure 5 4 Power log off options 2 3 A 28 Date Time Shows the current date and time of the system SETUP Opens the system menu System Setup Record Setup For details see Using the System Menu on page 53 ARCHIVE Opens the Archive Back up menu For details see Archiving on page 45
108. ejns anuejeb 229 ap uonnoexa suep iep no nod anb sure impold pnp jueweuuorouo ap gouasge e no JUBWAUUONOUO sreaneu ne ayns no ynpold np UONESIIIN ep jueuaauns SJOSJIPU no SJ281IP S 9 9 ul s ewwop sep esue suoao1o sunone ua ajgesuodsa anus sed eias au X2107 1nmpold 89 ap ajuan e 9818 podde ue ayyiqesuodsai ane anu ajja nod Jaunsse e ua lu suuosiad sunone esuojne u X2107 sajuasa d se Jed ja X2107 ep ped e ap ayjigesuodsai no uoneBijqo ane ano juesia sepnyde se je apueyoleu Je ajeho ayyenb ue anuejeb ej juenjoul sapoidxe no s yoe sanueseb sane sa sajno ins souessald e anyuesleb 2729 xI A PROTECT Enhance your security with genuine Lorex Cameras Digital Video Recorders Integrated Systems and Accessories Order whatever you need at www lorextechnology com or call 1 888 42 LOREX 1 888 425 6739 CVC6998HR LNZ4001 VQ1536HR LW2100 Add wired or wireless cameras to expand the Envelope of Protection for your business Dane your home and your family SG7540 LW2301 LW2002W LW2201 10052010 R12
109. es necesario ingrese al sistema usando su usuario y contrase a por defecto el usuario es ADMIN contrase a 1234 Figura 10 1 configuraci n del sistema Men principal del sistema 94 CAMERA ConFigura los valores de la camara ajuste de color ajuste de PTZ y valores de detecci n por movimiento DISPLAY ConFigura el OSD monitor autosecuencia y valores de salida del Spot SOUND ConFigura el sistema de audio audio en la red y valores del zumbador SYSTEM Ajusta la fecha hora y conFigura las opciones de administracion del sistema y dispositivos de control USER Ajusta la administraci n del usuario la autoridad del usuario y opciones para salirse del sistema NETWORK ConFigura la direcci n IP DDNS y valores del correo electr nico EVENT SENSOR Personaliza los eventos del disco duro salida y entra de alarma Salida de zumbador y notificaci n de correo electr nico DISK MANAGE ConFigura de que manera el disco duro graba los datos ciclo vs linear El video que se graba en un ciclo sobrescribe los datos m s antiguos cuando el disco duro se llena La grabaci n linear se detiene una vez que el disco duro se llene MENU DE LA CAMARA Use the Camera menu to conFigura camera color PTZ and motion Settings CAMERA T TULO DE LA C MARA Configuraci n para la visualizaci n sobre la pantalla de t tulos de camaras individuales AJUSTE DEL COLOR Ajustes de color para las c
110. estado e El men dePTZ se abre PTZ l PTZ Parameter CAM ZOOM SPEED FOCUS SPEED IRIS SPEED P T SPEED AUTO FOCUS AUTO IRIS PRESET 3 Figura 5 11 Cuadro de ZOOM solo pantalla completa 1 CAM Seleccione un canal diferente 2 PRESET Seleccione el n mero de preajuste 1 255 3 SET Guardar un ajuste preestablecido 4 GOTO Ir a una posici n guardada preestablecida 5 Navegaci n Pan Tilt e AV Inclinar la c mara arriba abajo e lt P Izquierda derecha del barrido de la camara 6 ZOOM FOCUS IRIS aumento o disminuci n de zoom enfoque e Iris 7 PARAMETER Abre el men de par metros ver Figura 5 9 8 OK Cierra el men PTZ 5 5 5 5 ON ON PTZ Men de par metros pantalla completa solamente e El men de par metro de PTZ muestra la configuraci n actual de la c mara PTZ La velocidad del zoom la velocidad de enfoque la velocidad de Iris barrido velocidad de inclinaci n de enfoque autom tico de encendido apagado iris autom tico de encendido apagado e Haga click en ok para salir 30 dS oP USANDO EL SISTEMA ZOOM Para hacer zoom en un area particular de un canal 1 Haga click en el canal que se desea hacer zoom 2 Dele click al bot n de PA ZOOM en la barra de estado e La ventana de zoom se abre 1 Dele un click al canal deseado CHEN 2 Dele click a Zoom E Figura 5 12 Control de aumento y disminuci n
111. eventos ocurran Figura 15 4 E Mail Notification menu e Notificaci n PRENDE APAGA la notificaci n de correo electr nico e Evento del HDD Manda una notificaci n si se detecta un evento de disco duro lajustado a PRENDIDO o APAGADO e Las notificaciones pueden ser activadas para cada canal para e Alarma e P rdida de video e Movimiento puede ser seleccionado USANDO EL MENU DEL SISTEMA 73 dS OP USANDO EL MENU DEL SISTEMA ADMINISTRACI N ME DEL DISCO Limite de tiempo de grabacion Ajuste para el l mite de tiempo de grabaci n entre 12 horas 1 mes Figura 15 5 Disk management menu NOTA El tiempo l mite de grabaci n se refiere a la cantidad de tiempo de los datos que se mantendr en el disco Por ejemplo El tiempo limite de grabaci n est configurado para 7 d as El sistema graba los datos desde el primer d a del mes hasta el s timo En el octavo del mes empezar a sobrescribir los datos hora por hora que ocurrieron el primer dia del mes En el noveno dia del mes este empezar a sobrescribir los datos que ocurrieron el segundo dia del mes La carater stica de OVERWRITE debe esta encendida ON para que la funci n de grabaci n de limite de tiempo funcione e Reescribir Determina c mo los datos ser n administrados cuando el disco duro esta lleno e PRENDIDO Cuando la funci n para reescribir est PRENDIDA los datos ser n superpuestos cuando el disc
112. ext rieur des carr s quand accomplis et s lectez SAVE et EXIT 6 Appuyez sur le bouton de SEQUENCE sur la t l commande ou le menu de Souris pour changer l affichage de s quence SPOT OUT Envoie la vid o de la cam ra Indiqu e a un Moniteur secondaire utilisant le Port SPOT OUT l arri re de l unit CUANDO APPLY JC CLOSE A Art Sch ma 11 9 e Cocher ou Non Cocher les Cam ras choisies pour faire envoyer la vid o a un Moniteur Secondaire dans la s quence 97 dj FR UTILISATION DES MENUS DU SYSTEME REMARQUE N importe quelles cameras NON choisies ne seront pas envoy es comme la vid o au Moniteur SPOT OUT ECONOMISEUR D CRAN e Brillance automatique R gle la dur e de temps avant que le brillance d Ecran est rabattue 10 20 30 40 ou 50 minutes ou 1 heure 10 MIN ON 19 00 00 19 00 00 xo CANCEL C APPLY CLOSE Figure 11 13 Screen Saver window L unit continue fonctionner et en appuyant sur n importe quelle touche allumera l cran 08 MENU DE SON Les r glages de Systeme de Son AUDIO Les r glages pour le syst me Audio pour le contr le en temps r el et Lointaine SONNERIE Les r glages pour le Systeme de sonnerie les alertes audibles SON Le Menu de son contr le l Audio en temps r el et le R seau le transfert Audio MEN CE C Sch ma 12 0 e Audio en temps r el Allume le Syst me Audio en temps r el de
113. importantes Ademas del cuidado meticuloso usado para obtener normas de calidad en el procedimiento de fabricacion de su producto video la seguridad es un factor principal en el dise o de todo aparato Sin embargo la seguridad tambi n es su responsabilidad Esta pagina enumera informacion importante que le ayudara a asegurar el uso apropiado de este producto video y del equipo accesorio Haga el favor de leerla cuidadosamente antes de operar y de usar su producto video Instalacion 1 Lea y siga las instrucciones Todas las instrucciones de operaci n y de seguridad deben de ser le das antes de operar el producto video Siga todas las instrucciones de operaci n 2 Guarde las instrucciones Las instrucciones de operaci n y de seguridad deben de ser guardadas para poder referirse a ellas en el futuro 3 Obedezca las advertencias Respete todas las advertencias sobre el producto video y en las instrucciones de operaci n 4 Polarizaci n No cancele el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o de conexi n a tierra 1 Un enchufe polarizado tiene dos hojas con una que es m s ancha que la otra 1 Un enchufe de conexi n a tierra con dos hojas y un tercer enchufe de conexi n a tierra 1 La hoja ancha del tercer enchufe fue brindada para su seguridad 1 Si el enchufe brindado no cabe en su enchufe consulte un electricista para remplazar el enchufe que le est causando problemas 2 Fuentes el ctricas
114. in the blank field Click OK to exit the prompt Under Username and Password enter the router s username and password e Optional Under HTTP Type default http and HTTP Port default 80 you may have to change the values depending on your router model Consult your router manual for details a Lorex Product Information LOREX Auto Port Forwarding Wizard www lorextechnology com Router P Fort PC CO Router IP Routers Loaded 1 173 A n te r yo IP Lo rex Liles HTTP Port evl ce S Username LE znd Port E n te r p O rt number WShow Password Some Lorex products require multiple ports If your Lorex product requires these extra ports you may enter them here 3rd Port kth Port Figure 28 7 Router settings window Under IP enter the IP address of your Lorex device e To find your system IP exit to the main viewing mode and then press the INFO button on your remote or press the RETURN button on the front panel of the system Under Port enter the Web Port 80 Under 2nd Port enter the RTSP port 554 Click Next to continue 30 Lorex Auto Port Forwarding Wizard Step 3 Update the router settings 1 Click the Update Router button e You will see your router window open The Auto Port Forwarding Wizard automatically populates your router with the relevant information This will take a few moments LOREX pee PE You are nearly dono Jest a few more things t Update Router b
115. la pantalla se divide para mostrar v deo en directo Figura 1 6 Control remoto Botones de los canales Pulse para ver los canales individuales en la pantalla completa presi nelo para ingresar a la contrase a al ingresar los t tulos de la c mara pulse para caracteres alfanum ricos PIP Presionelo para abrir el modo de cuadro en cuadro Botones de audio e Presione o para aumentar o disminuir el volumen de salida e AUDIO Cambia entre los canales de audio en vivo solo CH1 4 J Presione Audio y seleccione el canal 1 4 eje presione AUDIO 1 para seleccionar el canal de audio 1 Botones de modo MOOE dS OP DISPOSITIVOS DE CONTROL e P T Z Pulse para abrir el men de control PTZKEYLOCK Pulse para bloquear los botones del control remoto y el panel frontal e SEQUENCE Pulse para iniciar detener Auto Modo de secuencia e ZOOM Pulse para activar el modo Zoom Seleccione un canal primero a continuaci n presione ZOOM e ARCHIVE Pulse para abrir el men Archivo CONFiguraCION BASICA DEL SISTEMA CONFIGURACION BASICA DEL SISTEMA 1 CONECTE LAS CAMARAS e Conecte la c maras tipo DIN a los puertos de entrada tipo DIN en el panel de conexi n Los conectores de c mara DIN van de una sola manera No los fuerze Aseg rese de que el lado plano del cable DIN vaya hacia fuera e Conecte c maras de video BNC en los puertos BNC del panel de conexi n Conecte el cable de alimentaci n BNC al adap
116. la salida del monitor Spot 60 PROTECTOR DE PANTALLA MONITOR SEQUENCE 000 19 00 00 sta se CANCEL J APPLY JC CLOSE Figura 11 13 Screen Saver window e Auto Brillo Auto Brightness Configura la longitud del tiempo antes que el brillo de la pantalla sea apagado 10 20 30 40 o 50 minutos o 1 hora NOTA La unidad continuar funcionando y presionando cualquier tecla la pantalla se encendera de nuevo e Apagado de la pantalla principal Apaga o enciende la pantalla principal e ON La pantalla siempre esta encendida e OFF La pantalla siempre esta apagada e DE FROM Se usa cuando la pantalla principalesta en OFF y desea ser cambiada a ON Configura el tiempo de inicio para que el monitor vaya al modo de protector de pantalla e A TO Se usa solamente cuando la pantalla principal esta en OFF y desea configurarlo a ON Configura el fin del tiempo del monitor para salirse del modo de protector de pantalla MENU DE SONIDO Los ajustes del sonido del sistema AUDIO Ajustes para el audio del sistema para el monitoreo en vivo y a distancia TIMBRE Ajustes para el timbre del sistema alertas auditivas HEN CE C Figura 12 0 Audio Menu SONIDO Los controles del menu de sonido controlan el audio en vivo y transferencia de audio en la red e Audio en vivo PRENDE APAGA el audio en vivo del sistema a partir del audio sobre el Terminal e Canal de monitore
117. ler la lecture e 44 Augmentez la vitesse de lecture invers e 1x 2x 4x 8x 16x 32x ou 64X e M Lecture invers e trame par trame cliquez successivement e 4 Lecture invers e e Il Pause lecture e p Lecture vers l avant e Dl Lecture vers l avant trame par trame cliquez 7 2010 0420 14 35 08 successivement a i e Lecture vers l avant vitesse acc l r e 1X 2X Sch ma 5 10 Navigation travers la fen tre de 4X 8X 16X ou 64X lecture rapide e X Fermer le mini lecteur gg gs Pre Record Post Record Touche de fermeturedu mini lecteur 31 dj aa Li UTILISATION DU SYSTEME Panoramique inclinaison zoom PTZ Utilisez le menu PTZ pour contr ler les cam ras non incluses panoramique inclinaison zoom branch es votre syst me Pour acc der au menu PTZ 1 Cliquez sur le canal dot d un camera PTZ 2 Cliquez sur la touche PTZ de la barre d tat e Le menu PTZ s ouvrira PTZ PTZ Parameter CAM f e Le menu des ZOOM SPEED param tres PTZ PRESET FOCUS SPEED affichera les r glages actuels de IRIS SPEED votre cam ra PTZ P TSPEED vitesse du zoom vitesse du focus AUTO FOCUS vitesse de l iris vitesse du AUTO IRIS panoramique et de l inclinaison de la mise en hors fonction du focus automatique de la Menu des param tres PTZ mode plein mise en hors cran seulement fonction de l iris C FOCUS automatique IRIS a4 e Cliqu
118. mise terre Une prise polaris e a deux lames avec une qui est plus large que l autre Une prise de mise terre a deux lames et une troisi me broche de masse La lame large de la troisi me broche est fournie pour votre s curit Si la prise fournie ne tient pas dans votre prise consultez un lectricien pour remplacer la prise qui pose un obstacle Sources d alimentation lectrique Ce produit vid o devrait uniquement tre op r partir du type d alimentation lectrique indiqu sur l tiquette indicatrice Si vous ne connaissez pas le type d alimentation lectrique o vous vous trouvez consultez votre d taillant vid o ou votre compagnie locale de services lectriques Pour les produits vid o concus pour op rer partir des batteries ou d autres sources d alimentation veuillez r f rer aux instructions d op ration Surcharge Ne pas surcharger les prises au mur ou les rallonges car ceci pourrait aboutir dans un risque d incendie ou de choc lectrique Les rallonges et les prises AC surcharg es les cables d alimentation lectrique endommag s l isolement de fil endommag et les prises bris es sont dangereux Ils pourraient aboutir dans un choc lectrique ou un incendie Examinez les cables p riodiquement et si l apparence indique des endommagements ou une d t rioration de l isolement faites le remplacer par le technicien de service I5 15 16 17 18 19 Pro
119. n hacia adelante 1X 2X 4X 8X 16X 32X 64X NOTA Usted puede utilizarlos botones del panel frontal para controlar la reproducci n de v deo e Presione el bot n de ARCHIVE para respaldar el video seleccionado a una lista de archivos Nano nl Pantalla Rebobinar Reproducci Pausa Reproducci Adelantamie ARCHIVO Regresar n reversa reproducci n n hacia nto r pido salir adelante Almacenaje de video Usted puede respaldar una copia de seguridad de video a una lista de archivos AVI mientras este en el modo de reproduccion Para conFigurar el archivo de videos 1 Durante la reproduccion presione el boton de ARCHIVE en el control de remoto o dele click a EJ La ventana de configuraci n del archivo se abre Dele un click doble a TAG para abrir el teclado virtual e introduzca un nombre t tulo para el video Bajo AVI CHANNEL seleccionar deseleccionar el canal s de archivo para el video NOTA DE hora de inicio comienza cuando le haga click a START A detener la hora sera fijada una vez que se detenga manualmente el proceso de archivo ver paso 6 Dele click a START e Para que la ventana de configuraci n de archivo se cierre y que el sisteme empieze a grabar Para detener la grabaci n dele click al bot n de ARCHIVE l Dele click a CONTINUE para que permita que el archivo de configuraci n continue a una hora deseada la venta de configuraci n del archivo se cierra e O
120. new Yolcs enabled product Complete the registration and youre ready to remote access and share your new product Produci Manufacturer Voies Device Name Indique el nombre de su DVR aqui OVF DVR Application by Lorex Technology Inc Don t remind me to register these services again Member Account Summary logout help home We lcome Manage all your services and account features here Registered Yoics devices feature Lhage BASIC Upgrade now to get more services faster web amp mobile access Upgrade Now Service and advanced webcam and network storage services Your FREE accourt allows you ta Expand MJ Collapse Al e Create 10 local services e Create 25 total services mv FRENDS STUFF As of 0 44 PM iRerresi Up to 1 active web connections e Upto 100 daily web connections e Create local proxies to local web content e Create upto 1 shared camerals per computer e Web connections last for 30 minutes Full deschptor Figura 26 3 Seleccion del sistema desde el menu de Easy Connect NOTE Usted no tiene que darle click a Upgrade Now button Este servicio es libre de costo 89 dS OP MONITOREO REMOTO USANDO EL EASY CONNECT DE LOREX Conexion con el DVR usando Easy Connect Una vez que haya accedido a su cuenta Yoics puede conectarse a la DVR en cualquier momento Para empezar a ver en vivo desde su DVR 1 Inicie la sesi n en su cuenta utilizando Yoics en el Explorador de
121. ode ee ete ee 81 Using Web Remote Viewer 82 Connecting to Web Remote Viewer Locally 2 82 Connecting to Web Remote Viewer using Easy Connect 82 Connecting to Web Remote Viewer using DDNS 82 Logging into Web Remote Viewer 22 222 bain drain le plein o a 83 NESST LAOS 2 SEE haben cabriolet cn Sete 86 Usima The avda On Bar donado NA eds dd tao den eee dt ce 86 EDG LEUR LAS Fe pies htt tea hee Sa cnc hm alii ado aaa 88 Viewing Video In Different Modes 2222 sc 2cge ne a cote so eden eae eres 88 Viewing Channels MNA Sequence vs epics a dl a Sebati habe Laue tie tendeur 88 Ena bung aud During VIEWING SES US RS A EN ake eR RAO a de ane des 89 SY MCG VIC AUD ES HAN nas re tion nas ee Saar aah en he th eB RO E 89 MUNDO Se le RAS ee AS sra atados 89 SNCM ORAN oc RS ARE ad en MS Pte Nc Satan DS bn SI Le las ances 89 Choosing a Save Directory atc ned ane heey NMSA eee Rigdon Su es aR aA ene BOS 89 DaVING Vie O CUPS Er int eo ue aio dado Se arene Walaa aan ae 90 Printing An Image Of A Channel asia ante ait arn ae ANR dim Anh ena al Selene ak AS ws Bed aS ow a aia ans 90 Changing Hardware Video Acceleration Type 00 ccc ce eee eee ees 90 Momitoring Your Cameras se rie IR EN a Manta BAIS a anes UN ae ue 91 Increasing and Reducing Video Refresh Rates
122. on for improved image quality 9 Under the Alarm Pop up Mode drop down menu select ON or OFF to turn on or off Alarm Pop up e When an alarm recording Is triggered the Alarm Pop up mode will automatically bring the channel with the alarm recording into full screen 6 Under the Alarm Pop up Dwell drop down menu select the duration of the Alarm Pop up e Alarm Pop up Dwell durations are 1 second 2 seconds 3 seconds 5 seconds 10 seconds 15 seconds 20 seconds 30 seconds 40 seconds 60 seconds 7 Under the Motion Pop up Mode drop down menu select ON or OFF to enable or disable Motion Pop up Mode e When a Motion Recording Is triggered the Motion Pop up mode will automatically bring the channel with the motion recording into full screen 101 JNA ENG Using Web Remote Viewer 8 Under the Motion Pop up Dwell drop down menu select the duration of the motion pop up window e Motion Pop up Durations are 1 second 2 seconds 3 seconds 5 seconds 10 seconds 15 seconds 20 seconds 30 seconds 40 seconds 60 seconds 9 Click OK to save your settings Adjusting Audio Settings To adjust audio settings 1 Click Sound on the navigation bar on the left The Audio Setting window opens E Camera Audio Setting Display E Sound Audio Buzzer System ala Record User s Buzzer Setting Network E Sensor Figure 22 2 Audio Setting window 2 Under the Live Au
123. panel of the system 1 Left Button While in a split screen display mode double click an individual channel to view it In full screen double click again to return to the split screen display mode e While navigating menus click to select a menu option Figure 1 3 Mouse control 2 Right Button Right click anywhere on the screen to open the Quick Menu in viewing mode only For details on the Quick menu see Quick Menu Mouse Only on page 32 3 Scroll Wheel N A Remote Control Navigation When navigating the menus using the remote control perform the following Return e Press the A V 4P buttons to move the on screen cursor e Press the ENTER button to select an option cursor turns from GREEN to YELLOW e Press the RETURN button to de select the option cursor turns GREEN Navigating System Menus When using a remote selected items highlight with a GREEN box Press ENTER on highlighted items to turn the highlight box YELLOW Once the box turns yellow you can Enter adjust the settings Figure 1 4 Remote control buttons 16 Channel Menu navigation If your system has 16 channels you may only see CH1 8 ES ite see Hgts UP In some menus Figure 1 5 Page DOWN Page UP 16 channel models only e Select PAGE DOWN PAGE UP to turn menu pages to see all the channels on your system Remote Control Layout 1 POWER Press to power the system ON OFF password required 2 System Mode buttons
124. par d faut n effacera pas les vid os enregistr s Pour r tablir Les r glages par d faut 1 Sous FACTORY DEFAULT cliquez sur LOAD 2 cette option cliquez sur OK pour r tablir les r glages par d faut du syst me Donn es du syst me Vous pouvez sauvegarder les r glages du syst me sur une cl USB Pour sauvegarder les donn es du syst me 1 Branchez une cl USB vierge l un des ports USB du panneau avant du syst me 2 Ouvrez le menu SYSTEM MANAGEMENT Sous SYSTEM DATA cliquez sur SAVE Pour charger les r glages sauvegard s 1 Branchez une cl USB vierge l un des ports USB du panneau avant du syst me 2 Ouvrez le menu SYSTEM MANAGEMENT Sous SYSTEM DATA cliquez sur LOAD Mot de passe Activez ou d sactivez l invitation entrer le mot de passe lorsque vous acc dez aux menus du syst me Pour activer ou d sactiver le mot de passe 1 Sous PASSWORD cliquez sur Y pour s lectionner ON OFF pour activer ou d sactiver le mot de passe du syst me 62 2 Cliquez sur APPLY pur sauvegarder vos reglages ou cliquez sur CANCEL pour r tablir le r glage par d faut CONTR LE DU DISPOSITIF Utilisez le menu de contr le du dispositif pour configurer le clavier PTZ connect clavier panoramique inclinaison zoom de la cam ra connect e REMARQUE Veuillez consulter le guide d utilisation de votre clavier PTZ pour d terminer les r glages ad quats Pour configurer le
125. quitar el disco duro 1 Retire los 4 cuatro tornillos negros peque os en el panel trasero Ovi iil nO ll AE JU EET OL MH O 2 Retire con cuidado el soporte con el disco duro conectado NOTA El disco duro est conectado al soporte Tenga cuidado de no tirar o dejar caer el disco duro cables SATA 112 ANEXO B REEMPLAZO DEL DISCO DURO Desconecte la energ a el ctrica y cables de datos SATA del disco duro s Presione los conectores met licos para desconectar la alimentaci n SATA y los cables de datos NOTA Si no existen conectores met licos presentes tire suavemente los cables SATA y alimentaci n fuera del disco duro Conector SATA de datos Conector SATA de alimentaci n 4 Retire los cuatro tornillos en el lado del soporte de montaje Mantenga estos juegos de tornillos por aparte tornillos X4 Soporte de montaje 9 Retire con cuidado el disco duro del soporte de montaje 113 dS OP ANEXO B REEMPLAZO DEL DISCO DURO Reemplazo del disco duro Para reempazar el disco duro 1 Coloque cuidadosamente el nuevo disco duro en el soporte de montaje y fije con los cuatro tornillos al soporte de la unidad x4 Tornillos del soporte del disco duro 3 Coloque el soporte de montaje con el disco duro en el panel trasero del sistema Fije el soporte con los cuatro tornillos negros Arranque inicial del sistema con el disco duro nuevo e Formate ell disco duro nuevo de
126. ra DIN se trouvent sur le m me canal une image juxtapos e brouill e appara tra sur le canal Assurez vous que les cam ras DIN et BNC occupent des canaux diff rents ill Hit all UE UII UL TE LE Ports BNC Ports DIN Canal DIN 1 Canal DIN 3 Canal DIN 2 le Canal DIN 4 DEN E Sam ey S DIN m le Inclinez le moniteur afin d acc der facilement au panneau arri re ES A Sch ma 2 0 Connextion des cam ras Configuration a 16 canaux indiqu e Assurez vous que la surface plate du cable DIN soit l oppos du moniteur Le type de cam ras peut varier V rifiez le contenu de l emballage pour les d tails REGLAGES DE BASE DU SYSTEME 2 BRANCHER LE CABLE ETHERNET e Branchez le cable Ethernet au port Network de votre syst me Branchez l autre extr mit du cable Ethernet dans le routeur Port r seau Network Sch ma 2 1 Branchement du c ble Ethernet 3 BRANCHER LA SOURIS USB e Branchez une souris USB au port USB situ sur le devant du syst me Ports USB AO O EO Sch ma 2 2 Branchement de la souris 4 BRANCHEMENT DE L ADAPTATEUR D ALIMENTATION e Branchez l adaptateur dans le port DC12V du panneau de connexion e Appuyez sur la touche POWER du panneau avant REMARQUE L adaptateur ne s ins re que d une mani re Ne le forcez pas Ensure thatthe FLAT SIDE le a eS of the power cord faces out Sch ma 2 3 Conne
127. s e Qualit R gle la qualit de vid o enregistrant bas Standard Haut ou le Plus haut e Audio Allume teint l enregistrement audio ON OFF pour 4 cha nes SEULEMENT D s que les r glages ont t ajust s pour l heure le bloc d heure chang sera affich par une diff rente couleur sur le bar d Intervalle de temps Programme D alarme R gle l enregistrement d Alarme pour chaque Cha ne l heure Choisissez des blocs de temps simples ou multiples ACTIVATION AE 10608 05 15 150 150 Tt ES LE E ES 10 ET aa OFF Mon UR HC RR a VERT BAD 1 PY VAR ADE AI E M A M CN CAA ALAN Baim Vy CG EN VO VAL CH PE BL EI AG GAD AATU VAN LEN AA HE E EU GA OI EEES A AU OU ee GA RU EN LD pui OG GR US VON AU UD AR GEO MON 9 ci DA a QU Gi a D Gp A LU OA ON an A A 0 A A EA ON da A 0 0 0 A Ge GA Gi OI 60 fai EN 6 A D a da ARR A eo Or Mi CO ai CE CA de dt CN ea it AI ESA fi Pi ES den 6 E ER En od des tod La Bu al Et Ai RG EN DS GA A EU Ga dE CE E AN RO QUI EH GA dit OU BK 2 5 a 0 E 00 0 10 EN E EA A A O AS O AA DO 200 GAN SMA VE Ce CA D LEA 90 ON EU RR A HAN FER LE GD 4 ON A AA E CE D GE QU GER 650 SN AA GEI MEN NI PAs E AU E un A QU M WA E AE GA MAN ET US POS GR A CE 190 DA Ci M NU VE O 0 8 1 99 60 E E A ON e 0 YN E 5 E EN Gi 1 AN ET BE M ee A GO RD A D M GO dr BA GA PR O DN GE GE AO ele CA En Ki EA QU EA EE RR DS GA E E E E A RE TU GA DD AG EU HE RU GR 00 EA LI CAS RC AUA FEA A LE AU CO A IRM C cance ATI ATT
128. selecting a preset This may be useful if you have multiple areas to monitor and want the PTZ camera to quickly pan to a certain location NOTE Your PTZ camera must support presets for this function to work To configure a PTZ preset 1 Under CAM select the channel connected to the PTZ camera that you want to configure 2 Under PRESET select the desired preset number starting from 1 maximum 255 presets NOTE Presets must start from 1 and cannot start from 0 3 Use the navigation cursors and pan and tilt the camera to the desired location 4 Configure the ZOOM FOCUS IRIS settings 5 Click the SET button 6 Click OK to save your settings 7 Repeat to create multiple presets PTZ CAM CAM Camera selection PRESET PRESET selection SET Navigation Cursors Viewing a preset 1 Under CAM select the channel you wish to view 2 Under PRESET select the desired preset number 3 Click the GOTO button e The camera automatically moves to the preset location 154 Appendix G Connecting Additional External Monitors AA te APPENDIX G CONNECTING ADDITIONAL EXTERNAL MONITORS Spot Out The Spot out port displays the camera channels in sequence You can change the dwell time of the sequence in the Display menu see Display on page 57 under sub section Monitor This is useful for a monitor in public view you can make people aware that they are being watched NOTE For details on configur
129. service DDNS sur mon syst me 105 Liste de controle de R seau 44 106 VISIONNEMENT A DISTANCE SUR LES DISPOSITIFS MOBILES 108 AVES COMMCNGE 20 DA A TS AS Bis A E 108 Visionner votre DVR a partir de votre IPhone ooo 108 Interface du visualiseur Web a distance pour le iPhone 2 109 Visionner votre DVR sur votre Blackberry 3G 110 APPENDICE A Specifications de syst me 112 APPENDICE B REMPLACER LE DISQUE DUR 113 APPENDICE C UTILISER LE CALCULATEUR DE STOCKAGE 117 APPENDICE D ACTIVER LA NOTIFICATION PAR COURRIEL 118 AA COMMENCER Le systeme est fourni avec les composants suivants ADAPTEUR SOURIS L UNITE DE COMBINAISON D ALIMENTATION MONITEUR LCD amp DVR ELECTRIQUE T L COMMANDE CABLE D THERNET MANUEL GUIDE DE DEBUT RAPID ET CD DE LOGICIEL LA TAILLE D UNITE DURS ET CAMERAS VARIANT PAR LE MODELE SPECIFIQUE VEUILLEZ REFEREZ A VOTRE PACKET POUR LES DETAILS CONTENUS VERIFIEZ VOTRE PACKET POUR CONFIRMER QUE VOUS AVEZ RE U LE SYSTEME AU COMPLET Y COMPRIS TOUS COMPOSANTS MONTRES AU DESSUS dj FR SS Sts CONSEILS RELATIFS AU SYSTEME Mot de passe par defaut du systeme e Le mode de passe par d faut du syst me est 1234 e Le mot de passe peut tre n cessaire pour acc der aux menus r v
130. servidor de correo electr nico no requiere un nombe de usuario y contrase a para conectarse e Si se requiere autenticaci n seleccione ON Haga doble click en el campo al lado del usuario y para abrir el teclado virtual e introduzca el nombre de usuario para el servidor de correo electr nico Haga doble click en el campo al lado de contrase a para abrir el teclado virtual e introduzca la contrase a para el servidor de correo electr nico Haga doble click en el campo al lado de FROM para abrir el teclado virtual y escriba la direcci n de correo electr nico del remitente Haga doble click en el campo al lado de TEST E MAIL t para abrir el teclado virtual e introduzca una direcci n de correo electr nico de prueba Dele un click a TEST bot n para enviar un mensaje de prueba a la direcci n de correo electr nico de prueba Haga click en Apply para guardar la configuraci n o haga clic en CANCEL para restaurar los valores e De forma predeterminada se recomienda utilizar el servidor de Lorex DDNS deje habilitado Default Server J CONEXION FACIL Easy Connect le permite conectarse de forma remota a su sistema sin abrir los puertos en el enrutador Debe crear una cuenta de Easy Connect para permitir la visualizacion a distancia Para detalles en la creacion de una cuenta de Easy Connect ver ASISTENTE DEL AUTO PORT FORWARDING DE LOREX en la pagina 94 Para configuracion del Easy Connect Dele
131. sesion 2 Bajo AUTO LOGOUT dele un click A Wpara seleccionar ON OFF y habilitar deshabilitar el Auto Logout Si esta encendido o ON el sistema desconectara automaticamente el usuario activo despu s de un periodo de tiempo determinado 3 Bajo DURATION establece la longitud de tiempo para que el sistema registre de forma automatica el usuario actual seleccione 1 MIN por defecto 2 min 3 min 5 min o 10 min 4 Dele click a APPLY para guardar la configuracion o haga clic en CANCEL para restaurar los valores RED NETWORK Configure la direccion IP DDNS y los valores del correo electronico CONFIGURACION DEL IP Use the IP Setup menu to enable DHCP and edit IP Settings NOTA Se recomienda tener algun conocimiento de redes IP cuando este efectuando la configuraci n IP del sistema Para configurar la opciones de IP 1 Dele click al bot n de SETUP ESS en la barra de estado 2 Dele click a SYSTEM SETUP 3 Dele click a NETWORK e La ventana de la red se abre HCH w 1 ES DDN s P ADDRI 255 255 255 255 EASY SATEWAY 0 0 0 0 CONNECT UBNET MASK 255 255 255 255 554 CAUTOPORT GELETEPGRD CPORTIEST 80 CAUTOPORT CELETE PORT TON ERVE 0 0 0 0 E MAIL 2ND DI VEF 0 0 0 0 RTSP SERVICE PORT WE Fp eR ft RT 8192 KBYTE amp CANCEL J C APPLY JC CLOSE J Figura 14 5 Ventana de configuracion IP DHCP DHCP permite que el sistema obtenga una direccion IP automaticament
132. sur votre Blackberry 1 Ouvrez votre navigateur Web et entrez l adresse DDNS de votre DVR La page du visualiseur mobile s ouvre Authentication required for WEB Remote Viewer Username ADMIN Password Remember username Cancel Entrez vos nom d utilisateur et mot de passe et cliquez sur OK Menu d roulant de la liste des canaux Sch ma 31 3 Ouverture de session du visualiseur Web distance du Blackberry 2 Entrez les nom d utilisateur et mot de passe de votre DVR lorsque la fen tre d authentification appara t Cliquez sur OK 3 Cliquez sur le menu d roulant de la liste des canaux pour voir une liste de canaux DVR k ti EEE roulant asd Sse so Manu d roulant dela late des Vue rapproch e de la liste des canaux canaux Figure 31 4 Channel selection on Web Remote Viewer REMARQUE La case Auto fait r f rence au rafraichissement automatique des images Laissez cette option coch e 110 VISIONNEMENT A DISTANCE SUR LES DISPOSITIFS MOBILES Visionner votre DVR sur votre dispositif Windows Mobile Pour lancer le visionnement en direct sur votre dispositif Windows Mobile 1 Ouvrez le navigateur Web Opera et entrez l adresse DDNS de votre DVR Programs Started Sharing a Ff Messenger Mobieview MultiCam mM L Navigateur amp i Opera Notes Opera PDAYiewer _ Browser i 9 Y Pictures amp QQeye RSS Hub Videos Q e Bm http 10 0 0 4 html Pa E
133. synchronis e un r seau ou effectuer le r glage manuellement Pour plus de d tails en rapport avec la configuration de l heure du syst me au menu de l heure consultez la section System de la page 60 DATE TIME 2009 08 16 09 24 38 DATE FORMAT YY YY MM DO TIME FORMAT 24 HOUR NETWORK TIME SERVER SETUP POOL NTP ORG VNC TIME ZONE SETUP D S GNT 00 00 Asia Seoul Sch ma 6 0 Menu de l heure Pour r gler la date et l heure he Cliquez sur lam SETUP de la barre d tat e La fen tre des r glages s ouvrira Cliquez sur SYSTEM SETUP e La fen tre principale s ouvrira Cliquez sur SYSTEM e La fen tre du syst me s ouvrira Proc dez comme suit e Sous NETWORK TIME SERVER SETUP cliquez sur SYNC pour synchroniser le syst me au serveur du r seau le syst me doit tre correctement branch au r seau afin d utiliser cette fonction OU e Sous DATE TIME s lectionnez manuellement la date et l heure aaaa mm jj hh mm ss et r glez l aide des touches AV REMARQUE Si d sir vous pouvez changer le format de la date et de l heure Cliquez sur APPLY puis sur CLOSE pour sauvegarder les changements ATTENTION ISi l heure sauvegard e pr c de l heure actuelle sur le syst me on vous pr viendra que les donn es qui se chevauchent seront effac es S lectionnez YES et appuyez sur ENTER pour accepter les changements Veuillez allouer quelques instants afin que les vid os qui se cheva
134. the Calculate button e The software populates the results of your systems recording time Recording Calculator H 264 mn Channel NTSC PAL f 4CH 8CH 16CH H Hector Quality FPS inii Teye aah ig M CHAI 277 52 6 50 M CHE a 277 52 6 50 M CH 3 lt 27752 6 50 Iw CHHA gt 277 52 6 50 M CHES a m 249 40 5 85 M CHEE 24940 5 85 M CHAT or He E 5 249 40 5 85 M CHES cr Super 15 249 40 5 85 momes ce Swe ali 249 40 5 85 MW CHR10 cr Super 15 249 40 5 85 M CH 11 ur y Super y iS E 249 40 5 85 M CHA 12 ir Super gt 15 249 40 5 85 p CH 13 e Sue Ahs gt 249 40 5 85 M CH 14 cr super Ahi 249 40 5 85 M CH 15 cr y Super y 15 gt 249 40 5 85 M CH 16 Gr Super lhs 249 40 5 85 HDD Size F e fines i cl me Total Report y Legend Total Data Hour Mbyte Total Data Day Gbryte HDD Size HDD Full record time Hour HOD Full record time Day Maximum recording time Calculate button 147 JNA ENG Appendix D Enabling Email Notification APPENDIX D ENABLING EMAIL NOTIFICATION This system has the ability to automatically send email notifications when an event is detected i e motion event NOTE These instructions rely on the Lorex DDNS email server to send out email notifications If you wish to enable email notification using your own custom email server settings see
135. the Vrtu Keyboar pa ES a A a RDA Sve earns 26 UNESCO CN DIS DIA ici A A IIA A AAA A Se ek PAS UE 26 USMO NESIN USDI AA EA Gy A AA IO DD E E 28 Changing Display Modes EAS A A Vise bos ee ee Es 29 USJ AGO SOOO CINCO NE RS AE Re Mee costae ae ARE Wie nants A sda a A al ay E 29 QUICK Men MOUSSE A ates cet ahs date oder D s de aun 30 E Ic tre AIRIS a ee do bn de a a eee 30 Quick Playback Mouse Only oo cc tnt nent dented tenn nen 31 ee ee ee ee ea ee aa ee ee ee ee ee ee 32 TOO Gy tig Si Bier aia oe A AI A Se Gee aes 33 ECO agi th Den ao OR Ne Se Var Pik Se ap Pap ar ea ee ii da E E Do in REG 34 SCtLING ING IMC Se rase ss ee seas ew eae ere ea 35 RCCOlIGING accesses dea eee ena cael eae eee aes 36 COntnUOUS KRECOrdING iran 36 MOTION RECORGING sarcoma at So oe arta a cn dada ease 36 Continuous Motion Recording 37 Alarm RECO rdIMO LEE LL ANR seein Sewer eee began Les 37 Panic RECOrGINnG prat DAD ve ram de es Ai 37 Recording AUGIO cuca Sn UNE LME eo UNI A ad MAN ete pees 37 SCC Gute E E es maenee esc anes 38 Time Sarenet 38 Panoramica bac Koi a oe Sele a ed eet at hae ee De anes pondre ed nee te aS tee aa LES Lo 39 EVENT ICAC ES shine CU D sisi er ess co ee oies 40 PVDA 644664 tbt eae os NT 41 ARENIVINO VISO sara ss es a done den ae dir oi ceases 42 ALCHIVING orar tad oasis cdd abouti eaten shares 43 NEW ALENIVING a qeria a ui ans onde dodo Seeded Coco 43 PATTING LO ET A 44 AVCIIVI
136. the red and white audio Inputs located to the right of the Component inputs Component mode may be used for displaying promotional videos i e DVD in a business or using it as a display for your TV or satellite receiver at home To connect and view a component device on your system 1 Connect a component device into the component port and Audio IN port on the rear panel of the system jill Unit ATA dii VU Component port Component Y Pb PR Audio IN Green Blue Red Figure 3 7 Component port on rear panel 2 Press the MODE button on the front panel e The Mode menu opens 3 Use the navigation cursor on the front panel to select COMPONENT and then press the Enter button e The system switches into component mode INSTALLATION GUIDE Exiting component mode To exit component mode 1 Press the MODE button on the front panel MOUE NANGING COnRGNEnneses e The Mode window opens 2 Select DVR using the navigation cursor on the front panel and then press Enter Select Component Viewing a DVD Player using Component Input 1 Connect the DVD player not included to the system using a component cable not included 2 Switch the system to Component Mode following the instructions above NOTE Press the PIP button on the remote control to display the DVR in the bottom right corner Setting Component Component Mode on your DVD Player Before using a DVD player on the Component inputs of the system confirm that th
137. to configure AS camera color PTZ and motion settings CAMERA SETUP Use the Camera Setup menu to change camera titles enable disable covert camera and configure audio To configure Camera Setup options 1 Click the SETUP button ERA in the Status Bar 2 Click SYSTEM SETUP 3 Click CAMERA e The Camera setup window opens UN UN EN UN EN EN UN EN s CECEUELECECEUEL Figure 10 2 Camera Setup menu NOTE If your system has 16 channels click PAGE UP PAGE DOWN to change pages Title To change a camera title 1 Under TITLE double click a channel to open the Virtual Keyboard 2 Enter a title for the camera up to eight alphanumeric characters and click OK e The Virtual Keyboard closes 3 Click APPLY to save your settings or select CANCEL to restore defaults 4 Click CLOSE to exit the camera setup window 92 Covert Covert allows you to blank out the channel s when the system records This allows you to record discreetly when the system is in viewing mode To enable disable covert camera 1 Under COVERT select a channel and click ON OFF to enable disable covert mode ENTER e f ON the channel will appear blacked out on screen but the system will actually be recording Select APPLY and press ENTER to save your settings or select CANCEL to restore defaults 3 Select CLOSE and press ENTER to exit Audio The system can record from up to four audio channels By default c
138. to save your settings or click CANCEL to restore defaults 72 E MAIL NOTIFICATION Use the Email Notification menu to configure behavior and action settings for email notifications to remote users For details on setting up email notification see Appendix D Enabling Email Notification on page 148 Behavior Settings To configure behavior settings 1 Click the E MAIL NOTIFICATION tab on the left e The E mail Notification window opens Figure 15 4 E Mail Notification menu 2 Under NOTIFICATION click A Y to select ON OFF If ON the system will send an email notification to selected users NOTE You must select ON in order to configure action settings 3 Under SETUP CHANGE click A Y to select ON OFF If ON the system will send an email notification when changes are made to the system settings 4 Under HDD EVENT click A Y to select ON OFF If ON the system will send an email notification when an event occurs on the internal HDD 5 Under BOOTING EVENT click A Y to select ON OFF If ON the system sends an email notification when the system Is powered on off Action Settings Set event triggers for each channel To configure action settings 1 Set the following e ALARM Select the box to enable the alarm output when an alarm Input Is triggered e VIDEO LOSS Select the box to enable the alarm output when video loss occurs on the system e MOTION Select the box to enable the alarm output
139. to select the desired time you wish to activate Alarm recording Using the Recording Menu e The camera parameter window opens Alarm Schedule Activation After you set the camera parameters you must schedule what time and channel to enable Alarm recording HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST 352 x 240 352 x 240 352 x 240 352 x 240 352 x 240 352 x 240 352 x 240 352 x 240 6 remained TRIE ELE Elbe UN EN EN EN EN ENEE AN ORCECEUECECECEU CRCECECECECECEU To activate and Alarm Recording 1 Click the ACTIVATION tab near the top of the window e The Alarm Activation grid opens 352 x 240 352 x 240 352 x 240 352 x 240 352 x 240 352 x 240 352 x 240 HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST TEETE EEE TRIPLE R RIBES UN EN EN EN UNEN E UN EN EN EN ENEE EN AN Activation tab Figure 16 12 Camera parameter window 3 From the Camera Parameter window select and configure the following options OPERATIONS peop spe Lin TN e SIZE Select from 352x240 default E RDING AG M A ON RD RL VE E 1 A GR O D A KI PRE AE oe LEE A ji 3 yn EN j A iy Al jii 6 704x240 or 704x480 MONT o PMMA AD AN e FPS Select from 1 2 3 7 15 or 30 default ANIC ING Ba Sen 180 OR 0 1 NR S ON AN HH frames per second real time recording PESTE OO 1 D 5102020008684 0 E 0 E ES 4 from a shared pool of 127 FPS NOTE If the number of frames
140. trabajo por un t cnico calificado para restaurar el producto video a su modo de operaci n normal E Si el producto video se cae o si el gabinete esta da ado F Cuando el producto video presenta un cambio distinto en el rendimiento Esto indica que debe de ser mantenido Piezas de reemplazo Si necesita piezas de reemplazo aseg rese que el t cnico revise que las piezas de reemplazo usadas tienen las mismas caracter sticas de seguridad que las piezas originales El uso de piezas de reemplazo especificadas por el fabricante del producto video pueden impedir los incendios los choques el ctricos u otros peligros 2 Verifications s curitaires Cuando el mantenimiento iv o la reparaci n de este producto ha sido completado preguntele al tecnico de mantenimiento de administrar verificaciones de seguridad recomendadas por el fabricante para determinar que el producto video opera con seguridad Instalacion a la pared o al techo Las camaras brindadas con este sistema deben de ser instaladas a una pared o a un techo tal como indicado en esta gu a usando los soportes de instalaci n brindados Calor El producto deber a de ser colocado lejos de fuentes de calor como radiadores registros de calor hornos y otros productos incluyendo amplificadores que producen calor Uso 1 Limpieza Desconecte el producto video del enchufe de la pared antes de limpiarlo No use productos de limpieza l quidos o en ae
141. un click a EASY CONNECT en la Izquierda e La ventana de Easy Connect se abre Figura 14 9 Easy Connect 2 Bajo YOICS dele click a A Y y seleccione ON OFF para activar o desactivar Easy Connect e Dele un click a RESET si usted tiene un problema al conectarse al servicio de Easy Connect e Despu s de haber creado una una cuenta de Easy Connect dele un click al bot n de STATUS para verificar que la conexi n funciona e Dele un click al bot n de LOG para ver una lista de registros del sistema que se produjeron durante la conectividad 3 Dele un click a APPLY para guardar los valores Los controles del ajuste del sensor de movimientos incluyen Figura 15 0 HDD Event window e EVENTO DEL HDD Verifica si el disco duro tiene errores e ENTRADA DE ALARMA Ajusta la configuraci n para una detecci n de alarma externa por ejemplo un detector para una puerta o una ventana e SALIDA DE ALARMA Env a una se al a un aparato externo cuando se detecta una alarma e SALIDA DE TIMBRE PRENDE APAGA el timbre audible para los tipos de eventos seleccionados e NOTIFICACI N POR CORREO ELECTR NICO Env a una notificaci n por correo electr nico cuando un evento seleccionado ocurre basado sobre los ajustes de configuraci n del usuario USANDO EL MENU DEL SISTEMA ALARM INPUT Configuraciones para un dispositivo de alarma externo por ejemplo un detector para una puerta o una vent
142. user guide for further details 125 JNA ENG Advanced Remote Monitoring Using DDNS What is Port Forwarding You need to enable port forwarding on your router to allow for external communications with your system for the following ports e 80 and 554 default Computers DVRs and other devices inside your network can only communicate directly with each other within the internal network Computers and systems outside your network cannot directly communicate with these devices When a system on the internal network needs to send or receive information from a system outside the network i e from the Internet the information is sent to the router NETWORK EXAMPLE Router Router External IP Internal IP 216 13 154 34 192 168 0 1 Internal IP 192 168 0 3 Internet no Internal Network Figure 27 2 Port forwarding diagram When a computer on the Internet needs to send data to your internal network it sends this data to the external IP address of the Router The Router then needs to decide where this data Is to be sent to This is where setting up Port Forwarding becomes important Port Forwarding tells the router which device on the internal network to send the data to When you set up port forwarding on your Router it takes the data from the external IP address port number and sends that data to an internal IP address port number i e Router External IP 216 13 154 34 to DVR Internal IP 192 168 0 3 554 To port fo
143. visionnement seulement pour acc der au menu rapide Le menu rapide vous permet d acc der rapidement aux fonctions principales incluant la lecture rapide l image dans l image PIP le volume et Le verrouillage des touches Pour utiliser le menu rapide 1 Right click on a desired channel e Le menu rapide s ouvrira Touches des canaux 6 KEY LOCK VOLUME Sch ma 5 6 Menu rapide mod le a 8 canaux affich PLAYBACK y 2 S lectionner l une des options suivantes e Touche des canaux Permet de visionner le canal s lectionn en mode plein cran e Verrouillage des touches Permet de verrouiller l acc s rapide aux menus du syst me Le syst me vous invitera indiquer un nom d utilisateur et un mot de passe lorsque vous tentez d acc der aux menus du syst me e Volume Permet d afficher la fen tre du volume Reglez le volume du syst me entre 1 100 e Lecture Permet la lecture rapide d un vid o d il y a une minute sur la fen tre flash 3 Cliquez n importe o l ext rieur du menu rapide pour quitter IMAGE DANS L IMAGE PIP Pour acc der au mode de l image dans l image 1 Cliquez droite pour acc der au menu rapide 2 Cliquez sur PIP pour acc der l cran des options Cliquez sur l une des options suivantes NO SIGNAL CRD GE D AAA EXIT Pre Record Post Record C Continuces WO SIGNAL NO SIGMAL tw Motion 2190470 1 E 5 A Gy ikt i i il La sr rrr how LOS ma on J
144. xaJ07 e 1eBa 1092y aqap Jopelduwos a enueseb es ofeq onas 9Se Is999U OJONPOJ 9 IS enueJeb ap 0 1siba ap UQIDDES e UB WO9 AJ99X910J MMM OM eulbed esanu ue ojonpoid ns opensiba 1oqeu 121s16e1 ap esainbese 1042 Jod omas Jaus1go ap Ul a UOD OIDIAJ9S 19U9 0 OWOD 010 e ope sa un ap enea anb soyoalap S0140 Joue U9Iquie apand pajsn A sooyioedsa sajeBa soyoalap eBblojo 9 epeyuui enueseb e s3 uoioeoide ap aas ou apand Jouajue enueseb ej anb o 1od sajuangasuos o sajuapiou1 soroin iad A souep ap UOIDE ILUI o UOISNI2X8 ej uapuued ou sope sa soun6 y uoiseaide ap ajas ou apand uor9ey uu e1sa anb opou ap exo dul enueJseb eun ap UOI9EJNP ej e UOI9E IUI used OU sope sa soun jy opoed oyip ap sendsap gajde as enueseb eunBuln epeyu enueseb ap oponied je ugIOeunp us sepeyuI ue se sepo1du e sepesadxa senuelef sej sepo aejuoBla e189eueuyed enueseb ej ap oJSa1 ja Oued enu epeJapIsUOD elas se e seyolp 10d epiqiyoid ess ewsiw e ap aped o enueseb esa epo opueno saje e1s9 O sajeloulAo d sayeapaj se a sej uod OPYENDe ap S0U92919P S01J0 Jaua apand JOpeidwood 3 opin 9u asempos jap uoreJado e 1819942 uepand anb seuosiad 219918 BP SJempos O SJEMPIEY SP SPI1 S119 98 89 SE ap ajqesuodsa Jas apand OU X2107 eo pul as anb j UOD ojdaoxa ajem jos 010 unuu uos r1218d0 a1emyos ja anb eznueseb ou xa 107 euedwooe oj anb asemyos a O OJONPOJd 19P NOY 00 9 eHusejuod anb eua sis un uoo sopesn o sopeus
145. 1 Indicadores LED e NET Parpadea en verde durante la actividad de red e ALM Parpadea a color naranja cuando una alarma de sistema activa e PWR Se ilumina de color rojo encendido para indicar que el sistema est encendido e REC Se ilumina en rojo cuando el sistema est en modo de grabaci n 2 Botones de los canales Presi nelo para ver el canal deseado en modo de pantalla completa e 10 Presi nelo para seleccionar los canales 11 o m s altos len conFiguraciones de 16 canales solamente Por ejemplo para seleccionar el canal 11 presione 10 y 1 e Presione y sostenga el bot n 10 para empezar el video de demo 3 Navegaci n del cursor bot n de Enter Utilice la direcci n de los cursores para desplazarse por los men s del sistema Presione el bot n Enter para confirmar una selecci n del men 4 SETUP Abre el men de conFiguraci n del sistema 5 DISPLAY Abre el modo de visualizaci n del sistema Utilice el cursor de navegaci n para seleccionar el tipo de pantalla 6 MODE Abre el modo de menu Seleccione una de DVR monitor de PC DVI componente y video demo 7 SEARCH Abre el men de b squeda 8 ZOOM Efect a un acercamiento al canal seleccionado el canal debe ser seleccionado antes de pulsar ZOOM 9 Sensor IR Sensor infrarojo IR para el control remoto 10 Puertos USB Inserte un rat n USB o una memoria USB para actualizaciones de firmware o de copia de seguridad de v deo 11 RETURN
146. 1 22 22 24 29 26 CHE 27 38 29 30 M CH7 Cean 3 E CHO CH LIT S lection de l heure Bouton de lecture panoramique Sch ma 7 0 Menu de recherche Recherche par le temps 2 A partir du calendrier s lectionnez la date le mois et l ann e e Lorsque diff rentes journ es sont s lectionn es l affichage de la chronologie des v nements changera pour indiquer la vid o enregistr e pour cette journ e 3 Glissez le curseur de la chronologie pour s lectionner l heure de l v nement OU e Entrez une heure particuli re en cliquant sur les touches de la section de s lection de l heure 4 Cliquez sur PLAY pour d buter la lecture vid o OU e Cliquez sur PANO pour effectuer la lecture vid o en mode panoramique 38 RECHERCHE Lecture panoramique La lecture panoramique vous permet de regarder un seul canal dans plusieurs heures dans la sequence Par exemple vous pouvez visionner ce qui s est pass a 12 00 3 00 et 6 00 simultan ment dans un cran multifen tres Pa we f al de 12H gt 15H A i r tad RETA e 2010 04 07 Commandesetheure de base de BASE TIME 00 00 00 la lecture ala Sch ma 7 1 Fen tre de visionnement de la lecture panoramique e Utilisez les commandes de lecture pour avancer rapidement ou reculer rapidement la vid o e L heure de base signifie la dur e totale de lecture du vid o Cliquez sur AV pour changer le canal C
147. 14 45 98 a ey lt Previous AutoFill 01 CH v Max FF A Refresh Into Manual V Max FPS 2 FPS Menu desplegable con la tasa de cuadros Figura 31 2 Ajuste de la tasa de cuadros por canal MONITOREO REMOTO EN DISPOSITIVOS MOVILES Ver su DVR desde su BlackBerry 3G Para empezar a ver en vivo desde tu Blackberry 1 Abra su navegador web e introduzca la direcci n DDNS de su DVR La p gina Movil Viewer se abre Authentication required for WEB Remote Viewer Username ADMIN Password Remember username OK Cancel Ingrese su usuario y contrasena y dele un click a OK Menu desplegable con la lista de canales Figura 31 3 Ingreso al Viewer Web Remote de Blackberry 2 Introduzca su nombre de usuario y contrase a cuando la ventana de autenticaci n aparece en la DVR Haga click en Aceptar 3 Haga click en el men de la lista de canales desplegable para ver la lista de canales de la DVR 02 H Auto Se me RRA ER Men desplegable con lista de Acercamiento de la lista de canales canales Figura 31 4 Selecci n de canales en el Web Remote Viewer NOTA La marca autom tica se refiere al auto refrescamiento de las im genes Deje esta opci n seleccionada 109 dS OP MONITOREO REMOTO EN DISPOSITIVOS MOVILES Viendo su DVR desde el dispositovo de Windows Mobile Para comenzar a ver en vivo desde tu dispositivo Windows Mobile
148. 2 2E 43 4 4 192 165 1 100 255 255 255 0 192 168 161 207 164 294 199 L adresse IP attribu e par Le routeur principal Entrez cette adresse IP dans la section DMZ du routeur principal Sch ma 28 12 Page du statut du routeur 102 Reseau Cr er Votre Compte de DDNS RESEAU CREER VOTRE COMPTE DE DDNS Lorex offre un service DDNS libre pour l utilisation avec votre Syst me Un compte de DDNS vous permet de cr er une adresse de site Internet qui montre en arriere a votre R seau Local Les contours suivants comment monter votre compte de DNS libre 1 Naviguez http www lorexddns net Lorex DDNS P Login P Create Account tE Lost Password Figure 29 0 DDNS registration 2 Choisissez l option de Cr e un Compte parmi la liste sur le cote gauche de l cran 3 Compl tez les cat gories Information de compte avec vos renseignements personnels System Information Enter system SCT LEU LAL SMALL AU CSS M AC a d d ress URL Request Jorexddns net Es What is this By clicking on Create New Account you accept the Terms of Service gt Create New Account Figure 29 1 Entering system MAC address e Accomplissez les Renseignements de Garantie avec vos details d achat 4 Accomplissez les cat gories d information de System e Licence de Produit S lectez votre mod le de produit du menu tombant de Licence de Produit e Code de produit gt Adresse de MAC gt Localiser l adresse de M
149. 23 ALL IN ONE INTEGRATED LCD DIGITAL VIDEO RECORDER WITH MULTI FUNCTION OPERATION English Version 2 0 French and Spanish Version 1 0 Version angliase 2 0 Francaise et Espagnol 1 0 Version inglesa 2 0 Francesa y espanola 1 0 www lorextechnology com Copyright 2010 Lorex Technology Inc Thank you for purchasing this product Lorex is committed to providing our customers with a high quality reliable security solution This manual refers to the following modells e L23WD800 Series 8 channels e L23WD1600 Series 16 channels For more Information on this product firmware updates and accessory products please visit US at www lorextechnology com CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE gt gt CAUTION TO PR
150. 23 2 Alarm Activation window To configure the Alarm Activation tab e Drag the cursor across the gray channel boxes Active recording times highlight in purple boxes Click OK to save your settings 3 Under the Resolution drop down menu select the desired resolution for the specific channel e Resolution choices are 352 x 240 704 x 240 704 x 480 108 4 Under the Frame Rate drop down menu select the desired frame rate for the specific channel e Frame Rate choices in FPS are 1 2 3 7 15 30 e The far right column under FPS shows you how many FPS you have remaining 9 Under the Quality drop down menu select the desired video quality for the specific channel e Quality setting choices are Super Highest High Medium Low 6 Under the Audio drop down menu select ON or OFF to enable or disable audio in a specific channel 7 Under the Alarm drop down menu select the alarm you wish to activate Alarms 1 4 8 Click OK to save your settings Configuring Panic Recording Settings To configure Panic Recording Settings 1 Click the Panic sub menu on the navigation bar on the left Record gt Panic The Panic Recording Setting window opens E A EEE Panic Recording Setting CH 480 ag TH Tod Td a 4 d 4 d d Figure 23 3 Panic Recording Setting window 2 Under the Resolution drop down menu select the desired resolution for the specific channel e The Resolution choices are
151. 3 Click PLAY to start video playback 4 During playback perform any of the following DISPLAY BA button Change the display view single channel quad or split screen e 44 Increase reverse playback speed 1X 2X 4X 8X 16X 32X 64X e 4 Reverse playback e Il Pause play e p Forward playback e Increase forward playback speed 1X 2X 4X 8X 16X 32X 64X NOTE You can use the front panel buttons to control video playback e Press the ARCHIVE button to backup the selected video to an Archive List m e I zi i E M gt DISPLAY REWIND REVERSE PAUSE FORWARD FAST ARCHIVE RETURN PLAY PLAY PLAY FORWARD exit 41 JNA ENG Playback Archiving Video You can backup video to an AVI archive list while in Playback Mode To setup a video archive 1 During playback press the ARCHIVE button on the remote control or click EJ The Archive Setup window opens 2 Double click TAG to open the Virtual Keyboard and enter a name title for the video 3 Under AVI CHANNEL select deselect the channel s from which to archive the video NOTE FROM start time begins when you click START TO stop time will be set once you manually STOP the archive process see step 4 4 Click START e The Archive Setup window closes and the system begins to record 9 To stop the recording click the ARCHIVE button l 6 Click CONTINUE to allow the archive setup to con
152. 3 Connecting the power Puerto DC 12V 9 VERIFIQUE LA CALIDAD DE LA IMAGEN DE CAMARA e Verifique la calidad de la imagen de la c mara antes de montar la c mara en una ubicaci n definitiva 6 AJUSTE LA HORA EN EL SISTEMA e Ajuste la hora del sistema antes de empezar la grabaci n La hora estampada de una manera incorrecta reduce la efectividad de los videos de vigilancia e Para m s detalles de como ajustar la hora ver Ajuste de la hora en la p gina 42 OP CONFIGURACION DE LA CONTRASENA DEL SISTEMA Por defecto la contrasena en el sistema esta deshabilitada Por razones de seguridad cuando se accesa los menus de PTZ busqueda archivar y el sistema se requerira siempre una contrase a aun cuando la contrase a del sistema este deshabilitada Para habilitar la contrase a del sistema ver USUARIO en la p gina 81 CONSEJOS DE INSTALACION El soporte de la serie L23WD viene construido para pasar un cable el cual permite organizar y ocultar el cable facilmente El soporte se puede quitar para montar el monitor directamente a la pared utilizando los soportes de montaje est ndar VESA Conecte el cable de alimentaci n c maras cable Ethernet y los dispositivos de alarma al sistema mediante los cables que corren por el orificio del soporte TE QU HN HI TP y LE Retire los cuatro tornillos para sustituir el soporte actual con soportes de montaje VESA Instale los cables a trav s del canal Fig
153. 4 GOTO Go to a saved preset position 5 Pan Tilt Navigation e AV Tilt camera up down e lt p Pan camera left right 6 ZOOM FOCUS IRIS Increase or decrease Zoom Focus and Iris focusing 7 PARAMETER Opens the Parameter menu see figure 5 9 8 OK Close the PTZ menu For details on connecting a PTZ camera to your system see Appendix F Connecting PTZ Cameras on page 153 32 ZOOM To zoom into a particular area of a channel 1 Click on the channel you wish to zoom into 2 Click the EJ ZOOM button in the Status Bar e The Zoom window opens 1 Click on desired channel vs CET a ARCH MARCH HEF F 2 Click Zoom ES Figure 5 12 Zoom In Out controls 3 Click the Arrow Keys to move to a move to a different area of the screen 4 Click to zoom in and out of the video image 9 Click the Exit button on the top right corner of the window to exit Zoom view Exit button Zoom controls Arrow Key Zoom In Out Figure 5 13 Navigating the Zoom controls Overview window Using the System 33 JNA ENG LOG The system Log allows you to view a list of events that occurred for example motion events i Close Log window Preview Checkbox Log list Preview window Log button Figure 5 14 Log menu with Preview window To open the Log file 1 Move the mouse to open the Status Bar 2 Click El Log in the status bar e The Log menu opens NOTE By default t
154. 7M and browse for the Removable Disk con 3 Double click on the Removable Disk icon emovable Disk Gi e A window opens with the contents of the USB device a gt Computer Removable Disk G gt v gt Search pP z A Date modified Type ARCHIVE 100326 051048 25 03 2010 8 10 PM File Folder IE Documents E Pictures HED Mic Name Li ARCHIVE 100326 051048 10 03 26 Year Month Day 2010 March 26th Figure 9 0 Opening backed up video 4 Double click on the folder that starts with ARCHIVE_XXXXXX_XXXXXX where X are numerals e A window opens with the Archive folder contents player Jogo cha 100326050237 1003200 sus dl tetup Figure 9 1 Archive folder contents 49 JNA ENG Viewing Backed Up Video 5 Double click the Setup icon Jto install the video codec e Follow the on screen instructions to install the codec BackupPlayer LOLAS a Tanc 6 Double click the BackupPlayer icon a e The Backup Player window opens Snap shot button Use the Snap shot button to capture a screen image of the m E video as a JPG or BMP file Cm CL Figure 9 2 Backup player 7 Click the Open file button e A window opens to the directory with the stored video 2 ch 1501050337 100 26050011 007 Video fi les 2 ch PA 100 5050 01 1 00 9 Open button Figure 9 3 Opening videos with the Backup player
155. 8 2 x 377 5 x 67 4mm e con soporte 22 4x18 6x7 4 568 2 x 471 1 x 188 mm e Modo del protector de pantalla eficiente para guardar energ a e Expanda su sistema con c maras adicionales o accesorios www lorextechnology com 1 La capacidad de grabaci n puede variar dependiendo de la calidad y la resoluci n de la grabaci n de la luz y de los movimientos en la imagen Calcu ladora del almacenaje incluida en su CD 2 Requiere una conexi n Internet de alta velocidad y un enrutador UPNP Conecte y juegue universal no se incluyen 3 Los objetos a esta distancia o m s all podr an quedar parcial o totalmente ocultos seg n la aplicaci n de la c mara 4 No est dise ada para sumergirla en el agua Se recomienda la instalaci n en un lugar protegido IP66 5 Use siempre la discreci n cuando instale equipo de vigilancia por video y o audio especialmente cuando se percibe privacidad Consulte acerca de las regulaciones federales estatales y o locales aplicables a la instalaci n legal de equipos de grabaci n o vigilancia por video y o audio Puede requerirse el consentimiento de las partes T Monitoreo m vil instant neo en el Blackberry iPhone o Windows m vil M 6 0 y mejor un canal seleccionable para monitoreo en vivo Se requiere un plan de datos para el tel fono m vil no incluido Se requiere abrir los puertos virtuales en el enrutador Para una lista m s actualizada de los tel fonos inteligentes revise www lorextechn
156. 800f lorexddns net Sent April 21 10 3 07 PM To tomsmith dyouremail com Subject DVR NAME SYSTEM ID 05 18 2010 15 07 00 DVR Event E Mail Time 05 18 2010 15 07 00 System ID SYSTEM ID Motion Detection In Channel 1 occurred Motion Detection In Channel 2 occurred Events that the system detected Motion Detection In Channel 6 occurred http tomsmith lorexddns net 80 Live link to connect to your system DDNS must be enabled and properly configured 151 JNA ENG Appendix E Full Connectivity Diagram APPENDIX E FULL CONNECTIVITY DIAGRAM The following diagram outlines a general set of connections available with the DVR DIN CAMERAS BNC CAMERAS Not Included Audio IN TtRE FER ET EE DE SSR RRR ERSTE EE ROUTER Not Included a For component device iha DVD Player SLAVE MONITOR TV Not included Not Included Component IN Audio In To audio enabled BNC Cameras l LINE OUT AMPLIFIED SPEAKERS T F SPOT MONITOR TV Not Included Not Included OR gt SELF POWERED MICROPHONE Not Included Number and type of cameras variy by model To connect to a TV use a BNC to RCA connector not included 152 PC Not Included PTZ CAMERA Not Included DP ALARM SENSOR Not Included SENSOR Not Included Appendix F Connecting PTZ Cameras APPENDIX F CONNECTING PTZ CA
157. 9 Arranque inicial del sistema con el disco duro nuevo 2 114 Paso 3 Seleccione los USA 2 24 20 1e ol sum eh e Rare itl 120 AA EMPEZANDO El sistema viene con los siguientes componentes ZP FUENTE ALIMENTACION RATON UNIDAD COMBO MONITOR LCD Y DVR CONTROL REMOTO CABLE ETHERNET SOFTWARE GUIA DE INSTALACION RAPIDA CD CON SOFTWARE EL TAMA O DEL DISCO DURO Y LAS CAMARAS VARIA POR UN MODELO ESPECIFICO POR FAVOR REFIERASE A SU PAQUETE PARA EL DETALLE DE SU CONTENIDO REVISE SU PAQUETE PARA CONFIRMAR QUE HAYA RECIBIDO EL SISTEMA COMPLETO INCLUYENDO TODOS LOS COMPONENTES QUE SE MUESTRAN ARRIBA dS OP A te CONSEJOS DEL SISTEMA Contrasena predeterminada del sistema e La contrasena predeterminada del sistema es 1234 e La contrasena se puede requerir cuando se ingresen a los menus cuando se revise datos grabados almacenamiento control remoto y de PTZ Para m s detalles de como cambiar la contrase a de fabrica ver USUARIO en la p gina 81 Ajustando la hora en el sistema e Las marcas de la hora inexactas en el video hacen que la informaci n grabada en el video sean Ineficientes como evidencia Ajuste e la hora en el sistema cuando conFigura el sistema por primera vez o cuando ocurra un fallo de energ a e Para instrucciones de como ajustar la hora ver Ajuste de la hora en la p gina 42 Como ingresar a la informaci n de la red de su sistem
158. 94 193 Secondary DNS Server 207 164 234 129 Figura 28 12 Pagina de estado del enrutador Hardware Veron BS Firmware Version 2 2 SUPPORT AM of your WAN and LAN IN connection details ane depay here La direcci n IP esta normalmente bajo el encabezado WAN o Internet Port Cada enrutador tiene una terminologia diferente La direcci n IP del enrutador asignada por el enrutador principal Ingrese esta IP dentro de la secci n DMZ del enrutador primario 101 dS OP Abrir su cuenta DDNS AA ABRIR SU CUENTA DDNS Lorex ofrece un servicio DDNS gratis que puede usar con su sistema Una cuenta DDNS le permite instalar una direcci n de sitio Web que lo dirige a su red local La informaci n siguiente indica como instalar su cuenta DNS gratis 1 Navegue al http lorexddns net 2 Seleccione la opci n Create Account a partir de la lista que aparece a la izquierda de la pantalla Lorex DONS P Login kb Create Account t Lost Password Figura 29 0 DDNS registration 3 Complete los campos de informacion del sistema e Licencia del producto Seleccione su modelo de producto a partir del menu deslizante de la Licencia del producto e Codigo del producto Direcci n MAC Localice la direcci n MAC de su DVR grabada mientras que carga el sistema e Pedido de URL Escoja un URL para su conexi n DDNS por ejemplo su nombre su compa a o su nombre de negocio o lo que usted quiera S
159. 9np014 au Bulurezuos wazsAs e Jim pasn JO Ul pasos gep Jo welbold Aue Buionpoidei Jo Bunmuelbolda Huao JO SISOD Aue pue Auedoid pue juawdinba Jo juauwsaoge dal JO 0 SBewep IMpoof euwnumop SUJOJd SSO 0j pal JOU 1nq Buipnjoui Aioeu jee 19470 Aue Japun 10 AjueJIEM jo yoeosg Aue wou Gulljnsei sobewep jequenbesuos Jo jexuepiou peinads 19811p JO ajqisuodsaJ jou si X9107 jueJem jo U9891q Aue 10 S8IP9UWI81 SAISN OXS pue ajos ou 9 8 s ip w 9sey BAOGE YO jas se punyz 10 juawaoe dal 1redei 0 payuul si p ss dx Jo paljduul Auesem Jayjo Aue JO siy apun Auigisuodsai s x2107 AULEM SIU JO UOISIAOJd SIU 99 44e JOU OP pue xao q p zoyyne jou ale 1e 1uo9 au 0 SJOINGUISIP JO SIAJLap sJapeza1 aidoedsayes Aq egquan JO USM JOUJOUM sjuaua e s JO SWILJ ye pue uy 043194 paJejas ejuau Jo peoisAyd J9ayleym wey Aue JO asn SII 0 10 JONPOJg BU O pajeja Jeu JO sso ebewep jeuosied Aue JO ajgisuodsa jou si x9107 Anfu 10 aBewep Aodoid 10 jeuosied 19a7je Aem Aue ul 10 AZILWIUILU JUBADIC 0 ssausA109 o Jo Ayyige penuajod s jonpoi4 au fuipieboi sansosjeym pu Aue jo sanueJem JO swiep Aue seu JOU sop x2107 Jreda 104e SJONPOu jo Uolje e SUI81 pue JEAOWA sy JO uonejesu dnjes HulyesouN ay pue 342 sqouy Sed JOUIQED S OUIGED o pay ou 1nq Buipnjoui Sway l0osseg9e 10 aouelesdde y 0 Ajdde jou eys Auenem sy 104 U09 Sy PUOA
160. 9u soosse sonore o eripuanede ej e gesde as ou enjueJeb gs3 04JU0D NS Ap gian SESNEI e epigep enueJeb eso ap uolousje ej ua eJowap Jambjena Jod o Jeuolounz ap pepisedeoul o ozuaiweuonuny jew ns ep O OJ9NPOIH SP osn jap aAJUe nsal ajuan9asuos o jernadsa orin iad o ouep unBuiu Jod ajqesuodsa eas xa Jo7 ose unBuiu u4 0J9npoid SP OIDIS O EJU8A Lj UO9 UOIDEJaJ ua voroebijgo eunBuiu ejja 10d unse e euosjad eunBulu e ezone lu aunse ou xaJ07 A seyoi du o sesaldxa senuelef seio ap ozejdwaa a sa enueseb esa OJSIAO d SJEMJOS BP U9I9E EJSUI e ap OPEJNS21 OWOD ouensn jap eula sis 9 ua OPEJEISUI Jepanb epand o opeje sul Jas epand anb ajemjjos 0140 unbyje e ouep lu UgIOeJe je eunBulu aqno ou enueseb esa pal ej ua euibed ns ap oipau sod asemyos ns e sopane A souoioeziyenjoe JeuorJodoJd ap ajqisod o ua 12421 x2107 opeouqes opis eAey eA anb ojonpoxd unbye Jeoipou ap uoiseBijgo eunBuiu ue noul uis SOJONpod sns e seJOfawW O SeU0I9Ipe 18924 o OUASIP a ua SOIQUE9 Je9ey ap oyyaJap a enasa S xaJo7 210pe ndu09 ns ua opeje sul 9JEMJOS O NOY 00 0NpoId un6e ap ozejdwa o UMIDOWAI ej e oaea 0 s09 unBuIU auqnd ou enueJeb esa SJEM OS oudIp e sueduwooe anb enuaj ap Opyanoe un Ud BLO 2140 ap e9za qe se es ajuaueooadse anb souau e odinba a uo9 o sinoJd aiemyos UNHye e ojoadsa uoo eznueseb eunBuiu 3993140 OU x 107 sBnQ O saJoJJa seewoue ap aqi 9159 ewo eo ap anb o UgIOdNIJd U UIS auoISun OJONPOJY 9 UOD OJSIAOIA aIem
161. 9x3 Inpold ypnp ayueseb ej ap ajjanpises apoad e juepuad sajiannoo uos xaJ07 Jed ses9oejdus sadaid sa sano JEYOR Sp JUBWOW ne SINOD US NOY 00 enbsip np no jinpoid np sureyauow INCA JOSINOQUUAI NOH q9 anbsip a no ynpold a saoejduwa lu Jaseda mad au xa 07 IS XN9n 99 9pP o6nf ynpoud np juewe9edue 9 Uona19sIp n s es g NO WOH q9 anbsip a no ynpoud 9 SUEP sesnan 0aJap 3149 suse xaJo7 anb anyueseb snos soseid s p Jueuwis9e du81 37 911978 uu a no 9 819160 2 uoneJosip ajnas es sesejdwa ap no JaJeda ap OJP 2 anlasal S xaJO7 SJUBAINS S UIOd xne juawaaAsn 9xa uayu es anueJseb eyes ap saua sa uojes X2107 ap suonebigo sa7 said Se IU 730 sjueAOA sajnodue se sed JUONJOUIU SAL ANOD sadaid se aaUUe QJANGO P UIEW 19 S999 d reap ne uiseBeu un suep nau 739 1 e JINpold a 21n901d as 1najeu9e NO uno a jueSuawuuoo anueJseb ap apouad e juejo BWUWOD esubisap seude 19 snossap 19 asuuonyuau pon d e esuAnoo anueJeb aye euBedwo99e inb apin6 a suep sasnj9u1 SUONONJISUI sa UOJ9S JUSWSJOUIS QSIIIIN 19 9 81SUI 19 SO EWIOU SUONIPUOI SAP SUEP ssijiIn yos inpold ay anb nanod aJjAnso p urew e anb sagald se suep Jue uo Je9uqe ap inejap mo ap saq juosas Jabo ay auoduos mb WOH q9 enbsip a 19 SesnjouI 19 suonon4 sul xne JUBWSLWOJUOD asI n nal e LS 19 Juaula 99 109 9 e15u1 159 1 S JINDOJd 8 JUBJS BUILWOD SUBISAP saide 19 unpold 89 anb Je JUsWANSS Ie19
162. AC de votre enregistr en chargeant le Syst me e Requ te URL Choisissez un URL pour votre connexion DDNS c est dire votre nom votre compagnie ou nom officiel de l entreprise ou n importe quoi de votre choix REMARQUE Assurez vous d crire vos informations AVANT de cliquer pour Cr er un Nouveau Compte Ces informations sont importantes pour votre r glage de Syst me You will need this information for remote access to your system Record your information belo Username Seulement la premiere partie du Nom de Domaine est exig e pour l organisation sur le Systeme Si le Domaine complet envoy est myurl lorexddns net l unit exige seulement que seulement myurl tre entr e 103 dj FR Reseau Creer Votre Compte de DDNS 9 Cliquez le lien Create New Account au dessous de la forme pour soumettre votre demande 6 Vos informations de Compte vous seront envoy es l Adresse E mail que vous avez utilis e dans Steps Noms de serveur DDNS LOREX Noms de Domaine myurl Utilisateur ID tomsmith1 Mot de Passe Votre mot de passe Vous aurez besoin de ces renseignements pour l acc der a votre Systeme a distance Souvenez vous d enregistrer VOS renseignements avant de cliquer sur le lien Cr er un Nouveau Compte REMARQUE Si vous avez entr s l adresse e mail incorrect en reglant le DDNS vous ne recevrez pas ce courrier lectronique Pour reconsid rer le courrier lectronique vous devez noter dans
163. AIL NOTI dele click a A Y para seleccionar ON Dele click a OK para guardar los valores y luego dele click a APPLY Dele click a CLOSE para regresar al men principal Paso 4 Seleccione el tipo de evento Siguiente seleccione el tipo de evento que desee que produzca una notificaci n por correo electr nico Por ejemplo puede que s lo desear todos los eventos de movimiento para activar una notificaci n por correo electr nico 3 120 NOTA Usted debe activar la grabaci n de movimiento para que el sistema para enviar las notificaciones de correo electr nico de movimiento Para obtener m s informaci n sobre como activar la grabaci n de movimiento see Using the Recording Menu on page 74 Desde el men pruncipal dele click a EVENT SENSOR e La ventana de Event Sensor se abre Dele click a la lengueta de E MAIL NOTIFICATION a la izquierda e La ventana de Email Notification se abre CH2 CHS CH4 CH5 CH 6 CH7 CHS FREQUENCY ConFigura los siguiente e NOTIFICATION Notificaci n Seleccione ON para permitir notificaciones por correo electr nico ANEXO D ACTIVACION DE LA NOTIFICACION POR CORREO ELECTRONICO e SETUP CHANGE conbio de conFiguraci n Seleccione ON para activar las notificaciones de correo electr nico si el sistema cambia la conFiguraci n e HDD EVENT evento de disco duro Seleccione ON para activar las notificaciones de correo electr nico si se produce un e
164. Backup critical images to any USB media device on a scheduled basis or to a network location FTP Bookmark and group multiple events for convenient and quick archiving e Octaplex operation allows you to perform 8 powerful tasks simultaneously from your local system and a remote computer view record playback backup configure amp multifunction PC monitor entertainment display PVM Connectivity e Connect instantly while on the go using LOREX Instant Mobile Viewing on iPhone Blackberry Windows Mobile and other compatible 3G smart phones 2 Receive email alerts to keep you informed about any motion or alarm events detected by the system e Setup easily with the exclusive LOREX Easy Connect Internet Wizard which automatically configures your router for internet remote viewing with the press of a button 3 e Control the system from anywhere in the world using Internet Explorer web browser on a PC Microsoft Windows 7Nista XP compatible Free LOREX DDNS service keeps you connected at all times e View remotely on an Apple Mac computer using the Safari web browser for selectable single channel live viewing e Multi task efficiently with Picture in Picture PIP allowing you to keep an eye on the cameras while in a different modes computer monitor DVI input and entertainment display component input Cameras e Capture crisp images with high resolution cameras 480TV Lines of resolution e Hear and record up to 4 channel
165. CAL LOG OFF SYSTEM SETUP ADMIN LOCAL LOG ON SYSTEM SETUP ADMIN LOCAL LOG OFF SYSTEM SETUP ADMIN LOCAL LOG ON SYSTEM SETUP ADMIN LOCAL LOG OFF SYSTEM SETUP ADMIN Populated results Figure 7 3 Search menu Search by Event 2 Click the channel checkboxes you wish to search for an event 3 Select the type of events you wish to search for in the Event type selection area e Event types SETUP MOTION SMART HDD events SYSTEM ALARM V LOSS RECORD or select ALL Under FROM enter a start time Under TO enter a stop time 5 Select NEAREST default or FARTHEST to help organize the search results 6 Click SEARCH e The Date Time and Log fields populate with event data NOTE For 16 channel systems click PAGE UP PAGE DOWN to change pages to view other channels 7 Double click an event from the Log list to begin video playback e For details on video playback controls see Playback on page 43 40 Playback AA PLAYBACK Playback Mode is accessed through the Search Menu You can also open Quick Play mode from the Quick Menu mouse only NOTE By default playback begins in split screen mode number of split screen channels varies by model CH1 Playback controls Figure 7 4 Playback 16 channel model shown To open Playback mode 1 Open the SEARCH menu If necessary login using your user name and password 2 Search for recorded video using the calendar and time bars
166. CLOSE Figure 8 0 New Archiving menu To open the New Archiving menu 1 Press the ARCHIVE button on the remote control to open the Status Bar OR e Click ARCH Archive in the Status bar 2 If necessary login using your ADMIN password NOTE Only the ADMIN has access to the Archiving menu NOTE Video data Is saved in AVI format Video is compressed with H 264 43 JNA ENG Archiving ARCHIVING DATA Search for data using start and stop times and then archive the data to a USB device To search for data 1 Click the NEW ARCHIVING tab on the left 2 Double click the blank field beside TAG e The Virtual Keyboard opens 3 Enter a nameftitle for your archive file NOTE A tag is required for reserving and burning archive data NOTE You can also tag recorded data using the Playback menu For details see Archiving Video on page 44 4 Under DEVICE select the device for archiving USB device or FTP NOTE The device name may appear and not the device itself For example in figure 8 1 Data Traveler 2 0 is the type of USB flash drive connected to the system 5 Beside the FROM field enter a start time by clicking the Date Month Time by clicking Y to select the values 6 Beside the TO field select the end time by clicking the Date Month Time by clicking A Y to select the values FROM and TO field VIDEO 1 09 21 2009 11 25 27 Data Traveler 2 0 09 21 2009 12 30 28 E
167. CONFIRM e The customized configuration appears on the previously blank Sequence window 4 Click CLOSE to save your settings 9 Repeat steps to add new sequences NOTE To edit an existing configuration double click agridiconinthe Add Sequence window Grid icon Figure 11 7 Double click a grid icon to edit the configuration 6 Click APPLY to save your settings or select CANCEL to restore defaults From live viewing click DISP in the Status Bar and then click the Auto Sequence button PES to start the new sequence Selecting A Sequence You can create up to 16 sequences but only one can be active The sequence with a checkmark under Activation Is the active sequence on the system To change sequences 1 Under LIST double click the name of the sequence you wish to activate e The EDIT window opens SEQUENCE TITLE DEFAULT ACTIVATION DH Figure 11 8 Edit sequence window 97 JNA ENG Using the System Menu 2 Beside ACTIVATION click A Y to select ON 3 Select SAVE e The EDIT window closes 4 Click APPLY to save your settings Modifying an Existing Sequence To modify or edit an existing sequence 1 Under LIST double click the desired sequence to edit e The EDIT window opens 2 Click MODIFY e The Add Sequence window opens 3 Double click the desired grid icon to edit e The Sequence Setup window opens 4 Modify the sequence using VIEW TYPE and CONFIG
168. Channel 1 4 camera inputs for DIN cameras DIN cameras draw power from the system and do not require an additional power adapter NOTE If you connect DIN cameras in channels 1 4 do not connect BNC cameras in channels 1 4 If two cameras are plugged into the same channel an overlap image appears Component Video In Connect a DVD Player Digital Cable or Satellite Receiver to the component Video Inputs Y Pb Pr Component Audio In Connect a DVD Player Digital Cable or Satellite Receiver to the component Audio Inputs Audio in Left Right Channels The Component Output must be turned ON on most DVD Players before connection to the system LAN Connect an Ethernet cable to connect the system to a router or switch not included Alarm Block PTZ Alarm inputs to connect external alarm or motion devices not included e RELAY The relay outputs one alarm signal e RS 485 PTZ Pan Tilt Zoom camera connection DVI Input Connect to a computer with DVI output DVI cable not included Computer must have a DVI output to use the system as a display DC 12V Port for 12V power cable included SPOT OUT Spot video output bottom to connect to a secondary monitor Spot monitor only displays cameras not system menus RCA AUDIO INPUTS Connect up to four audio inputs RCA AUDIO OUT Connect a single audio output JNA ENG Control Devices CONTROL DEVICES Mouse Control e Connect a USB mouse to the USB port on the front
169. Connect e Lorex Easy Connect supports remote viewing on a computer web browser only Lorex Easy Connect allows you to connect to your system remotely without router port forwarding e For details see Remote Viewing Using Lorex Easy Connect on page 120 Connecting to Web Remote Viewer using DDNS Register for a DDNS address and enable DDNS on your DVR to access your system remotely By registering for a DDNS address you can access your system from any computer with a web browser Connecting to Web Remote Viewer using DDNS also allows you to monitor your system from your iPhone or Blackberry mobile device Step 1 Port Forward e Use the AUTOPORT feature on the system to auto port forward ports 80 amp 554 default ports to your router For details see Network on page 68 under sub section Ports OR e Use the Lorex Auto Port Forwarding Wizard included on CD to port forward ports 80 amp 554 to your router For details see Lorex Auto Port Forwarding Wizard on page 127 Step 2 Register for DDNS To register for a Lorex DDNS account see Setting Up DDNS Service on page 134 Step 3 Enable DDNS on your system To enable DDNS on your system see How Do Enable DDNS On My System on page 135 Step 4 Connect Enter the DDNS address of your system into your computer or mobile device s web browser 82 Using Web Remote Viewer Logging into Web Remote Viewer To log into Web Remote Viewer on your web b
170. Continuous Recording or Continuous Motion Recording 159 JNA ENG Troubleshooting 160 Moniteur ACL de 23 po enregistreur vid o num rique avec fonctionnement multifonction Fran ais version 1 0 www lorextechnology com Copyright 2010 Lorex Technology Inc dj Merci pour acheter la combinaison LCD 8 Chaine de DVR Lorex est commis a fournir nos clients avec une qualit sup rieure un produit de s curit fiable Ce manuel se r f re aux mod les suivants e L23WD800 Series 8 Cha ne de DVR e L23WD1600 Series 16 Cha ne de DVR Pour en savoir plus sur la combinaison LCD 8 16 Chaine de DVR et apprendre plus sur notre gammecomplete de produits accessoires veuillez visiter notre site web a www lorextechnology com ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS RETIRER LE COUVERCLE OU L ARRI RE IL N Y A PAS DE PIECES QUI DOIVENT ETRE ENTRETENUES A L INTERIEUR VEUILLEZ REFERER L ENTRETIEN AU PERSONNEL D ENTRETIEN QUALIFIE Le symbole de l clair avec la pointe de fl che dans un triangle ip quilat ral est concu pour avertir l utilisateur qu il y a une tension dangereuse non isol e dans le produit qui a une magnitude assez importante pour constituer un risque d lectrocution Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est concu pour avertir l utilisateur qu il y a des instructions d entretien de servic
171. Contr le la Sensibilit de Mouvement pour la cam ra individuelle entre 1 bas 10 haut e R glage de R gion Ouvre le r glage de R gion pour la cam ra Schema 10 8 REGLAGE DE REGION e D placer le Curseur en utilisant les fl ches de direction trouvees sur la T l commande ou en utilisant la Souris e Appuyez sur ENTER pour choisir ou d s lectionner une R gion e Appuyer sur la touche de Retour pour acc der l cran de confirmation 94 MENU D AFFICHAGE m Ca DISPLAY Les contr les d affichage de Menu LLELELELELECELEL L ENGLISH Figure 11 0 OSD menu OSD Les cadres d affichage sur cran contr lent les titres de cam ra les indicateurs d v nement et les cadres d cran g n raux MONITEUR Affiche les cadres pour l Alarme et les Ev nements SEQUENCE Contr le les cadres pour l affichage d images vid o dans le Mode de s quence SPOT OUT Envoie la vid o cam ra un moniteur secondaire par cam ra individuel bas sur les cadres par le porte SOPT OUT ECONOMISEUR D CRAN Configuration pour le syst me conomiseur d cran 10 Click APPLY to save your settings or click CANCEL to restore defaults OSD AFFICHAGE SUR CRAN e Bar de statut Allume teint le bar de statut ON OFF Le bar de statut affiche e L tat L enregistrement l Enregistrement Rouge Pr enregistrement Vert e Indicateurs de R seau e Heure et Date e
172. E SSS CC UTILISATION DES MENUS DU SYSTEME Pour ouvrir les r glages du syst me 1 Bouton de r glage Cliquez sur SETUP Kaw de la barre de statu e La fen tre des r glages s ouvrira Sch ma 10 0 Fen tre des r glages 2 Cliques sur SYSTEM SETUP e Si n cessaire ouvrez la session en utilisation votre nom d utilisateur et mot de passe par d faut le nom d utilisateur est ADMIN et le mot de passe est 1234 Sch ma 10 1 R glages du syst me menu principal du syst me 1 CAMERA Configurez les r glages de la cam ra le r glage de la couleur le r glage PTZ et les r glages de la d tection du mouvement DISPLAY Configurez l affichage l cran le moniteur la s quence automatique et les r glages Spot Out SOUND Configurez le syst me audio l audio du r seau et les r glages de la sir ne SYSTEM R glez la date heure et les options de gestion du syst me et le contr le des dispositifs USER R glages de la gestion par l utilisateur les autorisations les options du journal NETWORK Configurez l adresse IP DDNS et les r glages de courriel EVENT SENSOR Personnalisez les v nements du disque dur l entr e et la sortie de l alarme la sortie de la sir ne et la notification par courriel GESTION DU DISQUE Configurez comment le disque dur de votre systeme enregistre les donn es en boucle versus lin aire La vid o qui s enregistre en boucle r crira le
173. E Programa Flan Laser Aves Pert Foranering Choisissez le repertoire d installation optionnel race required 4 71 ME Space avadstee on selected deve JE GE e Boeke Gane a Cliquez sur Next Sch ma 28 0 Menu du guide intelligent de la redirection automatique des ports 3 Cliquez sur le bouton Change pour changer le r pertoire d installation par d faut optionnel Cliquez sur le bouton Next pour continuer 4 Choisissez les utilisateurs qui peuvent voir le raccourci de la redirection automatique des ports optionnel Cliquez sur le bouton Next pour continuer Pa Lewes Auls Poof Ferarri Setup Ghewtrad Folder Where would you bos the fiancu to Ea ramad En aereo eona will ba created im ee leider neinni balear E yeu dan want la ue the dell lakie v u can ele type ren rana oF ba am tocar foie bron ihe bet Thoane Folger Loree Muba Fort Formada ented ceased eer Choisissez les utilisateurs qui peuvent voir le raccourci du logiciel H labia shortcuts avadab e to all user optionnel pe Fee Sch ma 29 1 Installation du guide intelligent de la redirection automatique des ports s lection de l utilisateur 95 dj FR GUIDE INTELLIGENT DE LA REDIRECTION AUTOMATIQUE DES PORTS DE LOREX 9 Cliquez sur le bouton Next puis sur Finish pour terminer l installation du logiciel oon eee EE Lorex Auto Port forwarding Setup ce HE Lorex Auto Perl Formerde Setup A
174. E SYNC Select ON for the system to regularly sync the time with the time server e TIME ZONE SETUP Select various GMT time zones e D S T Select ON OFF to enable disable daylight savings time on the system 9 Click APPLY to save your settings or click CANCEL to restore defaults SYSTEM MANAGEMENT Use the System Management menu to view system information edit the system name upgrade firmware and restore factory defaults System Information To view system Information 1 Click the SYSTEM MANGEMENT tab on the left e The System Management window opens DATE TIME Figure 13 1 System Management window 2 Beside System Information click INFO 61 JNA ENG Using the System Menu e The System Info window opens SYSTEM INFORMATION S W VERSION 14223 1 13 33 H W VERSION VIDEO SIGNAL TYPE NTSC DISK CAPACITY 244 GB IP ADDRESS 255 255 255 255 MAC ADDRESS 0011 5ff00270 DDNS DOMAIN NAME RTSP SERVICE PORT 554 WEB SERVER PORT 80 Figure 13 2 System Information window e S W Version The firmware version on the system e H W Version The hardware version of the system e Video Signal Type NTSC or PAL depending on your region e Disk Capacity The size in gigabytes of the internal HDD e IP Address The network address of your system e MAC address The physical address of your system on the network e DDNS Domain Name Your Lorex DDNS domain NOTE Lorex DDNS regist
175. EM TIPS Default System Password e The default system password is 1234 e The password may be required when entering menus reviewing recorded data archiving PTZ and for remote access For details on changing the default password see User on page 66 Setting The System Time e Inaccurate video timestamps render your surveillance footage ineffective as evidence Adjust the system time when you first set up the system or when a power outage occurs e For instructions on setting the time see Setting the Time on page 37 Accessing the System s Network Information To retrieve your DVR s IP address MAC address and vital system information e Press the RETURN button on the front panel of the system e Press the RETURN or INFO button on the remote control Return button SS G NOTE You must be in the main viewing mode and exit from all system menus or playback mode Configuring Remote Connectivity e f you experience difficulties accessing your system remotely press the Return button on the remote control or the RETURN button on the front panel to display the System Information window The IP ADDRESS SHOULD NOT BE 127 0 0 1 If it is your system network settings are not correct Please see the Network section of this manual for details Listening to Audio in Playback mode e To listen to audio in playback mode make sure to maximize the selected channel to full screen Audio will not play when playback Is in split scr
176. EMARQUE Le nom du dispositif peut appara tre mais non le dispositif lui m me Par exemple au sch ma 81 Data Traveler 2 0 est le type de lecteur flash USB au systeme 5 c t du champ FROM entrez l heure de d part en cliquant Date Month Time en utilisant les touches A Y pour s lectionner les valeurs 6 c t du champ TO s lectionnez l heure d arr t en cliquant sur Date Month Time en utilisant les touches A Y pour s lectionner les valeurs Champs FROM et TO VIDEO 1 09 21 2009 11 25 27 Data Traveler 2 05 09 71 2009 12 30 28 ABE Sch ma 8 1 R glage d un tag et des heures de d but d arr t 7 S lectionnez les canaux que vous d sirez archiver en cliquant sur les boites cote des canaux Bo te LOG CU 1 2134 sl slr elo fion H Boites des canaux Schema 8 2 S lection des canaux que vous d sirez archiver 44 8 Cliquez sur QUERY e Le systeme effectuera un balayage des donn es enregistr es bas es sur vos crit res de s lection La taille du fichier archive appara tra sous ARCHIVING INFO FROM 2010 04 10 20 10 45 ro 2010 04 11 21 15 45 RELEASE olla tal ats ats af oj ol ve ca tal 15 ve olla la AAA aR AAA SR SR ARCHIVING INFO Total Size 862 7 MB Sch ma 8 3 Fen tre d archivage REMARQUE Si vous recevez un message d erreur apres avoir s lectionn Query veuillez vous assurer que vous avez entr la bonne heu
177. EVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF THE PLUG TO THE WIDE SLOT AND FULLY INSERT OLOREX CONTACT US FIRST NEED HELP DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE Please make sure to register your product at www lorextechnology com to receive product updates and information 3 EASY WAYS TO CONTACT US c ul Online My Account Customer Support Warranty Registranon LOREX SUPPORT Product Support is available 24 7 including product information user manuals quick start up guides and FAQ s at www lorextechnology com support To order accessories visit www lorextechnology com By Email Technical Support for technical installation issues support lorexcorp com Customer Care for warranty and accessory sales customerservice lorexcorp com Customer Feedback info lorexcorp com By Phone NORTH AMERICA CUSTOMER SERVICE 1 888 425 6739 1 888 42 LOREX TECH SUPPORT 1 877 755 6739 1 877 75 LOREX MEXICO 1 866 427 6739 INTERNATIONAL 800 425 6739 0 Example From the UK dial 00 instead of Version 8 April 27 2010 OLOREX NECESITA AYUDA COMUNIQUESE PRIMERO CON NOSOTROS NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LATIENDA Cerciorese de por favor colocar su producto en www lorexcctv com registration para recibir actualizacio nes y la informacion del producto 3 MANERAS SENCILLAS DE COMUNICARSE CON NOSOTROS WWW En linea apoyo al producto disponible 24 7 incluyendo informacion del prod
178. Este producto video deber a de ser operado nicamente a partir del tipo de fuente el ctrica indicado sobre la etiqueta de indicaci n Si no conoce el tipo de fuente el ctrica donde se encuentra consulte el representante que le vendi el producto o su compa a el ctrica local Para los productos video dise ados para operar a partir de bater as o de otras fuentes de alimentaci n favor de referir a las instrucciones de operaci n 3 Sobrecarga No sobrecargue los enchufes de la pared o de los prolongadores porque esto podr a resultar en un riesgo de incendio o de choque el ctrico Los prolongadores y los enchufes AC sobrecargados los cables de fuente el ctrica da ados el aislamiento del cable da ado y los enchufes rotos son peligrosos Podr an resultar en un choque el ctrico o en un incendio Examine los cables peri dicamente y si la apariencia indica que se produjo un da o o una deterioraci n del aislamiento aseg rese que un t cnico de servicio los reemplace 1 Protecci n del cable el ctrico El cableado de los cables de fuente el ctrica deber a de realizarse para que no sean pisados o pellizcados por art culos colocados sobre o contra ellos Tiene que tener cuidado con los cables en el punto de extremidad de los enchufes con los recipientes pr cticos y con el punto de salida del producto video 1 Ventilaci n Las ranuras y las aperturas en la tapa son para brindar la ventilaci n para asegurar u
179. FTP TEST para probar si la conexi n FTP funciona Almacenando NOTA El crear una cuenta FTP no se explica en este manual 51 dS oP Viendo el respaldo de video VIENDO EL RESPALDO DE VIDEO Una vez que cuenta con una copia de seguridad de video en su dispositivo USB o un servidor FTP puede ver el video desde una PC Para ver una copia de seguridad de v deo en el dispositivo USB 1 Inserte el dispositivo USB ej unidad de memoria USB en el puerto USB de la computadora 2 Dele un click doble a Mi computador en el escritorio o Inicio gt computadora con Windows 71M y buscar el icono del disco extra ble 3 Dele un click doble al icono del disco extra ble es Removable Disk G 7 e Se abrir una ventana con el contenido del dispositivo USB A Name Date modified Type Ji ARCHIVE 100326 051048 25 03 2010 8 10 PM File Folder Favorite Links IE Documents E Pictures MER Mucir Li ARCHIVE 100326 051048 A o Dia 2010 March 26th Figura 9 0 Abriendo la copia de seguridad de video 4 Dele un click doble a la carpeta que empieza con ARCHIVE_XXXXXX_XXXXXX en donde X son n meros e Se abrir una ventana con el contenido de los archivos de la carpeta Owe Computer Removable Dit G ARCHIVE 100326 051088 Name Date modified Type Size arch nfo 2 BeckupPlayer 2 bpiayer bplayer skn bare kogo rm ch l 100326050257 1003260 m ch02 100326050257 10013200 contig
180. G gauche e L onglet d archivage programm s ouvrira LA re LA CH CTANCEL CAPPLY O CCLOSE Sch ma 8 11 Fen tre d archivage programm 2 Configurez ce qui suit en cliquant sur AV pour ajuster les valeurs e OPERATION S lectionnez ON e DEVICE S lectionnez USB pour les dispositifs USB ou FTP e MODE S lectionnez ONCE ou DAILY e START TIME Entrez l heure laquelle vous d sirez que le syst me d bute l archivage des donn es e FROM Entrez l heure laquelle vous d sirez que le syst me d bute l archivage des donn es e TO Entrez l heure laquelle vous d sirez que le syst me arr te l archivage des donn es 3 Sous la liste des canaux s lectionnez AUDIO et les canaux CAMERA que vous d sirez inclure dans le processus d archivage 4 Cliquez sur APPLY pour sauvegarder vos r glages 47 dj FR ARCHIVAGE REGLAGES FTP Le systeme peut archiver les donn es a un serveur FTP REMARQUE Il est recommand d archiver les donn es une adresse FTP locale e x un r seau interne NAS local Pour configurer vos reglages FIP 1 Cliquez sur l onglet FTP SETUP a gauche e La fen tre des r glages FTP s ouvrira Sch ma 8 12 Fen tre des r glages FTP 2 Entrez les informations suivantes dans les champs vides e HOST NAME Entrez le nom du FTP sans ftp le x lanomdelacompagnie com REMARQUE Le champ HOST NAME
181. G THE HDD It may be necessary to format the hard disk s such as when installing a new HDD s ATTENTION Formatting erases ALL video data on the HDD This step cannot be undone Toformatthe HDD 1 Under FORMAT click START 2 Fromthe Warning prompt click OK to format the hard drive WARNING All recorded data will be removed Do you want to continue CED CANCEL FORMAT Figure 15 6 Formatting the hard drive NOTE Please allow a few moments for formatting to complete This may take several moments depending on the size of the hard drive NOTE The system begins recording when formatting is complete 73 JNA ENG Using the Recording Menu USING THE RECORDING MENU Use the Recording Menu Record Setup to set recording modes and configure recording schedules on the system The Recording Menu allows you to configure recording modes such as Motion recording Whena channel is configured for Motion recording the system bookmarks any events that contain motion This allows you to easily search for all motion based events To open the Record Menu 1 Click the SETUP button Mon in the Status Bar e The Setup window opens RECORD SETUP Record Setup button Figure 16 0 Setup window 2 Click RECORD SETUP e The Recording Operations window opens CHEDULE MODE PRE EVENT RECORDING TIME POST EVENT RECORDING TIN Figure 16 1 Recording window e lf necessary login using your user name a
182. GISTREMENT D OPERATION Le Menu d Op ration d Enregistrement permet a l utilisateur d changer entre les Modes Simples et Avanc s r gler le Programme d enregistrement et le changer l heure d Ev nement avant et apr s d enregistrement CHEDULE MODE PRE EVENT RECORDING TIME POST EVENT RECORDING TIME Schema 16 2 e ENREGISTREMENT AVANT L V NEMENT Quand une alarme est d couverte le Pr Alarme commencera enregistrer avant que l Alarme a t d couverte r cup r de la cache vid o L heure d enregistrement de pr alarme peut tre mise entre 1 5 secondes e ENREGISTREMENT APR S L V NEMENT Quand une alarme est d couverte le post alarme Post restera enregistrer pour l heure indiqu L heure d enregistrement de post alarme peut tre mise entre 5 180 secondes Le menu d enregistrement R GLAGE CONTINUE MOUVEMENT La section de r glage Continues de Mouvement contr les les enregistrements pour chaque cam ra individuellement la qualit la r solution le taux de cadre et audio Tous les deux Continus enregistrement constant et Mouvement enregistrement quand le mouvement a t d couvert par le syst me sont mis dans ce menu S lection de Bloc d heures CORDING ERATIONS OP HIGHEST OFF HIGHEST OFF HIGHEST OFF HIGHEST OFF HIGHEST OFF HIGHEST OFF HIGHEST OFF HIGHEST OFF HIGHEST OFF HIGHEST OFF HIGHEST OFF HIGHEST HIGHEST OFF HIGHEST OFF HIGHEST OFF HIG
183. HDD Libre e Le Titre de Cam ra Tourne l affichage des Titres de Cam ra ON OFF e L Ic ne d v nement Tourne l affichage d Ic ne d Ev nement ON OFF UTILISATION DES MENUS DU SYST ME e Fronti re Tourne la fronti re de s paration de cha ne ON OFF quand l affichage est dans Le Mode d talage Quadruple e Couleur de Frontiere Met la Couleur de Frontiere Blanc Bleu Rouge Jaune Vert ou Gris e Transparence de Menu Met la Transparence de Menu entre 0 aucune transparence le menu est tres sombre a 100 la transparence complete le menu est tr s clair e Affichage de D tecteur de Mouvement Tourne l affichage du D tecteur de Mouvement e Actif Affichage de d tecteur de mouvement pour d tection de mouvement dans la r gion e Inactif Affiche le d tecteur de mouvement a l exception de d tection de mouvement dans les r gions e Eteint Aucun affichage de d tecteur de mouvement e D tecteur de Mouvement en couleur R gle le d tecteur de mouvement en couleur Quand le Mouvement est d couvert sur une cha ne les parties mobile de l image seront clairer avec les carr s color s c est dire les Carr s Bleus Les couleurs incluent Bleu Vert Rouge o Jaune e Transparence de Mouvement R gle la transparence de mouvement Cela r gle la transparence des blocs de D tecteur de Mouvement de 0 3 e Langue Changent la langue pour l affichage Sur ecran et les s lections
184. HEST OFF cANCEL yf APPLY y CLOSE Sch ma 16 3 e MODE DE PARAM TRE Contient les param tres d enregistrement g n raux pour chaque cam ra e MODE DE PROGRAMME Contient le programme enregistrant des cadres pour chaque cam ra 0 6 12 18 24 HN EG CON RPA Sch ma 16 4 e D s qu un bloc de temps ou plusieurs blocs ont t choisis l cran de r glage de chaine est affich 15 dj FR Le menu d enregistrement HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST 352 x 240 352 x 240 352 1 240 352 x 240 352 x 240 352 x 240 352 u 240 352 x 240 remained UN EN EN EN EN EN EEN TERIPIEIEI EEE UN EN EN EN EN EN NE CEUETETETETETEC 352 x 240 352 x 240 352 x 240 352 x 240 352 x 240 352 240 352x HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST EN EN EN EN EE NENE UN EN EN EN EN EN EN TETTETETT CECECECECETECEL Sch ma 16 6 e Grandeur R gle la grandeur de capture vid o pour chaque cam ra a 352x240 704x240 ou 704x480 e FPS Regle les cadres par seconde pour enregistrer de chaque chaine Chaque cha ne peut tre r gl e 1 2 3 7 15 ou 30 cadres par seconde la capture vid o en temps r el d une r serve partag e de 240 FPS Si le FPS tombe ci dessous 0 les r glages ne seront pas sauv s e Qualit R gle la qualit de vid o enregistrant bas Standard Haut ou le Plus haut e Audio Allu
185. I CHANNEL 2009 08 16 07 36 00 H1 2008 08 16 06 23 59 Figura 8 8 Ventana de informacion del archivo 4 Dele un click a CLOSE para salirse QUEMANDO ARCHIVOS Seleccione los archivos de la lista de archivos para copiar en un dispositivo USB Los archivos se pueden copiar varias veces Para quemar copiar un archivo 1 Conecte una memoria portatil USB disco duro al sistema 2 Dele un click a la leng eta de RESERVED DATA MANAGEMENT a la izquierda 3 Dele click al archivo que usted desea quemar copiar bajo AVI ARCHIVING LIST 4 Dele click al boton de BURN e Las opciones de quemado se abren BURNING TAG NAME DEVICE DATA_1 DataTraveler 2 0 BURNING TYPE ERASESBURN gt CC RE WRITING Figura 8 9 Ventana de quemado l 9 Bajo DEVICE seleccione el tipo de medio para el respaldo USB o servidor FTP J 6 Bajo BURNING TYPE dele click BURN o ERASE amp BURN 49 dS OP Almacenando NOTA Si usted selecciona BURNI quema los datos almacenados seran quemados escritos al disco NOTA Si usted selecciona ERASE amp BURN borra y quema el sistema borrara primero cualquier dato existente al dispositivo USB y luego quemara el archivo a la memoria 7 Dele click a START e El sistema comienza a extraer datos y luego escribir los datos a la unidad USB Este proceso puede tardar varios minutos dependiendo del tamano de los datos grabados NOTA Una vez finalizada la copia se cie
186. IL NOTI OFF CANCEL Sch ma 14 2 Fen tre d dition des r glages utilisateurs 2 Double cliquez dans le champ du mot de passe PASSWORD pour diter le mot de passe de l utilisateur actuel REMARQUE le mot de passe doit poss der au moins 4 caracteres Le mot de passe est sensible a la casse 3 Double cliquez sur E MAIL pour ouvrir le clavier virtuel et diter l adresse de courriel de l utilisateur actuel max de 64 caract res 4 c t de E MAIL NOTI cliquez sur A Wand select ON OFF et choisissez ON OFF pour activer ou d sactiver les notifications par courriel pour l utilisateur actuel 9 Cliquez sur APPLY pour sauvegarder vos r glages ou sur CANCEL pour r tablir les r glages par d faut DROIT D USAGE USER AUTHORITY Utilisez le menu du droit d usage User Authority pour attribuer les droits d usage acces des groupes de gestionnaire Manager et de l utilisateur User REMARQUE Onlythe ADMIN administrator has access to the User Management User Authority menus Configurer les droits d usage de l utilisateur 1 Cliquez sur l onglet USER AUTHORITY a gauche 64 e La fen tre des droits d usage USER AUTHORITY s ouvre Sch ma 14 3 Fen tre du droit d usage 2 Sous le gestionnaire MANAGER et l utilisateur USER choisissez deselectionnez les boites pour les r glages SETUP le panoramique inclinaison zoom PTZ la recherche SEARCH l archivage ARCHI
187. Input Displays the device connected to the DVI port on the system i e a computer e Mode 3 Component Input Displays the device connected to the component green blue Mode and red inputs Y Pb Pr in ih high resolution i e DVD player Set Top Box or Satellite Receiver e Mode 4 Demo Video Displays an interactive demo of the system features Figure 3 2 Opening the Mode menu MODE button IAH PC COMPONENT DEMO VIDEO For details on the use and settings for a specific mode refer to the associated section in this manual for details View Public View S gh Monitor 8 m Display System Modes Record Playback PC Monitor a O Backup Remote Configuration NOTE The system continues to record while in other modes Multi Function Display COMPUTER MONITOR MODE 2 Computer Monitor mode is used to display a device i e a computer connected to the DVI port on the system This is ideal for using your screen as your computer monitor while monitoring your cameras For example a receptionist can work on the computer while watching the cameras To connect and view a DVI device on your system 1 Connect a DVI device into the DVI port on the rear panel of the system jill Mit UT UE OUI gt 9 9 00000 RE 000 pe CRC Cle Es poh DVI port Figure 3 3 DVI port on rear panel 2 Press the MODE button on the front panel e The Mode m
188. Internet 2 Haga clic en el nombre de su sistema en la barra lateral izquierda bajo My Stuff para conectarse a su DVR 3 Una barra de herramientas de ActiveX se abre en el navegador Dele un click a la barra de herramientas de ActiveX y un click a Install ActiveX Control para continuar iG DVR Netview proxy3 yoics ne 37649 Internet Explorer provided by d 5 J gt http proxy3 yoics 4 X Google e We e E DVR Netview proy3y 7 Y de y Page y This website wants to install the following add on LOREX from LOREX Technology Inc X If you trust the website and the add on and wa ee eat ao cn Dele click a Install ActiveX Control Click here to install the following ActiveX control LC What s the Risk More information NOTA La conFiguracion del navegador puede impedir la instalacion de Activex Ajuste la conFiguracion del navegador para permitir la instalacion de Activex La E Internet Protected Mode Off Figura 26 4 Conectandose a su sistema 4 Introduzca su nombre de usuario DVR y contrase a para acceder a su sistema NOTA Una segunda ventana de instalacion de ActiveX emergente se abre Haga click en Instalar para continuar y conectar con su DVR No Signal 12 02 2004 294 Etetus Figura 26 5 Vista principal del Web Remote Viewer 90 MONITOREO REMOTO AVANZADO USANDO DDNS MONITOREO REMOTO AVANZADO USANDO DDNS El conFigurar la
189. JY SAP suq UN p JUareJa nsa mb sjoaupu no sj9aJIp xneloods s ea ul soBeulop s p ajgesuodsa sed eJas au x 107 anueJseb e ap sasnejo sap suq sa nod 1najayoe yop e sjanbxne sinas sa juan 1suoo s1no9a s9 s ju s d sa suep seyuosp sesnejo sa uoj s juawsasinoquua4 UN no juawsoejduwsi un uonesedai aun e ayu es sepodxe no saj19e juenos SJInb aenueseb ayeo ap saua Se uojas x2107 ap anqesuodsa ajnas e7 anueJeb y ap sesnejo Se ns piuew eunonep juan ju U S9OUOUS sax ja ajequaa nb ajus9 sion Jed jue X2107 ap ued ej ap saououa s p no suoleoipuana sap ule e Sajsissou6 no sjue rej9p sjuejuasauda Se jueweunone esiuomeu X9107 pejuau no enbisAud yos nb ue eajew apeo un suep abesn uos no ynpold ne uo ap no said ap juejiodde s on ne lu eued ajjeuuosiod ejeudold ey e sabewwop sajaJodioo saunmssajg sep ajqesuodsal anus sed elas au x2107 se j210d109 sa nssa q Sa ns no aud ayeudoid ey g soBewuop se uns 1enqui p enbuosjanb uoe aun p no anpa uanad ep SOedIJ9 no ayoedes ej e januajod ne yes e mb ao us uoreo puana unane Je eu Je sed mueleb su xa 07 uoyeseda aun saide inpold np uonejesuig e ja juauanguua uoeyelsul eBeeqep ay anb sure je suoynoq sa danoq Np sedaid sa emoq aj sed jueyuw AS au siew JUENJOUI S8110S 299 no sagald sa lu npold np a1neuaxe souaJedde aJaluew sunone p mueJeb eu x2107 X9J0 9P 2 911U09 NP SIOU S9DUBISUODIIO s p e
190. Lorex REMARQUE Assurez vous qu Internet Explorer est le navigateur par d faut de votre syst me REMARQUE Une fen tre s ouvre vous invitant entrer Le nom d utilisateur et mot de passe de votre DVR n entrez pas les donn es d ouverture de session du serveur DDNS REMARQUE AcDes avertissements ActiveX peuvent appara tre Acceptez tous les avertissements ActiveX pour vous connecter votre syst me Pour plus de d tails consultez la section Ouvrir une session dans le visualiseur Web distance de la page 83 99 dj FR GUIDE INTELLIGENT DE LA REDIRECTION AUTOMATIQUE DES PORTS DE LOREX Configurer plusieurs routeurs Deux routeurs ou plus peuvent tre connect s dans votre r seau Au cours du lancement initial du guide intelligent de redirection automatique des ports le programme effectue un balayage du r seau afin de d tecter le nombre de routeurs connect s V rifier la pr sence de plusieurs routeurs 1 V rifiez le bouton Detect Multiple Routers a e Une liste des routeurs connect s remplit la fen tre X Germher Of Routers Detected 2 indique que deux routeurs ont t d tect s e L indication Possible 1st Router fait reference au routeur connect directement votre syst me Ceci est le routeur qui n cessite les donn es de redirection du port e L indication Possible 2nd Router fait reference au routeur connect imm diatement l Internet Ceci est le routeur qui a
191. Lorex Username amd nd Port E n t re Z le Mishow Password E L on num ro de ey os E SOMME Lore prot WETS po rt require multiple ports If your Lorex product 3rd Port requires these extra ports you may enter them here ith Port Next 4 Sous IP entrez l adresse IP de votre p riph rique de Lorex 98 GUIDE INTELLIGENT DE LA REDIRECTION AUTOMATIQUE DES PORTS DE LOREX e Pour trouver l adresse IP de votre syst me quittez en direction du mode de visionnement principal puis appuyez sur le bouton INFO de votre t l commande ou sur la touche RETURN du panneau avant du systeme 5 Sous l option Port entrez le port Web 80 Sous l option 2nd Port entrez le port RTSP 554 6 Cliquez sur Next pour continuer tape 3 Mise jour des param tres du routeur 1 Cliquez sur le bouton Update Router e Vous verrez s ouvrir la fen tre de votre routeur Le guide intelligent de la redirection automatique des ports remplit automatiquement votre routeur des donn es pertinentes Ceci prendra quelques instants m You are nearly done Jai a kew more things Now lets update the roe a Bouton de mise a jour du routeur Sch ma 28 8 Fen tre des parametres du routeur 2 Fermez la fen tre de mise a jour lorsque celle ci est termin e Etape 4 Testez votre connexion 1 Cliquez sur le bouton Test Your Connection e Le navigateur par d faut de votre syst me s ouvre et se connecte votre p riph rique
192. Lorex Easy Connect REMOTE VIEWING USING LOREX EASY CONNECT What is Lorex Easy Connect Lorex Easy Connect is an online service that allows you to connect and manage your Lorex devices online without router configuration Register for an Lorex Easy Connect account to remotely view your cameras on your DVR anywhere in the world Before You Start While Lorex Easy Connect is one of the most advanced networking solution available in the market it may not address all circumstances Lorex is providing the Easy Connect service free of charge to the customer to ease the network configuration process Easy Connect Is designed for Instant Remote Viewing Easy Connect times out after 15 30 minutes to conserve your bandwidth Depending on your network bandwidth the remote viewing speed measured in Frames Per Second FPS may vary and may be as low as 1 2 FPS e For advanced performance see Advanced Remote Monitoring Using DDNS on page 124 Intended Use Lorex Easy Connect Is designed for homes and small businesses that do not have a corporate network infrastructure If for any reason the Easy Connect solution is not compatible with your environment please refer to the instruction manual for advanced internet remote viewing using DDNS Software Compatibility System Requirements e Microsoft Windows XP Vista Windows 7 operating systems e Internet Explorer 6 or later only e Firefox Safari and browsers other than Internet Explorer
193. M OU E E O ON QI ES ON GI E 4 00 GS A M QU CEA SAN LAN GAA DR EAU Ve a EU Cd PRA D RAN EAN D GGM A AL EN KA ER ETE EA A LEA V2 A 1 E AE A Ve D GAD NA M MN GE ECO ON M GR HQE CN eA A OA HE WE Gi CO a GA A O Pee OA ON A CN D OU A GE DA O GO CI ED E a ia A Go GO A QE O AN D A EN A ee Qt Ke AA FO Ga Hal En EN En La Et EN Es En SS ES MU GA EN EI ER BE E Go 85 ED UA RY M ET Fe HE EU PO ER GA RN ANCEL ii APPLY y bh CLOSE J Ji panic RECORDING Figure 16 8 Recording Modes Schedule activation 2 Select the channel and time you wish to apply a recording type to by dragging your mouse cursor in the grid window e The Event window opens NONE CONTINUOUS MOTION CONTINU GUS MOTION Figure 16 9 Event window 4 From the Event window select CONTINUOUS MOTION CONTINUOUS MOTION or NONE NOTE If you select NONE the system WILL NOT record during the selected time block s Please use caution if applying NONE to your recording schedule 9 Click OK to save your settings 77 JNA ENG Using the Recording Menu e The Event window closes and the selected time blocks change color depending onthe selected modes ACTIVATION 0 0 0 0 001 0 0 0 1 04 0 i Ei 00 i 3 1 E 10 0 6 Selected recording blocks Figure 16 10 Multiple blocks set for Continuous Motion NOTE In figure 16 10 all the time blocks are orange because Continuous Motion recording was applied to all time blocks NONE r
194. MD OMe Ue NN RNs eth en A a aR een 54 CA 0 UE osa ae Bitte bd Soa hy le a Es es 54 AJUSTE DL ECOL OP dona te anios ta dp ees Vandy be Ae Disa inch Bed ee 54 CONAICORAGION FIZ mis thee Bias 6 eS A bt At Be te BP bc ip ee 54 MOORE SO A Ak Betas ae e al ale Biel tas NE ai ech hed a ete ah Re ate ed Scale Oe 55 Menu de visualizaci n eee eee ees 56 OSD visualizaci n sobre la pantalla a A antenne en ns daniel Gien 56 MONO ista ne D a bora dl cote ge ile dd oh ache hale we dees eds Ne ide teak itil ak a7 DEUSTO oa Ad ca MED ae ser ee da a Oe hase AE ete en De an teas 57 SAAS AIN A DEN Ric da nde eS de D a ne tn latas SU a iin ee 59 PROTECTOR DE PANTALLA x wd dieu nee Bee Ee ik Be be due ent Bi genom de ae ae Cia ae ai 59 Menu Ce SONIGO ect li a Gl 60 SONIDO ar E A O Bee a Ed a a et tae a OS 60 id TE E E E RI O NI E te ede gk ad da Ae 60 SISTEMA 22 tn ad al ti ions 61 Vill FRCHA TORA noresi Ae eee tank E sae yee de LD Diam ce noue 61 AOMINISTRACION DEL SISTEMA 2 rame A dir anni ose nil ie 61 ntormaci ondel sistemna ts ne Ts iii a ee a Eee ere ei ea ee ea 61 Nombre qe lsistemasos uc toed eee Cidade Ye eee hee ee died eae et GWE etree N toe 62 Actualizar A OS Cr ad cues s ie eee eRe eee rra aria Aca 62 Valores GEN aD hia a at Se IS NS RAY a AS ee A lot 63 Datos COU SIS UCI lye here RSS is US en Sa cs Se ade as en sno ea ee 63 CONS ETES ES RS Sie aero ea eee ee ed oh ees A dan Sees de is ees 63 CONTROL DE DISPOSITIVOS 00 sea l
195. MERAS You can connect RS 485 PTZ cameras not included to the PTZ Control Block on the rear panel of the system DVR Rear Panel cemo CET EE 000 a 0000 56666 6006 VIDEO BNC RS232 RELAY ru gt lt Q 5 Aeee a ALARM IN L D TX D TX PTZ CAMERA not included Note the orientation of the rear panel in the illustration relative to the relay diagram NOTE The RS232 ports are for service use only To install a PTZ Camera Connect the Transmit Cable to the RS 485 D TX port of the PTZ block on the rear panel Connect the Receive Cable to the RS 485 D TX port of the PTZ block on the rear panel Connect the video cable to a BNC port usually channel 1 Open the SYSTEM SETUP menu and select CAMERA Select PTZ SETUP and configure the ADDRESS PROTOCOL and BAUD RATE of your PTZ camera NOTE The PTZ camera settings depend on the type of PTZ camera Please refer to the specific camera manual for your brand and model of PTZ camera 6 Click APPLY to save your settings NOTE For details on controlling your PTZ camera see PTZ on page 34 oe ie iS 153 JNA ENG Appendix F Connecting PTZ Cameras Contiguring PTZ Presets A PTZ Pan Tilt Zoom camera not included preset allows you to configure the camera to move in a certain position once a preset is configured For example you can set the camera to pan to a hallway or any position you wish by
196. MNT EN AE Qt eo RL A D EN A MA EI EO Ge ERA a OAL E D AA M NN AN Ce on ob GP M di AN Re SA A EA TAD CA 108 GA Qu a A GP GU He AU GA A A de Ci Ge A CA da E SI EL EE ET EU A BA RAN A HA E iS EA UA E DUA UM ER ELA He EU CON ESO CA GATT AI A e Contr le de Souris Cliquez un bloc simple pour ouvrir le Menu d Enregistrement de Type Cliquez et Tirez un bloc d heures pour configurer des chaines multiples et l heure imm diatement e Telecommande et le Panneau avant Naviguez la section de Bloc de Chaine et le bloc entier sera clairer avec un contour Le menu d enregistrement e Appuyez sur le bouton ENTER pour REMARQUE NOTE Ce syst me a une acc der aux Blocs d heure la premiere Caract ristique d Enregistrement Avanc e heure sur le Cha ne 1 sera clairer en Jaune o LES DEUX Continu et Mouvement peut a tre choisit sur ON en m me temps e Naviguez au bloc dheure desire et appuyez sur le bouton ENTER pour activer le e Le syst me enregistrera constamment bloc si un bloc simple est d sir appuyez mais quand un mouvement est d tect le sur ENTER une deuxi me fois syst me affichera un type e Pour choisir des blocs multiples utilisez d enregistrement de M sur la cha ne les fl ches pour tirer le curseur jusqu ce appropri que les blocs d heure d sir s soient choisis e L v nement sera not comme le et appuient sur le bouton ENTER Mouvement dans les archives de syst me e C est utile da
197. MOUSE LS Bee ET le wi TE Ie EE AAA MBA EE E 9 4 Comect The Fower Adapter ia dan eS Sk A EE EREA he A E A 9 5 Verify Camera Image QUIUY 2 RAS A A A A AA AAA EERE ee Se Tk eee A D SOL FIC OV EM MINE SE atau ana a a a a A A dm di au oe gains e des 9 Setting The System Password A a ATA aranana ERA ei dia AR a ead ae ae 10 ALION T AAA SS O A AN 10 Camera Installation ss sisi rin ir tee eae 11 Camera Stand instalation sessies Tar Taans DA A AA A ERA RA DAA USE ee 17 CONMEGUING DIE AMES A AAA A dt sal 12 Connecting BNC Cameras tit AAA A AA AAA A AA Ad 13 Connecting and Removing BNC cables iii A AA AA AAA ARA AS 13 System Startup Shutdown 4 4 14 INHACOVSIEITOlaltU weet DA ES Ce Le ee ale ESA EA 14 ENaDUING SVStell Fassword 24 24 RSS oe Od tee Bhool a eee 14 Powering on the system after system Shutdown 0 0 ccc ccc eee teen eens 14 TUCANO OS MONITOR sam were oye te etd Set da ot One aed Dene atu an snoop 14 VON ONU IOOWI EAS A ae cd a ese OO eee BE See ees ca oa ees 15 Shutting off the system using th front control panels sis 4 dd eee fea hi ie eee aa den 15 Shutting off the system using a mouse ia akc waders ed Rene Rees ord aw Be ae Ow 15 Shutting down the system using a remote sirio Hones chats eeu ked eee AAA AR Bae Eee 15 iii ENG section 2 Using The Multi Function Display Multi Function Display sas sr wie RA 16 Computer MOnitor Mode aaaaaaaaaaaaaaaaaa anaana annann 17 Exiting Computer MONOPOLE
198. Max 180 seconds Overrides recording settings to provide the best quality recording HOO Health Check Watch Dog Auto recovery after power failure Covert Video Yes Playback Playback Channel Instant Playback Playback Display Playback Speed Playback Players Search Log Search Storage amp Archive Storage Max Capacity Backup Rackup file format Bookmark Archiving Watermark Connectivity Easy Connect Supported Operating Systems Browsers Email notification Mobile connectivity DONS System Configuration Bandwidth limit Web Server Port Network Protocol Network Interface Network Speed Control General Power Consumption Supply Voltage Unit Dimensions WxDxH Unit Weight Operating temperature Humidity Software Multi channel playback Instant playback mode tor quick review ol log events 14 8 8ch 1 4 16 chi Variable playback Max 64x Backup and Windows Media Player By time event or panorama multi hour Up to 100 000 for user lagin aut configuration changes remote access connects discannects Up to 1 HDD s SATA 3 5 Up to 2TE Via USB or Network FTP Flash HOD AVI Codec included Supported with archive reserve Watermarked video amp audio for security l Yoics Enabled registration required 2 Built in Auto Port Forwarding UPnP router required 3 Lorex Auto Port Forward Wizard Windows XP Vista 7 and Apple Mac la S
199. Mientras este en el modo de men presione RETURN para cancelar la selecci n o regresar al men anterior e Pulse para abrir la ventana Informaci n del sistema en modo de visualizaci n dS oP PANEL FRONTAL Panel frontal continuacion Pantalla de alta Panel de 2000 e O OOOO 12 Figura 1 1Vista del panel de control se muestra el modelo de 16 canales 11 12 Botones de reproducci n usados durante el modo de reproducci n e 44 Aumentar la velocidad de reproducci n inversa 1X 2X 4X 8X 16X 32X 64X e Pausa reproducci n e gt gt Aumenta la velocidad de reproducci n hacia adelante 1X 2X 4X 8X 16X 32X 64X 13 Control PTZ l Abre el men de PTZ Pan Tilt Zoom para el canal seleccionado llas c maras PTZ no est n incluidas 14 Energ a e Stand By Presi nelo para apagar encender la pantalla LCD solamente DVR permanece encendida e Apagar Mantenga pulsado durante 3 segundos para abrir el men de apagado e Encendido Pulse para encender el sistema se requiere ingresar login PANEL TRASERO Se PANEL TRASERO Bahia del disco duro Para obtener mas informacion sobre la sustituci n del disco duro consulte el Anexo B Sustituci n de la unidad de disco duro en la p gina 143 Panel de conexi n amp Figura 1 2 Panel de conexi n del sistema se muestra el modelo de 16 canales 1 Entrada de video BNC Entradas de
200. Mpyos ja anb eznueseb ou xa 07 euoslad eJopejnduo9 ns ap WOH q9 Sp pepiun ej Jod opia ess anb epidwi anb NOH q9 9 UB SOJ99 9p O SBINJOJ OWOD 81 NOY 00 ap enuajeu j ua sojoajap aqno ojos enueseb e s3 OJONPOJY a UO9 ajenbed a us opinjoui exopejnduloo ap a1emyos unuu ap pepipeuoiouny o oJU8ILUIPUE ja 21qn9 ou enueseb esa Sajeinjeu sajuapisoe s0140 N U9I9EpUNUI OIpUdOUI ajuapiooe IA O OJONPOJY Jap OJUsIWIUd JUeW openoapeul IA xa107 10d sepijdns ou o sanda ap sezaid ap osn A oyonpoud Jap UOI9E EJSUI e UOD opan ap esa ou anb 1ope1dW09 a 10d osn AI SeUO ISUeJ SE911J99 9 SAJUSILIOD O SOJINIJIDOLIOI 111 OJONPOJY Jap e193J109Uu1 UOI9E EJSUI o vorDeJeda uoreJaye eruabBiBau osnge osn eu 1 O ONPOJY ep a1uab1 Bau osn 1 10d sopesnes ojonpoJg e souep o sojoajap e eade as ou enueseb esa O19np0ld JEP ouee1doi4 9p enuey a ua sepiuajuo9 sauols9n 1sul se ajuawejonse Jinbas e ejunsip ewo ua O1lONPOJ 8P osn O UOI9e eISUI e JOd o sajewou pepauny ap o seoiajsouye SAUOIDIDUOD opusa njouI seyeuou se e sajuaJap SOUOIDIDUOD ua oj9npold ap osn jap sajueynsa souep o sojoajep e Loide s ou enueseb esa x9J07 10d opezioyne OIDIAISS OP e20 UN e8s ou anb Jaye uNHye ua OJONPOIY e UgINeIedaJ o UDIDBDIJI POW BUNHye eoey as IS o ows 9 UOD U0I9 81 ua O OJONPOJY 9 US X2107 UOS OU anb so110S999 opesn ugy es Is enu eepanb enueseb gs3 OWSIW jap aed uauoj anb o ojonpold a uoo sepeysiuiw
201. N EN AN HIGHEST Figura 16 12 Camera parameter window Desde la ventana de par metros de camara seleccionar y configurar las siguientes opciones e SIZE Tama o Configura el tama o video de la captura para cada c mara a 352x240 a 704x240 o a 704x480 e FPS Fija las secuencias por segundo para grabar en cada canal Cada canal se puede grabar a 1 2 3 7 15 o 30 cuadros por segundo captura video en tiempo real de una piscina compartida de 240 FPS Siel FPS cae debajo de 0 los ajustes no ser n guardados e QUALITY Calidad Configura la calidad de la grabaci n video a bajo a est ndar a alto o lo m s arriba posible NOTA Si el n mero restante de cuadros es un n mero negativo recibir un mensaje de error Usted tendr que ajustar el tama o y los par metros de FPS para garantizar un n mero positivo de fotogramas se mantiene e QUALITY Seleccione entre LOW STANDARD HIGH HIGHEST o SUPER e AUDIO Seleccione entre ON OFF o el canal deseado s NOTA El sistema puede registrar un maximo de cuatro canales de audio Clic OK para guardar la configuracion 79 dS OP Controles del menu de grabacion Configuracion modo alarma Los parametros para cada camara se fijan por hora usando la barra del intervalo de tiempo Las horas se pueden seleccionar individualmente o en grupos d ndole un click y arrastrando varios bloques Activation HERERO Rees E OFF on EA FSN 1000 RR A
202. NFIGURE 3 Figure 11 12 Spot Sequence s 7 Under CONFIGURE select the channel you wish the sequence to display NOTE Only single channel configurations are available for spot out sequences 8 Click CONFIRM 9 Click CLOSE and then click APPLY to save your settings Using the System Menu SCREEN SAVER The Screen Saver tab allows you to configure when the system s display turns on and off To edit the Screen Saver display modes 1 Click the SCREEN SAVER tab on the left e The Screen Saver window opens 19 00 00 19 00 00 EEE CANCEL J C APPLY CLOSE J Figure 11 13 Screen Saver window 2 Under AUTO BRIGHTNESS click A F to select the duration of inactivity before the system display turns off system will continue to record For example if you select 10 MIN the systems display turns off if you do not move the mouse within 10 minutes e Select from OFF 10 60 mins 3 Under MAIN DISPLAY OFF click A F to select ON OFF to enable or disable the system from turning off the display for a scheduled period 4 Under FROM and TO click A Y to select the time period you want the system display to turn off 5 Click APPLY to save your settings The Main Display Off feature is useful if you wish to conserve power For example you can have the system s display turn off at night from 9 00 p m until 8 00 a m Customize the monitor s on off schedule according to your needs D9 JNA E
203. NG Using the System Menu SOUND Configure live audio network audio and buzzer settings NOTE Audio capable cameras or self powered microphones not included must be connected to the system in order to use listen in audio live audio monitoring AUDIO Use the audio menu to configure live audio and network audio settings To configure live audio settings 1 2 3 Click the SETUP button ESS in the Status Bar Click SYSTEM SETUP Click SOUND e The Sound window opens mm LE C Figure 12 0 Audio Menu 4 Under LIVE AUDIO select ON OFF to enable disable listen in audio on the system Under DEFAULT AUDIO CHANNEL select CH1 CH2 CH3 or CH4 Click APPLY to save your settings or select CANCEL to restore defaults To configure network audio settings 1 60 Under NETWORK AUDIO TRANSMISSION select ON OFF to enable disable the transmission of audio to a remote PC NOTE Network audio will consume more bandwidth and may affect the transmission of the video signal Enable or disable network audio based on your network settings 2 Under DIGITAL AUDIO RECEIVE select ON OFF to enable disable the reception of audio from a remote PC 3 Click APPLY to save your settings or click CANCEL to restore defaults BUZZER Use the Buzzer menu to control the beep from the system when you press a button on the remote control or front panel Figure 12 1 Buzzer Menu To ena
204. NG QDUONS as seit subi sieste Senna Meme dan desde share slide sr nee 44 TOOTING LA cro Bid ah Panchos Soe eae adie game E A aes ee eae nt 45 PROS CT VING VIG ES Re der a AS AAA auto ina lie 45 Reserved Data Management 46 MEME LEINO MIO SELLES tee acy an be OR ACES OG REET Pe PANS COSTE AERO OREO 46 BUNING S Sut Git ice Metin athe eee A Lo Rite ad tues Baik Bee ae on oe Bee 46 D TAILS ASA ee A e bane usd aed he Ma baile Bees ee tae Se 4 SNe eG ARCA 2 A Besa AAA Gee Raed A neh Me eile da 47 PT 1 E E EEEE EEE A AE EA E A E EE EE E E E E E E EE E E E 48 Viewing Backed Up Video 49 Using the System MenU 6c 0632525000 daria a 51 Camelia A erase eeata ane tee ee oh do SUIS ASE 92 OE gil E a TDR bd A O O eee eee 52 AE Peek eae A let a eee ts ete E gE Mk naa en day Mohler Sd ats COR eee ten edt Pe 52 A a a E a A 92 AUTO te to rt RE ie CN ae 92 COOP BOT gt MNR E A E Gael dette a xy seas Bee 55 TS D ES ER DOG has UE RES A De a E ets a th de de Nak fe gta aN Poe II Monor SONO ti a ais aa 54 Displays de 99 A A in BAG AEE O NE NN 59 MONTO pk a ae dd es ES eae Oh aN E A sa 33 PGU O tat han RA 56 AGING a New Sequence tc inc aces Se vache bee Owe a eee hae Lee it 96 Configuring a New Sequence 4 424 405 4566 A E ASA A Se aha Seat 97 DElCCHING Ao CCUG NCOunr SE Le NET a ie ii AAA 97 Modifying an Existing Sequence ar A a SI es 98 Dereting Se CNS ING tt Rat cet sae M ita a
205. NOTA En los sistemas de 16 canales dele un click a PAGE UP PAGE DOWN para cambiar la paginas para ver los otros canales 7 Dele un click doble a un evento desde la lista de registros para empezar la reproducci n del video e Para detalles de los controles de la reproducci n de video ver REPRODUCCION en la p gina 48 43 dS REPRODUCCION BE Ll REPRODUCCION El modo de reproduccion se accesa a traves del menu de Search Usted puede abrir el modo de Reproducci n r pida en el men rapido rat n solamente oP NOTA Por defecto la reproduccion empieza en modo de pantalla partido el n mero de canales partidos en la pantalla varia por modelo Controles de reproducci n Figura 7 4 Reproducci n muestra el modelo de 16 canales Para abrir el modo de reproducci n 1 44 ann Abra el menu de SEARCH Si es necesario ingrese al sistema usando su usuario y contrasena Busque el video grabado usando el calendario y las barras con la hora Dele un click a PLAY para iniciar la reproducci n de video Durante la reproducci n ejecute lo siguiente e Bot n de DISPLAY Bi Cambia el aspecto de la pantalla canal nico cu druple o pantalla partida e 44 Aumentar la velocidad de reproducci n inversa 1X 2X 4X 8X 16X 32X 64X e 4 Reproducci n hacia atr s e Pausa reproducci n e gt Reproducci n hacia adelante e gt gt Aumentar la velocidad de reproducci
206. NS address is tomsmith lorexddns net your sub domain is tomsmith 6 Inthe Password field enter your DVR login password 7 Click the Status button to confirm DDNS ts functional 112 Configuring An E mail Server For The DVR To configure the e mail server settings for your DVR 1 Click the E mail sub menu on navigation bar on the left Network gt E mail The E mail setting window opens De select Default Server checkbox to configure e mail settings Test Email field Figure 23 9 E mail Setting window 2 De select the Default Server checkbox to manually input your e mail server information e By default the Default Server is left enabled It is recommended to leave the Default Server on e If you select the Default Server checkbox the system uses the Lorex e mail server to send you notification e mails e When the Default Server is left enabled you cannot configure the e mail settings 3 Fill in the blank fields with the appropriate information e The blank fields are Server Port Security User Password From e Under Server enter in your e mail server s SMTP address e Under Port enter the port number of the e mail server e Under User and Password enter in the e mail user name and password e Under From enter where the e mail address Is coming from 4 Click OK to save your settings Testing the E mail Server e Inthe Test Email field enter an e mail address to receive a test e mail from the system C
207. NTT SAN HN Ci P DS LE O I yy p O 2 Retirez soigneusement le support et le disque dur qui y est attach REMARQUE Le disque dur est fix au support Assurez vous ne pas trop le tirer ni de l chapper C bles SATA 113 dj APPENDICE B REMPLACER LE DISQUE DUR 3 D branchez les cables d alimentation et de donn es SATA du disque dur Pincez sur les connecteurs en m tal pour d brancher les c bles d alimentation et de donn es SATA REMARQUE S il n y a pas de connecteurs de m tal tirez d licatement sur les cables d alimentation et de donn es SATA pour les sortir du disque dur FR Connecteur de donn es SATA Connecteur d alimentation SATA 4 Retirez les quatre vis sur le cote du support de fixation Conservez ce jeu de vis Support de fixation 9 Retirez soigneusement le disque dur du support de fixation 114 APPENDICE B REMPLACER LE DISQUE DUR Remplacer le disque dur Pour remplacer le disque dur 1 D posez d licatement le nouveau disque dur dans le support de fixation et vissez les quatre vis du support du disque dur 4x vis du support du disque dur 2 Raccordez les cables d alimentation et de donn es SATA A 3 Ins rez le support de fixation avec le disque dur dans le panneau arri re du syst me Vissez le support a l aide des quatre vis noires D marrage initial du syst me avec un nouveau disque dur e Formatez le nouveau disque dur apres avoir d mar
208. OK to save your settings The Camera Parameters window closes and the configured time blocks change color NOTE Color in the Time Interval Bar Indicates that recording parameters have been changed for the selected time block Colors are assigned randomly if you make changes for different time blocks ACTIVATION e 10 HIGHEST ON 10 HIGHEST ON 30 HIGHEST OFF 30 HIGHEST OFF 30 HIGHEST OFF 10 HIGHEST OFF 30 HIGHEST OFF 10 HIGHEST OFF 30 HIGHEST OFF 30 HIGHEST 20 HIGHEST 10 HIGHEST 10 HIGHEST 10 HIGHEST HIGHEST HIGHEST APPLY Figure 16 7 Changed time blocks 5 Click APPLY to save your settings or click CANCEL to restore defaults Repeat for different time blocks If required NOTE Repeat steps 2 4 as required Each time block can have different camera parameters Recording Schedule Activation After setting the camera recording parameters you must activate Continuous Motion or Continuous Motion recording to the selected channels To configure recording modes and set a recording schedule 1 Click the ACTIVATION tab near the top of the window Using the Recording Menu e The channel grid window opens ACTIVATION iE E E E E E E E 0 A 0 AN En nn a KA Sa REA i 20 140 EM CR 403 VU CUY GUN WE RECORDING 1 CCC LLL LL LLL LLLLL LL AD Si AE eD 16 AU ED TO GA DR LE AD CA EN 0 80 90 Ga El E Ti Gi DG Pa eN DA A i E i SOU BO UA GA A E SAL E TEN at EEE Ad E E UE OO AE 0 ON E OUR
209. ON Dele click a APPLY para guardad los valores La contrase a de ADMIN por defecto es 1234 PO E A AA NOTA Para obtener informaci n completa sobre como cambiar la contrase a y la admistraci n de los usuarios del sistema ver USUARIO en la pagina 81 Encendido del sistema despu s de apagar el sistema 1 Pulse el bot n POWER en el panel frontal del sistema O e Pulse el bot n POWER del control remoto e Espere a que el sistema arranque y aparezca la ventana de acceso pidiendo la contrase a 2 Si es aplicable Ingrese 1234 la contrase a por defecto del sistema en el registro en la ventana y luego pulse ENTER NOTA Si existe un corte en y un fallo de alimentaci n en la fuente de alimentaci n del sistema el sistema autom ticamente se encender de nuevo al volver la energ a NOTA Siempre es preferible apagar el sistema utilizando las opciones del men que desconectar la alimentaci n Apagado del monitor e Para apagar la pantalla y que el sistema siga la grabando pulse el bot n POWER en el panel frontal El sistema contin a grabando con la pantalla apagada lindicado por el LED de REC en el panel frontal ENCENDIDO Y APAGADO DEL SISTEMA APAGADO DEL SISTEMA Para apagar el sistema se debe salir de la busqueda y los menus del sistema Apagado del sistema mediante el panel de control frontal 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n de encendido durante 5 segundos en el panel frontal del sistema e La vent
210. P Muestra el menu de configuracion del D eun monitor VGA COMPONENT PICTURE j FRAME 4 DVR Regresa al modo DVR 5 VGA modo de monitor de PC Cambia el 4 DVR 5 VGA depliegue de pantalla a modo DVI 6 PIP Despliega la pantalla de la DVR en modo PIP en la esquina Inferior derecha 6 Boton PIP Uso de la caracteristica de imagen en imagen La caracteristica de imagen en imagen le permite ver dos fuentes de video al mismo tiempo Esto le permite ver su computador conectado a la red y controlar las camaras de vigilancia MODO COMPONENTE MODO 3 Despliega el dispositivo conectado a las entradas componentes de verde azul y red Y Pb Pr en alta resoluci n el reproductor DVD caja de cable o receptor satelital El modo componente se utiliza para mostrar un dispositivo conectado con las entradas de componente verdes azules y rojas Y Pb Pr en alta resoluci n ej reproductor de DVD caja de cable o el receptor satelital El audio del dispositivo componente est conectado con las entradas audios rojas y blancas situadas a la derecha de las entradas componentes TULA DA dll AU UNI 10911 IE Component port Component Y Pb PR Audio IN Green Blue Red Figura 3 7 Component port on rear panel INSTALLATION GUIDE Para ver en un reproductor DVD usando el monitor 21 dS OP Pantalla Multi Funcion Modos del monitor 1 Conecte el reproductor DVD al monitor usando un cable de componente
211. Press the Return button on the front panel to find your system s IP address 4 Port Forward the required ports on your router using one of the following e Lorex Auto Port Forwarding Wizard For details see Lorex Auto Port Forwarding Wizard on page 127 e The AUTOPORT button in the system s network settings 5 Setup an account at http www lorexddns net 124 Advanced Remote Monitoring Using DDNS How Do Find My IP and MAC addresses The IP and MAC address of your system are necessary for DDNS setup DDNS allows you to view and control your system from a remote location by using a simple and easy to remember web address i e tomsmith lorexddns net STSTEM INFORMATION 12310 1 29 233 mnfs1258 IP address amp system MAC address Dl main Mal RTSP Service Port veel Figure 27 1 DVR Status screen To find your IP and MAC addresses 1 Press the RETURN button on the remote or on the front control panel OR 1 Click the SETUP button agil lin the Status Bar e The Setup window opens 2 Click SYSTEM SETUP e The System window opens 3 Click the SYSTEM MANAGEMENT tab on the left 4 Beside SYSTEM INFORMATION click the INFO button e The System Information window opens Finding Your External P Address If you wish to find your external IP address you can use a third party website such as www showmyip com Your external IP address can also be found within your Router settings Refer to your router
212. R seau Confirmez que les options pour DHCP que pour DDNS ont ete coch es dans les bo tes J ai teint le Syst me et j ai ex cut les choses suivantes e Connect le Cable d Ethernet au revers du Systeme e Connect l autre fin du Cable d Ethernet a ma Routeur REMARQUE le r glage de R seau ne travaillera pas si vous n avez pas de Routeur J ai trouv mes Informations de Syst me par l une ou l autre Pression sur le bouton d ENTER sur le Comit de Devant ou la Pression sur le bouton d INFO sur la T l commande e Mon Adresse d IP est REMARQUE Si votre adresse d IP est montr comme 127 0 0 1 veuillez revenir a l tape numero 1 etreconsid rer tous les cadres de menu V rifiez pour vous assurer que votre cable d Ethernet est correctement connect votre Routeur et Syst me J ai permis EXP DITION DE PORT sur ma Routeur pour e Porte 80 e Porte 554 R seau Cr er Votre Compte de DDNS 6 J ai configur le DDNS pour l approche lointaine mon syst me http www lorexddns net et mes renseignements de configuration sont e Nom d utilisateur e Mot de passe e Nom de Domaine J ai configur mon Syst me pour communiquer au Serveur DDNS en accomplissant mes cadres de R seau e Appuyiez le bouton de SETUP sur le panneau avant ou Appuyiez sur SET UP sur la t l commande ou Cliquez sur l cran et choisissez l option de STP UP e Choisissez l option de r glage de Systeme e C
213. R del control remoto o en el panel de control frontal del DVR para ver la informaci n del DVR en la red Conect ndose el Web Remote Viewer usando Easy Connect e Lorex Easy Connect soporta la visualizaci n remota en un navegador web solamente Lorex Easy Connect le permite a usted conectar su sistema sin conFigurar los puertos del enrutador e Para detalles ver MONITOREO REMOTO USANDO EL EASY CONNECT DE LOREX en la p gina 87 Content ndose al Web Remote Viewer usando DONS Registre una direcci n DDNS DDNS y permita a su DVR acceder a su sistema de forma remota Al registrarse con una direcci n DDNS usted puede acceder a su sistema desde cualquier computador con un navegador web Al conectarse al Internet Remote Viewer utilizando DDNS tambi n le permite controlar el sistema desde su iPhone 0 el dispositivo BlackBerry m vil Paso 1 Direccionamiento de puertos e Use la caracter stica de AUTOPORT en el sistema para auto direccionar los puertos 80 y 554 puertos predeterminados a su enrutador Para detalles ver RED en la p gina 85 bajo la sub secci n Puertos e Use el asistente de Lorex Auto Port Forwarding incluido en el CD para direccionar los puertos 80 y 554 en su enrutador Para detalles ver MONITOREO REMOTO USANDO EL EASY CONNECT DE LOREX en la p gina 87 Paso 2 Registrese al DDNS Para registrase a una cuenta de DDNS de Lorex ver Abrir su cuenta DDNS en la p gina 102 Paso 3
214. RT El bot n de AUTOPORT autom ticamente abre los puertos designados en su enrutador Esto significa que no tiene que conFigurar manualmente los puertos en tu enrutador port forward Usted debe contar con un enrutador con UPnP habilitado para que la funci n de Autoport Forward funcione NOTA La funci n de Auto port forwarding funcionar en la mayoria de los enrutadores con el UPNP habilitado Para editar los puertos 1 ConFigura lo siguiente e RTSP SERVICE PORT Puerto de servicio RTSP El sistema utiliza el puerto de cliente neto por defecto 554 para conectar con el software de cliente remoto Haga doble click en el campo al lado del puerto de servicio RTSP para abrir el teclado virtual para cambiar el n mero de puerto Luego haga click en el bot n AUTOPORT el puerto autom ticamente abrira el puerto deseado en enrutador con el UPnP habilitado Una ventana de 67 dS OP USANDO EL MENU DEL SISTEMA Success o xito se abre para confirmar la conexi n e WEB SERVER PORT Puerto de Servidor Web El sistema utiliza el puerto del servidor web por defecto 80 para conectar a trav s de Explorador del Internet Dele un click doble al campo a la par del WEB SERVER PORT para abrir el teclado virtual y cambiar el n mero de puerto Haga clic en el bot n AUTOPORT autoport a redirigir el puerto que desee en su enrutador UPnP Una ventana con success o xito se abre para confirmar la conexi n De
215. Recording e A Alarm Recording e P Panic Recording d sec 5 Sec 6 sec o oleae f sec 0 Sec 9 sec 10 sec Reload Figure 19 4 Refresh Time drop down menu 91 JNA ENG Using Web Remote Viewer Viewing An Event Log Viewing an Event Log allows you to view a list of events that happened For example you may want to see if there were any system changes during the weekend To view an event log e Click the Log tab and press the Page Down and Page Up buttons to scroll through the log Date Time CH4 2009 11 04 10 14 35 CH3 2009 11 04 10 14 35 CH2 2009 11 04 10 14 35 CH1 2009 11 04 10 14 35 SHOW 2009 11 04 10 14 35 CH5 2009 11 04 10 14 35 CH4 2009 11 04 10 14 35 CH3 2009 11 04 10 14 35 Page Down PageUp Page Down amp Page Up buttons Figure 19 5 View events in a list by using the Log tab Configuring PTZ Settings Log Continuous Recording On Continuous Recording On Continuous Recording On Continuous Recording On Continuous Recording Off Continuous Recording Off Continuous Recording Off Continuous Recording Off 4 3 2 1 6 4 3 Refresh Time 3 sec Reload You can configure your PTZ Pant Tilt Zoom camera remotely To configure your PTZ camera 1 Click the PTZ tab to open the configuration window Figure X Pattern swing lo Star CR JE nul lo Preset o Position Step se gm li le Figure 19 6 PTZ tab PTZ Controls e Patt
216. Return button to exit the menu Position OSO Move OK Save Figure 4 14 05D position window e OSD Transparency Set the transparency for the OSD Menu e OSD Zoom Set the OSD Menu Zoom to ON or OFF VGA Factory Reset Submenu Use the Factory Reset menu to return the Monitor settings to factory defaults 25 JNA ENG Using the System BE USING THE SYSTEM USING THE VIRTUAL KEYBOARD The system automatically opens the virtual keyboard when you double click a blank field or when you need to enter system information To use the Virtual Keyboard 1 Click any desired letter number or character NOTE Click A to shift between upper and lowercase letters A Click to enter captial letters Figure 5 0 Virtual Keyboard ON SCREEN DISPLAY By default the system launches with a live split screen view 2010 04 20 13 27 47 MEM 9 LA DISP LL ES Figure 5 1 Main system display 16 channel model shown 1 Channel Title Displays the channel number or title 26 Using the System 2 Recording Status Different icons represent different recording modes Continuous Motion Schedule and Panic c Continuous Recording M Motion Recording A Alarm Recording IM Panic Recording NOTE For details see Using the Recording Menu on page 76 3 Status Bar Move the mouse or press the SETUP button on the remote to open the Status Bar at the bottom of the screen when the Status Bar
217. S PU VENU EU MR ay VA AD GA EN AU UE GA 2 1 EN AI A E HE RO T AD GN KO USA GI UE USA GA Cup AN KE E A AAD HATO VE KG AI IRU BRU a CN 108 EAU AN I AR 4 EX Oh AR A M OI MU RU A O Ea NL E ER EN MD x UN A UE AC AU UD AR GEO MON A cr OM Ou A Gin A GO GO OA On an EN 0 Van Le E A 0 D 0 0 E 6 GO E 10 60 EN EN 0 nl Qi deg WR AR AL OH Bah Cn an Ci GA A A EU BAD un SN Ait LA ES A A E o A od Al Bu SLA A GA O EN aD SA AU E E CE E AN O AA Sh sacan AE E AU EU AR aT A AI SE RE ER LEON GS a DU KUA eh 8 M 20 0 0 A E PA eh AA 11 j E T EN 0 ah Un Gf BST i 4 Eh BRD A GP 0 A AG St GR ESOO IIA Es DESEE RE TU GA BOA JAN AS CA SAA it APPLY y LOSE Dandole un click y arrastrando varios bloques Figura 16 13 Alarm Schedule Activation window NOTA Todos los bloques de tiempo ha cambiado configurado en el menu Camara parametros aparecera en la barra de intervalo de tiempo en la parte superior de la ventana 9 Seleccione el canal y la hora que desea activar la grabacion de alarma arrastrando el cursor del raton en la cuadricula de alarma de activacion 6 Clic APPLY para guardar la configuracion 80 WEB REMOTE VIEWER MONITOREO REMOTO MEDIANTE LA WEB El Web Remote Viewer es un software de vigilancia remoto que le permite ver buscar reproducir respaldar y conFigurar el sistema desde una ubicaci n remota mediante un navegador web No hay necesidad de instalar un software cliente en el equipo Puede acceder a su sistema
218. SG asned Aue o anp uenem siy jo aogueuwojad eu ul Aejap Aue 104 10 J9npoi4 eu jo Bunonounj uou JO Huluonounjyew ay woy Buisue 10 JONPOJY eu JO BSN y woy Buisue sobewep jeluenbesuod Jo jeloeds Aue 10 a qe1 aq X2107 eys juana OU ul J9NPOI4 O JO BDIAIBS JO Byes y YUM U01991109 Ul Ayjiqei Jo uoyeBijgo 13470 Aue y 10 aunsse o uosiod Aue SEZIIOUINe JOU saunsse Jayyau X9107 pue paljdul 10 ss dx sanueJem Jayjo jo nel Ul SI AJUEHEM siy POpPAOId asemyos ou Bulpe sul jo jns 1 e se wa s s siesn ay UO juepisa auogaq Aew Jo ag Aew jeu BIeMYOS Jaeyjo Aue 0 aBewep Jo uoneiaye Aue J9A09 JOU SBOP AJUEHEM SIU OJISQOM S BIA SIEMIJOS S O SAXIY pue sajepdn apiAoid 0 Joya lano OYeEW IIM X9107 palinoejnueu usaq peaire sey yoiym jonpold Aue Ajipow o uoyeBiqo Aue Bulnoul nNoyym S ONPOJA sy Ul SJUBWSAOJGWI JO 0 SUONIPPe yew 0 10 uBbisap ul saBueyo ayxeu o JUHU ou s m s x2107 JOINAWOD INO UO paj e1sul a empyos JO NOY8 00 19npOJ4 Aue jo juaweose da 10 jenoua o Bugeja sisoo Aue 19409 jou seop uenem siy esempos yons Bu lueduloo9e juaus9 Be asuso1 e ul asimiayzo YO Jas ppeooeds ssajun j9npold ou UUM paplAoid auemyos Aue o pruebas YM jueJem OU s yew X2107 sBng 10 S1011 Sel EWIOUE jo 901 q 2SIMI9U O 10 uondn4139 u1 JNOUJIM UOIOUNJ IM JONPOIH SU YIM papinold aJemyos ay jeu AJUEHEM OU s yew X9J0 3AUP NOY 00 49 INdWOd peuosiad 1n0 Aq peas Gulag WOd NOY 00 2y
219. SPEED FOCUS SPEED IRIS SPEED H dh alh ah alH ae 4 Figure 10 6 PTZ Setup menu 6 Inthe PIZ Property window configure the following e AUTO FOCUS Select ON OFF e AUTO IRIS Select ON OFF e P T SPEED ZOOM SPEED FOCUS SPEED IRIS SPEED Select between 1 low 10 high 7 Click OK e The PTZ Property window closes 8 Click APPLY to save your settings or click CANCEL to restore defaults MOTION SENSOR Use the Motion Sensor menu to configure motion detection settings for each camera To configure motion settings 1 Click the MOTION SENSOR tab on the left e The Motion Sensor window opens SENSITIVITY ALEA IRA ES BIBI IE 191919 DISTA afaa LU IRI RU IR IE AREA AREA 5 AREA SETUP AREA SETUP APPLY Figure 10 7 Motion Sensor menu 2 Under SENSITIVITY double click the value to adjust the cameras sensitivity settings e The higher the number the greater the sensitivity 94 3 Click the AREA SETUP button beside the channel you wish to configure e The Motion Area Grid opens Use the Motion Area Grid to assign motion detection to all or specific sectors of the the grid IBUODOUOODOOOODOUDOUL Ms E AAA oe SEA p SS y A l E D EEN A PS A lor re eens 2 i CE ter y me Figure 10 8 Motion Grid 4 Perform the following e Right click anywhere on the screen to open the quick menu and select SELECT ALL or DESELECT ALL and then click SAVE
220. SPOSITIFS MOBILES Interface du visualiseur Web a distance pour le iPhone Changer les canaux 1 2 Touchez au menu d roulant des canaux pour acc der une liste de canaux Touchez un canal par exemple le canal 03 pour les changer e Un crochet appara t a c t du canal s lectionn Touchez au bouton Done pour quitter No Service 3 192 168 1 113 80 html Googie FA Max FF RS Refresh Info 03 CH AutoFill 01 CH 7 Max FF y Refresh __ Info Glissez votre doigt sur la liste des canaux pour d filer a travers la liste 4 gt FA Menu d roulant des canaux Sch ma 31 1 Interface du visualiseur Web a distance pour le Phone Ajuster la vitesse des trames vid o 1 Touchez le menu d roulant de la vitesse de trame afin d acc der la liste des vitesses de trame Choisissez la vitesse de trame d sir e e Un crochet apparait a cote de la vitesse de trame d sir e Touchez sur le bouton Done pour quitter No Service 3 98 lamb No Service 14 45 98 mm f vnuuca 192 168 1 113 80 html Previous AutoFill OCHAR Maxey D Creren_ Gmo Manual V Max FPS 2 FPS en Menu d roulant du taux de trame Schema 31 2 Ajuster les vitesses de trame 109 dj FR VISIONNEMENT A DISTANCE SUR LES DISPOSITIFS MOBILES Visionner votre DVR sur votre Blackberry 3G Pour lancer le visionnement en direct
221. TENTION If the saved time is earlier than the current time on the system you will be warned that overlapped data will be erased Select YES and press ENTER to accept the changes Please allow a few moments for the overlapped video data to be deleted 30 JNA ENG Recording RECORDING By default the system Is set to record continuously at startup from any connected cameras It Is highly recommended to keep continuous recording on at all times The system can perform Continuous Recording Motion Recording Continuous Motion Recording Alarm Recording and Panic Recording You can set a customized daily or weekly recording schedule using these recording modes For complete details see Using the Recording Menu on page 76 Continuous Recording By default all camera channels are enabled with continuous recording During Continuous Recording a yellow C appears in the top right corner of each channel mM ARCH EARCH DISP PT2 JOM f un muni 2 ae ST TT CE Figure 6 1 Continuous recording on all channels Quad display mode shown Motion Recording The system will only record when motion is detected by a camera When Motion Recording is enabled but not active a green square appears in the top right corner of every channel The system DOES NOT record when the green square is present When motion is detected a yellow M appears in the top right corner of each channel You can set the pre and p
222. TER Mise hors fonction du syst me l aide de La souris 1 Quittez la fen tre de recherche ou de lecture 2 Cliquez sur la touche d alimentation EU de la barre d tat e La fen tre d ouverture de session appara tra ER SIREN Touche de mise en fonction Touche de mise hors fonction Sch ma 3 1 Fen tre de mise hors fonction 3 Cliquez sur la touche POWER OFF e Une fen tre de mot de passe s ouvrira 4 Entrez le mot de passe du syst me par d faut 1234 et cliquez sur ENTER e Le syst me se mettra hors fonction Mise hors fonction du syst me l aide d une t l commande 1 Quittez les menus de recherche et du syst me 2 Appuyez deux fois sur la touche SETUP de la t l commande pour ouvrir la barre d tat 3 Appuyez sur la touche d alimentation LY et appuyez sur la touche ENTER de la telecommande 4 Selectionnez POWER OFF et appuyez sur ENTER 5 Si n cessaire l aide du clavier virtuel entrez le Mot de passe ADMIN par d faut 1234 et s lectionnez ENTER pour fermer la session du syst me dj FR Affichage Multifonction Modes de Moniteur AFFICHAGE MULTIFONCTION MODES DE MONITEUR Ce systeme contient un affichage multifonction qui permet au systeme de fonctionner dans plusieurs modes e Mode 1 Mode DVR Mode DVR Affiche le DVR avec vision de cam ra vivante e Mode 2 Mode DVI Affiche l appareil raccord au Port de VGA sur le moniteur c est di
223. TO Heure d arr t e MEMO Description ou commentaire e INFO Taille du fichier 46 e AVI CHANNEL Les boites s lectionn es indiquent les canaux pr sents dans le fichier e LOG Les bo tes s lectionn es indiquent qu un journal a t appliqu aux donn es archiv es e LOG Selected box indicates that a log was applied to the archive data Information TAG 23 AMI CHANNEL FROM 2009 08 16 07 36 00 H1 H TO 2009 09 16 08 23 59 ns We MEMO Schema 8 8 Fen tre d information du fichier 4 Cliquez sur CLOSE pour quitter GRAVURE DES FICHIERS S lectionnez les fichiers de la liste des archives pour copier a un dispositif USB Les fichiers peuvent tre copies plusieurs fois Pour graver copier un fichier 1 Branchez un lecteur USB disque dur externe au systeme 2 Cliquez sur l onglet RESERVED DATA MANAGEMENT a gauche 3 Cliquez sur le fichier que vous d sirez graver copier sous AVI ARCHIVING LIST 4 Cliquez sur BURN e Le menu de gravure s ouvrira 5 Sous DEVICE s lectionnez votre m dia de sauvegarde USB ou serveur FTP BURNING TAG NAME DATA_1 DEVICE DataTraveler 20 BURNING TYPE ERASE amp BURN CU WRITING 43 Sch ma 8 9 Fen tre de gravure 6 Sous BURNING TYPE cliquez sur BURN ou ERASE amp BURN REMARQUE Si vous s lectionnez BURN les donn es archiv es seront grav es copi es sur le dispositif Si vous s lectionnez ERASE amp BURN le sy
224. Total Data Hour Mbyte Total Data Day Gbyte HDD Size HDD Full record time Hour HDD Full record time Day e Audio son R glez la selection de l enregistrement du son ON en fonction ou OFF hors fonction si le son est en cours d enregistrement sur le syst me Dur e d enregistrement maximum Bouton de calcul e HDD Size taille du disque dur Choisissez la taille du disque dur du syst me 2 Cliquez sur les boutons Calculate e Le logiciel remplit les r sultats de la dur e d enregistrement de votre syst me 117 JJ FR APPENDICE D ACTIVER LA NOTIFICATION PAR COURRIEL APPENDICE D ACTIVER LA NOTIFICATION PAR COURRIEL Ce syst me poss de la capacit d envoyer automatiquement des notifications par courriel lorsqu il d tecte du mouvement par exemple un v nement d clencheur de mouvement REMARQUE Ces instructions d pendent du serveur de courriel DDNS de Lorex pour envoyer des notifications de courriel Si vous d sirez activer la notification par courriel par l entremise de vos propres param tres de serveur de courriel consultez la section COURRIEL de la page 68 Pour configurer les notifications par courriel vous devez 1 Connectez votre syst me l Internet 2 Entrez les donn es de votre courriel dans la section NETWORK RESEAU gt EMAIL COURRIEL 3 Choisissez les utilisateurs qui recevront des notifications par courriel dans la section USER UTILISATEUR
225. U SYSTEME CHANGEMENT DES MODES D AFFICHAGE Le syst me est dot de six modes d affichage diff rents ainsi que du mode de s quence automatique ES LE LH S Plein cran Quad 6 canaux 8 canaux 16 canaux S quence mod les 16 que canaux seulement Sch ma 5 5 Options de mise en hors fonction Pour changer les modes d affichage 1 Press the DISPLAY button on the front panel twice OU 2 Cliquez sur pq DISP de la barre de statut e La fen tre flash de l affichage s ouvrira 3 Cliquez sur l option de visionnement E I desiree Se A En mode de visionnement quad et cran multifen tres double cliquez sur un B RS a canal pour le visionner en mode plein E Mode plein ecran a un canal gt cran Double cliquez a nouveau pour retourner au mode pr c dent i Ee Mode quad Conseil EN Mode multifen tres 6 canaux LE Mode multifen tres 8 canaux Mode multifen tres a 16 canaux i e Lg Mode de s quence automatique UTILISATION DE LA SEQUENCE AUTOMATIQUE La s quence automatique vous permet de visionner tous les canaux en mode plein cran dans une sequence automatique Pour d buter la s quence automatique 1 Cliquez sur p 4 DISP de la barre d tat tf 2 Cliquez sur s quence automatique de la barre de statut 29 dj FR UTILISATION DU SYSTEME MENU RAPIDE SOURIS SEULEMENT Cliquez droite sur n importe quel canal len mode de
226. URE options 9 Click CONFIRM to save your changes 6 Click CLOSE to exit 7 Click APPLY to save your settings or select CANCEL to restore defaults Deleting a Sequence To delete a sequence 1 Under LIST double click the sequence you wish to delete e The EDIT window opens 2 Click DELETE e The EDIT window closes 3 Click APPLY to save your settings or click CANCEL to restore defaults 08 SPOT OUT Use the Spot Out menu to customize the spot outputs on the system The system assigns a single channel full screen sequence to each spot output NOTE You can set up to 16 sequences To edit a spot out sequence 1 Click the SPOT OUT tab on the left e The Spot Out window opens SPOT OUT CH1 CCAPPLY D _CLOSE Figure 11 9 Spot Out menu 2 Under LIST double click a Spot Out title e The Edit wndow opens ISPOTTITLE SPOTOUTCHI Figure 11 10 Spot Out Edit window 3 Double click the field beside SPOT TITLE to open the Virtual Keyboard Enter a name for the Spot Out sequence 4 Under ACTIVATION click A Y to select ON OFF to enable disable the Spot Out sequence 9 Click MODIFY e The Sequence window opens Figure 11 11 Sequence window spot out e To delete a sequence right click on the desired sequence Icon and then click DELETE 6 Double click on the desired sequence Icon you wish to edit e The Spot Sequence Setup window opens SPOT SEQUENCE SETUP VIEW TYPE CO
227. USER MANAGEMENT GESTION DE L UTILISATEUR 4 Choisissez le type d v nements qui d clencheront des notifications par courriel dans la section EVENT SENSOR EVENEMENT CAPTEUR gt EMAIL NOTIFICATION NOTIFICATION PAR COURRIEL tape 1 Raccorder votre syst me l Internet 1 Raccorder un c ble Ethernet au port R SEAU situ sur le panneau arri re de votre syst me e Raccordez l autre extr mit du cable Ethernet dans un routeur dot d un acc s Internet 2 Assurez vous d avoir activ DHCP dans votre syst me par d faut a Cliquez sur le bouton SETUP BEN dans la barre de statut b Cliquez sur SYSTEM SETUP c Cliquez sur NETWORK e La fen tre du r seau s ouvre 255 255 255 255 0 0 0 0 255 255 255 255 554 CAUTOPORT OELETEPORT CPORTIEST 80 CAUTOPORT CELETE PORT 81952 KBYTE amp CCANCEL Q _APPLY Q CLOSE d Assurez vous de cocher la bo te c t de DHCP e Cliquez sur APPLY pour sauvegarder vos r glages f Red marrez votre syst me 118 APPENDICE D ACTIVER LA NOTIFICATION PAR COURRIEL tape 2 Entrez vos donn es de courriel 1 Apr s avoir red marr votre syst me cliquez sur le bouton SETUP ES dans la barre de statut 2 Cliquez sur SYSTEM SETUP 3 Cliquez sur NETWORK e La fen tre du r seau s ouvre 4 Cliquez sur l onglet E MAIL courriel gauche e L onglet du courriel s ouvre IP SETUP b DEFAULT SERVER A Assurez vous d avoir coch
228. UTOPORT CELETEPGRD 0192 KBYTE CANCEL _APPLY JC CLOSE Figure 14 5 IP Setup window DHCP DHCP allows the system to retrieve an IP address automatically from a DHCP server or router To enable DHCP 1 Click the box next to DHCP e A checkmark appears in the box default 2 Click APPLY to save your settings or click CANCEL to restore defaults NOTE Once you click Apply the system will retrieve network information from the router server If you want to set a Static IP you should deselect DHCP and enter your IP settings manually 66 Web Service Web Service allows you to connect to the system remotely via Internet Explorer To enable Web Service 1 Click the box next to WEB SERVICE e A checkmark appears in the box default 2 Click APPLY to save your settings or click CANCEL to restore defaults IP Settings e If you enable DHCP the following IP settings will populate automatically IP address Gateway Subnet Mask 1st DNS Server and 2nd DNS Server e Disable DHCP to edit IP settings manually set a static IP Ports By default the system uses a RTSP Service port 554 and a web server port 80 for remote connections To quickly and easily forward the ports to your router click the AUTOPORT button The AUTOPORT button automatically port forwards the designated port to your router This means you do not have to manually configure and port forward your router You must hav
229. VING et l agent distance REMOTE AGENT La s lection des bo tes garantira au gestionnaire utilisateur l acc s ces fonctions 3 Cliquez sur APPLY pour sauvegarder vos r glages ou sur CANCEL pour r tablir les r glages par d faut FERMETURE DE SESSION LOG OUT Utilisez le menu LOG OUT pour r gler les options de la fermeture de session automatique et les dur es To configure Auto Logout 1 Configurer la fermeture de session automatique Auto Logout e Lafen tre de fermeture de session s ouvre A USER MANAGEMENT USER AUTHORITY Sch ma 14 4 Fen tre de fermeture de session 2 Sous AUTO LOGOUT cliquez sur A Y afin de choisir ON OFF pour activer d sactiver la fermeture de session automatique Si vous l activez le syst me coupera automatiquement l utilisateur actif apr s un certain temps 3 Sous la dur e DURATION r glez la dur e que prendra le syst me avant de couper l utilisateur actuel choisissez 1 MIN par d faut 2 MIN 3 MIN 5 MIN ou 10 MIN 4 Cliquez sur APPLY pour sauvegarder vos r glages ou sur CANCEL pour r tablir les reglages par defaut UTILISATION DES MENUS DU SYSTEME 69 dj FR UTILISATION DES MENUS DU SYSTEME mu RESEAU ic Configurez les reglages IP DDNS et de courriel REGLAGES DU PROTOCOLE IP Utilisez le menu des r glages IP afin d activer le protocole DHCP et l dition du protocole IP REMARQUE Une certaine connaissan
230. X9107 01 NOY 00 10 puE JONPOJd eu Une NOA y AjueJJem siy saepun SUOITEHI GO su jo Aue wood jou JIM X2107 YOIUM uire BOIOAUI JO 1di9981 ayes Jo q payep eUuIBLO Jay siy jo Adoo e UMM X9107 9pIAOJd ISNW 18Seu91n4 Ou uenem SIU JOPUN BdIMAS ambas ONPOJd ay p noys uo19es uvonyesibal jueJem ay ul WO9AJ99X810 MMM aUuI UO 19npold Ino pala1siBal aeney noA jeu ans ayeu aeseajd sonas ule1go 0 Japo ul 2911198 Hulule qO a 8 S 0 aye s Wo Aea jeu s1yBu 19470 aney osje Aew noA pue syfu jee oads noA s nl uenem papu sy NOA o Ajdde jou Aew AjueieMm enoqe eu os sebewep enuanbasuos JO ejuapi9u1 JO UOIJE ILUI JO uoIsnjoxa y molje JOU OP Se JE S awos noi o Ajdde jou Aew uogeywi siy OS s sej AJUBeM paijdw ue Buoj moy UO UOIJE ILUI moje JOU op saes auos pouod jeu 134e Ajdde sanuelem ON poued AjueJem payu ay 0 uogenp ul payuuI 31e sanueJem paijdw pue passa dxa y 199119 Ul urew eys jueJem ay JO Japureua ay mq pion pue nu pausap aq Jeys y smej yons Ag peliqiyosd si uenem siy jo way Aue jo Wed 10 ajoym eu BJOUM pue smej JEEP 10 eIJUIAOId ayes Japun s UHU 1eujo aeney Aew Jeseyolnd eu papn 9ul asempos ay JO uonelado y 199449 ABW YOIUM aJempos 10 BIeMpPIeY ued puy Jo S9S18 92JEU9 10 BjqisuodseJ SQ JOUUBI x 107 PIPU SI YOIUM JEU idasxa eJemyos Jayjo ue YIM ajejado IIM BJEMIJOS au JEU JUBJIEM JOU SBOP xaJo oJemyos BulAuedwodoe JO NOH q9 1
231. YSTEM INFORMATION 12310 1 29 233 mnfs1258 wt j main Name RTSP Service Port wb if Figure 27 1 DVR Status screen 1 Appuyez sur le Bouton de Menu sur le panneau avant ou la T l commande ou le cliquer droite de la souris pour acc der au Menu de r glage Choisissez l option de r glage du Syst me et appuyez sur le bouton d Enter 2 Naviguez l option de Menu de Syst me Appuyez sur le bouton d Enter pour acc der au Menu de Syst me 3 Naviguez au menu d Administration de Systeme et appuyer sur le Bouton Enter pour acc der aux cadres 4 Choisissez l option d Informations de Systeme et appuyer sur le Bouton Ent REMARQUE Votre adresse d IP devrait se ressembler 192 168 0 105 10 0 0 105 etc Si votre adresse d IP montre comme 127 0 0 1 veuillez reconsid rez tous les cadres de menu et v rifiez pour vous assurer que votre cable d Ethernet est correctement raccord votre Routeur et Syst me 93 dj FR SURVEILLANCE A DISTANCE AVANCEE L AIDE DU SYST ME DDNS Reseau Routeur pour Expedition de Port Vous aurez besoin de permettre l exp dition de port sur votre Routeur de tenir compte des communications externes avec votre Syst me pour les ports e 80 amp 554 par d faut Ordinateurs Syst mes et d autres appareils l int rieur de votre r seau peuvent seulement communiquer directement l un avec l autre dans le r seau int rieur Les ordinateurs et les syst mes l ext rieur
232. a Para encontrar la direcci n IP de su DVR direcci n MAC e informacion vital del sistema e Presione el bot n de RETURN en el panel frontal del sistema e Presione el bot n de RETURN o INFO en el control remoto 223000 0 0 A O000 O 22 Io DT O Bot n de Retur NOTA Usted debe estar en el modo vizual principal y salirse desde todos los men s del sistema o modo de reproducci n ConFigurando la conexi n remota e Si tiene alguna dificultad para acceder a su sistema de forma remota presione el bot n de Return en el control remoto o el bot n de RETURN en el panel frontal para mostrar la ventana con la informaci n del sistema La direcci n IP NO DEBE SER 127 0 0 1 Si es los valores de su red no son correctos Por favor vea la secci n de la RED Network de este manual para m s detalles Escuchando el audio en modo de reproducci n e Para escuchar el audio en modo de reproducci n aseg rese de maximizar el canal seleccionado a pantalla completa El audio no se reproduce cuando la reproducci n esta en modo de pantalla dividida Editando los valores del sistema e Cuando este editando los valores del sistema note el color del cuadro que resalta Cuando el cuadro que resalta es VERDE esto indica que la opci n esta disponible para su edici n PANEL FRONTAL Pantalla de alta control del panel Figura 1 0 Vista del panel frontal se muestra el modelo de 16 canales 11
233. a ver Ajuste de la hora en la p gina 42 e DATE FORMAT formato de la fecha Seleccione YYYY MM DD por defecto DD MM YYYY o MM DD YYYY e TIME FORMAT Formato de la hora Seleccione 24 HOUR horas por defecto o 12 HOUR horas 62 e NETWORK TIME SERVER Dele click a SYNC Se usa para sincronizar la hora del sistema con un servidor de red NOTA Se requiere una conexi n de la red Usted puede ajustar la hora en el sistem usinado el Network Time Server o a trav s de la configuraci n manual Para m s detalles ver Ajuste de la hora en la p gina 42 e AUTO TIME SYNC sincron a autom tica de hora Seleccione ON encender o o el sistema sincronizar regularmente el sistme con la hora que tiene el server e TIME ZONE SETUP configuraci n de zona de tiempo Selecciona varias zonas de tiempo GMT e D S T Selecione encender apagar para habilitar deshabilitar la horas de tiempo de verano en el sistema 9 Dele click a APPLY para guardar los valores o dele click a CANCEL para restaurar los valores de f brica ADMINISTRACION DEL SISTEMA Use el men de System Management administraci n del sistema para ve la informaci n del sistema editar el nombre del sistema actualizar el firmware y restaurar los valores de f brica Informaci n del sistema Para ver la informaci n del sistema 1 Dele click a SYSTEM MANGEMENT a la Izquierda e La ventana de System Managem
234. a ue X Entrezl adresseDDNS de votre DVR Search the Web Sch ma 31 5 Lancer le visualiseur Web a distance sur Windows Mobile 2 Entrez les nom d utilisateur et mot de passe de votre DVR lorsque la fen tre d authentification apparait 3 Cliquez sur OK pour ouvrir une session dans le systeme A 47240 1 2 02 2007092404 HO MEHZ CHE RE DE D DE AN AN Video Loss Recorra n m SE S 0 m Out Sch ma 31 6 Visualiseur Web distance visionnement int gral sous Windows Mobile 4 Utilisez le stylet pour naviguer travers les menus du syst me La navigation est similaire l acc s au syst me travers Internet Explorer 111 dj FR APPENDICE A Sp cifications de systeme APPENDICE A SPECIFICATIONS DE SYSTEME Comme nos produits sont soumis l am lioration continue LOREX Technology Inc et ses filiales r servent le droit de System Operating System Operation Number of Channels Monitor inputs Outputs Video IN Spot Out Monitor Qut DVI Con ponent Audio IN Audio Out USB Port Alarm In Alarm Out PTZ control Keyboard Control Display Linux embedded Pentaplex Simultaneous View Record Playback Back Up amp Remote Configuration 8 or 16 Channel 23 Built in LCD Screen 14 9 WSXGA 1920 1080 8 18 CH BNC 4 DIN 1 Composite BNC Composite BNC DVI input VGA compatible RCA Y Pb Prl Audio L R 4 Line in RCA 1 line outlRCA 2 front 8
235. a un PC con salida DVI cable DVI no est incluido La PC debe tener una salida de DVI para usar el sistema con una pantalla 9 12VDC Puerto para el cable de alimentaci n de 12VDC incluido 10 SALIDA SPOT Salida de video Spot inferior para conectar un monitor secundario La salida del monitor Spot solamente despliega c maras no los men s del sistema 11 ENTRADA RCA DE AUDIO Conecte hasta cuatro entradas de audio 12 SALIDA DE AUDIO RCA Conecte una salida de audio individual dS OP DISPOSITIVOS DE CONTROL gt DISPOSITIVOS DE CONTROL Control por raton e Conecte un rat n USB al puerto USB en el panel frontal del sistema 1 Bot n izquierdo Mientras est en el modo visual de pantalla dividida haga un click doble en el canal para verlo en pantalla completa dele un click doble de nuevo para regresar el modo de pantalla dividida e Mientras navega en los men s dele un click para seleccionar la opci n del men Figura 1 3 Control por rat n 2 Bot n derecho Dele un click derecho en cualquier rea de la pantalla para abrir el men r pido len modo de visualizaci n solamente para detalles del men r pido ver ver Menu R pido rat n solamente en la p gina 37 3 Rueda de desplazamiento N A Navegaci n por el control remoto Cuando este navegando en los men s usando el control remoto ejecute lo siguiente Return regresar e Presione los botones de A V para mov
236. a usando el teclado virtual Record Setup button Figura 16 0 Setup window e Seleccione la opci n de RECORD MENU e Para ingresar al submen navegue a la opci ny presione el bot n de ENTER Apara salirse al SUBMENU presione el bot n de RETURN e Apara salirse al MAIN MENU presione el bot n de RETURN CHEDULE MODE PRE EVENT RECORDING TIME 2ORDING TIN Figura 16 1 Recording window NOTA Cuando se configura las opciones de grabaci n se recomienda utilizar el rat n o el control remoto para la navegaci n Se puede usar alternativamente el software Client provisto con este sistema para cambiar la grabaci n remotamente Por favor refi rase al manual del software de Client para detalles 15 dS OP Controles del menu de grabacion REGISTRO DE LAS OPERACIONES Utilice el menu de grabacion de Operaciones para fijar la frecuencia del horario de grabacion y ajuste de pre y post tiempos de grabacion Para configurar las operaciones de grabacion 1 Clic RECORDING OPERATIONS CHEDULE MODE PRE EVENT RECORDING TIR POST EVENT RECORDING TIN Figura 16 2 Recording Operations window 2 Configure los siguientes e SCHEDULE MODE Seleccionar DAILY default o WEEKLY NOTA Si el modo de programaci n semanal se ha seleccionado puede personalizar el d a en particular un tipo de grabaci n es decir la grabaci n de movimiento se produce Por ejemplo usted puede tener el sistema de registro de movi
237. abling System Password By default the system does not require a password to login to the system To enable a password on your system Click Kall SETUP in the status bar Click SYSTEM SETUP Click SYSTEM Click the SYSTEM MANAGEMENT tab on the left Under PASSWORD select ON Click APPLY to save your settings oe ee RA NOTE The default ADMIN password Is 1234 NOTE For complete information on changing your password and managing users onthe system see User on page 66 Powering on the system after system shutdown 1 Press the POWER button on the front panel of the system OR e Press the POWER button on the remote control e Wait for the system to boot to the password login window 2 If applicable Enter 1234 default system password in the log in window and then click ENTER NOTE If the system s power source is abruptly cut in a power failure the system will automatically turn Itself back on when power resumes NOTE It is always preferred to power down the system by using the menu options than to disconnecting the power Turning off the monitor e To power off the display and have the system remain recording press the POWER button on the front panel The system continues to record with the display powered off indicated by the REC LED on the front panel e To have the display power off during a specific time see Screen Saver on page 61 System Startup Shutdown SYSTEM SHUTDOWN To shut down the s
238. aci n por p nico anula todas las funciones u operaciones actuales en el sistema Una marca de exclamaci n indica que la grabaci n por p nico es habilitada e Figura 6 3 Icono de la grabaci n por p nico esquina superior derecha Grabaci n de audio El sistema puede grabar hasta cuatro canales de audio Usted debe tener una c mara habilitada con audio o un micr fono autoalimentados y conectados al sistema para poder utilizar esta funci n Puede activar desactivar la grabaci n de audio en el men de grabaci n continua movimiento Para m s detalles ver Par metros continuo movimiento en la p gina 99 40 BUSQUEDA BUSQUEDA Ve el video grabado en el sistema mediante el menu de busqueda Puede buscar por tiempo o por evento Para abrir el menu de busqueda e Presione el bot n de SEARCH en el panel frontal del sistema O e Dele click a SEARCH en la barra de estado e Si es necesario ingrese al sistema usando su usuario y contrase a B squeda por hora Para buscar por hora 1 Dele click a la lengueta de SEARCH BY TIME a la izquierda B squeda por hora linea de tiempo Calendario J0 21 22 23 24 25 26 CHE a 8 29 30 M Selecci n de 023 II hora cnn Bot n de reproducci n panor mica Figura 7 0 Men de b squeda B squeda por hora 2 Desde el calendario seleccione la fecha mes y a o e Cuando se han seleccionado diferentes dias la l nea de tiempo muestra los cambios qu
239. ado para c mara no incluido NOTA Por favor consulte su manual de instrucciones del teclado PTZ para determinar los ajustes correctos Para conFigurar los dispositivos de control 1 Dele click a CONTROL DEVICE a la Izquierda e La ventana de Control Device DATE TIME Figura 13 5 Menu del dispositivo de control 2 Bajo SYSTEM ID seleccione de 1 255 3 Bajo PROTOCOL seleccione D MAX por defecto ICK 3000 MESA KB SIEMENS or GANZ 4 Nota El protocolo debe coincidir con el dispositivo de control 9 Bajo BAUD RATE seleccione 19200 9600 4800 2400 115200 57600 o 38400 6 Dele click a APPLY para guardar la configuracion o haga click en CANCEL para restaurar los valores USUARIO ConFigura la autoridad de usuario y opciones de cierre de sesion ADMINISTRACION DEL USUARIO Use el menu de User Management para crear nuevos ID de usuario editar las contrase as y establecer notificaciones por correo electronico A Por defecto el sistema esta conFigurado con un usuario o ID de ADMIN perteneciendo al grupo de ADMIN y con la contrase a de 1234 Para agregar un nuevo D de usuario 1 Dele un click al bot n de SETUP Eli en la barra de estado 2 Dele un click a SYSTEM SETUP 3 Dele un click a USER e La ventana del usuario se abre Figura 14 0 Venta de administraci n del usuario 4 Dele un click al bot n de ADD cerca de la parte inferior de la ventana e La ventana d
240. ados Seleccione SI YES y pulse ENTER para aceptar los cambios Por favor espere un momento hasta que los datos de video se superpongan 38 GRABACION Po GRABACION Por defecto el sistema est conFigurado para grabar continuamente cuando inicia el sistema con cualquier c mara conectada Es muy recomendable mantener la grabaci n continua en todo momento El sistema puede realizar grabaci n continua grabaci n de movimiento continua Movimiento de grabaci n grabaci n de alarma y grabaci n por p nico Puede establecer un programa de grabaci n diaria o semanal personalizado utilizando estos modos de grabaci n Para obtener m s detalles ver Controles del men de grabaci n en la p gina 98 Grabaci n continua Por defecto todos los canales de la c maras est n habilitados con la grabaci n continua Durante grabaci n continua una C de color amarillo aparece en la esquina superior derecha de cada canal Figura 6 1 Grabaci n continua en todos los canales se muestra el modo visual cu druple Grabaci n por movimiento El sistema s lo grabar cuando el movimiento es detectado por una c mara Cuando el movimiento de grabaci n est activada pero no activo un cuadrado verde aparece en la esquina superior derecha de cada canal El sistema no graba cuando el cuadro verde est presente Cuando se detecta movimiento una M de color amarillo aparece en la esquina superior derecha de cada canal Puede
241. afar browser LE Mozilla Firefox Salar Text with web link Blackberry iPhone iPod Touch Windows Mobile 6 0 and above smart phones via Opera browser Android Free Lorex DONS Full setup configuration over network Lirmlable network bandwidth by user Programmable by User LAN DHCP Dynamic IP DDNS 10 100 Base TX RJ 45 8 levels 54Kb BMB sec Approx 65 watts DC12V Adaptor 4 674 100 220VAC 50 40Hz 568 2 x 471 1 x 188mm 22 4 x 18 6 x 7 4 w stand 568 2 x 377 5 x 67 4mm 22 4 amp 14 5 x 2 7 w o stand 8 98 kg 19 8 lbs 41 104 F 5 40 C 20 80 NC Web Browser modifier le design de produit les sp cifications et les prix sans pr avis et sans encourir n importe quelle obligation E OE 112 APPENDICE B REMPLACER LE DISQUE DUR A te APPENDICE B REMPLACER LE DISQUE DUR Le syst me est offert avec un disque dur SATA 3 5 po install l usine Assurez vous d avoir mis le syst me hors fonction OFF et d avoir d branch le cable d alimentation avant de changer le disque dur REMARQUE Le disque dur install l usine poss de une vid o de d monstration on peut y acc der en tenant enfonc le bouton 10 sur le panneau avant Lorsque vous remplacez le disque dur d usine la vid o de d monstration ne sera plus disponible Retirer Le disque dur Pour retirer le disque dur 1 Retirez les 4 quatre vis courtes noires du panneau arri re illl it i Le ETT OO
242. aga click en la X para salir 37 dS OP Ajuste de la hora AA AJUSTE DE LA HORA Se recomienda ajustar la hora en el sistema antes de realizar cualquier grabaci n El tiempo se puede sincronizar con un servidor de tiempo de red o se puede ajustar manualmente Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de la hora del sistema del men ver SISTEMA en la pagina 76 DATE TIME 2009 09 16 09 24 38 DATE FORMAT YY YY MM IDO TIME FORMAT 24 HOUR NETWORK TIME SERVER SETUP POOL NTP ORG TIME ZONE SETUP D S GMT 09 00 Asia S eoul Figura 6 0 Men de la hora Para fijar la fecha y hora 1 Dele un click a Hama SETUP en la barra de estado e La ventana de configuraci n se abre 2 Dele un click a SYSTEM SETUP e La ventana principal se abre 3 Dele un click a SYSTEM e La ventana del sistema se abre 4 Ejecute uno de los siguientes e Bajo NETWORK TIME SERVER SETUP dele click a SYNC para sincronizar el sistema a la red el sistema debe estar debidamente conectado a la red para poder utilizar esta funci n 0 e Bajo DATE TIME seleccione manualmente la hora y la fecha lyyyy mm dd hh mm ss y aj stela usando los botones de A V NOTA Si desea cambie el formato de la fecha y la hora 5 Dele un click en APPLY y luego click en CLOSE para guardar los cambios ATENCI N Siel tiempo guardado es anterior a la hora actual en el sistema se le advertir que los datos superpuestos ser n borr
243. amaras individuales AJUSTE DEL PTZ Configuraci n para las c maras de tipo PTZ no inclu das con el sistema DETECTOR DE MOVIMIENTOS Configuraci n para el detector de movimientos del video EN EN EN EN EN ENE TETRIRIR IRTE IRT Figura 10 2 Camera Setup menu CAMERA TITLE e Escondido PRENDE APAGA la visualizaci n sobre la pantalla de la camara Las c maras escondidas contin an a grabar pero la c mara no aparece sobre la pantalla Esta caracter stica se usa normalmente en situaciones donde el monitor se ubica en un lugar p blico y una c mara no deber a de aparecer por ejemplo ubicado en un cuarto para contar dinero o cuando se dirige hacia una caja e Despliega a camara en modo escondido USANDO EL MENU DEL SISTEMA e La c mara no se mostrar un cuadro azul vacio se mostraraen lugar del video e Las c maras escondidas se configuran desde el men AJUSTE DEL COLOR e Muestra los ajustes para la luminosidad el contraste el tinte y el color para cada c mara individuale left e The Color Setup window opens BRIGHTNESS 50 Figura 10 3 Color Setup menu e Presione el bot n ENTER y seleccione una camara e Ajuste la luminosidad el contraste el tinte y el color para cada c mara Estos ajustes pueden ser programados a un alcance de 1 bajo a 100 alto e Presione el bot n RETURN para regresar a la pantalla de ajuste del color de la camara CONFIGURACION PTZ e El aju
244. ana BUZZER OUT MAIL NOTIFI rt rx D ra LL LA 5 y Figura 15 1 Alarm Input menu e Operaci n Configura el estado de conexi n del dispositivo de alarma lactivado desactivado para una alarma externa por ejemplo detectores para la puerta o la ventanal e Tipo Ajusta el tipo de detecci n de alarma a N O normalmente abierto o N C normalmente cerrado SALIDA DE LA ALARMA Env a una se al de salida de alarma a un dispositivo como una puerta manual o una luz independiente alarma de timbre cuando se detecta un evento de entrada de alarma HDD EVENT ALARM OUT gt MODE TRANSPARENT TYP x ALARM HIGH INP JT ae E MAIL NOTIFICATION Figura 15 2 Alarm Output window e Canal Seleccione un canal que debe de ser configurado e Operaci n Ajuste la conexi n del rel con el detector de alarma sea activado o desactivado 71 dS OP USANDO EL MENU DEL SISTEMA e Modo Ajuste el rele de reacci n al modo transparente o disparo e Disparo Cuando la alarma de movimiento est activada el relevo reacciono en el periodo de tiempo instalado e Transparente El rel reaccion de manera temporal cuando se activ la alarma del detector e Duraci n Ajusta el tiempo de rel de reacci n 5 segundos a 5 minutos o hasta que la clave sea inscrita e Tipo Configura el tipo de relay para N O Normalmente abie
245. ana de apagado se abre 2 Utilice los cursores de navegaci n en el panel frontal del sistema y seleccione POWER OFF 3 Ingrese su contrase a del sistema utilizando el teclado virtual y presione ENTER Apagado del sistema usando un rat n 1 Salgase de la ventana de b squeda o reproducci n 2 Dele un click al bot n de Power Ol en la barra de estado e La ventana de ingreso se abre ER ANA Boton de alimentacion Bot n de apagado Figura 3 1 Ventana de apagado 3 Dele un click a POWER OFF e Una ventana para la contrase a se abre 4 Ingrese su contrase a del sistema por defecto 1234 y a continuaci n presione ENTRAR e El sistema se apagar Apagado del sistema usando un control remoto 1 S lgase de los men s de b squeda y System 2 Presione el boton de SETUP dos veces en el control remoto para abrir la barra de estado 3 Seleccione el boton de Energia 10 y presione ENTER en el control remoto 4 Seleccione POWER OFF y presione ENTER 5 Sies aplicable Use el teclado virtual e ingrese la contrase a del ADMIN del sistema 4 por defecto 1234 y pulse ENTER para salirse del sistema dS PANTALLA MULTI FUNCION MODOS DEL MONITOR Este sistema contiene una pantalla multi funcion el cual permite que el sistema funcione de varias maneras e Mode 1 DVR Mode Modo DVR Despliega la DVR con la vista de c maras en vivo e Mode 2 Modo DVI Despliega el dispositivo conectado al pu
246. and then click Backup Search By Time 2009 04 20 06 50 00 Refresh ay Backup Backup Button B Timer BManual Wam Motion user 00 01 02 03 04 05 06 08 09 10 11 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 4 5 6 Figure 20 8 Click the TA button to open the backup menu 2 The Backup window opens Using the drop down menus select the day month year and time range Figure 34 8 95 JNA Using Web Remote Viewer 3 Under Channel Select select what channels you wish to back up o7 12 2009 11 36 07AM 07 12 2009 6 59 59 PM gt F Select Channel Tai cho To Fo os Tos Tech Us T chs chi C chit cni C cs chia chis Chis Figure 20 9 Backup menu ENG 4 Click Start to begin video backup Select date and time range using the drop down menus Select the channels you wish to back up NOTE If selecting multiple cameras to record multiple files are created For example if you select channels 1 3 to be recorded three individual video files will be created NOTE Videos are in AVI format The Setup Tab The setup tab allows you to configure your camera DVR and network settings The Setup tab allows you to configure eight main settings Camera Display Sound System Record User Network and Sensor Each main menu expands into sub menus For example the Camera setting expands into the Camera sub menu Color sub menu PTZ sub menu and Mot
247. arm Input Setting Aull HDD Event Alarm Input Alarm CHR puit Burzer Qui E mail MOtNC ation Figure 24 0 Alarm Input Setting window 2 Under the Operation drop down menu select ON or OFF to enable or disable alarm input on the particular channel NOTE To apply changes across all channels use the ALL drop down menu Alarm Input Setting Use the ALL tab to CH No Operation apply changes across all channels ALARM 1 7 ALARM 2 Figure 25 1 Alarm Input Setting window 3 Under the Type drop down menu select if the alarm is normally open N O or normally closed N C 4 Under the Text field enter in the message you want to receive if an alarm Is triggered 9 Click OK to save your settings 115 JNA Using Web Remote Viewer Configuring Alarm Output Settings To configure alarm output settings 1 ENG Click the Alarm Output sub menu on the left navigation bar Sensor gt Alarm Output The Alarm Output Setting window opens Alar Quipat Setting Figure 25 2 Alarm Output window 2 Alarm Output Setting Under the Operation drop down menu select Enable or Disable to turn on or off alarm the alarm output Grayed out by Out 01 CH default uon Enable loge Transparent dE NO 5 sec L Off Figure 25 3 Close up of the Alarm Output Setting window 3 116 Under the Mode drop down menu select Latched or Transparent e Latched alarms continually beep long af
248. arr te manuellement le processus d archivage en appuyant sur STOP voir l tape 6 4 Cliquez sur START e La fen tre de r glage de l archivage se fermera et le syst me commencera a enregistrer 5 Pour arr ter l enregistrement cliquez TCB jj Le Figure 7 6 Select CONTINUE or select STOP ARCHIVING SETUP sur ARCHIVE 1 Al CHANNEL 6 Cliquez sur CONTINUE pour permettre 2009 08 16 00 10 29 Re au r glage de l archivage de continuer 3 A l heure d sir e la fen tre du r glage de l archivage se fermera e OU Cliquez sur STOP pour arr ter le r glage de l archivage SETI Les C 7 Cliquez sur RESERVE Figure 7 7 Select RESERVE REMARQUE La Reservation d une NOTICE s quence vid o est la m me chose que de mettre un favoris a vos pages Internet Le vid o archiv a t ajout la liste Data la reserved success ul y d archivage AVI Pour plus de d tails consultez la section Gestion des donn es r serv es de la page 46 Figure 7 8 Select OK in the success prompt 42 AA ARCHIVAGE ARCHIVAGE Utilisez le menu d archivage pour sauvegarder les donn es sur un lecteur flash USB ou un disque dur externe HDD Uniquement l utilisateur ADMIN a l autorit d archiver les donn es enregistr es Avant de d buter e Branchez un lecteur flash USB disque dur externe USB HDD au syst me Nouvel archivage Onglet du nouvel archivage ATA FROM 2010
249. arra de estado 2 Dele click a SYSTEM SETUP 3 Dele click a NETWORK e La ventana Red se abre 4 Dele click a DDNS ten la izquierda e la ventana de DDNS se abre ATENCI N Debe introducir la r SETUP informacion DDNS localmente en TT su red local antes de intentar conectarse a su sistema desde una PABSWORE sitio remoto utilizando DDNS a CANCEL JC APPLY CLOSE J Figura 30 0 Habilitaci n de DDNS 9 Bajo USER ID ingrese el nombre del usuario de su DDNS 6 Bajo DOMAIN NAME ingrese solamente la primera porci n de su dominio DDNS del correo electr nico confirmado Por ejemplo si su nombre dominio es tomsmith lorexddns net usted solo necesita ingresar tomsmith en el campo del texto 7 Bajo PASSWORD ingrese la contrase a de su DDNS 8 Dele un click a APPLY para guardar los valores o dele click a CANCEL para restaurar los valores 9 Dele click a STATUS para asegurarse de que el DDNS haya sido conFigurado correctamente si el DDNS se configur correctamente un mensaje mostrar Success exito Si el DDNS no se ha conFigurado correctamente un mensaje mostrar Fail fallo 10 Dele click a CLOSE para salirse Con el DDNS ingresado en su sistema puede accesar a su DVR desde un sitio remoto introduciendo el nombre de dominio DDNS de Lorex en su navegador web en su computadora o dispositivo m vil 104 Abrir su cuenta DDNS Lista de comprobacion en la red La
250. ase click Anish bo eek tvs rater The tofowing semngs wi be used batal folder C Posgram Files Lorex Auto Port Forwarding Shroot td Loies Ato Pot Forwarding Paume cick Mead lo proceed eth the retaliate Finish button Lorex Auto Pa 6 Double click the Lorex Auto Port Forwarding shortcut finie Jfrom your desktop to start the program Figure 28 2 Completing the installation Obtaining Your Router Model Number and Version On most routers the model and version number can be found underneath the router printed on a sticker Example 18 A E Wireless G Router WGR614 v9 20008 050 M NETGEAR co rots ctoveronig i m e WGR614 refers to the model number FOOD Ad Ol I 89971158 LAN LAM LAM LAM interne pane ta 4 3 2 1 Sahina ingi UUO LIL A ITY LAM GREEN 100 Mbps YELLOW 10 Mbps E SS mn du Em e V9 refers to the version number user nome admin pospsord parie 2 3 4 SERIAL Figure 28 3 X Finding your router model and version 128 Lorex Auto Port Forwarding Wizard Configuration You must have the following before you configure the software 1 Your router s model number and version number 2 Your router s user name and password 3 Your Lorex devices IP address 4 Your Lorex device s port numbers that require port forwarding Initial Startup Select language 1 Click the Language drop down menu and select a langua
251. asse de votre routeur 3 3 L adresse IP du p riph rique de Lorex 4 4 Les num ros de port de Lorex qui ont besoin d tre redirig s D marrage initial Choix du langage 1 Cliquez sur le menu d roulant du langage Language et choisissez un langage anglais fran ais espagnol Cliquez sur le bouton Start pour continuer X LOREX Auto Port Forwarding Wizard wew lorortechaolo gy com Moa Serer Section de la mise a jour du logiciel WELCOME 2 3 with Lorex Auto Port conhguratio Current Version 1 0 2 Update Available Yes Forward ng New Version 1 0 4 Bouton de t l chargement Download Now Bouton de d marrage Une mise jour de logiciel comprend la liste courante Menu d roulant du langage des routeurs compatibles avec le guide intelligent de la redirection automatique des ports Sch ma 28 4 2 Sides mises jour logicielles sont n cessaires cliquez sur le bouton Download Now dans le coin sup rieur droit e Executez le fichier de mise jour et installez la derni re version du logiciel tape 1 Remplissez la base de donn es du routeur Le guide intelligent de la redirection automatique des ports remplit automatiquement une liste de routeurs courants et d tecte Le nombre de routeurs connect s 1 Cliquez sur le bouton Next apr s que le logiciel ait d tect la configuration de votre routeur o X Te i gt 4 Auto Port Forwarding Wizard www lorextechno
252. ation 132 Configuring a DMZ host connection e Connect to Router 1 on your network referred to as Possible 1st Router in the Auto Port Forwarding Wizard Obtain the IP address of Router 1 Usually this can be found in the Status section of your router menu The IP should begin with 192 168 This IP address Is your DMZ IP e Enter the IP address obtained from Router 1 into the DMZ section of Router 2 e Once you have configured Router 2 with a DMZ connection run the Auto Port Forwarding Wizard to begin auto port forwarding to Router 1 e Consult your router s owner s manual for details on configuring DMZ settings Locating your Router IP The Status Page Lorex Auto Port Forwarding Wizard Example DMZ stands for Demilitarized Zone Enabling aDMZ IP on your router enables one of the routers to pass information onto the second router DMZ Host IP Address 192 168 1 100 DMZ IP address assigned bya secondary router Figure 28 11 Entering DMZ information The Status Page of a router normally includes the router s vital information such as the IP address EXAMPLE Product Page DER 615 ADVANCED All of you Internet ard network connection details are displayed on this page The firmware version amp ako displayed hera Time Februsry D5 04 5 23 18 AM Firmware Version 2 25 2008 10 30 Connection Type DHCP Client QoS Engine Active Cable Status Connected Network
253. ation mark on the accessory itself and should other sources refer to the operating instructions not be modified so as to defeat the safety features Overloading Do not overload wall outlets of This will help avoid any potential hazard from extension cords as this can result in the risk of fire electrical shock or fire If in doubt contact qualified or electric shock Overloaded AC outlets extension service personnel cords frayed power cords damaged or cracked wire 12 Accessories Do not place this insulation and broken plugs are dangerous They may result in a shock or fire hazard Periodically examine the cord and if its appearance indicates damage or deteriorated insulation have it replaced by your service technician Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the video product video equipment on an unstable cart stand tripod or table The video equipment may fall causing serious damage to the video product Use this video product only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the video product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and use a mounting accessory recommended by the manufacturer xi Service 13 xii
254. atus Connected Network Status Established Connection Up Time 0 Days 0 48 26 MAC Address 00 1E 58 2E 43 4 A Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 1 1 Primary DNS Server 207 164 234 193 Ingrese 192 168 1 100 en la Secondary DNS Server 207 164 234 129 secci n DMZ Host IP en el enrutador 2 Direcci n IP 192 168 1 100 asiganado al enrutador 2 Figura 28 10 ConFiguracion de m ltiples enrutadores En ambos casos el enrutador que es inmediato a la conexi n del Internet enrutador 2 en la ilustraci n debe actuar como un puente al otro enrutador enrutador 1 en la ilustraci n El asistente de Auto Port Forwarding debe conectarse al enrutador 1 Una correcta conFiguraci n de DMZ en el enrutador 2 permite que todo el tr fico entrante a trav s del enrutador 2 pase autom ticamente al enrutador 1 El enrutador 2 act a como un enrutador dummy y hace que pasen todos los datos entrantes en el enrutador El enrutador 1 es el enrutador que necesita la informaci n de reenv o de puertos 100 ASISTENTE DEL AUTO PORT FORWARDING DE LOREX ConFigurar una conexion de host DMZ e Conecte el enrutador 1 a su red denominado como Possible 1st Router en el asistente de Auto Port Forwarding Obtenga la direcci n IP del enrutador 1 Usualmente esto se puede encontrar en la secci n de Status del men de su enrutador La IP deber empezar con 192 168 esta direcci n IP es la direcci n
255. autres telephones intelligents 3G e Connexion Internet facile Easy Connect de LOREX et guide intelligent d installation Set up Wizard2 e Ordinateur Microsoft WindowsMC 7 Vista XP compatible utilisant le navigateur Internet ExplorerMD e Compatible avec Mac de Apple utilisant le navigateur Safari pour le visionnement en temps r el d un canal e Serveur de nom de domaine dynamique gratuit de LOREX DDNS pour une connectivit a distance optimis e disponible en tout temps e Alertes instantan es par courriel Installation e Tout en un vid o audio et alimentation c ble de rallonge hydrofuge de 60 pi 18 m nclus par cam ra e Support de cam ra 3D flexible installation au plafond au mur ou sous l armoire e Syst me d installation murale VESA 100 x 100 mm e Dimensions du syst me L x H x P sans le support 22 4 x 14 5 x 2 7 po 568 2 x 377 5 x 67 4 mm avec support 22 4 x18 6 x 7 4 po 568 2 x 471 1 x 188 mm e Mode d cran de veille co nerg tique e Augmentez la capacit de votre syst me l aide de cam ras et accessoires suppl mentaires www lorextechnology com 1 La capacit d enregistrement depend de la qualit et de la r solution de l enregistrement de l clairage et des mouvements dans l image Calculatrice de stockage incluse sur votre CD 2 Exige l acc s haut d bit Internet et un UPNP brancher et jouer universel routeur non compris 3 La port e des rayons infrarouges sous des condi
256. auvegarder vos reglages Le nom du systeme sera l identification que le syst me utilisera sur le r seau FACTORY DEFAULI SYSTEM DATA PASSWORD Sch ma 13 3 diter le nom du syst me Mises jour du microprogramme La mise jour du microprogramme peut tre effectu e p riodiquement afin d optimiser la performance du syst me et ajouter des fonctions suppl mentaires SELECT DEVICE TS H663B Fiw LIST Sch ma 13 4 Fen tre de mise jour du microprogramme Avertissement L ENREGISTREMENT S ARRETE PENDANT LA MISE A JOUR DU MICROPROGRAMME Pour mettre a jour le microprogramme du systeme 1 Visitez www lorextechnology com et acc dez a la page des produits pour votre syst me T l chargez la derni re mise jour du microprogramme si disponible 2 Copiez le microprogramme un lecteur USB flash vide 3 Connectez le lecteur flash USB l un des ports USB situ l avant du syst me 61 dj FR UTILISATION DES MENUS DU SYSTEME 4 Ouvrez le menu SYSTEM MANAGEMENT Sous F W UPGRADE cliquez sur UPGRADE e La fen tre de mises a jour du microprogramme s ouvrira 5 S lectionnez le dispositif et cliquez sur le nom de fichier correspondant au microprogramme et cliquez sur UPGRADE Lorsque la mise jour est termin e le syst me se r initialisera R glages par d faut Vous pouvez r tablir les r glages aux r glages par d faut REMARQUE Le r tablissement des r glages
257. back Opens Quick Play to view video from1 minute ago in a pop up window 3 Click anywhere outside the Quick Menu to exit PICTURE IN PICTURE PIP To open Picture in picture mode 1 Right click to open the quick menu 2 Click the PIP button to open the input options screen Click on one of the following options C A AAA EXIT Pre Record Post Record C Continues M Moton OTA maal s rir ES a meee 2 mm ow Figure 5 7 Picture in picture menu e ON Enables the PIP window on the bottom right corner of the screen e PC Displays the connected DVI device ie computer system in the PIP window e COMPONENT Displays the connected component device i e dvd player in the PIP window e EXIT Closes the PIP menu 30 Using the System QUICK PLAYBACK MOUSE ONLY Quick Playback allows you to view events that occurred 1 minute one minute ago When Quick Playback is active a separate playback window opens allowing you to view and record simultaneously To start Quick Playback 1 Click on the desired channel you wish to preview e The channel highlights with a red box Click ondesired channel to start Quick Playback Figure 5 8 Selecting a Quick Playback channel 2 Right click on the selected channel to open the quick menu 3 From the Quick Menu click Playback e The video begins playing KEY LOCK Li i A Playback 1 window VOLUME APT Figure 5 9 Opening quick playback 4 Use the
258. bad 98 2 010 AO D A A O IN A A A 58 SCLC GIVEN 20 A ee ee hae BMA A A PENSE Peale ee ee Ag all oe hee eid ee 59 SOUNA 205 ee er A tes es At wise a a ee ea oe ras alin ch Bee ae 60 YO a a et at de tory Botan gtk Geb ane Nee Ge toro ea te OEE NC UN eee der 60 A A E E De OSE TE TREE Se Ee O Leon O 60 SVE a ea en eee don Wap onc ave ao nd nn Ce Lou 61 DM IAC ss Bet eras Ge AA ads 61 SVSIOMMaGNAG CMC aens re AE AAA AA AAA WERE ide doi 61 JNA ENG SVEN or MAHON ASE Ne de a e a mom oi ia a aia aa e 61 SS TIN MUM Sects Te 62 WJoOgradinGg RIkMWane siria O a eed 62 o A ES NA 63 System Data naar ii A ci A ae 63 Pon Norde Saena a a a eee a st co li a ee On alado an 63 ENS SI E RON 63 US aia ia 64 User Management y E ES A A eee ee le lid 64 User OTOP sasic ER ASA EAS A A AE AAA OS AAA AA TRA AI ne 65 E AA A A A 65 NETWORK aia aii ad did a ha 66 E AAA A A OEE tig Blin CB ees 66 DHCP spe epee RS A Dinan don a AA Ba tee a ean oe eae AS ha Tha lt 66 WC CU IC Cia GE a ne E OUEN em SR Renin ne teal a Soph atthe be di eta 66 Wey SUIT Se rs alte 66 POTES eh cera htt to nate ae ets oe a ei a ee ae arene tdo o ie ad dla es 66 Transmssion opeet AAA red hase Geuees toons tale Saw hee te ayes een eu dae orne 67 DONS 13 2432 AVS Gs E e a de A ie ld na 67 e e ER EE od a baca tl Eo a at illness 68 EASy CONNEC a A teed E A A 69 EVEN Sensor desarro coa td aci 70 FAD EV OTM ec AA SA as data No ia 70 AO AO AD Cs Bac ET fee Lets nal hace te itn ct ida Bice hah i
259. being bent If the pins are bent the camera will not function Align arrows 2 Connect the male end of the extension to the DIN port in the system Male Connector Extension Cable Figure 2 8 Connecting the extension cable CONNECTING BNC CAMERAS To install BNC cameras to your system 1 Connect the male power connector on the BNC extension cable to the female power connector on the camera e Connect the BNC connector to the camera 2 Connect the female power connector on the BNC extension cable to the power adapter e Connect the BNC connector to the BNC port on the system 3 Plug the power adapter to a power outlet BNC Extension cable Female power connector Male power connector Figure 2 9 BNC camera connectivity diagram Connecting and Removing BNC cables BNC Bayonet Nut Connector is a special connector that locks on to the system port and cannot be accidently removed To connect or remove a BNC connector e Push the BNC connector firmly into the BNC port and simultaneously twist the connector clockwise to tighten e To remove a BNC connector from a BNC port push and simultaneously twist the connector counter clockwise to loosen the BNC connector 13 JNA ENG System Startup Shutdown BE SYSTEM STARTUP SHUTDOWN INITIAL SYSTEM STARTUP 1 Connect the 12V adapter to the DC12V port in the connection panel e Press the POWER button on the front control panel or on the Remote En
260. ble by User LAN DHCP Dynamic IP DDNS 10 100 Base TX RJ 45 8 levels 54Kb 8BMB sec Approx 65 watts DC12V Adaptor 4 574 100 220VAC 50 40Hz 568 2 x 471 1 x 188mm 22 4 x 18 6 x 7 4 w stand 568 2 x 377 5 x 67 4mm 22 4 amp 14 5 x 2 7 w o stand 8 98 kg 19 8 ths 41 7 104 F 5 40 C 20 90 NC Web Browser As our products are subject to continuous improvement Lorex Technology Inc and its subsidiaries reserve the right to modify product design specifications and prices without notice and without incurring any obligation E amp OE 142 Appendix B Replacing the Hard Drive AA tte APPENDIX B REPLACING THE HARD DRIVE The system comes with a pre installed 3 5 SATA hard drive Make sure that the system is OFF and the power cable has been disconnected before changing the hard drive NOTE The factory hard drive is pre installed with a demo video accessed by holding the 10 button on the front panel Once the factory hard drive is replaced the demo video will not be available Removing the Hard Drive To remove the hard drive 1 Remove the 4 four short black screws on the rear panel ait dn o TT III as A itll LO At I THI ATE Mp LR OM I HO 2 Carefully remove the bracket with the attached hard drive NOTE The hard drive is attached to the bracket Be careful not to tug or drop the hard drive SATA cables 143 JNA ENG Appendix B Replacing the Hard Drive
261. ble disable the system buzzer Click the BUZZER tab on the left Under KEYPAD click A Y to select ON OFF Click APPLY to save your settings or click CANCEL to restore defaults Click CLOSE to exit SYSTEM Configure date and time system management settings and control device options DATE TIME Use the Date Time menu to configure the date time and time format on the system To configure date time settings 1 Click the SETUP button ERA in the Status Bar 2 Click SYSTEM SETUP 3 Click SYSTEM e The System window opens DATE FORMAT M TIME FORMAT 24 HOUR DATE 8 TIME 04 23 2010 01 40 08 M DD YYYY NETWORK TIME SERVER AUTO TIME SYNC TIME ZONE GMT 05 00 America EST Figure 13 0 Date Time menu 4 Configure the following e DATE TIME Select the year month day hour minutes and seconds and adjust using the arrows A V NOTE For more details on setting the time on the system see Setting the Time on page 37 e DATE FORMAT Select YYYY MM DD default DD MM YYYY or MM DD YYYY e TIME FORMAT Select 24 HOUR default or 12 HOUR e NETWORK TIME SERVER Click SYNC to synchronize the system time with the network server NOTE Network connection required You can set the time on the system using the Using the System Menu Network Time Server or through manual configuration For more details see Setting the Time on page 37 e AUTO TIM
262. blue bar left or right to scan through the video time frame Search By Time 2009 04 20 06 50 v 00 Refesh Play Backup timer Manual Alarm Motion User W H Ft UU HF amp YT F amp F FH 1 11 EN A eE TS 16 Es TA EN 2 E ae Drag blue search bar to scan through video time Figure 20 3 Searching video by time 9 Use the video playback toolbar underneath the video window to control video playback and viewing modes Reverse Playback Forward Playback EI EE ER EBB IE D 4 4 Mo Display Channel fh TE Pause in Up Forward Playback Speed Up Reverse Playback Figure 20 4 Video playback toolbar 4 44 e To increase reverse playback or forward playback speed click or repeatedly to increase the playback speed e Reverse playback speeds are 1x 2x 4x 8x 16x 32x 64x e Forward playback speeds are 1x 2x 4x 8x 16x 32x 64x Searching For A Video By Event You can search for videos by event This allows you to narrow your searches with specific criteria To search for a video by event 1 Click the Search By Event Tab Search By Event Y Setup Y Motion V Video Loss Y Record Period From 2009 12 02 x 00 x 00 x To 2009 12 1 02 10 mw 34 x 54 Nearest Search Date Time Page Down PageUp Figure 20 5 Search B
263. bouton ADD dans le bas de la fen tre UTILISATION DES MENUS DU SYSTEME e La fen tre d ajout Add ouvre USER ID PASSWORD GROUP E MAIL E MAIL NOTI Sch ma 14 1 Fen tre d ajout de l utilisateur D Double cliquez dans le champ situ c t de l identificateur utilisateur USER ID pour ouvrir le clavier virtuel et entrer un nom titre pour le nouvel utilisateur Doublez cliquez dans le champ du mot de passe PASSWORD pour ouvrir le clavier virtuel et entrer un mot de passe pour le nouvel utilisateur REMARQUE Le mot de passe doit poss der au moins 4 caract res Sous l option du groupe GROUP choisissez ADMIN MANAGER ou USER Double cliquez dans le champ du courriel E MAIL pour ouvrir le clavier virtuel Entrez l adresse du courriel de l utilisateur pour qu il puisse recevoir des notifications par courriel des v nements du syst me max de 66 caract res Sous E MAIL NOTI choisissez ON OFF afin d activer ou d sactiver les notifications par courriel pour le nouvel utilisateur 10 Cliquez sur OK pour sauvegarder vos r glages 11 Cliquez sur APPLY pour sauvegarder vos r glages ou sur CANCEL pour r tablir les r glages par d faut 63 dj FR UTILISATION DES MENUS DU SYSTEME Editer un utilisateur actuel 1 Sous USER ID double cliquez sur le nom d un utilisateur La fen tre d dition EDIT s ouvre USER ID ADMIN PASSWORD GROUP ADMIN E MAIL E MA
264. buttons to select USER 4200K 5000K 6500K 7500K and 9300K e To set color temperature manually select USER and then press the ENTER button Set the Red Green and Blue values using the arrow keys Green Blue Move OK Save Figure 4 3 User menu e SRGB Set the sRGB to ON or OFF DISPLAY SETTINGS Display Auto Configuration Phase Clock Display Control Scheme Highlight Window Move OK Save Figure 4 4 Display menu Use the Arrow keys on the front panel or Remote Control to select from Auto Configuration Phase Clock or Highlight Window Use the enter key to access the Display Control or Scheme submenus Change the values using the arrow keys and the Enter button e Auto Configuration Select Auto Configuration to allow the system to set the configurations of the monitor Select YES to allow the system to set the color or NO to exit e Phase Set the phase for the system e Clock Set the internal clock forthe system Display Control sub menu Display Control ay Image Aspect Ratio Display Position Zoom Move OK Save Figure 4 5 Display control menu e Aspect Ratio Set the Aspect Ratio e for the monitor e Display Image Sets the image display to Auto or Manual Adjusting Display Settings e Display Image Sets the image display to Auto or Manual e Display Position Adjust the Horizontal and Vertical screen positioning Display position
265. casilla de Default ons SERVER Server sea seleccionada PORT SECURITY cambia a gris cuando Default Server es seleccionado USER PASSWORD FROM campo From m TESTEMAIL A Campo Test E mail Bot n de Test CEANCELO ler vv 5 Allado de DEFAULT SERVER haga click en la casilla de verificaci n aseg rese de que es una marca de verificaci n en la casilla de verificaci n 6 Allado del campo FROM escriba el nombre del remitente esto puede ser cualquier nombre 7 Allado del campo de TEST E EMAIL escriba la direcci n de correo electr nico que desea recibir el correo electronico de prueba del sistema 8 Dele click a APPLY para guardar sus valores 9 Dele click al boton de TEST para enviar un correo electronico de prueba Una ventana se abrira para indicar Success or Fail de la conexion Haga clic en CLOSE para salirse al menu principal 119 dS OP ANEXO D ACTIVACION DE LA NOTIFICACION POR CORREO ELECTRONICO Paso 3 Seleccione los usuarios Usted debe seleccionar los usuarios que recibiran notificaciones por correo electronico Los usuarios y los ADMIN tanto pueden recibir notificaciones por correo electronico ie Desde el menu principal dele click a USER e Una ventana de User se abre Haga doble clic en el campo bajo E MAIL para el usuario deseado e Una ventana de Edit se abre Dele un click doble al campo de E MAIL la ingresar la direcci n de correo electr nico Al lado de E M
266. ce de la r seautique protocole IP est fortement recommand e lorsque vous configurez le menu des r glages IP Configurer les options du protocole IP 1 Cliquez sur le bouton SETUP EU dans la barre du statut 2 Cliquez sur SYSTEM SETUP 3 Cliquez sur NETWORK e La fen tre du r seau Network s ouvre 255 255 255 255 0 0 0 0 255 255 255 255 0 0 0 0 0 0 0 0 554 AUTO PORT GELETEPGRD PORT TEST 80 GUDD GELETEPORD 8192 KBYTE CANCEL J C APPLY JC CLOSE J Sch ma 14 5 Fen tre des param tres de la configuration IP Protocole DHCP Le protocole DHCP permet au systeme de r cup rer automatiquement une adresse IP a partir d un serveur ou routeur DHCP 1 Cliquez sur la bo te a cote de DHCP e Un crochet appara t dans la bo te r glage par d faut 2 Cliquez sur APPLY pour sauvegarder vos r glages ou sur CANCEL pour r tablir les r glages par d faut REMARQUE Lorsque vous cliquez sur Apply le syst me recuperera les 66 renseignements du reseau a partir du routeur serveur Si vous desirez regler une adresse IP statique vous devriez deselectionner DHCP et entrer manuellement vos reglages IP Service Web Le service Web vous permet de vous connecter distance au syst me par l entremise d Internet Explorer Activer le service Web 1 Cliquez sur la bofte cote de WEB SERVICE e Un crochet appara t dans la bo te r glage par d faut 2 Cliquez sur APPLY p
267. chang s en utilisant la Souris ou la T l commande LIST DEFAULT CANCEL ADO C APPLY JC CLOSE DS oS a 2 D US RL Te Sch ma 11 2 Activation Allume teint la s quence ON OFF add SEQUENCE TLILI AC TIVAT CON SAYE Sch ma 11 3 e List Affiche le Titre de la s quence e Bouton D addition Add Choisissez le bouton d ADD pour cr er une Nouvel s quence e Le Titre de s quence Sequence Title Entrez un titre pour une Nouvelle s quence e Activation Allume teint la s quence ON OFF seulement un ordre peut tre actif la fois e BOUTON D ANNULATION Cancel Annule l addition de la Nouvelle s quence e BOUTON D EPARGNER Save f Epargne la Nouvelle s quence et bouge l cran de la nouvelle S quence de Configuration e D s qu une nouvelle s quence est cr e Le mode de r glage s quence appara t Ces crans r gleront les s quences voyez la suivante pour les d tails Modifier une sequence Une sequence existante peut tre Modifi en le choisissant parmi la liste et en appuyant sur ENTER Des que les changements ont ete faits choisissez le bouton MODIFY pour configurer les images apres appuyez sur le Bouton SAVE SEQUENCE TITLE DEFAULT m a e AL TIWA TICA OM EA MODIFY Ree ee ee m DELETE J SAVE a Figure 11 8 Edit sequence window 1 Appuyez sur le bouton ENTER sur la lointaine L clairage cha
268. con la pantalla de configuraci n de la nueva secuencia Una vez que la nueva secuencia ha sido creada apareceran las pantallas del modo de ajuste de la secuencia Estas pantallas ajustaran los patrones de la secuencia vea la p gina siguiente para obtener m s detalles Modicar la secuencia SEQUEMCE TITLE DEFAULT AL TIVATION Figura 11 5 Sequence Setup 16 channel model shown e Puede modificar una secuencia existente seleccionandola de la lista y apretando ENTER Una vez que los cambios han sido realizados seleccione el bot n MODIFY seguido por el bot n SAVE AE 1 El T E Grid icon LEA Hgg Figura 11 7 Double click a grid icon to edit the conFiguration CONFIGURACION DE SECUENCIA REMOTO 1 Presione el bot n de ENTER en el control remoto La marca destacada cambiar a AMARILLO El modo de configuraci n esta ahora activo 2 Seleccione el modo de visualizaci n presionando los botones de izquierda y derecha 5 opciones diferentes en pantalla Plena quad devisi n 6 divisi n 8 y quad de 8 3 Presione las teclas num ricas para seleccionar los canales que se van a USANDO EL MENU DEL SISTEMA visualizar en secuencia todos los cuadrados deben tener un n mero asignado Presione ENTER para terminar 4 Repita el procedimiento para los otros modos de vizualizacion hasta 16 adicionales 5 Presione el bot n de RETURN cuando haya finalizado seleccione SAVE amp EXIT 6 Pre
269. conexiones de red y aseg rese de que ha introducido la informaci n correcta DDNS 7 Dele a APPLY para guardar la configuraci n o haga clic en CANCEL para restaurar los valores E MAIL Este sistema tiene la capacidad de enviar autom ticamente un correo electr nico cuando se detecta un evento Por ejemplo si el sistema detecta movimiento el sistema puede enviar una notificaci n por correo electr nico a su dispositivo m vil Para detalles ver ANEXO D ACTIVACION DE LA NOTIFICACION POR CORREO ELECTRONICO en la p gina 117 Para conFigurar los valores de correo electr nico 1 Dele click a E MAIL a la izquierda e La ventana de E Mail se abre CANCEL J APPLY J CLOSE J Figura 14 8 Men de correo electr nico E Mail 2 Dele un click doble en el campo contiguo a SERVER para abrir el teclado virtual y escriba su direccion de servidor de correo 69 dS OP USANDO EL MENU DEL SISTEMA 70 electr nico es decir una direcci n SMTP Por defecto el sistema usa la direcci n del servidor integrado de DDNS de Lorex DDNS Haga doble click en el campo al lado del puerto por defecto 25 para abrir el teclado virtual e introduzca el n mero de puerto Si cambia el n mero de puerto por defecto es necesario redirigir puertos del nuevo n mero de puerto en el enrutador usando Asistente de Auto Port Forwarding de Lorex Bajo SECURITY dele click a A Y para seleccionar a OFF por defecto si el
270. connec UVV ORUN S esrara aie an Ae ino idem Si RR ee BER ae 119 Option 1 Lorex Easy Connect Remote Viewer ccc ect eee eee nett e een nnn 119 Option 2 Advanced Monitoring using DDNS 119 Remote Viewing Using Lorex Easy Connect 120 Whats LorexEasy Cone i reiris Se e o o Beano E ol 120 Bel re TOUS daa eh 120 Enabling Easy Connect on your System D 1 i E AA A NE QUE des 121 Creating an Easy Connect Account ria Set eee die Need ones Emo 121 Connecting to your DVR using Easy Connect 123 Advanced Remote Monitoring Using DDNS 124 What DOMINGO asup pieda d hen hais lions etai deine than ot dicts Ada af hte etched Sede te Oo at te pel dae dens 124 How Do Find My IP and MAC addresses 125 Finding Your External IP AddreSS 2k oe 54 A NN AA tae AA a kes 125 Whats POrt Forwarding sara ola ment edie Nr 126 Lorex Auto Port Forwarding Wizard 127 HSan oralidad aia 127 Obtaining Your Router Model Number and Version 128 Example ciclista eos oto ua Met ee Ada po 128 COMMOUPGUON 2 03220 be ere teas adidas 129 Initial startups select language si as see ra be dan oe Dane Sees ehe Sec 129 Step 1 Populate the router database sti des der einen Ck dale a the ened Sen dae Adee 129 Step Enter your router Setas Us w
271. controle du dispositif 1 Cliquez sur l onglet CONTROL DEVICE gauche e La fen tre de contr le des dispositifs apparaitra DATE TIME Sch ma 13 5 Menu du contr le du dispositif 2 Sous SYSTEM ID s lectionnez 1 255 3 Sous PROTOCOL s lectionnez D MAX d faut ICK 3000 MESA KB SIEMENS ou GANZ REMARQUE REMARQUE Le protocole doit tre le m me que le dispositif 4 Sous BAUD RATE s lectionnez 19200 9600 4800 2400 115200 57600 ou 38400 9 Cliquez sur APPLY pour sauvegarder vos reglages ou cliquez sur CANCEL pour r tablir les r glages par d faut UTILISATEUR Configurez les options de fermeture de session LOG OUT et du droit d usage USER AUTHORITY de l utilisateur GESTION DE L UTILISATEUR USER MANAGEMENT Utilisez le menu de gestion de l utilisateur User Management pour cr er les nouveaux identificateurs d utilisateur diter les mots de passe et r gler les notifications par courriel A USER REMARQUE Par defaut le systeme est configur a l aide d un ID utilisateur de l administration ADMIN appartenant a l administration de groupe GROUP ADMIN et avec le mot de passe 1234 Pour ajouter un nouvel ID utilisateur 1 Cliquez sur le bouton SETUP Kam dans la barre de statut 2 Cliquez sur SYSTEM SETUP 3 Cliquez sur USER e La fen tre de l utilisateur s ouvre Sch ma 14 0 Fen tre de la gestion de l utilisateur 4 Cliquez sur le
272. creen menus To output a single channel of video ona display connect a display to the Spot Out port on the system Spot Dwell refers to the time in between when the channel changes from channel to channel e DE INTERLACE MODE Select ON OFF to enable or disable de interlace mode NOTE When recording any channels in D1 resolution 704 x 480 this should be set to ON to prevent judder during playback e ALARM POP UP MODE Select ON OFF to enable disable the associated alarm channel to display on screen when an alarm triggers e ALARM POP UP DWELL Set the time in seconds for the associated channel to remain on screen when an alarm triggers select from 1 sec 2 sec 3 sec 5 sec default 10 sec 15 sec 20 sec 30 sec 40 sec or 60 sec e MOTION POP UP MODE Select ON OFF to enable disable the associated channel to appear in full screen when motion is triggered e MOTION POP UP DWELL Set the time in seconds for the associated channel to remain in full screen when motion Is triggered select from 1 sec 2 sec 3sec 5 sec default 10sec 15sec 20sec 30sec 40 sec or 60 sec e ASPECT RATIO Select the display resolution of the system Choose between 16 9 wide screen or 4 3 3 Click APPLY to save your settings or click CANCEL to restore defaults 96 SEQUENCE Use the Sequence menu to define a custom sequence To view the sequence display click the DISP display button in the Status bar and then
273. cuencia automatica le permite ver todos los canales en pantalla completa en una secuencia automatica Para iniciar la secuencia automatica 1 Dele click a p DISP en la barra de estado 2 Deleclicka Auto secuencia en la barra de estado Usted puede programar una secuencia mas compleja en el menu de configuracion del sistema Para obtener mas detalles see Menu de visualizaci n on page 66 under the subsection Sequence 32 USANDO EL SISTEMA MEN R PIDO RAT N SOLAMENTE Haga click derecho en cualquier canal en modo de visualizaci n solamente para abrir el men r pido El men r pido permite un acceso r pido a las funciones claves como la reproducci n r pida PIP volumen y bloqueo del teclado Para utilizar el men r pido 1 3 Dele un click derecho al canal deseado e El men r pido se abre Botones de los Modo visual 8 canales KEY LOCK VOLUME PLAYBACK Figura 5 6 Men r pido se muestra el modelo de 8 canales Seleccione uno de los siguientes e Bot n del canal Ver el canal seleccionado en pantalla completa e Key Lock Bloquea el acceso a los men s del sistema El sistema le pedir un nombre de usuario y contrase a al intentar accesar los men s del sistema e Volumen Abre la ventana del volumen Ajuste el volumen del sistema a partir del 1 100 e Reproducci n abre Quick Play para ver video y a partir del 1 minuto en una ventana emergente Haga
274. culator included on your CD InstantMobile Viewing on Blackberry iPhone or Windows Mobile 6 0 and above selectable one channel live viewing Mobile phone data plan Is required not included Router port forwarding required For the latest smart phone compatibility list check www lorextechnology com Requires a high speed internet connection and UPNP Universal Plug amp Play router not included Always use discretion when installing video and or audio surveillance equipment especially when there is perceived privacy Inquire regarding federal state and or local regulations applicable to the lawful installation of video and or audio recording or surveillance Party consent may be required IR illumination range under ideal conditions Objects at or beyond this range may be partially or completely obscured depending on the camera application Not intended for submersion in water Installation in a sheltered location recommended IP66 AA GETTING STARTED The system comes with the following components POWER ADAPTER AND MOUSE 23 INTEGRATED LCD POWER CABLE DIGITAL VIDEO RECORDER REMOTE CONTROL ETHERNET CABLE QUICK START GUIDE MANUAL CD HARD DRIVE SIZE NUMBER OF CHANNELS AND CAMERA CONFIGURATION MAY VARY BY MODEL PLEASE REFER TO YOUR PACKAGE FOR SPECIFIC CONTENT DETAILS CHECK YOUR PACKAGE TO CONFIRM THAT YOU HAVE RECEIVED THE COMPLETE SYSTEM INCLUDING ALL COMPONENTS SHOWN ABOVE JNA ENG AA SYST
275. d identification de la t l commande REMOTE ID Appuyez sur les touches num riques de la t l commande pour attribuer un num ro d identification la t l commande puis appuyez sur la touche ENTER 3 Touches de Navigation Menu e ENTER Appuyez pour confirmer les options s lections du menu e RETURN Appuyez pour annuler d s lectionner l cran pr c dent e A Appuyez pour d placer le curseur vers le haut augmentez les valeurs dans certaines options du menu e Y Appuyez pour d placer le curseur vers le bas diminuez les valeurs dans certaines options du menu e d Appuyez pour d placer le curseur vers la gauche e gt Appuyez pour d placer le curseur vers la droite e Appuyez pour effectuer une pause de la lecture e 44 Appuyez pour augmenter la vitesse de la lecture vers l arri re 1X 2X 4X 8X 16X 32X et 64X e gt gt Appuyez pour augmenter la vitesse de la lecture vers l avant 1X 2X 4X 8X 16X 32X et 64X 4 Touches Info Search Display e INFO Affiche les renseignements relatifs au mat riel et au r seau du syst me e SEARCH Ouvre le menu de recherche du syst me e DISPLAY Ouvre le menu d affichage Le menu d affichage vous permet de choisir comment l cran est divis afin d afficher la vid o en direct 5 Touches Channel Appuyez pour visionner les canaux individuels en mode plein cran appuyez 6 Dispositifs de contr le pour entrer les mots d
276. d une sortie DVI afin d utiliser le moniteur d ordinateur e Le syst me d tectera les signaux DVI seulement e Vous ne POUVEZ PAS brancher un dispositif VGA a un port DVI a l aide d un convertisseur DVI a VGA COMPONENT DEMO VIDEO Sch ma 3 4 Ouverture du menu Mode 3 l aide du curseur de navigation situ sur le panneau avant s lectionnez PC et appuyez sur la touche Enter Le syst me passera au mode PC Touche Enter DEMO VIDEO S lectionnez PC Curseur de navigation Sch ma 3 5 Sch ma 3 5 Acc der au mode DVI 17 dj Quitter le mode du moniteur d ordinateur Pour quitter le mode du moniteur d ordinateur 1 Appuyez sur la touche MODE situ e sur le panneau avant e La fen tre du mode s ouvrira 2 S lectionnez DVR l aide du curseur de navigation du panneau avant et appuyez sur Enter Erreurs de Connexion de PC Si L Ordinateur n est pas correctement raccord au Moniteur plusieurs diff rents messages d erreur peuvent tre affich s ee No Sync or Signal Cable not connected Going to Sleep nn ot AucuneSynchronisation able Non Connecte Coucher indique que le ou Signal indique que Indique que le c ble de VGA n a Moniteur ne recoit pas de signal l ordinateur n envoie pas de pas t solidement attach au de l ordinateur et entre dans bon signal Essayez de changer Moniteur ou a l ordinateur l hibernation Cela n affecte pas les modes sur l ordinateur les fonctions de DVR
277. de Lecture invers e Pause lecture Lecture vers l avant gt gt Augmenter la vitesse de lecture invers e 1X 2X 4X 8 16X 32X 64X Augmentation de la vitesse de la lecture vers l avant 1X 2X 4X 8X 16X 32X 64X REMARQUE Vous pouvez utiliser les touches du panneau avant pour contr ler la lecture vid o e Appuyez sur ARCHIVE pour effectuer la sauvegarde des vid os s lectionn es dans la liste archiv e IHANAAN Per T AFFICHAGE AVANCE RAPIDE LECTURE INVERS E PAUSE LECTURE LECTURE VERS L AVANT AVANCE RAPIDE ARCHIVAGE RETOUR quitter 9 6 8 RER Ore O ea 41 dd FR LECTURE Archivage video Vous pouvez effectuer la sauvegarde vid o a une liste d archivage AVI pendant la lecture Pour r gler l archivage d un vid o 1 Pendant la lecture appuyez sur ARCHIVE ARCHIVING SETUP de la t l commande ou cliquez sur E TAG_ VIDEO Av CHANNEL La fen tre de r glage de l archivage Bey s ouvrira ds Dre 2 Double cliquez sur TAG pour ouvrir le cnt A cms m clavier virtuel et entrez le nom titre du vid o 3 Sous AVI CHANNEL s lectionnez d s lectionnez le canal duquel vous d sirez archiver la vid o a E 1 J Kerr Figure 7 5 Archiving Setup menu enter a tag and select START ARCHIVING SETUP REMARQUE FROM heure de d part d bute lorsque vous cliquez sur START nn AVI CHANNEL TO heure d arr t sera r gl une fois que vous aurez
278. de Menu DVR D9 dj FR UTILISATION DES MENUS DU SYSTEME MONITEUR da ga Ta Ta da Ta Ti ii Sch ma 11 1 96 e Demeure s quentielle Sequence Dwell Regele le temps de cycle quand le syst me est dans le Mode de s quence entre 1 60 secondes e Demeure Spot Out Spot Dwell la dur e de temps pour afficher une cam ra dans le mode Spot out e Mode De Interlac De Interlace Mode Enleve la propagation d cran quand allumer e Mode d alarme de Surgissement Alarm Pop Up mode R gle sur a ON OFF L affichage d cran s change a la chaine d couverte quand une Alarme est activ e e Demeure d alarme de Surgissement Alarm Pop Up Dwell D termine la dur e de temps qu une chaine est affich quand une Alarme est d couverte entre 1 60 secondes e Mode de surgissement de Mouvement Motion Pop Up Mode R gler a ON OFF change l affichage d cran n importe quel cha ne quand le Mouvement est d couvert e Demeure de surgissement de Mouvement Motion Pop Up Dwell D termine la dur e de temps qu une cha ne est affich quand le Mouvement est d couvert entre 1 60 secondes e Aspect de proportion Aspect Ratio R gle l aspect de proportion pour l affichage 4 3 la Bo te lettres ou 16 9 U cran Complet SEQUENCE e R gle le Mode de s quence pour l affichage de chaines disponibles Les Cadres de sequence for les visualisations de la cam ra peuvent seulement tre
279. de forma remota desde su LAN Local Area Network o por Internet WAN Wide Area Network Video Loss SAUS ES ARE MA A Reconting BS ee ee 0 Alarm Our Requerimientos del sistema Antes de usar el Remote Viewer Web aseg rese de que su sistema cumpla o supere los requisitos de los siguientes sistemas Descripcion Requerimiento CPU 2 4 GHz Pentium 4 o superior Sistema Windows XP Vista 7 operativo Mac OSX 10 4 o superior Explorador internet 7 o superior Safari solamente para monitorear 1 GB RAM se recomienda mas de un 1 GB 15 MB de memonria de video 2 GB espacio libre Red Red LAN red red 10 100Base T Base T Red bela a 384 a de velocidad de subida Conexion de alta velocidad a Internet para video en vivo audio en tiempo real 81 dS USANDO EL WEB REMOTE VIEWER monitoreo REMOTO MEDIANTE LA WEB Para tener acceso al Web Remote Viewer debe estar conectado a Internet o la red de area local Conexion local al Web Remote Viewer e Para acceder al Web Remote Viewer desde una red local introduzca http entonces la direccion IP de su DVR seguido por un punto y coma seguido por el puerto de servidor Web en Explorador Internet Por ejemplo introduzca http 192 168 2 1 2000 en Explorador Internet 192 168 2 1 es la direccion IP local del DVR 2000 es el numero puerto del servidor Web EL DVR y el equipo deben conectarse al mismo router para que este m todo funcione e Pulse el bot n ENTE
280. dez la s curit L quipement op r par les lignes sous tension ou les accessoires li s cette unit devrait porter une tiquette indicatrice UL de la marque de certification de CSA sur l accessoire lui m me et ne devrait pas tre modifi pour annuler les caract ristiques s curitaires Ceci devrait aider viter tout danger potentiel de choc lectrique ou d incendie Si vous avez des doutes contactez le personnel d entretien qualifi lectrique Accessoires Ne placez pas cet quipement vid o sur un chariot un support un tr pied ou une table instable L quipement vid o pourrait tomber et causer des dommages s rieux au produit vid o Utilisez ce produit vid o uniquement avec un chariot un support une table ou un tr pied recommand s par le fabricant ou vendus avec le produit vid o Toute installation du produit devrait suivre les instructions et utiliser un accessoire d installation recommand par le fabricant dj FR Sauvegardes importantes Entretien 15 16 To 16 17 18 ij Entretien N essayez pas d entretenir cet quipement vid o vous m me car ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer une tension dangereuse ou d autres dangers Veuillez r f rer tout entretien au personnel d entretien qualifi Conditions qui exigent l entretien D branchez le produit vid o de la prise du mur et r f rez l entretien au personnel d entretien qualifi
281. dh fe als we ch ee ipa be Sh Ye 735 Activaci n de grabaci n Calendario zen Verne ile ir iide nice tabi 76 Configuraci n modo alarma 78 Alarme parametros de grabaci n 4a decada eben ees hades dias adi 78 Configuraci n modo amas nes ne at eye ig eee reine a a ats Se a a 19 Requerimientos del sistema 0 oocccocccco nnna annann 81 Conexi n local al Web Remote Viewer Laa fi OI NE MSN NM FI Pardi 82 Conectandose el Web Remote Viewer usando Easy Connect 82 Content ndose al Web Remote Viewer usando DDNS 82 Inicio de sesi n en el Web Remote Viewer 2 83 Opciones CO CONEION remote 310 0S latines dau de CIN TS IT des 86 Opci n 1 El Easy Connect Remote Viewer de Lorex 22h44 Le dese nein AS ina 86 Opci n 2 Monitoreo avanzado usando DDNS 225 2540 can a eek ni es 86 Que es el Easy Connect de Lorex p05 se cud tle tice Ge er Et eee aie nce dd pan ae AR Solace ek ae 87 Antes GE CMPCZal LL dre edit edi Diet noi di E eo vecu 87 Habilitando Easy Connect En SU SISTCING lt i de ns oe be te drone ee ane UE PA et En de Pan ees 88 Crear una cuenta de Las Connect cti A ii 88 Conexi n con el DVR usando Easy Connect 90 ue ES NG GUC NECESI ia De knees wha emo amend white NAMUR To ti I DIN o oe Pes 91 Como encuentro mi direcci n IP y MAC
282. dio drop down menu select ON or OFF to enable or disable live audio 3 Under the Default Audio Channel drop down menu select an audio channel between channel1 4 4 Under the Network Audio Transmission 2 way audio drop down menu select ON or OFF to enable or disable two way audio 5 Under the Network Audio Receive 1 way audio drop down menu select ON or OFF to enable or disable one way audio 6 Under the Keypad drop down menu select ON or OFF to enable or disable the button beeps on the DVR 7 Click OK to save your settings 102 Using Web Remote Viewer Contiguring System Settings Configuring Date and Time To configure your DVR s date and time 1 Click System on the navigation bar on the left The Date Time setting window opens DateTime Setting DateTime Manager Record Liter Network Figure 22 3 Date Time setting window 2 Under the Date Format drop down menu select the format you want the dates to display e Date format options are YYYY MM DD or MM DD YYYY or DD MM YYYY 3 Under the Time Format drop down menu select 24 hour to enable 24 hour clock display Select AM PM to enable 12 hour clock display 4 Under Network Time Server Setup type in the address you want the DVR to retrieve the time by default POOL NTP ORG 9 Under the Time Zone Setup drop down menu select your local time zone 6 Under the D S T drop down menu select ON or OFF to enable or disable daylight savings time
283. disque dur lorsqu il deviendra plein Les enregistrements lin aires s arr teront lorsque le disque dur est plein 51 dj FR UTILISATION DES MENUS DU SYSTEME MENU DE CAMERA CL Use the Camera menu to configure camera color PTZ and motion settings CAMERA Les r glages et contr les de la cam ra e TITRE DE LA CAMERA Les r glages pour l affichage sur cran de Titres des cam ras individuels e REGLAGE DE COULEUR R glages de couleur pour les cam ras individuelles e REGLAGES PTZ La configuration pour les types de cam ras PTZ non inclus avec le syst me e DETECTEUR DE MOUVEMENT Configuration pour la D tection de Mouvement Vid o TITRE DE CAMERA Le menu de Titre de Cam ra contr le les options de Titre de Cam ra et de Cam ra Voil es UN UN UN EN EN ELL 3 UN UN EN EN EN EN EN A Sch ma 10 2 e CH Indique le Num ro de la Cam ra correspond au port de connexion DIN BNC l arri re du syst me e Voil Allume teint l affichage sur cran de la cam ra ON OFF Les cam ras Voil s continuent enregistrer Mais la cam ra n est pas affich e sur cran Cette caract ristique estnormalementutilis e dans les situations ou le Moniteur est trouve dans une r gion publique et une cam ra ne devrait pas tre affich e c est dire Trouv dans une pi ce de Compte Liquide ou dirig une Caisse enregistreuse e Affiche la camera dans le Mode Voile e La cam ra n est pas aff
284. dresse du courriel test Cliquez sur le bouton TEST pour envoyer un courriel test l adresse de courriel test Cliquez sur APPLY pour sauvegarder vos r glages ou sur CANCEL pour r tablir vos r glages par d faut UTILISATION DES MENUS DU SYST ME e By default it is recommended to use the Lorex DDNS server leave Default Server enabled CONNEXION SIMPLIFIEE La connexion simplifi e EASY CONNECT vous permet de vous connecter distance au syst me sans rediriger le port Vous devez cr er un compte Easy Connect pour activer le visionnement distance Pour plus de d tails sur la cr ation d un compte Easy Connect consultez la section VISUALISATION DISTANCE L AIDE DE LA CONNEXION SIMPLIFI E EASY CONNECT DE LOREX de la page 87 Configurer Easy Connect 1 Cliquez sur l onglet EASY CONNECT a gauche e Lafen tre dela connexion simplifi e Easy Connect s ouvre Sch ma 14 9 Onglet d Easy Connect 2 Sous YOICS cliquez sur A Y pour choisir ON OFF afin d activer ou d sactiver Easy Connect e Cliquez sur RESET si vous avez un probl me vous connecter au service d Easy Connect e Apr s avoir cr un compte Easy Connect cliquez sur le bouton STATUS pour v rifier si la connexion fonctionne bien e Cliquez sur le bouton LOG pour voir la liste des v nements journal du syst me survenus en cours de connexion 3 Cliquez sur APPLY pour sauvegarde
285. drop down menu select the desired recording quality of each channel e Recording quality choices are Super Highest High Medium Low 6 Under the Audio drop down menu select ON or OFF to enable or disable audio in the specified channel 7 Click OK to save your settings 107 JNA ENG Using Web Remote Viewer Configuring Alarm Recording Settings You can configure recording parameters for Alarm recording When an alarm recording Is triggered these settings automatically activate For example in an area with high traffic you may want to have higher details and higher frame rates In an area with less traffic you may want less detail and slower frame rates To configure Alarm Recording settings 1 Click the Alarm sub menu on the navigation bar on the left Record gt Alarm The Alarm Recording Setting window opens Alarm Recording Setting Size FPS Quality The FPS counter tells you how many FPS you have remaining to assign to cameras Figure 23 1 Alarm Recording Setting window 2 Under Time drag your cursor across the grayed out boxes to highlight what time you want to activate Alarm recording When you release the cursor the boxes turn pink to confirm your selection This is a global setting and applies to all cameras e To configure what time each channel records in alarm mode click the Activation tab Configuring the Activation Tab Activation 6 Off nn On CH8 11H o ERR CH2 Figure
286. duct Thank you for using REMARQUE Le DVR doit tre raccord directement un routeur par l entremise d une connexion c bl e Figure 26 2 Easy Connect device detection 89 dj FR VISUALISATION A DISTANCE A L AIDE DE LA CONNEXION SIMPLIFIEE EASY CONNECT DE LOREX 3 Sous Yoics Device Name nom du p riph rique Yoics entrez le nom que vous d sirez donner votre DVR Dans cet exemple nous l avons nomm DVR Cliquez Register Now pour continuer Register New Devices New services detected on your network Congratulations youre ready to register your new Yolcs enabled product Complete the registration and Youre ready to remote access and share your new product Product Manufacturer Yoics Device Name D DVR DVR Acolicati n 3 Entrez ici le nom que vous DVR desirez pour votre DVR by Lomax Technology Imc ODon t remind me to register these services again Member Account Summary logout help home We lcome Manage all your services and account features here Registered Yoics devices feature Usage BASIC Upgrade now to get more services faster web amp mobile access Service and advanced webcam and network storage services Your FREE account sllows you ta Expand all Collapse 4 e Create 10 local services e Create 25 total services As of 0 4d PM Refresi e Up to 1 active web connections e Up to 100 daily web connections e Create local proxies to local web con
287. e e MEMO Description or comment e INFO Size of the file e AVICHANNEL Selected boxes indicate the channel s present in the file 46 e LOG Selected box indicates that a log was applied to the archive data Information 23 A1 CHANNEL 2009 09 16 07 36 00 H1 2008 08 16 06 23 59 Hi Figure 8 8 File information window 4 Click CLOSE to exit BURNING FILES Select files from the archive lists to copy toa USB device Files can be copied multiple times To burn copy a file 1 Connect a USB memory key HDD to the system 2 Click the RESERVED DATA MANAGEMENT tab on the left 3 Click the file you wish to burn copy under AVI ARCHIVING LIST 4 Click the BURN button e The Burning menu opens BURNING TAG NAME DATA_1 DEVICE DataTraveler 2 0 BURNINGTYPE ERASE amp BURN q WRITING Figure 8 9 Burning window 9 Under DEVICE select your backup media USB or FTP server 6 Under BURNING TYPE click BURN or ERASE amp BURN NOTE If you select BURN the archive data will be burned written to the drive If you select ERASE amp BURN the system will first erase any existing data on the USB device and then burn the archive data 7 Click START e The system begins to extract data and then write data to the USB drive This may take several moments depending on the size of the recorded data NOTE Once copying Is finished the Burning window closes 8 Click CLOSE to exit DELETING
288. e et d op ration importantes dans la litt rature qui accompagne l appareil AVIS POUR EMPECHER LES INCENDIES ET LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS EXPOSER L UNIT LA PLUIE OU L HUMIDITE ATTENTION POUR EMPECHER LES CHOCS LECTRIQUES APARIER LA LAME LARGE DE LA PRISE AU TROU LARGE ET L INSERER COMPLETEMENT Sauvegardes importantes Sauvegardes importantes En plus de l attention soigneuse consacr e pour obtenir des normes de qualit dans le processus de fabrication de votre produit vid o la s curit est un facteur principal dans la conception de tout instrument Cependant la s curit est aussi votre responsabilit Cette fiche enumere l information importante qui vous aidera assurer l utilisation appropri e de ce produit vid o et de l quipement accessoire Veuillez la lire soigneusement avant d op rer et d utiliser votre produit vid o Installation 15 16 17 18 ta 15 15 15 16 17 Lisez et suivez les instructions Toutes les instructions d op ration et s curitaires doivent tre lues avant d op rer le produit vid o Suivez toutes les instructions d op ration Gardez les instructions Les instructions d operation et securitaires doivent etre gardees pour y referer a l avenir Ob issez les avis Respectez tous les avis sur le produit vid o et dans les instructions d op ration Polarisation N annulez pas l objectif s curitaire de la prise polaris e ou de
289. e guide intelligent de redirection automatique des ports de Lorex Pour plus de d tails consultez la section du GUIDE INTELLIGENT DE LA REDIRECTION AUTOMATIQUE DES PORTS DE LOREX de la page 95 REMARQUE Si le port du serveur Web est pris vous devrez probablement attribuer un port entre 80 1024 ce port REMARQUE Si le PORT DE SERVICE RTSP est pris vous devrez probablement attribuer un port entre 554 1024 ce port 67 dj FR UTILISATION DES MENUS DU SYSTEME Vitesse de transmission Reglez la largeur de bande maximale que le syst me peut utiliser pendant les connexions distance Regler la vitesse de la transmission 1 Sous MAX TX SPEED cliquez sur Wpour choisir 8192 KBYTE par d faut 4096 KBYTE 2048 KBYTE 1024 KBYTE 512 KBYTE 256 KBYTE 128 KBYTE ou 56 KBYTE 2 Cliquez sur APPLY pour sauvegarder vos r glages ou sur CANCEL pour r tablir vos r glages par d faut DDNS Lorex procure un service DDNS gratuit pour votre DVR Un compte DDNS vous permet de configurer une adresse de site Web qui r achemine l envoi vers votre r seau local ATTENTION Vous devez entrer localement vos donn es DDNS avant d effectuer une tentative d acces distance Visitez www lorexddns net pour vous inscrire au service DDNS gratuit de Lorex Pour plus de d tails concernant la configuration d un compte DDNS gratuit de Lorex consultez la section R seau Cr er Votre Compte de DDNS
290. e muestran el video grabado desde ese dia 3 Arrastre el cursor de la linea de tiempo a la hora seleccionada del evento O e Ingrese una hora espec fica d ndole click a V en el rea de selecci n de la hora 4 Dele a PLAY para iniciar la reproducci n de video 0 e Dele click a PANO para reproducir el video en modo panor mico 41 dS oP BUSQUEDA Reproduccion panoramica La reproduccion panoramica le permite a usted mirar un solo canal en varias instancias en el tiempo Por ejemplo puede ver lo que ocurri a las 12 00 AM 3 00 AM y las 6 00 am simult neamente en una vista de pantalla dividida La reproducci n pan ramica es til si desea ver un resumen de los acontecimientos que se producen durante todo el dia en un canal particular sala 11 PD 2010 04 07 Controles de reproducci n y BASE TIME 00 00 00 base de tiempo Figura 7 1 Ventana de reproducci n panor mica e Use los controles de reproducci n para un r pido adelantamiento o rebobinado del v deo e La base de tiempo se refiere al tiempo de reproducci n total del video click AY para cambiar el canal Bot n salida 201 0 04 07 BASE TIME 00 00 00 Figura 7 2 Controles de reproducci n panor micos 42 Busqueda de eventos Para buscar un evento Abra el menu de busqueda e Presione el menu de SEARCH en el panel frontal del sistema O e Dele click a SEARCH en la barra de estado e Si es necesario
291. e surges General Precautions All warnings and instructions in this manual should be followed 2 Remove the plug from the outlet before cleaning Do not use liquid aerosol detergents Use a water dampened cloth for cleaning 3 Do not use this unit in humid or wet places 4 Keep enough space around the unit for ventilation Slots and openings in the storage cabinet should not be blocked 9 During lightning storms or when the unit is not used for a long time disconnect the power Supply antenna and cables to protect the unit from electrical surge FCC CLASS B NOTICE NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not in stalled and used in accordance with the instruction may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur In a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment on and off the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the eq
292. e 1 5 MOTION SENSOR SENSOR DE MOVIMIENTO e Sensibilidad Controla la sensibilidad del movimiento para una c mara individual entre 1 baja 10 alta 96 e Ajuste del rea Abre el ajuste del rea para la c mara SENSITIVITY CLECECECECECECEC Moown A Figura 10 7 Motion Sensor menu e AJUSTE DEL AREA e Desplace el cursor usando las flechas direccionales ubicadas sobre el panel delantero o el control remoto e Apriete ENTER para seleccionar o deseleccionar una regi n e Apriete el bot n RETURN para obtener el acceso a la pantalla de confirmaci n Sieb con AE delratonizquierdo LI Ju INU UL 10000 ea E ax PI Ar Ant al 7 OL Y d i 1 a aed Wii A JO DT H IL nae 4 le m T w y ua p e J m Figura 10 8 Motion Grid e AJUSTE DEL REA e Desplace el cursor usando las flechas direccionales ubicadas sobre el panel delantero o el control remoto e Apriete ENTER para seleccionar o deseleccionar una region e Apriete el bot n RETURN para obtener el acceso a la pantalla de confirmaci n e Clickyjale con lel bot n del rat n izquierdo 9 USANDO EL MENU DEL SISTEMA M EN DE e T tulo de la c mara PRENDE APAGA la visualizaci n de los t tulos de las c maras VISUALIZACI N Icono de evento PRENDE APAGA la DISPLAY p 2 visualizacion del icono de evento e Borde PRENDE APAGA el borde de separaci n cuando la visualizaci n se e The Disp
293. e 61 Mises a jour du MI Op ON AMENER LES USSR A oes eee we yh sae he Oe vee 61 Redlages pardo los ora tine aust cians ee uate re a nt sedans ane tnt ene taeda ere a center mentee sirenita 62 Donn es du Systeme Loe A ied bese A BIS Gis NES ei hes 62 MiKo ilo xk passe space ee fee ee a A SAA Aa 62 CONTROLE DUDISPOSITIF tt eS dm TE nese din Ca Watt ag lt a heck tt sds oi 62 CIS A TEUR 10 AA AAA tn ae atk we ta Ra ae 63 GESTION DE L UTILISATEUR USER MANAGEMENT Linie a ia A ne oe eh 63 DRO D OSAGE USER AUOT Lire A eau gli eh Gilet ME Re wom iine ire 64 FERME FORF UE SESSION LOGO e yap Beate Da dd de OR DT Dan Br cae cd lata da 64 R ee ea a a ho io das 66 R GLAGES DU PROTOCOLE IP ER eine ide Ta Ta dl tb ad be Becta bo 66 Protocole DHCP ts RSS NE dE Re te em niet el A SE eae thee 66 SS A ee na aa 0 DU De ees Gaede deve 66 CGC CSE A ees are aa are aa ee a a eae A ne One De to eh aed aA Baan ara ae 66 OLR e O ae ther wee Ce eee de ae ae ee eee ee ree 66 Vitesse de TTANSMISSION Less Len Vo ele edd Ae dc bh et oles 68 DENSA A iS nt hed Bahl ui 68 COMITE ARAS A E E BD E A RAD Teast a 68 vil dj FR CONNEXION SIMPLIFIEE ue eee e eee 67 v nement D tecteur cece cece cece eee 70 EEN EMI taaan eta 70 ENTR E D ALARME ir tice theta i A AO E IA ia met it le et owt 70 SORTIE D ALARME tit aa a een ane ee A AA A ide die non 71 SONNERIE EXTERNE surtidos a ORON EAE ERE 71 NOTIFICATION PARE MATE capa ia E Dassen ios a 72 Gest
294. e Add se abre GROUP E MAIL E MAIL NOTI Figura 14 1 Add user window 5 Dele un click doble al campo que esta a la par de USER ID para abrir el teclado USANDO EL MENU DEL SISTEMA virtual e ingrese el nombre titulo para un nuevo usuario 6 Dele un click doble al campo de PASSWORD para abrir el teclado virtual e ingresar la contrase a para el nuevo usuario NOTA La contrase a debe ser al menos de 4 caracteres 7 Bajo GROUP seleccione ADMIN MANAGER o USER 8 Dele un click doble al campo para E MAIL para abrir el teclado virtual ntroduzca la direccion de correo electronico del usuario para que puedan recibir notificaciones por correo electronico de los eventos en el sistema max 64 caracteres 9 Bajo E MAIL NOTI seleccione ON OFF para activar o desactivar las notificaciones de correo electronico para el nuevo usuario 10 Dele click a OK apara guardar los valores 11 Dele un click a APPLY para guardar los valores o dele click a CANCEL para restaurar los valores Para editar un usuario existente 1 Bajo USER ID doble click en el nombre del usuario La ventana de Edit se abre USER ID ADMIN PASSWORD GROUP ADMIN E MAIL E MAIL NOTI OFF a CANCEL A ASE igura 14 2 Ventana a de edici n del usuario F 2 Dele doble click a el campo de PASSWORD para editar la contrase a del usuario actual NOTA La contrase a debe ser al menos de 4 caracteres La c
295. e DVD player has Component outputs Refer to your DVD player s owner s manual for details on activating Component mode NOTE If the Component mode does not properly activate on your DVD player you may see color distortion i e pink colored screen on the system display JNA ENG Multi Function Display Component Mode Remote Control Usage Below Is areference for the remote control usage In Computer Monitor mode 1 POWER Press the Power button to turn off the monitor display system continues to record 2 MODE Press the Mode button to display the Multi Function mode menu 3 SETUP Displays the monitor setup menu POWER MODE 1 POWER 2 MODE 3 SETUP 4 DVR Return to DVR mode sl 5 VGA Computer Monitor Mode Changes the T me FRAME system display to DVI mode 6 PIP Displays the DVR screen in the PIP screen in 4 DVR 9 VGA the lower right corner 6 PIP button NOTE The remote control cannot be used to control the DVD player Set Top Box or Satellite receiver Figure 3 9 Component Mode remote usage DEMO VIDEO MODE MODE 4 The Demo Video Mode is used to display the interactive system demo included on the system hard drive To open the Demo Video 1 Press the MODE button on the front panel e The Mode menu opens 2 Use the navigation cursor on the front panel PC to select DEMO VIDEO and then press the Enter button e The system demo begins to run COMPONENT Se
296. e a UPnP enabled router for the Autoport Forward feature to work NOTE Auto port forwarding will work on most UPNP enabled routers To edit ports 1 Configure the following e RTSP SERVICE PORT The system uses the net client port by default 554 to connect to the remote client software Double click the field beside RTSP SERVICE PORT to open the Virtual Keyboard to change the port number Next click the AUTOPORT button to auto port forward the desired port to your UPnP enabled router Success window opens to confirm the connection e WEB SERVER PORT The system uses the web server port by default 80 to connect via Internet Explorer Double click the field beside WEB SERVER PORT to open the Virtual Keyboard to change the port number Click the AUTOPORT button to autoport forward the desired port to your UPnP enabled router A Success window opens to confirm the connection 2 Click PORT TEST to verify the connection via the client and web ports NOTE If you receive a failure warning please check yournetwork connectionsandensure that you have port forwarded the net client and web ports on your router NOTICE Web Service port FAL Met Client port FAL Figure 14 6 Port Test Failure 3 Click APPLY to save your settings or click CANCEL to restore defaults 4 The ALIAS field populates with your system s DDNS link for example http tomsmith lorex net Auto Port Forward Wizard If yo
297. e ci les r glages du syst me sont incorrects Veuillez consulter la section R seau de ce guide pour plus de d tails couter l audio en mode de lecture e Pour couter l audio en mode de lecture assurez vous de maximiser le canal s lectionn en plein cran L audio ne sera pas entendu lorsque le mode d cran divis est s lectionn Edition des r glages du syst me e Lorsque vous ditez les r glages du syst me veuillez noter la couleur de la fen tre en surbrillance Lorsque la fen tre en surbrillance est VERTE ceci indique que l option est disponible l dition A PANNEAU AVANT Sch ma 1 0 Vue du panneau avant mod le a 16 canaux affich 11 1 9 10 11 High Resolution Display Control Panel Voyants a DEL e NET Clignote en vert pendant l activit du r seau e ALM Clignote en orange lorsqu une alerte du syst me est d clench e e PWR S illumine en rouge pour indiquer que le syst me est en fonction e REC S illumine en rouge lorsque le syst me enregistre Touche des canaux Appuyez pour visionner Le canal d sir en mode plein cran e 10 Appuyez pour s lectionner les canaux 11 et sup rieurs pour les configurations 16 canaux seulement Par exemple pour s lectionner le canal 11 appuyez sur 10 et 1 e Appuyez et maintenez enfonc e la touche 10 pour d buter le mode de d monstration vid o Curseur de navigation Touche Enter Utilisez les curseurs direct
298. e desde un servidor DHCP o enrutador Para habilitar el DHCP 1 Dele un click a la casilla siguiente de DHCP e Una marca aparece en la casilla por defecto 2 Dele click a APPLY para guardar la configuracion o haga click en CANCEL para restaurar los valores NOTA Una vez que haga click en Apply el sistema obtendr la informaci n de red del enrutador servidor Si desea establecer una direcci n IP est tica tendr que desactivar DHCP e introducir los valores IP manualmente USANDO EL MENU DEL SISTEMA Servicio de la Web El servicio de la Web le permite a usted conectarse al sistema mediante el Explorador del Internet Para habilitar el servicio de la Web 1 Dele click a la casilla pr xima a WEB SERVICE e Una marca aparecer en la casilla por defecto 2 Dele click a APPLY para guardar la configuraci n o haga click en CANCEL para restaurar los valores Configuraci n de IP e Si habilita DHCP los siguientes valores de IP se rellenar n autom ticamente la direcci n IP puerto de salida m scara de subred servidor DNS primero segundo y servidor DNS e Si el DHCP se deshabilita debe editar la configuraci n IP manualmente conFigura una direcci n IP est tica Puertos De forma predeterminada el sistema utiliza un puerto de servicio RTSP 554 y un puerto de servidor web 80 para conexiones remotas Para abrir los puertos rapidamente en su enrutador dele un click al boton de AUTOPO
299. e enregistrant des cadres pour chaque cam ra Les parametres pour chaque cam ra sont mis l heure en utilisant le bar d Intervalle de temps Les heures peuvent tre choisies individuellement ou dans les groupes en cliquant et en tirant plusieurs blocs REMARQUE Si le Mode de Programme a t mis a Hebdomadaire plus tot une option de s lection de jour est disponible Choisissez une Heure et appuyez sur ENTER de nouveau pour ouvrir les reglages de Camera pour l heure choisie ou choisissez des blocs dans une ligne et appuyez sur ENTER 78 HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST 352 x 240 352 x 240 352 240 352 x 240 352 x 240 352 x 240 352 x 240 352 x 240 fre ined EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN AN UN UN EN EN EN ENANA HIGHEST amp HIGHEST HIGHEST amp HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST 352 x 240 352 x 240 352 x 240 352 x 240 352 x 240 352 x M0 352 x 240 UN EN EN EN EN EN EN UETECECECECETEN TETTETETT Sch ma 16 12 e Grandeur R gle la grandeur de capture vid o pour chaque cam ra 352x240 704x240 ou 704x480 e FPS R gle les cadres par seconde pour enregistrer de chaque cha ne Chaque cha ne peut tre r gl e 1 2 3 7 15 ou 30 cadres par seconde la capture vid o en temps r el d une r serve partag e de 240 FPS Si le FPS tombe ci dessous 0 les r glages ne seront pas sauv
300. e la surveillance distance Survol de la configuration du r seau acces distance Configurer le visionnement distance 1 Lorsque le syst me est hors tension connectez le au routeur l aide d un cable Ethernet REMARQUE Vous devez raccorder le syst me au routeur avant de mettre le syst me en marche Ceci permet au syst me et au routeur de communiquer sur le r seau 2 Mettez le syst me en marche e Attendez que le syst me soit lance jusqu ce qu il affiche la fen tre de visionnement principal w9 Appuyez sur le bouton Return du panneau avant afin de trouver l adresse IP de votre syst me 4 Redirigez les ports requis sur votre routeur en effectuant l une des m thodes suivantes e Le guide intelligent de la redirection automatique des ports de Lorex pour plus de d tails consultez le Guide intelligent de la redirection automatique des ports de Lorex la page 127 e Le bouton AUTOPORT au sein des r glages du r seau du syst me 5 Cr ez un compte http www lorexddns net 92 SURVEILLANCE A DISTANCE AVANCEE L AIDE DU SYST ME DDNS Systeme l Adresse d IP et de MAC Les Adresses IP et de MAC sont n cessaires pour le r glage DDNS pour l approche lointaine au Systeme Pour Trouver les renseignements de Syst me Appuyez sur le bouton d ENTER sur le panneau avant ou les Informations sur la T l commande en voyant les Cam ras L image d Informations de Systeme sera affich e S
301. e mail notification for the particular user De select the checkbox to disable e mail notification for the particular user 7 Under Del Add click the Add button to add user to the list e Click the Del button beside a user name to remove a user from the list 8 Click OK to save your settings Granting User Access To Specific DVR Features To grant users specific access to DVR menus 1 Click the Authority sub menu on the navigation bar on the left User gt Authority The User Authority Setting window opens User Authority Setting Figure 23 5 User Authority Setting window 110 2 Under Manager select what type of menus the manager account will have access to e Setting choices are Setup PTZ Search Archiving Web Viewer 3 Under User select what type of menus the user account will have access to e Setting choices are Setup PTZ Search Archiving Web Viewer 4 Click OK to save your settings Adjusting Log Out Settings To adjust log out settings 1 Click the Log Out sub menu on the left navigation bar User gt Log Out The Log Out Setting window opens PE AA Log Out Setting Aut gout On Cancel Figure 23 6 Log Out Setting window 2 Under the Auto Logout drop down menu select ON or OFF to enable or disable auto logout 3 Under the Duration drop down menu select the duration a user has to wait before the DVR automatically logs out e Duration choices are 1 minute 2 minutes 3 min
302. e outl RCA front 8 18 1 RS 485 Supported most of PTZ protocol Preset up to 255 RS 485 Live Display Live Display Speed 050 Border Color Motion Ares setting System Control Firmware Uparade Configuration Export amp Import User Authority One Two way Audio Time Synchronization Recording Vidao Compression Audio Compression Recording Speed Recording Resolution Recording Resolution Setting Recording Quality Control Image Size Recording Schedule Pre Recording Post Recording Panic Recording S M A R T Alarm 1 4 4 8 Bch 1 4 6 8 9 16 16ch 240 200 pos 8 ch NTSC PAL 480 400 fps 14 ch NTSC PAL ON OFF selectable Adjustable grid 16 x 16 10 steps sensitivity level USB Mouse Front Panel Buttons Handheld Remote Control Virtual Keyboard Control Quick Setup Via USB device Setting Configuration copy amp paste to other DVR via USB Assignable privileges ladmin manager user TWO way Audio conference via network Auto time synr by NTP server H 264 3 711 Bch 120 100 INTSC PAL fa 352240 1 ch 240 200 NTSC PAL 352x240 Dl 704x480 704x574 INTSC PAL 2CIF 704x240 704x288 NTSC PAL CIF 352x240 352x285 NTSC PAL Programmable per cam ra 5 levels low standard high highest super CIF 352x240 352x288 2K8 3KB 2CIF 704x240 704x288 4KB 9KB CIF 704x480 704x574 5KB 15KB By hour day recording mode alarm Ch Max
303. e passe lorsque vous entrez les titres des cam ras appuyez pour obtenir les caract res alphanum riques e PIP Appuyez pour ouvrir le mode d image en m daillon Touches Audio e Appuyez sur ou ou augmenter ou diminuer le volume de sortie e AUDIO Permute entre les canaux du son en direct CANAL 1 4 seulement Appuyez sur AUDIO et choisissez Le canal 1 4 par exemple appuyez sur AUDIO 1 pour choisir le son du canal 1 Mode buttons e P T Z Appuyez pour ouvrir le menu de contr le PTZ panoramique inclinaison zoom e KEYLOCK Appuyez pour verrouiller les touches de la t l commande et le panneau avant e SEQUENCE Appuyez pour lancer arr ter le mode de s quence automatique e ZOOM Appuyez pour activer le mode de zoom Choisissez d abord un canal puis appuyez sur ZOOM e ARCHIVE Appuyez pour ouvrir le menu des archives 2 Sch ma 1 6 T l commande dj FR REGLAGES DE BASE DU SYSTEME REGLAGES DE BASE DU SYSTEME 1 CONNEXION DES CAMERAS e Branchez la cam ra DIN aux ports d entr es vid o DIN au panneau des connexions Les connecteurs de la camera DIN ne s inserent que d une mani re Ne les forcez pas Assurez vous que le c t plat du cable DIN soit vers l ext rieur e Branchez les cameras BNC aux ports d entr e vid o BNC du panneau des connexions Branchez le cordon d alimentation BNC l adaptateur d alimentation REMARQUE Si la camera BNC et la cam
304. e recherche vers l avant 1X 2X 4X 16X 32X 64X 13 Contr le panoramique inclinaison zoom Acc dez au menu PTZ panoramique inclinaison zoom du canal s lectionn Les cam ras PTZ ne sont pas incluses 14 ALIMENTATION e Standby Appuyez sur cette touche pour mettre l afficheur ACL en ou hors fonction le DVR demeure en fonction e 0 Shut Down Appuyez sur cette touche pour mettre le syst me en fonction ouverture de session n cessaire PANNEAU ARRIERE PANNEAU ARRIERE Lait mt tt aili Baie du disque dur AU CU Pour plus de d tails sur le remplacement du disque dur consultez la section APPENDICE B REMPLACER LE DISQUE DUR de la page 113 Sch ma 1 2 Panneau des raccords du syst me mod le 16 canaux 1 11 12 Entr e video BNC Entr es des cam ras 1 16 Les cam ras BNC n cessitent un adaptateur secteur suppl mentaire La configuration 16 canaux est illustr e ci dessus La configuration 8 canaux comporte 8 ports BNC Sortie BNC pour moniteur auxiliaire Sortie composite prise du haut permettant de raccorder le syst me a un deuxi me moniteur Entr e vid o DIN Entr es des canaux 1 4 pour les cam ras DIN Les cam ras DIN obtiennent leur alimentation du syst me et ne n cessitent pas d adaptateur secteur additionnel REMARQUE Si vous raccordez des cam ras DIN dans les canaux 1 4 ne raccordez pas des cam ras BNC dans les canaux 1 4 Si
305. e service DDNS sur mon syst me de la page 105 86 VISUALISATION A DISTANCE L AIDE DE LA CONNEXION SIMPLIFI E EASY CONNECT DE LOREX VISUALISATION A DISTANCE A L AIDE DE LA CONNEXION SIMPLIFIEE EASY CONNECT DE LOREX Qu est ce que la connexion simplifi e Easy Connect de Lorex La fonction Easy Connect de Lorex est un service en ligne qui vous permet de vous connecter et de g rer en ligne vos p riph riques Lorex sans configurer le routeur Cr ez un compte Easy Connect de Lorex afin de visualiser distance vos cam ras sur votre DVR n importe o dans le monde Avant de commencer M me si le syst me de connexion simplifi e Easy Connect de Lorex est l une des solutions de r seautique les plus avanc es au sein du march d aujourd hui il peut ne pas correspondre toutes les circonstances Lorex offre gratuitement le service Easy Connect a ses clients afin de faciliter le processus de configuration du r seau Easy Connect est con u pour le visionnement instantan distance il cesse de fonctionner apres 15 30 minutes afin de conserver la largeur de bande Selon la largeur de bande de votre r seau la vitesse de visionnement distance est mesur e en images par seconde FPS qui peuvent varier et peuvent tre aussi basses que 1 2 images sec e Pour optimiser la performance consultez la section SURVEILLANCE DISTANCE AVANC E L AIDE DU SYST ME DDNS de la page 92
306. e syst me red marre Choisissez le type d v nements qui d clencheront une notification par courriel e Alerte Envoie une notification d alerte si une alerte est activ e dans le bloc des alarmes e Perte de signal vid o Envoie une notification de courriel s il survient une perte de signal vid o dans l un des canaux e Mouvement Envoie une notification de courriel si le syst me d tecte du mouvement dans l un des canaux c t de FREQUENCY choisissez la dur e d envoi de la notification par courriel par exemple toutes les 5 ou 10 minutes Cliquez sur APPLY pour sauvegarder vos r glages APPENDICE D ACTIVER LA NOTIFICATION PAR COURRIEL Lire les courriels recus Lorsque le syst me d tecte un v nement comme un mouvement ou une alerte un courriel de notification est envoy automatiquement votre courriel Exemple de notification par courriel du syst me From DVR mailto L23WD800f lorexddns net Sent April 21 10 3 07 PM To tomsmith dyouremail com Subject DVR NAME SYSTEM ID 05 18 2010 15 07 00 DVR Event E Mail Time 05 18 2010 15 07 00 System ID SYSTEM ID Motion Detection In Channel 1 occurred Motion Detection In Channel 2 occurred v nements d tect s par le syst me Motion Detection In Channel 6 occurred http tomsmith lorexddns net 80 Lien en direct pour la connexion avec votre syst me le service DDNS doit tre activ et configur correctement 121 dj
307. e y JE IN oo a S 3 Pp Touche Exit quitter 2010 04 07 BASE TIME 00 00 00 Sch ma 7 2 Commandes de lecture panoramique 39 dd FR RECHERCHE Recherche d evenements Pour rechercher par v nement Ouvrez le menu de recherche e Appuyez sur SEARCH sit sur le panneau avant du syst me OU e Cliquez sur SEARCH de la barre d tat e Si n cessaire ouvrez une session l aide de votre nom d utilisateur et votre mot de passe 1 Cliquez sur l onglet SEARCH BY EVENT gauche e La fen tre de recherche par v nement s ouvrira SEARCH Channel checkbox BY TIME Search By Event tb ETS Event type 2008 08 16 09 33 15 DATE TIME 2000 00 16 00 12 14 LOCAL LOG ON SEARCH ADMIN 2009 00 16 00 32 58 LOCAL LOG OFF RECORD SETUP ADMIN 2000 00 16 00 29 98 LOCAL LOG ON RECORD SETUP ADMIN LIU CRLELELE LOCAL LOG OFF SYSTEM SETUP ADMIN 2000 00 16 08 20 23 LOCAL LOG ON SYSTEM SETUP ADMIN 2000 00 16 00 20 18 LOCAL LOG OFF SYSTEM SETUP ADMIN Populated results 2000 00 18 00 24 12 LOCAL LOG ON SYSTEM SETUP ADMIN 2000 00 16 00 28 00 LOCAL LOG OFF SYSTEM SETUP ADMIN 2 Cliquez sur le des bo tes de canaux dans lesquelles vous d sirez rechercher un v nement 3 S lectionnez le type d v nement que vous d sirez rechercher dans la section du type d v nement e Les types d v nements SETUP r glages MOTION mouvement SMART v neme
308. eb 80 Bajo 2nd Port ingrese el puerto RTSP 554 6 Dele click a Next para continuar Paso 3 Actualize los valores de su enrutador 1 Dele click al bot n de Update Router e Usted ver la ventana de su enrutador abrirse El asistente de Auto Port Forwarding automaticamente le listar su enrutador con informaci n relevante Esto tomar unos momentos j D Foa gue eat donea Man a bee mora Tiina Me iris aaler Meg 11m Bot n Update Router OP Figura 28 8 Ventana con los valores de conFiguracion delenrutador 2 Cierre la ventana de actualizaci n cuando la actualizaci n haya finalizado Paso 4 Pruebe su conexi n 1 Dele click al bot n de Test Your Connection e El navegador de su sistema por defecto se abre y se conecta a su dispositivo Lorex NOTA Asegurarse de que Internet Explorer es el navegador de su sistema por defecto de Internet Se abrir una ventana que le pide que escriba su nombre de usuario y la contrase a de la DVR no escriba su informaci n de registro DDNS Las advertencias del ActiveX pueden aparecer Aceptar a todas las advertencias de instalaci n del ActiveX para conectarse a su sistema Para obtener m s detalles ver Inicio de sesi n en el Web Remote Viewer en la pagina 83 Configuraci n del multiples enrutadores Su red puede tener dos o mas enrutadores conectados Durante el lanzamiento oficial del asistente de auto port forwarding el sistema barre en la red para detectar el n
309. ectado al puerto DVI en el sistema Esto es ideal para usar su pantalla como monitor de equipo mientras se est n monitoreando las c maras Por ejemplo una recepcionista puede trabajar en la computadora mientras mira a las c maras Para conectarse y ver un dispositivo DVI en su sistema 1 Conecte el dispositivo DVI en el puerto DVI en el panel posterior del sistema jill A sl AU UNI ee N 6800668888 BRB8BBBB58 mms O E puerto DVI Figura 3 3 Puerto DVI en el panel trasero 2 Presione el bot n de MODE en el panel frontal e El men de modo se abre e Su sistema debe tener una salida DVI para que el monitor de computadora funcione con este modo e El sistema detecta senales DVI solamente e Usted NO PUEDE conectar un dispositivo a un puerto DVI usando un convertidor DVI a VGA COMPONENT DEMO VIDEO Figura 3 4 Abriendo el menu de Mode 19 dS oP Pantalla Multi Funcion Modos del monitor 3 Utilice el cursor de navegacion en el panel frontal para seleccionar PC y luego presione el boton Enter e El sistema cambia al modo PC Boton de Enter DEMO VIDEO Seleccione PC Cursor de navegacion Figura 3 5 Abriendo modo DVI Como salir del modo de Monitor de computadora Para salir del modo de Monitor 1 Presione el bot n de MODE en el panel frontal e La ventana de Mode se abre 2 Seleccione DVR usando el cursor de navegaci n en el panel frontal y luego presione En
310. ed The system DOES NOT record CONT Continuous sky blue The system records continuously default system only records when motion is detected from one of the connected cameras CONT MOT Continuous Motion purple The system records continuously and records when motion detected set motion recording parameters at higher 7 MOTION Motion light purple The Figure 16 10b Color codes for Recording Modes 6 Click APPLY to save your settings or click CANCEL to restore defaults 78 ALARM RECORDING Use the Alarm Recording menu to set camera parameters when an external alarm such as a motion detector not included activates External alarms connect to the relay panel of the system Alarm Recording Parameters Alarm recording parameters for each camera are set by hour using the Time Interval bar at the top of the window To set alarm recording parameters for each channel 1 Clickthe ALARM RECORDING tab on the left e The Alarm Recording window opens Time interval bar F ORDING Ain PERATI iS SONTINUOUS MOTION RECORDING H1 z340 3 HIGHEST a a HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST 252 2 H z J zan 32 1 2 u HIGHEST RECORDING r 152 1 2 HIGHEST i 352 1 2 HIGHEST i 52 s 240 3 HIGHEST l 52 240 3 HIGHEST l 1 HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST ANCEL y APPLY y CLOSE Figure 16 11 Alarm Recording window 2 Inthe Time interval bar drag the mouse cursor
311. ede aparecer y No el dispositivo mismo Por ejemplo en la Figura 8 1 Data Traveler 2 0 es el tipo de unidad Flash Usb conectada al sistema Al lado del campo FROM introduzca una hora de inicio Haga click en Date month time haciendo click en AY para seleccionar los valores 6 Allado del campo TO seleccione la hora final d ndole click a Date month time haciendo click a AY y seleccione los valores Campo DE y A VIDEO 1 0912112009 11 25 27 Data Traveler 2 0 09 21 2009 12 30 28 E ABE Figura 8 1 Establecer una etiqueta y de inicio parada Almacenando 7 Seleccione los canales que desea archivar haga click en las casillas macadas al lado de los canales LOG casilla z olal2lelals s17 Lelo lioln z Casillas __ FF marcadasde Y canales wi wi Wi Figura 8 2 Seleccione los canales que desea archivar 8 Dele click a QUERY e El sistema busca los datos registrados basado en su criterio de b squeda El tama o del archivo de datos aparece bajo ARCHIVING INFO FROM 2010 04 10 20 10 45 ro 2010 04 11 21 15 45 CRELFASE lofrfafafafafal Polo fono eo sa es se fre to 20 29 22 2 L H cHe L 11 43 A 15 5 17 ARCHIVING INFO Total Size 662 7 MB Figura 8 3 Ventana almacenaje NOTA Si recibe un mensaje de error despu s de seleccionar Query por favor aseg rese de haber introducido los tiempos de arranque y parada correctos 9 Silo desea dele c
312. ee gets ested A Baek est he eee hak we oe Rie ds ane 63 USUARIO yess oe ae ann Ih Wi ete Aa WA tata ae ene ME aE a Shas 64 ADMINISTRACION DET AISCARI OC ok Laure aed boa hee BESS ee DU ad eee 64 AUTORIDADES TARDE Ter a ioe bh ey Be dal acceder EA BES BROS 69 CIERRE DE SESION oe be es Eh ask EA Oi Oe Bin EE anaes as 69 RED teat sae es outaan sr to eee eed 66 COMAGOUI AC ON GEI ta da ae ee eee A de de een ae bee eee 66 ONG Me s see meee Pheer Boe oe eS ee any eles A cess St hh Gah ate oak eee aa al eee es 66 Servicio de We A ie Dei er be alae does Ses be eo See See See it Bee 66 Ene IOC A Grecia ot oe ane crenata seta aeons A ek Seba Snmelou a eh anewre She ei tone ae tae eae 66 RUSOS ch che seat ad a ch es eas Na OT ee a Bs od crt eae ng eS aloe Chae 66 Velocidad det ransinlSlOn acabe ae er ete everest nan Saeed Suma ie 68 DONS RS ok te eae ance Re rated eee BAG at a D OO RE AS Ore See eS ne O ee Re et eee a 68 CONEXION FAC He 3 lard de Bie Sault ot ia ee hale ot Deke Bea AA wea ele neta 69 Eventy SENSO haces de demon ou aw ok dd ede Dr em ose ako 70 METANO a apa be eee bah Ree SHEERS ETA AS LO LD a TT MA on MUC 70 SALIA DE TAALAR MAS A A SADA SAS CS vob baton oe ee A NUS 70 SOA DEE TIMBRE ds door NO eG oak Ee ee ee eS eas 71 EAN IN OUI CA TON a a Din hs A nen ee Sta a ep aii 72 Administracion del CISCO es pala pr ees ano cou 73 Registro de las operaciones ccc ees 75 Par metros continuo movimiento 0 EA i MR BE Ba Oa th ns Ss
313. een mode Editing System Settings e When editing system settings note the color of the highlight box When the highlight box Is GREEN it indicates that the option is available for editing FRONT PANEL 1 Se a N Figure 1 0 Front panel view 16 channel model shown High Resolution Display Control Panel mE O O GO O LED Indicators e NET Flashes green during network activity e ALM Flashes orange when a system alarm triggers e PWR Glows solid red to indicate that the system is on e REC Glows solid red when system records Channel buttons Press to view desired channel in full screen mode e 10 Press to select channels 11 and greater in 16 channel configurations only For example to select channel 11 press 10 and 1 e Press and hold the 10 button to start the demo video Navigation cursor Enter button Use the direction cursors to navigate system menus Press the Enter button to confirm a menu Selection SETUP Opens the system Setup menu DISPLAY Opens the system display mode Use the Navigation Cursor to select display type MODE Opens the Mode menu Select from DVR Computer Monitor DVI Component and Demo Video SEARCH Opens the Search menu ZOOM Zooms into the selected channel Channel must be selected before pressing ZOOM IR Sensor Infrared IR sensor for the remote control 0 USB Ports Insert USB mouse or USB memory key for firmware upgrades or v
314. eleccione el canal y La hora que desee aplicar un tipo de grabacion para arrastrando el cursor del raton en la ventana de la cuadricula 77 dS OP OPERATIONS Controles del menu de grabacion NONE CONTINUOUS MOTION CONTINUOUS MOTION Figura 16 9 Event window Seleccionar CONTINUOUS MOTION CONTINUOUS MOTION or NONE NOTA Si selecciona Ninguno el sistema no registrara durante el bloque de tiempo seleccionado s Por favor tenga cuidado si no aplican ninguna de la programacion de grabacion Clic OK e La ventana se cierra de sucesos y los bloques de tiempo seleccionado cambiar de color dependiendo de los modos seleccionados RECORDING E F LI ACTIVATION BERR ooo El ALARM RECORDING i EN 68h A DA E I i Selected recording blocks Figura 16 10 Multiple blocks set for Continuous Motion 78 None Ninguno rojo El sistema no graba CONT Continuo azul El sistema registra de forma continua por defecto m MOTION Movimiento p rpura El sistema solo graba cuando detecta movimiento de una de las c maras conectadas CONT MOT Continuo y movimiento purple El sistema registra de forma continua y los registros cuando se detecta movimiento establecer los par metros de grabaci n de movimiento en una mayor calidad si se desea Figura 16 10b Color codes for Recording Modes 6 Haga clic en APPLY para guardar la configuraci n CONFIGURACION MODO ALARMA
315. ement HDD une notification est envoy e si un v nement de Disque dur est d couvert R gler sur ON OFF e Les Notifications peuvent tre permises pour chaque chaine e Alarme e Perte Vid o e Le mouvement peut tre choisi REMARQUE Les emails courrier lectroniques seront envoy s intervalles de 5 minutes pour la dur e de l Ev nement 72 GESTION DE Serre DISQUES a Figure 15 5 Disk management menu REMARQUE La Limite d heure d enregistrementfaitallusion la dur e des donn es terme qui sera gard sur le disque Par exemple e La Limite d heure d enregistrement est r gl e a 1 semaine Le Syst me enregistre des donn es a partir du 1e du mois le 7eme de tout le mois Sur le 8eme du mois il commencera a remplacer des donn es l heure l heure qui s est produit sur le le du mois Sur le 9 me du mois il commencera a remplacer des donn es qui se sont produites sur le 2 me du mois La caract ristique de REMPLACEMENT doit tre SUR la caract ristique de Limite d heure d enregistrement pour travailler Remplacement Determine comment les donn es sont maintenues quand le Disque dur est plein ON Quand Remplacement est mis a ON les donn es seront remplac es quand le Disque dur est plein commencant avec l enregistrement le Plus vieux ou base sur les r gles de Limite d heure d enregistrement OFF Quand Remplacement est mis OFF les donn es ne seront pas remplac es q
316. ent se abre Figura 13 1 Venta de administaci n del sistema 2 Allado de System Information dele click a INFO e La ventana de informacion del sistema se abre SYSTEM INFORMATION S W VERSION 14223 1 13 33 H W VERSION VIDEO SIGNAL TYPE NTSC DISK CAPACITY 244 GB 255 255 255 255 0011 51100270 IP ADDRESS MAC ADDRESS DDNS DOMAIN NAME RTSP SERVICE PORT 554 WEB SERVER PORT Figura 13 2 Ventana de informacion del sistema e S W Version La version del firmware en el sistema e H W Version La versi n del equipo del sistema e Video Signal Typeltipo de se al de video NTSC o PAL dependiendo de su region e Disk Capacity capidad de disco el tama o en Gb del disco duro interno e IP Address direccion IP La direcci n IP de su sistema en la red e MAC address direcci n MAC La direccion fisica de su sistema en la red e DDNS Domain Name nombre del dominio Su dominio DDNS de Lorex e Nota Se requiere el registro de DDNS de Lorex Para detalles ver Abrir su cuenta DDNS en la p gina 102 USANDO EL MENU DEL SISTEMA e RTSP Service Port Puerto de servicio El puerto de servicio que el sistema usar para conectarse remotamente mediante el software cliente e Web Server Port puerto del servidor web El n mero de puerto que el sistema usa para conectarse remotamente mediante el internet o navegador web 3 Dele in click a la X en la esquina superior derecha de la
317. enu opens e Your system must have a DVI output for the Computer Monitor mode to function e The system detects DVI Signals only TEAM T e You CANNOT connect a COMPONENT VGA device to the DVI acini port byusingaDVItoVGA converter Figure 3 4 Opening the Mode menu 3 Use the navigation cursor on the front panel to select PC and then press the Enter button e The system switches into PC mode Enter button OMPONENT DEMO VIDEO Select PC Navigation cursor Figure 3 5 Opening DVI mode 17 JNA ENG Exiting Computer Monitor mode To exit Computer Monitor mode 1 Press the MODE button on the front panel e The Mode window opens 2 Select DVR using the navigation cursor on the front panel and then press Enter Computer Monitor Mode Connection Errors If the computer is not correctly connected to the system several error messages may be displayed z o No Sync or Signal Cable not connected a oo No Sync or Signal Cable not connected Indicates that the system does Indicates that the DVI cable is not not detect a signal from your securely fastened to either the computer Double check that system or the computer the connected computer is powered ON and that the cables are secure Input Signal out of Range Please change the mode and refresh rate using the Windows Property Page Computer Monitor Mode Remote Control Usage Below is a reference for the remote control usage In Comp
318. er el cursor de la pantalla e Presione el bot n de ENTER para seleccionar una opci n el cursor cambia de VERDE a AMARILLO J e Presione el bot n de RETURN para de seleccionar la opci n El cursor se vuelve VERDE Navegando en los men s del sistema Cuando este usando un control remoto seleccione los elementos resaltados en un marco VERDE Presione ENTER en los elementos marcados para que cambien a un marco AMARILLO Una vez que se vuelvan AMARILLOS Usted puede ajustar los valores Intro Enter Figura 1 4 Botones del control remoto Men de navegaci n de 16 canales Si su sistema cuenta con 16 canales usted solamente vera CH1 8 en algunos menus LIPAGE DOWN T PAGE UP e Seleccione PAGE DOWN PAGE UP para cambiar las iets i Figura 1 5 P gina ABAJO P gina ARRIBA paginasdelmenuyvertodosloscanalesensusistema solamente modelo de 16 canales DISPOSITIVOS DE CONTROL Disposicion del control remoto 1 2 ENERGIA Presi nelo para encender el sistema ENC APAG se requiere contrase a Botones del modo del sistema e MODE Presione el bot n de modo para mostrar el menu del modo Multi Funci n e SETUP Abre el men de conFiguraci n del sistema e ID Presi nelo para seleccionar el ID de la DVR para controlar m ltiples DVRs con un control remoto e DVR Cambia la pantalla al modo DVR e VGA PC Cambia la pantalla a modo PC e COMPONENTE Cambia la pantalla a modo componente e Cuadr
319. erche de visionnement ou du menu Utilisation d une souris Vous pouvez visionner l image dans l image PIP afin sek ed naa a gt i A F la vid o composants ou DVI moniteur 1 Cliquez droite n importe o sur l cran de On e Le menu rapide s ouvrira Conseil sur la touche PIP de votre tel commande 2 Cliquez sur la touche PIP e Le menu PIP appara tra l cran 3 Cliquez sur PC ou COMPONENT e Un menu PIP s ouvrira dans le coin inf rieur droit de l cran REMARQUE Appuyez sur la touche PIP de la telecommande pour acc der au menu PIP Quitter le mode de l image dans l image 1 1 Cliquez droite n importe ou sur l cran e Le menu rapide d ouvrira 2 Cliquez sur la touche PIP e Le menu PIP appara tra l cran 3 Cliquez sur EXIT 21 dj FR Moniteur Reglages de Menu MONITEUR REGLAGES DE MENU Appuyez sure le bouton de r glage sur la telecommande ou le panneau avant du Systeme pour entrer dans le Menu de reglage du Moniteur quand dans les Modes VGA ou Composants Le Menu de r glage du Moniteur contr le la conduite et pr sentation du Moniteur c est dire le changement de Brillance et le Contraste affectera le Brillance et Contraste dans tous les Modes REMARQUE La souris ne peut pas tre utilis e pour changer des valeurs dans ce menu R GLAGES D IMAGE image Brightness Contrast Hue Saturation Sharpness Color Sch ma 4 0 e Utili
320. ern and Swing are grayed out because they must be configured through the PTZ camera e Use the PTZ controls to manipulate camera movement e Refer to your PTZ owner s manual for configuration information NOTE PTZ cameras require independent configuration and cannot be configured through the DVR 92 Using Web Remote Viewer The Search Tab The Search tab allows you to search video events on your DVR Searching For A Video By Time You can narrow your searches by searching for events by time To search for events by time 1 Click the Search tab near the top of the window The Search window opens Click the Search tab to open the search window JNA Viewing Area Search By Time tab a A E E E A BEDI I T MILITE TUT TTT TNT EEE DUT I Hn RTE matt HUE UT LULU iil LIN PUUTU UN UN TION LE tesstiiil TUTTE LT UT LLLI LIAD Figure 20 0 Search tab 2 Click the Search By Time tab default Search By Time 2009 12 m 02 e 10 e 34 e 02 e Refresh PRE Mi Timer Manuz Mi Motion user 11 12 13 14 Pil il TT ee ee DO DS OR D CS a a m a un RS me mm a Figure 20 1 Search By Time tab 3 Click the drop down menus and select the year month date and time of the event you wish to search for Click Play to start video viewing search By Time 2009 12 Figure 20 2 Click the drop down menus to select the time and date of the event 93 ENG 4 Drag the vertical
321. ers Search Log Search Storage amp Archive Storage Max Capacity Backup Backup file format Bookmark Archiving Watermark Connectivity Multi channel playback Instant playback mode tor quick review ol log events 1 4 8 8ch 1 4 16 MM chl Variable playback Max 64x Backup and Windows Media Player By time event or panorama multi hour Up to 100 000 for user lagin aut configuration changes remote access connects disconnects Up to 1 HDD s SATA 3 5 Up to 2TB Via USB or Network FTP Flash HDD AVI Codec included Supported With archive reserve Watermarked video amp audio for security Easy Connect Supported Operating Systems Browsers Email notification Mobile connectivity DONS System Configuration Bandwidth limit Web Server Port Network Protocol Network Interface Network Speed Control General Power Consumption Supply Voltage Unit Dimensions WxDxH Unit Weight Operating temperature Humidity Software l Yoics Enabled registration required 2 Built in Auto Port Forwarding UPnP router required 3 Lorex Auto Port Forward Wizard Windows XP Vista 7 and Apple Mac Ivia Safar browser LE Mozilla Firefox Salam Text with web link Blackberry iPhone iPod Touch Windows Mobile 6 0 and above smart phones Vis Opera browser Android Free Lorex DONS Full setup cont guration over network Linmlable network bandwidth by user Programma
322. erto DVI en el monitor ej computador MODE button e Mode 3 Modo componente Despliega el dispositivo conectado a las entradas componentes de verde azul y red Y Pb Pr en alta resoluci n el reproductor DVD caja de cable o receptor ALU LEON satelital e Mode 4 Video de demostraci n Figura 3 2 Para mas informaci n y uso de un modo espec fico refi rase por favor a la secci n asociada en este manual para detalles View 0 Public View Monitor Entertainment 4 A PC KWo Remote Configuration Record Playback Backup dS Pantalla Multi Funcion Modos del monitor MODO DE GRABADOR DE VIDEO DIGITAL DVR MODO 1 El modo DVR es el modo principal del sistema y este se muestra cuando el sistema se enciende En modo DVR el sistema ejecuta las siguientes funciones e Ver y grabar en vivo canales de video en modo de pantalla completa Quad multi pantalla o modo de secuencia e Modifique la grabaci n para requisitos particulares de la camara de hasta 8 canales en modos de grabaci n continua movimiento u alarma e B sque a trav s de eventos grabados previamente e Modifique la pantalla c maras y el sistema de acuerdo a sus requerimientos de seguridad mediante el amigable men del sistema GUI Interfase gr fica de usuario MONITOR DE COMPUTADORA MODO 2 El modo de monitor de computadora se utiliza para mostrar un dispositivo eje un computador con
323. es press for alpha numeric characters e PIP Press to open Picture In Picture mode Audio buttons e Press or to increase or decrease output volume e AUDIO Switches between live audio channels CH1 4 only Press Audio and select Channel 1 4 i e press AUDIO 1 to select channel 1 audio Mode buttons e P T Z Press to open the PTZ control menu e KEYLOCK Press to lock buttons on the remote control and front panel e SEQUENCE Press to start stop Auto Sequence mode e ZOOM Press to enable Zoom mode Select a channel first and then press ZOOM e ARCHIVE Press to open the Archive menu JNA e INFO Displays system hardware and network information e SEARCH Opens the system search menu e DISPLAY Opens the Display menu The display menu allows you to select how the screen Is divided to display live video Figure 1 6 Remote Control ENG Basic System Setup AA BASIC SYSTEM SETUP 1 CONNECT THE CAMERAS e Connect DIN cameras to the DIN Video In ports in the connection panel The DIN camera connectors go in one way only Do not force Ensure the flat side of the DIN cable faces out e Connect BNC cameras to the BNC Video In ports in the connection panel Connect the BNC power cord to the power adapter NOTE If a BNC camera and a DIN camera occupy the same channel an unclear overlapped image may appear in the channel Ensure that the DIN and BNC cameras occupy different channels
324. es Touches de direction sur le panneau avant ou la Telecommande pour acceder a la Configuration OSD ou aux sous menus de Reconstruction VGA D usine Changez les valeurs en utilisant les touches de direction et entrez OSD Configuration OSD Configuration _Osd Timer E Osd Position Osd Transparency OSD Zoom Move OK Save Schema 14 13 Utilisez les touches fleches de haut bas Gauches et droite pour ajuster les reglages Appuyez sur le bouton Enter pour r gler et le bouton de Return pour sortir le menu e Compte minutes d OSD Mettre le Compte minutes OSD ON ou OFF Si le compte minutes est mis sur ON le menu disparaitra automatiquement apres 30 secondes Moniteur Reglages de Menu e Position d OSD Determine la position de l affichage sur cran Utilisez les touches fl ches de haut bas Gauches et droite pour r gler l endroit de l cran Appuyez sur le bouton Enter pour r gler et le bouton Return pour sortir le menu Position OSD Move OK Save Sch ma 14 4 e Transparence d OSD R gle la transparence pour le Menu OSD e Zoom d OSD R gle le Menu Zoom d OSD a ON ou OFF Sous menu de R glage VGA d Usine Utilisez le menu de r glage D usine pour retourner les r glages de Moniteur par d fauts d usine 25 dj FR UTILISATION DU SYSTEME UTILISATION DU SYSTEME UTILISATION DU CLAVIER VIRTUEL Le systeme ouvrira automatiquement le clavier virtuel lors
325. es de l enregistrement Pour plus de d tails consultez la section UTILISATION DES MENUS DU SYST ME de la page 51 4 ARCHIVE Permet d activer le menu Archive sauvegarde Pour plus de d tails consultez la section ARCHIVAGE de la page 43 9 SEARCH Permet d activer le menu de recherche 6 DISPLAY Permet d ouvrir la fen tre d affichage qui vous permet de s lectionner jusqu six modes d affichage ainsi que d activer d sactiver la s quence automatique 7 PTZ Permet d ouvrir la fen tre de contr le panoramique inclinaison et zoom 8 ZOOM Permet d activer d sactiver le mode de zoom pour un canal s lectionn Pour plus de d tails consultez la section ZOOM de la page 33 9 LOG Permet d ouvrir le menu Log File Pour plus de d tails consultez la section ZOOM de la page 33 10 REC Permet d ouvrir le menu D part arr t du mode d enregistrement panique 11 Statut du r seau Indique le statut de la connexion du r seau Un X entre les deux ic nes indique qu il n y a aucune connexion voir le sch ma 5 3 12 Statut HDD OW indique que la r criture du disque est activ e Si la r criture n est pas activ e un pourcentage indique l espace disponible Par exemple si la barre d tat indique 3 ceci signifie que le disque dur utilis dispose de 97 d espace libre e Pour plus de d tails consultez la section Gestion de disques de la page 72 28 UTILISATION D
326. etting window opens CRE Camera Control Device Setting Display CH No a Sound CH 1 00 System Date Time Managemen t Control Device Record User Network a Sensor Figure 22 7 Control Device Setting window 2 Under the System ID drop down menu select an ID between 00 255 3 Under the Protocol drop down menu select desired protocol D MAX Ganz Simens Mesa KB 4 Click OK to save your settings Contiguring Recording Settings Adjusting Pre and Post Alarm Duration To enable Pre and Post recording time 1 Click Record on the navigation bar on the left The Record Operation Setting window opens Recording Operation Setting E Event i Figure 22 8 Record Operation Setting window 2 Under the Pre Event Recording Time drop down menu select the duration of the pre event recording 0 5 seconds 3 Under the Post Event Recording Time drop down menu select the duration of the post event recording 0 5 seconds 4 Click OK to save your settings 105 JNA ENG Using Web Remote Viewer Setting Schedule Mode Duration To set the duration of schedule mode 1 Click Record on the navigation bar on the left The Record Operation Setting window opens 2 Under the Schedule Mode drop down menu select the duration you want to enable Schedule Mode for Daily or Weekly 3 Click OK to save your settings Adjusting Continuous and Motion Recording Settings To adjust continuous and mo
327. eview MultiCam Notes Opera Browser e Qa Opera Browser a 2 Figure 31 5 Launching Web Remote Viewer on Windows Mobile 2 Enter in your DVR user name and password when the authentication window appears 3 Click OK to log in to the system 0272008826 gt M A Gi Figure 31 6 Web Remote Viewer full view in Windows Mobile 4 Use the stylus to navigate the system menus Navigation Is identical to accessing the system through Internet Explorer 141 JNA ENG Appendix A System Specifications APPENDIX A SYSTEM SPECIFICATIONS Specifications System Operating System Operation Number of Channels Monitor inputs Outputs Video IN Spot Out Monitor Qut DYI Con ponent Audio IN Audio Out USB Port Alarm In Alarm Out PTZ control Keyboard Control Display Linux lembedded Pentaplex Simultaneous View Record Playback Back Up amp Remote Configuration 8 or 16 Channel 23 Built in LCD Screen 14 9 WSXGA 1920x 1080 3 18 CH BNC 4 DIN 1 Composite BNC Composite BNC DVI input VGA compatible RCA Y Pb Prl Audio L R 4 Line inlRCAI 1 line outl RCA 2 front 8 16 RS 485 Supported most of PTZ protocol Preset up to 255 RS 485 Live Display Live Display Speed 050 Border Color Motion Ares setting System Control Firmware Uparade Configuration Export 4 Import User Authority One Two way Audio Time Synchr
328. exddns net 80 Eventos que el sistema detecta enlace directo para conectar a su sistema DDNS debe estar activado y conFigurado correctamente 121 dS OP ANEXO D ACTIVACION DE LA NOTIFICACION POR CORREO ELECTRONICO 122 SNJOUI 19 819160 Np UONE EISUI SUNS anas n ep ausa1s s aj INS ajuaueulad uoge ap 18pIsa1 juennod senboq sa lu 819160 211ne no Sanjoayja sebewuwop Se lu SUOI es191 e Se sed 21An09 au anueseb y n QOM IIS UOS BIA 819160 uos e suoneedei sap je SUoIe1oIeue sap JUNO nod JIOANOd uos ua no ea x 107 Sanbuqe elap synpoud se 1eyIpouu ap ped es ep uoneBijgo sues synpoid ses e SUONEJOIOWE sap no snofe sap 1ouodde p no uonde9uos e 18JIPOU ap 401p a anlesa S X107 1IN9 BUIPJO DJJOA INS gI e SUI NOY 00 anbsip no anbusydiad 19160 unpod no ap UOMASUIdI ej e lu juauanqyua e juepiodde as sie Se sed 21AN09 ou a1ueJeb 919 INpold a 284 snpu S9UIA e SP 3JUS JUS SUeP JUBLUaNbDIIO9ds suuonuau HOS a au 2 99 anb suiou e snjoui 819160 a sed 1yueseb OU xe107 sanbog ap no snaa p mejop INO 3p 3 q1 Bids Inb 1u uondn ajul SUES PIBUUONDUOJ ynpod 8 2942 tuno 819160 ay anb sed 1ueseb eu xa 07 naupo 31104 Sp enbsip ap 1n8J98 a Sed JUawaJenbape n 2118 p Jresayo9duua inb inejep un jueioduo9 no suq NOH q9 un nb ja snenbsip anbijaubeu no NOH q9 enbsip onbndo yoddns 9 11u3 u09 penod anb sinejep sa sed aJAno9 au anueJseb aye npold 9 vane SNOU a
329. ez sur ON pour quitter Sch ma 5 11 Zoom de la trame mode plein cran seulement CAM Permet de s lectionner un canal diff rent PRESET Permet de pr s lectionner un num ro 1 255 SET Sauvegarder un pr r glage GO TO Permet de sauvegarder une position de pr r glage Navigation panoramique inclinaison oe ae oe EN e AV Permet d incliner la cam ra vers le haut le bas e lt P Permet d effectuer un panoramique vers la gauche la droite 6 ZOOM FOCUS IRIS Permet d augmenter ou de diminuer le zoom le focus et la mise au point de l iris PARAMETER Permet d ouvrir le menu des param tres voir le sch ma 5 9 OK Permet de fermer le menu PTZ coo N 32 UTILISATION DU SYSTEME ZOOM Pour effectuer une mise au point d un endroit particulier d un canal 1 Cliquez sur le canal sur lequel vous d sirez effectuer la mise au point 2 Cliquez sur EX ZOOM de la barre d tat e La fen tre de zoom s ouvrira 1 Cliquez sur le canal d sir mn d A E Du ft O aurora 13 27 01 E LIE 5 E ARCH MARCH HEF FE hoe a DO ow 2 Cliquez sur Zoom E Sch ma 5 12 Commandes de zoom vers l avant l arri re 3 Cliquez sur la touche des fl ches pour vous d placer un endroit diff rent de l cran Cliquez sur pour effectuer la mise au point vers l avant et l arri re de l image vid o Cliquez sur le bouton Exit situ dans le coin sup rieur droit de la fen tre pour quitter le
330. fabricant pour d terminer que le produit vid o a une condition d op ration s curitaire Installation au mur ou au plafond Les cam ras fournies avec ce syst me devraient tre install es un mur ou au plafond tel qu indiqu dans ce guide en utilisant les supports d installation fournis Chaleur Le produit devrait tre situ loin des sources de chaleur comme les radiateurs les registres de chaleur les fours ou d autres produits y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur Utilisation 15 16 17 18 Nettoyage D branchez le produit vid o de la prise du mur avant le nettoyage N utilisez pas des nettoyants liquides ou des nettoyants de bombe a rosol Utilisez un tissu humide pour le nettoyage Combinaison de produit et chariot La combinaison de vid o et chariot devrait tre d plac e avec soin Les arr ts rapides la force excessive et les surfaces in gales peuvent causer la combinaison de chariot et de produit vid o de se renverser Entr e d objets et de liquides Ne poussez jamais les objets pour quoi que ce soit dans des ouvertures qui pourraient toucher des points de tension dangereux ou des parties de court circuit qui pourraient aboutir dans un incendie ou un choc lectrique Ne renversez jamais des liquides sur le produit vid o Eclairage Pour obtenir plus de protection pour ce produit vid o pendant un orage lectrique ou lorsqu il est laiss sans surve
331. following buttons to control playback e 44 Increase reverse playback speed 1X 2X 4X 8X 16X 32X or 64X e lq Reverse frame by frame playback click repeatedly Close button e 4 Reverse playback e Il Pause Play e p Forward playback e pl Forward frame by frame playback click 201010420 14 36 08 repeatedly a e gt gt Increase forward playback speed 1X 2X 4X Figure 5 10 Navigating the quick playback window 8X 16X 32X or 64X e X Close mini player JNA ENG Using the System PTZ Use the PTZ menu to control any PTZ Pan Tilt Zoom cameras not included connected to your system For details on connecting PTZ cameras see Appendix F Connecting PTZ Cameras on page 153 To open the PTZ menu 1 Click on the channel with a PTZ camera 2 Click the PTZ button in the status bar e The PTZ menu opens PTZ CAM PTZ Parameter ZOOM SPEED FOCUS SPEED 5 5 IRIS SPEED 5 speed Focus speed PT SPEED 5 Iris speed Pan Tilt speed Auto Focus on AUTO FOCUS ON off Auto Iris on off AUTO IRIS ON e Click OK to exit e The PTZ Parameter menu displays the current settings of you PTZ camera Zoom PRESET PTZ Parameter Menu full screen only Figure 5 11 Zoom frame full screen only 1 CAM Select a different channel 2 PRESET Select preset number 1 255 For details on setting Presets on your PTZ camera see Configuring PTZ Presets on page 154 3 SET Save a preset
332. ftware ej 192 168 0 105 NOTA Si usted se est conectando desde afuera a su red ej el sistema est en su casa y su PC en su trabajo use el nombre del dominio DDNS para configurar el software 106 MONITOREO REMOTO EN DISPOSITIVOS MOVILES MONITOREO REMOTO EN DISPOSITIVOS MOVILES Usted puede accesar la DVR desde su dispositivo movil como lo es un iPhone BlackBerry o Windows Mobile Antes de empezar DU Debe habilitar el DDNS en su DVR y crear una cuenta DDNS antes de comenzar a ver videos en su dispositivo m vil e Para habilitar el DDNS en su DVR ver Abrir su cuenta DDNS en la p gina 102 e Para conFigurar una cuenta de DDNS en su DVR ver Como habilitar el DDNS en mi sistema 2 en la pagina 104 El cobro por datos puede aparecer en su factura de tel fono como consecuencia de la navegaci n del video continuo Siempre consulte con su operador de telefon a celular en c mo funciona su plan de datos Lorex no es responsable por los resultados de las tarifas del pan de datog e Conectese a su sistema ingresando la direcci n DDNS de su sistema a su navegador web de su dispositivo m vil Ver su DVR desde su Phone Una vez que haya habilitado el DDNS en su DVR y establecido una direcci n DDNS puede comenzar a verla en vivo desde tu Phone Conexi n con el sistema en tu Phone A 1 Toque el icono de Safari Es para iniciar la navegacion web 2 Enla ba
333. g the time see Setting the Time on page 37 JNA ENG Basic System Setup SETTING THE SYSTEM PASSWORD By default the system password is disabled For security reasons when accessing PTZ Search Archive and system power menus a password will always be required even if the system password is disabled To enable your system password see User Management on page 66 INSTALLATION TIPS The L23WD Series stand comes with a built in cable channel to easily organize and conceal wiring The stand can be removed to mount the monitor directly to a wall using VESA standard mounting brackets Connect the power cable cameras ethernet cable and any alarm devices to the system by running the cables through the hole in the stand all miti AU GE LIII I Or 1 Remove the four screws to replace stand with VESA mount brackets Route cables through cable channel Figure 2 4 Installation tips SS ete CAMERA INSTALLATION Before you mount the cameras plug the camera into your system and test the image quality Plan where you will route the wiring for the camera and cables and where you will aim the camera Installation Tips Mount the camera away from direct and intense sunlight Plan your cable wiring so that it does not interfere with power lines or telephone lines Ensure that the camera wiring Is not exposed and cannot be easily cut Mount the camera In an area that Is visible but out of reach In high risk l
334. ge English French Spanish Click the Start button to continue LOREX Auto Port Forwarding Wizard wew loroxtechaolo gy com Sree Software update section WELCOME j 2 3 with Lorex Auto Port t nifiguratio Current Version 1 0 2 Update Available Yes Forward ng New Version 1 0 4 Start button Download Now button software update includes an updated list of routers Language drop down menu compatible with the Auto Port forwarding Wizard Figure 28 4 Initial setup window 2 If software updates are available click the Download Now button in the top right corner e Run the update file and install the latest version of the software Step 1 Populate the router database The Auto Port Forwarding Wizard automatically populates a list of current routers and detects the number of connected routers 1 Click the Next button after the software detects your router configuration X Te i gt 4 Auto Port Forwarding Wizard www lorextechnology com Seche aa set ite FE a Click to update router database Transfer Rate 119 57 KB s Status Download Successful Checking fon mulktipuerouters sA E Click to check for multiple routers Number of Routers 1 ecking for routers Possible 1st Router XXX XXX XX XX Routers Found 1 If more than one router is detected you may need to contact your ISP Internet Service Provider to port forward Please have the following information ready e
335. gler sur ON OFF e Perte Vid o CH 1 8 Envoie l alarme externe quand un v nement de Perte Vid o est d couvert r gler sur ON OFF UTILISATION DES MENUS DU SYST ME SONNERIE EXTERNE Use the Buzzer Out menu to configure behavior and actions for the system alarm ENABLE TRANSPARENT ES Sch ma 15 3 e Op ration Active D sactive la sonnerie pour les v nements choisi les types d Alarme R gler a ACTIVER pour changer les cadres sulvants e Mode R glage de relais r agi comme Mode Ferme ou Transparent e v nement HDD Produit une alerte de sonnerie quand un v nement de Disque dur se produit r gler sur ON OFF e Dur e R gle le temps de la sonnerie 5sec 5 minute ou jusqu ce qu un utilisateur entre dans le syst me e Alarme Produit une Alarme de sonnerie quand un v nement D alarme est d couvert r gler sur ON OFF e Perte Vid o Produit une Alarme de sonnerie quand un v nement de Perte Vid o est d couvert r gler sur ON OFF e Mouvement Produit une Alarme de sonnerie quand un v nement de Mouvement est d couvert r gler sur ON OFF 71 dj FR UTILISATION DES MENUS DU SYSTEME NOTIFICATION PAR E MAIL Envoie un e mail aux utilisateurs indiqu s quand les v nements suivants se produisent ALARM INPUT nov VENT Figure 15 4 E Mail Notification menu e Notification remet la notification d e mail sur ON OFF e v n
336. h ma 8 5 Options du journal et des m mos 2 Sous DEVICE s lectionnez le m dia sauvegarder 3 Sous BURNING TYPE veuillez s lectionner BURN ou ERASE amp BURN REMARQUE Si vous s lectionnez BURN les donn es archiv es sur le dispositif USB Si vous s lectionnez ERASE amp BURN le syst me effacera d abord les donn es existantes du dispositif USB et gravera les donn es archiver 4 Cliquez START e Le syst me commencera la copie des donn es vid o sur le dispositif USB e Lorsque la copie est termin e la fen tre de gravure se fermera REMARQUE Les donn es enregistr es sont copiees sur le dispositif USB en format AVI Le syst me copiera galement un lecteur de sauvegarder vous permettant de visionner les fichiers vid o sur votre ARCHIVAGE ordinateur ainsi que codec AVI qui vous permet de visionner les fichiers vid os sur Windows Media PlayerMC R SERVATION DES DONN ES Pr requis Recherchez et remplissez les donn es video avant de compl ter les tapes suivantes Consultez la section ARCHIVAGE DES DONNEES de la page 44 La r servation des donn es vous permet de sauvegarder les requ tes des donn es vid o en liste AVI d archivage pour la gravure ou la r f rence ult rieure La r servation des donn es est similaire l ajout de Favoris vos v nements vid o Pour plus de d tails consultez la section Gestion des donn es r serv es de la page 46
337. hannels 1 4 are enabled for audio recording Use the Camera Setup menu to customize audio recording To enable disable audio recording 1 Under AUDIO click a desired channel to configure audio settings 2 Select CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 or OFF by clicking A V 3 Click APPLY to save your settings or select CANCEL to restore defaults Select CLOSE and press ENTER to exit NOTE CH 1 4 refer to audio channels 1 4 If straying from the default configuration ensure that you assign the correct audio channel to the corresponding camera channel For example you want to connect audio capable cameras to channels 1 2 7 and 8 under AUDIO you would select CH1 for camera 1 CH 2 for camera 2 CH 3 for camera 7 and CH 4 for camera 8 COLOR SETUP Use the Color Setup menu to adjust Brightness Contrast Tint and Color for each camera To configure color settings 1 Click the COLOR SETUP tab on the left e The Color Setup window opens Figure 10 3 Color Setup menu 2 Double click the desired value you wish to adjust e The channel opens in full screen with the color options in a bar at the bottom of the screen Color options bar Figure 10 4 Adjusting color options 3 Under BRIGHTNESS CONTRAST TINT and COLOR click A Y to adjust the values e To enter the values quickly double click the individual values to open the number window Use the number window to enter the desired value 4 Under the Channel nu
338. he Log menu opens with the Preview option enabled Preview allows you to watch a video preview of the log event 3 Double click any file in the log list to view video of the event in the Preview window 4 Click H to move up and down the list 5 Select deselect the PREVIEW box to show hide the Preview pane 6 Click X to exit 34 Setting the Time SETTING THE TIME It is highly recommended to set the time on the system before doing any recording The time can be synchronized to a Network Time Server or can be set manually For details on configuring the system time menu see System on page 63 DATE TIME 2009 09 16 09 24 38 DATE FORMAT YYYY Fe TIME FORMAT 24 HOUR NETWORK TIME SERVER SETUP POOL NTP ORG TIME ZONE SETUP D S GMT 09 00 Asia Seaul OFF Figure 6 0 Time menu To set the date and time 1 Click Earn SETUP in the status bar e The Setup window opens 2 Click SYSTEM SETUP e The Main window opens 3 Click SYSTEM e The System window opens 4 Perform one of the following e Under NETWORK TIME SERVER SETUP click SYNC to synchronize the system to the network time server the system must be properly connected to your network in order to use this function OR e Under DATE TIME manually select the date and time yyyy mm dd hh mm ss and adjust using the Y buttons NOTE If desired change the Date Format and the Time Format 9 Click APPLY and then click CLOSE to save your changes AT
339. hoisissez l option de Systeme e SChoisissez le Menu de R seau e Choisissez l option de Serveur DDNS en utilisant vos renseignements pour accomplir la Configuration DDNS e Nom de Serveur de DDNS Lorex d faut e Nom de Domaine Entrer le nom que vous mettez pour la configuration de web DDNS e Identit d utilisateur Entrez dans votre Identit d utilisateur e Mot de passe Entrez votre mot de passe e Cliquez sur le bouton de Statu DDNS pour confirmer les d tails de connexion Configurer le Logiciel d acc s Lointain e si vous communiquez de l int rieur de votre r seau c est dire le Syst me et votre ordinateur sont tous les deux l int rieur de votre maison vous devez seulement entrer l adresse d IP du Syst me dans le logiciel c est dire 192 168 0 105 e Si vous communiquez de l ext rieur de votre r seau c est dire le Syst me est la maison et votre ordinateur est au travaille utilisez le Nom de Domaine DDNS pour configurer le logiciel 107 dj FR VISIONNEMENT A DISTANCE SUR LES DISPOSITIFS MOBILES VISIONNEMENT A DISTANCE SUR LES DISPOSITIFS MOBILES Vous pouvez acc der votre DVR partir de votre dispositif mobile tel qu un iPhoneMC Blackberry MC ou Windows Mobile MC Avant de commencer Des frais reli s a la lecture en continu de la vid o peuvent figurer sur votre facture de t l phone V rifiez toujours aupres de votre fournisseur de t l phonie cel
340. ich un cran bleu vide est affich au lieu de la Vid o e Les cam ras voil es sont configur s du Menu Click CLOSE to exit the camera setup window e Titre R gle le nom pour la cam ra individuelle 0 9 A Z jusqu 11 caract res en utilisant le Clavier Virtuel e Le Clavier Virtuel Appara t quand le changement de titre de la cam ra est choisi Naviguez avec les touches de direction et appuyez sur ENTER pour choisir un Num ro ou une Lettre e APPLICATION Epargne le changement de Titre 92 REGLAGE DE COLEUR Affiche les cadres pour la Brillance le Contraste la Teinte et la Couleur pour les cam ras individuelles Sch ma 10 3 e Appuyezsurle Bouton ENTER et choisissez un r glage cam ra e R glez la Brillance le Contraste la Teinte et La Couleur pour chaque cam ra Ces cadres peuvent tre r gler une gamme de 1 bas 100 haut e Appuyez sur le bouton de RETURN pour revenir l affichage d cran de r glage de couleur de Cam ra Color options bar Sch ma 10 4 Le bar affich sur le bas de l image de Cha ne permet l utilisateur de changer chaque cadre individuellement pour accomplir la qualit de peinture meilleure possible 9 Click the X on the top right corner of the color options bar to exit UTILISATION DES MENUS DU SYST ME REGLAGE PTZ R glage de PTZ est pour les Cam ras de Type nnnnnnnn gt gt gt
341. ideo backup 1 RETURN While in a menu press RETURN to cancel a selection or return to a previous menu e Press to open the System Information window in viewing mode JNA ENG Front Panel Front Panel cont d High Resolution Display Control Panel 7 5 za i E a e Figure 1 1Front panel view 16 channel model shown 12 Playback Buttons Used during Playback mode e 44 Increase reverse playback speed 1X 2X 4X 8X 16X 32X 64X e Il Pause play e gt gt Increase forward playback speed 1X 2X 4X 8X 16X 32X 64X 13 PTZ Control Opens the PTZ Pan Tilt Zoom menu for the selected channel PTZ cameras are not included 14 POWER e Stand By Press to turn off on the LCD display only DVR remains on e Shut Down Press and hold for 3 seconds to open the power off menu e Power On Press to power on the system login required Rear Panel A REAR PANEL TIT alil dll Hard Drive bay URL EL For details on replacing the hard drive see Appendix B Replacing the Hard Drive on page 143 Connection Panel Figure 1 2 System Connection panel 16 channel model shown 1 11 12 BNC Video Input Channel 1 16 camera inputs BNC cameras require an extra power adapter 16 channel configuration shown 8 channel configuration will have 8 BNC ports BNC Monitor Out Composite output top to connect the system to a secondary monitor DIN Video Input
342. ie M Pa ole Saye Os Fag ae ae 35 BOCA o A II 36 Grabacion CONTINUA 05523 TE AAA A 38 Grabacion por MOVIMIENTO ces ici ri a cae daa 38 Grabaci n continua movimiento 39 Grabaci n por alarM a aussi eu iied Sat ou be Jawad Gad Meds lieues 39 Granaclen DOl DaN O seeria 04 add oi aed Ach eee hay ea Raw ek eee 39 Grabaci n Ge UI RE eg aa eee A tee ee ea eS 39 Busqueda POr NON Li rin ee apn che deen elise an gees ap Ae cio 40 REMLOUUECION Panoramica fun conic thc Sea eae a M OMC D rs dial 41 Busqueda de eventos sa ici nid sauna duos ch awed aaa a eer ae 42 Almacenaje de video 0 o ococcccccc e E NA 44 NUEVO ARCHIVO patada toe te chee 20 oes wee Mee eNews Ek oe eee eee 45 PAC VO DAC LD NE read eres tad se Sh Ge ted ey De Be ink Ever ab EN ees tenth Ges o ens hes BE de 46 Opciones de arC rd a AAA A a aa ds OR ra eee 46 QUEMADO DE DATOS COBIAS SES a ee BEES apc CU ho bat Ode PAS Re hk UE Be 47 pesava MOS A is AA E A a a A a oe BBS Ae eh 47 Admistraci n de datos reservadoS 1 48 QUEMANDO ARCHIVOS ES Re a see ann Gi ath de De oh ch Bend ee NE Co ce eb Be ea dese lea 48 BORRAR ARCHIVOS cbse rd Mob eau et de din ele dose ce Seen tose ou de dal ton that toe a lee 49 ALMACENAMIENTO POR HORARIOS 2288 28 E MN a i OR a BE ee 49 CONTTOUrACION TF IF eh te lahat cca aly ss ei a a de ne diode Ee ends he Den Mid sank a ety ts 50 Menu de la cCaMatanacin suis ei WS A eee een 54
343. igurar la cuenta de DDNS se re comienda ejecutar el asistente de Auto Port Forwarding de Lorex para redireccionar los puertos requeridos Instalacion Para instalar el asistente de Auto Port Forwarding de Lorex 1 Inserte el CD del software del sistema y siga con la instrucciones para lanzar el software con el asistente Auto Port Forwarding de Lorex e La ventana de instalacian se abre 2 Dele click a Next para continuar lal Lorex Auto Port Forwarding Setup Installation Folder Where would ou like Lorex Auto Fort Fonvarcing lo be installed o Lorex Auto Port Forwarding Setup Welcome Welcome to the installer for Lorex Auto Port Forwarding 1 0 1 lt is strongly recommended that you exit all Windows programs before cor raing wih this irmtallali n The software en be iretaled in he fodder ited below To stedi a different location either pe ma re pe oe cick Change lo browse for a ein fide F you have any other programs running please click Cancel close the programs and run this setup again retell Lores Auta Past F i Otherwise click Next to continue E Progam Feal Auta Part Farvrering Selecciona la Space required 4 77 ME carpeta de Space maishi on selected deve Je CD inslacion opcional Dele click Next Figura 28 0 Menu de instalaci n del asistente de Auto Port Forwarding 3 Dele click al bot n de Change para cambiar la carpeta de instalaci n por defecto opcional Dele click a
344. illance et sans utiliser pendant de longues p riodes de temps d branchez le de la prise du mur et d branchez l antenne ou le syst me de c bles Ceci emp chera des endommagements au produit vid o cause du tonnerre et des sautes de puissance Pr cautions g n rales NOTE Cet quipement a t certifi et respecte les limites r glement es par FCC EMC et LVD Donc il est con u pour fournir une protection raisonnable contre l interf rence et ne causera pas d interf rence avec d autres appareils employ s Cependant il est essentiel que l utilisateur suive ces directives des guides pour viter l utilisation inappropri e qui pourrait aboutir dans des endommagements l unit dans un choc lectrique et dans un incendie De mani re am liorer les fonctions et la qualit de ce produit les sp cifications peuvent tre chang es sans avis et de temps en temps Pr cautions g n rales e Tous les avis et toutes les instructions de ce guide doivent tre suivis e Retirez la prise de la prise du mur avant le nettoyage N utilisez pas les d tersifs liquides a bombe a rosol Utilisez un tissu humide pour le nettoyage e N utilisez pas cette unit dans des endroits humides ou mouill s e Gardez assez de place autour de l unit pour la ventiler correctement Les rainures et les ouvertures dans le cabinet d entreposage ne devraient pas tre bloqu es e Pendant les orages lectriques ou lorsque l unit n es
345. illos incluidos 3 3 Fije la camara al pedestal Ajuste el ngulo de la c mara y apriete el tornillo de ajuste para arreglar la posici n NOTA La c mara puede ser fijada al soporte usando el punto enroscado sobre la parte superior o inferior para mantener la alineaci n apropiada de la c mara Esto impide que la imagen sea invertida OP El modelo de la camara puede no ser exactamente a como se muestra Camera model and stand may not be exactly as shown CONECTANDO LAS CAMARAS TIPO DIN 1 Conecte el conector hembra de un extremo del cable de extension a la camara e Figura 2 5 Extension Cable Figura 2 7 2 Confirme que las flechas sobre el cable de la camara DIN y que el cable de extension DIN DIN coincidan cuando conecte el cable Si las agujas sobre el cable DIN estan torcidas la camara NO funcionara Ge A a EE Align arrows OP Instalacion de la camara 3 14 Conecte el extremo del conector macho del cable de extensi n suplido al canal DIN disponible en la parte trasera del sistema Contin e conectando las otras c maras DIN Male Connector fw Al i Fil poe ee Extension Cable Figura 2 NOTA NOTA La flecha sobre la camara DIN deber a de dirigirse hacia arriba cuando conecta cable de extensi n DIN al sistema Instalacion de la camara CONECTANDO CAMARAS BNC Conecte el cable de extension a la camara y al sistema 1 Conecte el conector
346. in the Navigation Bar to view video in 1 channel 4 channel 8 channel 9 channel and 16 channel modes e Click to view the next channel e Click to view video in full screen mode Viewing Channels In A Sequence You can view channels on a rotation by using the Sequence feature For example you may want to view channels 1 through 9 in full screen and have them change channels every 3 seconds To view video in a sequence e Click the button in the Navigation Bar 88 Using Web Remote Viewer Enabling Audio During Viewing You must have a microphone installed onto your system before you can hear audio during remote viewing To enable the audio source while viewing gt e Clickthe to enable audio Click again to disable audio Syncing Video Audio It is recommended to synchornize audio with the video if audio is available It is recommended to have this setting ON when saving video files Syncing audio with video ensures that there is no delay between the video and audio To sync audio with video co 1 Click in the Navigation Bar The Setup window opens 2 Under Audio select Sync 3 Click the Live CH drop down menu and select the desired audio channel CH 1 4 4 Click Save Muting Audio e To mute audio press 4 The speaker icon displays a red X to indicate muted audio Switching Channels e Toswitch channels click the DE ta MLL drop down menu in the Navigation Bar and select desired
347. ing e OPERATION Select ENABLE for the corresponding alarm channel e TYPE Select N C Normally closed or N 0 normally open depending on your alarm sensor setup Click APPLY to save your settings Signal C TC ignal Cable Bo OUTPUT py ALARM or SIREN ALARM IN Not Included Connect to N C or N O depending on device ALARM INPUT Signal Cable Ground SENSOR Not Included When installing 8 sensors connect multiple ground wires into the Ground G port Appendix Connecting Audio Devices AA tes APPENDIX I CONNECTING AUDIO DEVICES You can connect up to four audio capable cameras or self powered microphones to audio inputs of the system Use the Audio Out port to connect the system to an amplified speaker 00000 OOO DVR Rear Panel AUDIO CAPABLE CAMERAS not included AUDIO OUT AMPLIFIED SPEAKERS a not included F te SELF POWERED MICROPHONE not included To connect audio devices 1 Connect the audio cable RCA from an audio capable camera to the AUDIO IN port s on the rear panel of the system 2 Connect a line out audio cable from amplified speakers or other audio device to the AUDIO OUT port 3 Open the MAIN MENU and select SYSTEM SETUP If necessary login with your user name and password by default user name ADMIN password 1234 Click SOUND Configure Live Audio and the Default Audio channel Click APPLY to save your set
348. ing DDNS STATUS CANCEL J APPLY CLOSE Figure 30 0 Enabling DDNS 9 Under USER ID enter your DDNS user name 6 Under DOMAIN NAME enter only the first portion of your DDNS domain from the confirmation email For example if your domain name is tomsmith lorexddns net you only need to enter tomsmith in the text field 7 Under PASSWORD enter your DDNS password 8 Click APPLY to save your settings or click CANCEL to restore defaults 9 Click STATUS to ensure the DDNS has been set up correctly If the DDNS is set up correctly a message will read Success If the DDNS is not set up correctly a message will read Fail 10 Click CLOSE to exit With DDNS entered on your system you can access your DVR from a remote location by entering the Lorex DDNS domain name in your web browser on your computer or mobile device 135 JNA Setting Up DDNS Service Networking Checklist Use this checklist to confirm you have completed all the steps of the Network Setup have the following e High Speed Internet e Router not included e Ethernet cable not included e Computer with Internet Explorer 6 or later have turned off the system and performed the following e Connected the Ethernet cable to the back of the system e Connected the other end of the Ethernet cable to my router have found my System Information e Press the RETURN button 7 on the remote control or front panel of the syste
349. ing a programmable Spot Out sequence see Spot Out on page 60 Monitor Out Use the Monitor Out port to connect an external monitor Monitor Out mirrors the entire screen image of your system This is useful if you need to monitor the system from a second location e g a back office E oo Monitor Out MONITOR TV not included DVR Rear Panel ERE 608 900 E bi 60 as Wi mazo Note the orientation ofthe illustration relative to the ports bilti B B Spot Out Public View Monitor Ji i a SPOT MONITOR TV not included To connect to a TV use a BNC to RCA connector not included 155 JNA ENG Appendix H Connecting Motion Alarm Devices APPENDIX H CONNECTING MOTION ALARM DEVICES You can connect external alarm input and alarm output devices to the system i e motion sensors door window sensors Use a motion detector or sensor to send a signal to the system to begin camera viewing and recording on the matching camera channel when enabled in the Menu simultaneously the system sends an output signal to a device such as an alarm or siren To connect an external sensor alarm to the system eS 156 Connect the Signal Cable to the desired Channel number in the ALARM IN block Connect the Ground cable to the Ground port G in the ALARM IN block Open the SYSTEM SETUP menu and select EVENT SENSOR Select ALARM INPUT ALARM OUTPUT and configure the follow
350. ingrese al sistema usando su usuario y contrase a 1 Dele un click a la leng eta de SEARCH BY EVENT a la izquierda e La ventana de b squeda por eventos se abre SEARCH BY TIME 2009 09 16 00 00 00 2009 09 16 09 33 15 DATE TIME 2000 00 16 09 11 14 2009 09 14 00 12 58 2000 00 14 00 29 98 2000 00 16 00 20 5 2000 00 16 09 29 23 2009 00 16 00 29 18 2000 00 18 00 29 13 2000 00 16 00 28 00 Figura 7 3 Menu de busqueda Busqueda por evento LOG LOCAL LOG ON SEARCH ADMIN LOCAL LOG OFF RECORD SETUP ADMIN LOCAL LOG ON RECORD SETUP ADMIN LOCAL LOG OFF SYSTEM SETUP ADMIN LOCAL LOG ON SYSTEM SETUP ADMIN LOCAL LOG OFF SYSTEM SETUP ADMIN LOCAL LOG ON SYSTEM SETUP ADMIN LOCAL LOG OFF SYSTEM SETUP ADMIN BUSQUEDA Canal seleccionado Tipo evento Lista de resultados 2 Dele un click a los canales marcados que usted desea buscar para un evento 3 Seleccione el tipo de eventos que usted desea buscar en el area de seleccion de tipo de evento e Tipos de eventos CONFiguraCION MOVIMIENTO SMART eventos del disco duro SISTEMA ALARMA PERDIDA DE VIDEO V LOSS GRABACION o seleccione todos ALL 4 Bajo FROM ingrese la hora de inicio En TO ingrese la hora final 5 Seleccione NEAREST por defecto o FARTHEST para ayudarle a organizar los resultados de la b squeda 6 Dele un click a SEARCH e Los campos de los registros de fecha hora se listan con datos de los eventos
351. ink Blackberry iPhone iPod Touch Windows Mobile 6 0 and above smart phones via Opera browser Android Free Lorex DONS Full setup configuration over network Limilable network bandwidth by user Programmable by User LAN DHCP Dynamic IP DDNS 10 100 Base TX RJ 45 8 levels 54Kb BMB sec Approx 65 watts DC12V Adaptor 4 574 100 220VAC 50 40Hz 568 2 x 471 1 x 188mm 22 4 x 18 6 x 7 4 w stand 568 2 x 377 5 x 67 4mm 22 4 amp 14 5 x 2 7 w o stand 8 98 kg 19 8 Ibs 41 7 104 F 5 40 C 20 80 NC Web Browser dS Reliability Watch Dog Auto recovery after power failure Covert Video Yes Debido a que nuestros productos estan sujetos a continuas mejoras LOREX Technology Inc y sus subsidiarias se reservan la derecho de modificar disenar especificaciones y precios del producto sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligacion E amp OE 111 OP ANEXO B REEMPLAZO DEL DISCO DURO ANEXO B REEMPLAZO DEL DISCO DURO El sistema viene con un disco duro 3 5 SATA pre instalado Asegurese de que el sistema est apagado y el cable de alimentaci n haya sido desconectado antes de cambiar el disco duro NOTA El disco duro de la f brica est pre instalado con un v deo de demostraci n se accesa presionado el bot n 10 en el panel frontal Una vez el disco duro de f brica duro haya sido sustituido el v deo de demostraci n no estar disponible Extracci n del disco duro Para
352. inuo Movimiento Programacion y panico c Grabaci n continua M Grabaci n por movimiento NOTA Para detalles ver Controles del men de grabaci n en la p gina 98 3 Barra de estado Mueva el rat n o pulse el bot n SETUP en el control remoto para abrir la barra de estado en la parte inferior de la pantallalcuando el tiempo de barrido de la barra de estado esta fija en una duraci n Cuando la barra de estado no est en uso s lo la fecha y hora permanecen en pantalla G emo G Sello de la fecha yhoraenel sistema Figura 5 2 Sello de fecha hora NOTA Por defecto la barra de estado esta fija a ALWAYS ON siempre encendida Para que desaparezca la barra de estado despues de cierto tiempo ver Menu de visualizaci n en la pagina 66 Refi rase a la sub secci n Tiempo de expiraci n de la barra de estado 30 USANDO EL SISTEMA USANDO LA BARRA DEL SISTEMA La barra de estado te da acceso a diferentes modos y funciones del sistema Para abrir la barra de estado e Presione el bot n de SETUP en el control remoto o panel frontal 0 e Mueva el rat n NOTA Por defecto se requiere ingresar al sistema cuando se abren los men s en el sistema Si usted desea puede des habilitar la contrase a desde el men de admistraci n del sistema Para detalles ver ADMINISTRACION DEL SISTEMA en la p gina 77 nes ARCH SEARCH DISP AG rec S ame Ow i Figura 5 3 Barra de estado
353. inuous WO SIONAL NO SIONAL Y Motion san Figura 5 8 Selecci n de un canal de reproducci n r pida 2 Haga click derecho en el canal seleccionado para abrir el men r pido 3 Desde el Men r pido haga click en Reproducci n e El video empezar a reproducir d NO SIGNAL CHa ll He 7 Pre Record Post Record C Contineces WO SIGNAL NO SIONAL tw Motion gt pG Ventana de reproduccion KEY LOCK VOLUME PLAYBACK RE Boton de 7 EA SS reproducci n a a CELA Figura 5 9 Abriendo la reproducci n r pida 4 Utilice los siguientes botones para controlar la reproducci n e 44 Aumentar la velocidad de reproducci n inversa 1X 2X 4X 8X 16X 32X 0 64X e ld Retrocede cuadro a cuadro la reproducci n haga click repetidamente Bot n Close e 4 Reproducci n hacia atr s e Pausa Reproducci n e gt Reproducci n 20100420 14 36 08 e pl Avanza cuadro por cuadro en la reproducci n e haga click repetidamente Figura 5 10 Navegaci n por la venta de reproducci n 2 ida e Aumentarlavelocidad de reproducci n hacia d adelante 1X 2X 4X 8X 16X 32X o 64X e X Cerrar mini reproductor 34 PTZ USANDO EL SISTEMA Utilice el men PTZ para controlar cualquier camara PTZ Pan Tilt Zoom no incluidas conectada a su sistema Para abrir el menu PTZ 1 Haga click en el canal con una camara PTZ 2 Haga click en el boton PTZ en la barra de
354. ion as CISGUCS atrasa di te ee see sat oo 72 Le menu dentes temen tinca A tate eee 74 Enregistrement d Op ration 75 R glage Continue Mouvement 75 Programme Continue MOUV M NEE SES et AR sd ei eos 76 Mode de r glage D alarme vant cad ss semestres scene 78 Programme D alarme e 79 VISIONNEUR WEB A DISTANCE 81 Exigences minimums du systeme ee 81 UTILISER LE VISUALISEUR WEB A DISTANCE 82 Se connecter localement au visualiseur Web distance 82 Se connecter au visualiseur Web a distance a l aide de la connexion simplifi e Easy Connect 82 Se connecter au visualiseur Web distance l aide du serveur DDNS 82 Ouvrir une session dans le visualiseur Web adsline ii ds a ase NE ees eas 83 CONFIGURER LE VISUALISEUR A DISTANCE 86 Options de CONNCCUVILE 2 DISTANCE 2 2428 8y dudes peda haha a add ened ed beak eae 86 Option 1 Visualiseur distance par connexion simplifi e Easy Connect de Lorex 86 Option 2 Surveillance avancee a l aide du serveur DDNS sans eb Ree et Bee ils PRESSE 86 VISUALISATION A DISTANCE A L AIDE DE LA CONNEXION SIMPLIFIEE EASY CONNECT DE LOREX bic ivan dada tanda 87 Qu est ce que la connexion simplifi e Easy Connect de Lorex
355. ion sub menu Figure 21 0 96 a Camera Main menu Camera Color PTZ Sub menu Motion a Display a Sound a System a Record a User a Network a Sensor Figure 21 0 Navigation Menu Using Web Remote Viewer Contiguring Camera Settings Setting Camera Name Covert Settings and Camera Audio Input To set up camera properties 1 Click the Setup Tab near the top of the window The Camera settings window opens Setup tab Camera Camera olor CHI CH2 CHI CHA a Sound 5 CHA PIZ Malion 3 Display a System 6 SHOW Record F CH User tm CHY CH10 H11 CHIZ CH13 CH CHI CHI 3 Network a BEMSH E z R 7 naa naaa naaa oe 4 a a 4 a q a a a 4 a 4 a 4 a 4 Cancel Figure 21 1 Camera Settings Change camera title enable disable Covert recording mode and enabling audio 2 Under Camera Title enter in a name of the camera Enter in a name beside the All field to give all your cameras the same name 3 Under Covert select ON or OFF NOTE Under Covert recording the camera view blacks out during recording This gives the impression that the particular channels is inactive 4 Under Audio select desired audio channel Channels 0 4 to use with the specific channel 9 Click OK to save your settings Adjusting Camera Color To adjust the camera color 1 Click the Color sub menu Camera gt Color The Color Setting window opens Figure 21 2 Adjust camera color setting
356. ionnels pour naviguer travers les menus du syst me Appuyez sur la touche Enter pour confirmer la s lection du menu SETUP Permet d acc der au menu de r glage du syst me DISPLAY Permet d acc der au mode d affichage du syst me Utilisez le curseur de navigation pour afficher le type d affichage MODE Permet d acc der au menu des modes S lectionnez DVR moniteur d ordinateur DVI vid o composantes o d monstration vid o SEARCH Permet d acc der au menu de recherche ZOOM Permet d effectuer la mise au point dans le canal s lectionn Le canal doit tre s lectionn avant d appuyer sur la touche ZOOM Capteur IR Le capteur infrarouge sert la t l commande Ports USB Ins rez une souris USB ou une cl USB pour les mises jour du microprogramme ou pour la sauvegarde des vid os RETURN Au menu appuyez sur la touche RETURN pour annuler une s lection ou retourner au menu pr c dent e Appuyez sur cette touche pour acc der la fen tre des informations du syst me en mode de visionnement dj FR PANNEAU AVANT PANNEAU AVANT SUITE Moniteur haute r solution Panneau de contr le 2000 a 2 O Sch ma 1 1 Vue du panneau avant mod le 16 canaux affich 12 Boutons de lecture utilis s au mode de lecture e 44 Augmenter la vitesse de recherche invers e 1X 2X 4X 8X 16X 32X 64X e l Pause lecture e gt Augmenter la vitesse d
357. ise SN SN eS a rh eal Gk ae Sw a ee ae eee eee 130 Step 3 Update Ine router Settings fiw tala AUS atthe A ewes EAS 131 otep A est VOUT CONNECTION ri A A AA ar db Gey Gia hee he ee aA 131 Conigurno multiple rote enera aa dd a A ee a hae E e 131 Scenario A Router Modem combination Router rs ar sec oe wee 132 ScedrMio B MUIHPlE ROHT S dra ts oa di E E E A a a E aaah E E SETE 132 ON EE E ES EA di ta E E E E E a a ag 133 Setting Up DDNS SETVICE savas neared reri baadi da 134 How Do Enable DDNS On My System 135 Networking Checklist 0 ccc eee eee 136 Remote Viewing On Mobile Devices 138 BONE TOU DC OI aru si RES 138 Vill Viewing Your DVR From Your IPhone di ah ged ade de ramener Ree kk 138 Web Remote Viewer Phone Interface 0 ccc cc ee ee ee eee ene eee ee een eens 139 Viewing Your DVR From Your 3G Blackberry 0 140 Section 5 Appendix amp Troubleshooting Appendix A System Specifications 142 Appendix B Replacing the Hard Drive 143 Appendix C Using the Storage Calculator 147 Appendix D Enabling Email Notification 148 Appendix E Full Connectivity Diagram 152 Appendix F Connecting PTZ Cameras 153 Appendix G Connecting Additional Ex
358. ise hors fonction 1 Appuyez sur la touche POWER situ e sur le panneau avant du systeme Ou e Appuyez sur la touche POWER de la t l commande e Attendez que le systeme se mette en fonction et affiche la fen tre d ouverture de session 2 Si n cessaire Entrez 1234 le mot de passe par d faut la fen tre d ouverture de session lorsque vous cliquez sur ENTER REMARQUE Si la source d alimentation du syst me est coup e abruptement le syst me se mettra automatiquement en fonction lorsque l alimentation est r tablie REMARQUE ll est pr f rable de mettre le syst me hors fonction dans les options du menu que de d brancher l alimentation Mise hors fonction du moniteur e Pour mettre le moniteur hors fonction pendant que le syst me enregistre appuyez sur la touche POWER du panneau avant Le syst me continuera a enregistrer m me si le moniteur est hors fonction indiqu par le voyant REC rouge sur le panneau avant MISE EN HORS FONCTION DU SYSTEME MISE HORS FONCTION DU SYSTEME Pour mettre le systeme hors fonction vous devez quitter les menus de recherche et du systeme Mise hors fonction du syst me a l aide du panneau avant 1 Maintenez la touche POWER du panneau avant pendant 5 secondes e La fen tre de mise hors fonction s ouvrira 2 Utilisez le curseur de navigation du panneau avant du syst me et s lectionnez POWER OFF 3 Entrez le mot de passe du syst me l aide du clavier virtuel et s lectionnez EN
359. iser les donn es enregistr es l archivage le contr le panoramique inclinaison et zoom et l acc s distance Pour plus de d tails en rapport au changement du mot de passe par d faut consultez la section Utilisateur de la page 64 UTILISATEUR de la page 63 R glage de l heure du syst me e L horodatage inexacte de vos enregistrements vid o rend l utilisation de vos enregistrements titre d vidence inefficace R glez l heure du syst me lors de l installation initiale ou apres une panne de courant e plus de d tails en rapport avec le r glage de l heure consultez la section R GLAGES DE L HEURE de la page 35 Acc der l information relative au r seau de votre syst me Pour r cup rer l adresse IP l adresse MAC et l information vitale du syst me de votre DVR e Appuyez sur la touche RETURN situ e l avant de l appareil e Appuyez sur la touche RETURN ou INFO de la t l commande 22 GOVO O OO m Touche de reto REMARQUE Vous devez tre en mode de visionnement principal et quitter tous les menus du systeme ou le mode de lecture Configuration de la connectivite de la telecommande e Sivous avez de la difficult acc der votre syst me a distance appuyez sur la touche Return de la t l commande ou RETURN situ devant l appareil afin de faire apparaitre la fen tre des renseignements du syst me L ADRESSE IP NE DOIT PAS ETRE 127 0 0 1 Si l adresse est cell
360. l Audio sur le terminus a ON OFF e Cha ne de controle d audio Choisissez la cha ne pour audio interne les Cha ne 1 4 SEULEMENT REMARQUE Audio Interne travaille seulement avec les Cha ne 1 4 D autres cha ne enverront audio qui sera Enregistr e Le R seau Audio TX R gle le R seau la Transmission Audio a ON OFF e Le Reseau Audio RX Regle le Reseau Audio Recu a ON OFF UTILISATION DES MENUS DU SYSTEME SONNERIE Sch ma 12 1 e Pav e num rique Tourne la sonnerie de la Pav e num rique ON OFF Quand une touche est appuy e sur le panneau D9 dj FR UTILISATION DES MENUS DU SYSTEME SYSTEM Configurez la date et l heure les r glages de gestion du systeme et les options de controle du dispositif DATE ET HEURE Utilisez le menu de la date et de l heure pour configurer la date l heure et le format de l heure du syst me Pour configurer les r glages de l heure et dela date 1 Cliquez sur SETUP button MER de la barre d tat 2 Cliquez sur SYSTEM SETUP 3 Cliquez sur SYSTEM e La fen tre des r glages du syst me S ouvrira DATE amp TIME 04 23 2010 01 40 08 DATE FORMAT MM DD YYYY TIME FORMAT 24 HOUR NETWORK TIME SERVER AUTO TIME SYNC TIME ZONE GMT 05 00 America EST Sch ma 13 0 Menu de la date et de l heure 4 Configurez ce qui suit e DATE TIME S lectionnez l ann e le mois le jour l heure les minutes et les secondes et r gle
361. l Internet le routeur no 2 dans le sch ma ci dessus doit servir de pont vers un autre routeur le routeur no 1 dans le sch ma ci dessus Le guide intelligent de la redirection automatique des ports doit pouvoir se connecter au routeur no 1 Une configuration ad quate de la zone d militaris e DMZ du routeur 2 permet d acheminer automatiquement au routeur 1 tout le trafic entrant travers le routeur 2 Le routeur 2 sert de routeur factice et achemine toutes les donn es entrantes au routeur 1 Par cons quent le routeur 1 est celul gui a besoin des renseignements de redirection des ports 101 dj FR GUIDE INTELLIGENT DE LA REDIRECTION AUTOMATIQUE DES PORTS DE LOREX Configurer une connexion h te de type DMZ zone d militaris e e Connectez vous au Routeur 1 sur votre r seau identifi sous le nom Possible 1st Router dans le guide intelligent de la redirection automatique des ports Obtenez l adresse IP du routeur 1 G n ralement vous pouvez trouver cette information la section du Statut du menu de votre routeur L adresse IP devrait commencer par 192 168 Cette adresse IP est celle de votre DMZ e Entrez l adresse IP obtenue du routeur 1 dans la section DMZ du routeur 2 e Lorsque vous avez configur le routeur 2 avec Exemple Le terme DMZ signifie Zone d militaris e L activation d une adresse IP DMZ sur votre routeur permet l un des routeurs d acheminer les donn es
362. l bot n de Next para continuar 94 ASISTENTE DEL AUTO PORT FORWARDING DE LOREX 4 Seleccione los usuarios que usted pueden ver en el acceso directo de Auto Port Forwarding opcional Dele un click al bot n de Next para continuar The geri eana dl ha created on the nies merda heira F yeu den ward ba wee the de lode vou Cart aiia type ren rama oF ba am toco lol bron Les bet Thane Pyter Loree Muia Poet Pareti 2 heal shotouls for curent user only Seleccione los usuarios que pueden ver el acceso directo de Make shortcuts avadaiee 10 all usen software opcional Figura 28 1 Instalaci n del asistente de Auto Port Forwarding selecci n del usuario 9 Dele un click al bot n de Next y luego un click a Finish para completar la instalaci n del software EX Lorex Auto Port forwarding Setup JO Lorex Ato Port Formerding Setup Anady to inet al S f You me now ready to natal Lorex Auto Pot Forwarding 101 Installation The Lora A o Pot Forwarding 0 1 installation is complete Thk pou for chocan Lorex Ato Port Formaning Th ratala now hat enough wformaation to natal Lora Ago Pot Forwarding on your computer Pease cick Finish to ext tvs ataker The WN semings v be used rated folder C Posgram Files Lente Ato Pot Forwarding Shotent foie Loies Auto Pot Forwarding Passe cick Mead to proceed wth the retaliater Boton de Figura 28 2 Completando la instalaci n finalizado VAN 2
363. l qu un clou de mur ou le chevron de plafond en utilisant les vis fournies Attachez la cam ra au pi destal Ajustez l angle de la cam ra et resserrer la vis pour r gler la position Cam ra peut ne pas tre exactement comme montre La cam ra peut tre attach e au support en utilisant le point de vis sur le haut ou le bas pour maintenir l alignement correct de la cam ra Ceci emp che l image d invers FR Installation de la Cam ra CONNECTER LES CAMERAS DIN DIN cameras receive video audio and power through a single DIN cable The camera draws power from the system it is connected to 1 Connectez la fin Femelle du cable d extension DIN fourni la cam ra Sch ma 2 7 REMARQUE Confirmez que les fl ches sur le Cable de Cam ra DIN et le c ble d Extension DIN sont montr es ensemble en raccordant le cable Siles pingles dans le Cable DIN sont tourn es la Cam ra ne fonctionnera pas 2 Connectez la fin m le du cable d extension DIN fourni l entr e de la cam ra DIN l arri re du Syst me Continuez raccorder les cam ras de DIN suppl mentaires Sch ma 2 8 La fl che sur la Cam ra DIN devrait faire face en haut en raccordant le Cable d extension DIN au Syst me CONNECTER LES CAMERAS BNC Connectez le cable d Extension la cam ra et au Systeme 1 2 3 4 FR Connectez le connecteur d alimentation Barrique un adaptateur de pouvoir Connectez le connecteur BNC
364. la para entretenimiento PVM e Modo de multi funci n imagen en imagen monitor de computadora DVI pantalla deentretenimiento componente Camaras e Alta resoluci n 480 l neas de TV e Visi n nocturna de hasta 55 pies 17m 3 e Filtro de corte de infrarrojo para una reproducci n de color preciso en todas las e condiciones de iluminaci n e A prueba de intemperie en instalaciones para interiores y exteriores4 e Audio de una v a desde la c mara al sistema 5 Conectividad e Monitoreo m vil instant neo de LOREX en el iPhone Blackberry Windows m vil otros tel fonos inteligentes de la serie 36 e ConFiguraci n de valores exclusivos de LOREX para una conexi n f cil al internet2 e Computadora compatible con Microsoft Windows 7 Vista XP mediante el uso del explorador del internet e Compatible con Apple Mac usando el navegador de Safari para seleccionar un nico canal en vivo para monitoreo e DDNS de LOREX gratis Servicio del nombre de dominio din mico para una conexi n avanzada remota toda las veces e Alertas de correo electr nico instant neas Instalaci n e Todo en uno video audio y alimentaci n cable de extensi n de 60 pies a prueba de intemperie incluido por c mara e Soporte 3D flexible para c mara stand cielo raso pared montaje en el mostrador e Sistema VESA para instalar en la pared 100x100mm e Dimensiones del sistema ancho x largo x fondo e sin soporte 22 4x14 59x2 7 56
365. la contrase a de ADMIN Solamente el ADMIN tiene acceso al men de almacenamiento NOTA Los datos de video se guardan en formato AVI El video est comprimido con H 264 Nuevo archivo AT T FROM 210 080 20 10 45 0 20 04 11 21 15 45 Le Administracion IE Bt y CHEO GHD de datos Fea y ly reservados a OOOBOOODOGOODOEEODEDGONAMEE ms s cH 1 m Almacenamiento de b a archivos por horarios E 1 35 EH F cH E ConFiguracio n FIP Consejo ARCHIVING INFO Total Size 062 7 MB Arrastre la barra de selecci n amarilla para seleccionar r pidamente los tiempos de inicio m ma C RESERWE BURN yl CLOSE Figura 8 0 Nuevo men de almacenamiento 46 ARCHIVO DE DATOS Busca los datos usando los tiempos de inicio y de parada y cuando almacene los datos en el dispositivo USB Para buscar los datos 1 Dele click a NEW ARCHIVING en la izquierda 2 Dele un click doble en el campo en blanco a la par de TAG e El teclado virtual se abre 3 Escriba un nombre o t tulo para el archivo almacenado 4 Una etiqueta es necesaria para reservar y quemar los datos del archivo NOTA Tambi n usted puede etiquetar los datos registrados mediante el men de reproducci n Para obtener m s detalles ver Almacenaje de video en la pagina 49 9 Bajo DEVICE seleccione el dispositivo para almacenar dispositivo USB o FTP NOTA El nombre del dispositivo pu
366. lay window opens encuentra en el modo de visualizacion A ERA o Quad e Color del borde Ajusta el color del borde blanco azul rojo amarillo verde o gris e Transparencia del men Ajusta la transparencia del men entre 0 no hay transparencia y 100 completamente transparente El men de visualizaci n controla EN ARANA ARANA ENGLISH e Visualizaci n del detector de COMICO CAD CHE movimientos Cambia la visualizacion del detector de movimientos a Figura 11 0 OSD menu e Activo Visualiza el detector de movimientos e OSD Los ajustes de la visualizaci n sobre del reade deteccion de movimientos la pantalla controlan los titulos de la od e Inactivo Visualiza el detector de camara los indicadores de eventos y las movimientos con la excepcion del area de configuraciones generales de la pantalla detecci n de movimientos e MONITOR Muestran la configuraci n para e Apagado No se puede visualizar la la alarma y los eventos detecci n de movimientos e SECUENCIA Controla la visualizaci n de e Color del detector de movimientos Ajusta el color del detector de movimientos Cuando se las Imagenes video en el modo de detecta un movimiento sobre un canal las partes secuencia en movimiento sobre la m ser n destacadas j con cuadrados de colores por ejemplo cuadrados e SALIDA SPOT Envia el video de la camara azules se incluyen los colores azul rojo y amarillo a un monitor secunda
367. le the area around the van Is highlighted Once the van moves it triggers motion recording Movement around the van will not trigger motion recording Highlighted grid area red box for illustration purposes only Figure 21 5 Adjusting motion sensitivity 99 JNA ENG Using Web Remote Viewer 9 Click the Select AL button to highlight the entire grid or e Click the Reverse All button to reverse the grid area selection e Click the Delete All button to delete all highlighted areas in the grid 6 Click OK to save your settings Configuring Display Settings Adjusting OSD On Screen Display Settings To configure OSD settings 1 Click Display on the navigation bar on the left The OSD Settings window opens Camera OSD Setting Display EE OSD Monitor Sound System Record Hamaga User Network Sensor Figure 22 0 OSD Setting window 2 Under the Status Bar Timeout drop down menu select the duration of when the status bar in the DVR menu hides or times out e The Status Bar Timeout choices are Always 5 seconds 10 seconds 15 seconds 20 seconds 30 seconds 1 minute 3 Under the Camera Title drop down menu select ON or OFF to toggle the camera name display on or off when viewing video 4 Under the Recording Mode Icon drop down menu select ON or OFF to toggle the recording mode icon on or off when viewing video 9 Unde
368. le click a PORT TEST para verificar la conexi n mediante el cliente y los puertos de la web NOTA Si usted recibe una advertencia con un error por favor compruebe las conexiones de red y aseg rese de que haya abierto el puerto de red y puertos de cliente web en el enrutador NOTICE Web Service port FALI Met Client port FAL Figura 14 6 Fallo de prueba de puerto 2 Dele un click a APPLY para guardar la configuraci n o haga clic en CANCEL para restaurar los valores 3 Elcampo del ALIAS rellena su sistema con el enlace del DDNS por ejemplo http tomsmith lorex net Asistente para el apertura de puertos automatico Auto Port Forward Si el enrutador no es compatible con la caracteristica AUTOPORT tambi n puede utilizar el asistente para la conexi n autom tica del software de Lorex para poder redirigir los puertos Para detalles ver ASISTENTE DEL AUTO PORT FORWARDING DE LOREX en la p gina 94 68 NOTA Si el puerto del servidor web es usado puede que tenga que asignar el puerto de servidor Web en un puerto entre 80 a 1 024 NOTA Si el servicio de puerto RTSP es usado puede que tenga que asignar el servicio de puerto RTSP con un puerto entre 994 1024 Velocidad de transmision Ajusta el ancho de banda maximo que el sistema puede utilizar en conexiones remotas Para establecer la velocidad de transmision 1 Bajo MAX TX SPEED dele click a A Y para seleccionar 8192 KBYTE por defecto
369. lect Demo Video NOTE The Demo video is loaded onto the hard drive that is pre installed into the system If you change the hard drive the installation video will not be available Figure 3 10 Changing to Component mode 20 Multi Function Display PIP PICTURE IN PICTURE IN MULTI FUNCTION MODES Picture in Picture PIP allows you to monitor your system with an inset screen on the bottom right corner of the window while in a different mode Picture in Picture screen About Picture In Picture PIP Modes e When in Computer Monitor PC Mode the PIP displays the DVR screen e When in Component Mode the PIP displays the DVR screen e When in DVR Mode the REVERSE PIP displays the Component Video or DVI input This function could be used to watch a movie or view your PC screen while monitoring the live video display e A PIP screen will NOT be displayed when the Demo Video Is playing Pre requisites e Connect a device to the DVI or Component port on the rear panel of the system e Exit from search view or menu mode Using a Mouse 17 You can view PIP Picture in Picture in 1 Right click anywhere on screen O Z order to see Component video or DVI PC Yo Monitor while in DVR mode by pressing e The quick menu opens Tip the PIP button on your remote control 2 Click the PIP button e The PIP menu appears on screen 3 Click on PC or COMPONENT e A PIP window opens on the bottom right corner of the screen
370. lick the Test button to send out the e mail If the e mail configuration is functional a success message appears 113 JNA Using Web Remote Viewer Contiguring HDD Event Settings Your DVR s hard drive can detect immanent failure You can configure how often the hard drive monitors itself for failure If the hard drive detects a failure it sends out a notification e mail To configure your HDDs monitoring settings 1 Click Sensor on the navigation menu on the left The HDD Event Setting window opens HOD Event Setting Sorgen HDD Event Alarm npul Alarm Dulpul Busser Cul E mail Motificalion Figure 23 10 HDD Event Setting window 2 Under the Smart Alarm drop down menu select ON or OFF to enable or disable the hard drive s SMART alarm 3 Under the Check Interval drop down menu select how many hours in between the hard drive should monitor itself For example you may want the hard drive to monitor itself every hour or every five hours e Interval ranges are 1 24 hrs 4 Under the Disk Full Event drop down menu select ON or OFF to enable or disable the hard drive from notifying you via e mail if the hard drive is full 9 Click OK to save your settings 114 Using Web Remote Viewer Configuring Alarm Input Settings To configure your alarm input settings 1 Click the Alarm Input sub menu on the navigation bar on the left Sensor gt Alarm Input The Alarm Input Setting window opens IE e RE A Al
371. lick UPGRADE Once the upgrade is complete the system will reset Factory Default You can restore the system to the original factory settings NOTE Restoring factory defaults will not delete recorded video data To restore factory defaults 1 Under FACTORY DEFAULT click LOAD 2 From the prompt click OK to restore the system to factory defaults System Data You can save your system settings to a USB flash drive for backup To save the system data 1 Connect a blank USB flash drive to one of the USB ports on the front panel of the system 2 Open the SYSTEM MANGEMENT menu Under SYSTEM DATA click SAVE To load saved settings 1 Connect a USB flash drive containing Saved system settings to one of the USB ports on the front panel of the system 2 Open the SYSTEM MANGEMENT menu Under SYSTEM DATA click LOAD Password Enable or disable the password prompt when opening system menus To enable disable the password 1 Under PASSWORD click A Y to select ON OFF to enable disable the system password 2 Click APPLY to save your settings or click CANCEL to restore defaults Using the System Menu CONTROL DEVICE Use the Control Device menu to configure a connected PTZ Keyboard Pan Tilt Zoom Camera Keyboard not included NOTE Please refer to your instruction manual of your PTZ Keyboard to determine the correct settings To configure control devices 1 Click the CONTROL DEVICE tab on the left
372. lick a RELEASE para borrar los criterios de busqueda Opciones de archivo Si lo desea puede aplicar las siguientes opciones para archivar los datos de su archivo e LOG Seleccione LOG para agregar un texto de archivo de registro de los datos archivados e MEMO Dele click doble al campo en blanco bajo MEMO para abrir el teclado virtual y escriba una breve descripcion o 47 dS OP Almacenando comentario acerca de los datos archivados maximo 20 caracteres MEMO MOTION EVENT Figura 8 4 Opciones de Log y Memo Una vez que haya consultado los datos se puede reservar los datos guardar el video consultado a una lista de archivos AVI para quemar o futura referencia o grabar los datos copia los datos a un dispositivo USB QUEMADO DE DATOS COPIA Requisitos B sque y liste el video antes de completar los pasos siguientes Para m s detalles ver Almacenaje de video en la pagina 49 NOTA Si todav a no lo ha hecho por favor conecte un dispositivo USB al sistema 1 Dele click a BURN El sistema busca los datos grabados en base de su criterio de b squeda El tamano del archivo de datos aparece bajo ARCHIVE INFO e El men de Burning se abre BURNING TAG NAME DATA_1 DEVICE DataTraveler 2 0 BURNING TYPE ERASE amp BURN WRITING Figura 8 9 Opciones de Log y Memo 2 Bajo DEVICE seleccione el medio de respaldo 3 Bajo BURNING TYPE seleccione BURN o ERASES BURN NOTA Si u
373. lista de comprobacion siguiente se proporciona para asistirle en confirmar que todos los pasos se han realizado con exito durante la configuracion de la red Utilice esta lista de comprobacion conjuntamente con los pasos contorneados en las paginas siguientes 7 Tengo lo siguiente e Internet de alta velocidad e Un router e Un cable ethernet Cable provisto con el sistema e El sistema e Una PC con el software para acceso remoto instalado 2 He confirmado que mi sistema esta configurado para que automaticamente complete mi configuracion de red el modo DHCP est activo e Presione el bot n de SETUP en el panel frontal o presione SETUP en el control remoto o bot n derecho en la pantalla y seleccione la opci n de SETUP e Seleccione la opci n de configuracion del sistema System Setup e Seleccione la opci n de sistema e Seleccione el men de la red Confirme que las opciones de DHCP y DDNS est n marcadas en la cajas 3 He apagado el sistema y ejecutado lo siguiente e Conectado el cable ethernet de regreso al sistema e Conectado el otro extremo del cabe ethernet al sistema NOTA La configuraci n de la red no trabajar sino tiene un router 4 He encontrado la informacion del mi sistema ya sea presionando el bot n de ENTER en el panel frontal o presionando el bot n de INFO en el control remoto Mi direcci n IP es NOTA Si su direccion IP muestra 127 0 0 1 por favor regrese al paso 1 y revise toda la
374. logy com Downloading Router Database 100 Transfer Rate 119 57 KB s Status Download Successful i Cliquez pour v rifier s il y a plusieurs routeurs Checking for routers Possible 1st Router XXX XXX XX XX Routers Found 1 Cliquez pour mettre a jour la base de donn es du routeur Please have the following information ready 1 Your Router Make amp Model 2 Your Router Username amp Password Si plus d un routeur est d tect vous devrez contacter votre fournisseur de service Internet ISP pour rediriger le port Pour plus de d tails sur la configuration de plusieurs 3 Your Lorex Product Information Such as the device IP amp port number refer to your Quick Start Guide to help you obtain this information routeurs consultez la section Configurer plusieurs routeurs de la page 100 Schema 28 5 Fen tre de d tection du routeur 97 dj FR GUIDE INTELLIGENT DE LA REDIRECTION AUTOMATIQUE DES PORTS DE LOREX Etape 2 Entrer les param tres de votre routeur 1 Nom d utilisateur et mot de passe du routeur Sch ma 28 7 Fen tre des param tres du routeur Sous la liste d roulante du routeur choisissez le mod le de votre routeur OU e Cliquez sur le bouton Search Al pour entrer le nom de votre modele de routeur REMARQUE Cliquez sur le bouton Auto Detect Al vous avez un routeur Linksys ou Netgear fonctionne avec la plupart des mod les Linksys ou Netgear
375. long 7 Under GROUP select ADMIN MANAGER or USER 8 Double click the E MAIL field to open the Virtual Keyboard Enter the user s email address so they can receive email notifications of events on the system max 64 characters 9 Under E MAIL NOTI select ON OFF to enable or disable mail notifications for the new user 10 Click OK to save your settings 11 Click APPLY to save your settings or click CANCEL to restore defaults To edit an existing user 1 Under USER ID double click a user name The Edit window opens SER ID ADMIN PASSWORD GROUP ADMIN E MAIL E MAIL NOTI OFF CANCEL igure 14 2 Edit user window F 2 Double click the PASSWORD field to edit the password for the current user NOTE Password must be at least 4 characters long Password is case sensitive 3 Double click E MAIL to open the Virtual Keyboard and edit the email address of the current user max 64 characters 4 Beside E MAIL NOTI click Wand select ON OFF to enable or disable email notifications for the current user 9 Click APPLY to save your settings or click CANCEL to restore defaults USER AUTHORITY Use the User Authority menu to assign authorities access to the Manager and User groups NOTE Only the ADMIN administrator has access to the User Management User Authority menus To configure user authorities 1 Click the USER AUTHORITY tab on the left e The User Authori
376. lulaire afin de savoir comment fonctionne votre plan de donn es Lorex n est pas responsable des frais relatifs aux plans de donn es pouvant survenir a la suite de l utilisation de ce syst me Vous devez activer le service DDNS sur votre DVR et cr er un compte DDNS avant de pouvoir visionner la video sur votre dispositif mobile e Pour activer le service DDNS sur votre DVR consultez la section R seau Cr er Votre Compte de DDNS de la page 103 e Pour cr er un compte DDNS sur votre DVR consultez Comment puis je activer le service DDNS sur mon syst me de la page 105 e Connectez vous a votre syst me en entrant son adresse DDNS dans le navigateur Web de votre dispositif mobile Visionner votre DVR a partir de votre iPhone Apres avoir active le service DDNS sur votre DVR et cr une adresse DDNS vous pouvez commencer a visionner le flux vid o en continu a partir de votre iPhone Se connecter a votre systeme sur votre iPhone 1 Touchez l ic ne Safari 1 afin de lancer le navigateur Web 2 Dans la barre d adresse entrez votre adresse DDNS en entier par exemple http tomsmith lorexddns net e Une fen tre d ouverture de session apparalit 3 Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe du syst me ADMIN 1234 par d faut e La page Mobile View s ouvre et se connecte automatiquement au canal 1 Sch ma 31 0 Fen tre des param tres du routeur 108 VISIONNEMENT A DISTANCE SUR LES DI
377. m OR e Main Menu gt SYSTEM SETUP gt SYSTEM gt SYSTEM INFORMATION My IP Address Is _ o A My MAC Address is have enabled Port Forwarding on my router e Port 80 amp 554 NOTE Use the AUTOPORT feature in the system or use the Lorex Auto Port Forwarding Wizard to port forward your router e For details on the AUTOPORT button feature see Network on page 68 under the Port section e For details on the Lorex Auto Port Forwarding Wizard see Lorex Auto Port Forwarding Wizard on page 127 136 Setting Up DDNS Service have configured DDNS for remote access to my system Go to www lorexddns net and create a new account Password have configured my system to connect to the DDNS server ATTENTION You MUST enter your DDNS information LOCALL Y in your system s DDNS menu before attempting remote access To enable DDNS on your system 1 Click the SETUP button ESS in the Status Bar 2 Click SYSTEM SETUP 3 Click NETWORK e The Network window opens 4 Click the DDNS tab on the left e The DDNS window opens 9 Under USER ID enter your DDNS user name 6 Under DOMAIN NAME enter only the first portion of your DDNS domain from the confirmation email For example if your domain name is tomsmith lorexddns net you only need to enter tomsmith in the text field 7 Under PASSWORD enter your DDNS password NOTE Click STATUS to verify the DDNS connection 8 Click APPLY to save your settings
378. ma para ingresar al men de configuraci n del monitor cuando este en modo VGA o componente La configuraci n del monitor controla el comportamiento y la manera de como se muestra el monitor ej el ajuste del brillo y contraste se afectar en todos los modos NOTA El rat n no puede ser utilizado para cambiar valores en este menu CONFIGURACI N DE LA IMAGEN i j Image Brightness Contrast Hue Saturation Sharpness Color Figura 4 0 Image menu e Utilice las teclas con las flechas en el panel frontalo el controlremoto para seleccionar el brillo contraste tonalidad saturacion detalle o para ingresar al submenu del color Cambie los valores usando las flechas Brightness Saturalbosn Sharpress Figura 4 0b Adjusting Image settings Monitor ConFiguraci n del men Submenu del color Auto Color b Color temperature SRGBP SRGB Off Move OK Save Figura 4 1 Color sub menu e Auto Color Seleccione el auto color para permitir que el sistema configure el color del monitor Seleccione S YES para permitir que el sistema ajuste el color o NO para salir Auto Color No AS Figura 4 2 Auto color confirmation menu e Temperatura de color Configurar los valores de rojo verde y azul usando las teclas con las flechas Red Green Blue OK Save Move Figura 4 3 User menu e SRGB Se usa para activar o desactivar la funci n de sRGB ON
379. mber click A F to change the channel number Apply color settings as required Using the System Menu 9 Click the X on the top right corner of the color options bar to exit PTZ SETUP Use the PTZ Setup menu to configure any connected PTZ Pan Tilt Zoom cameras not included NOTE Make sure your PTZ camera is properly connected to the system prior to configuring PTZ options Please refer to your PTZ cameras Instruction manual to determine the correct settings for your PTZ camera To configure PTZ settings 1 Click the PTZ SETUP tab on the left e The PTZ Setup window opens unnnnnnn t gt wr o LE 4 L 4 Es L 4 L ra LA LA Figure 10 5 PTZ Setup menu 2 Under ADDRESS click A F to change the PTZ address e OR double click on the value to open the number window Use the number window to enter the desired PTZ address e PTZ address range 1 255 3 Under PROTOCOL select Pelco D PelcoP MESA DOME D MAX Fastraxil 2 Ganz PT V3 2 Scc641 Scc643a Spd 3300 Multix MRX1000 WV cs850 WV csr604 PTC 400c PTC 200 TAKEX LPT A100L interM VITEK LILIN 4 Under BAUD RATE select 9600 default 4800 2400 115200 57600 38400 or 19200 9 Click DETAIL 03 JNA ENG Using the System Menu e The PTZ Property window opens PTZ Property x CHANNEL NO 1 PTZ DRIVER PELCO D AUTO FOCUS p AUTO IRIS PIT SPEED ZOOM
380. me teint l enregistrement audio ON OFF pour 4 cha nes SEULEMENT D s que les r glages ont t ajust s pour l heure Le bloc d heure chang sera affich par une diff rente couleur sur le bar d intervalle de temps REMARQUE Chaque configuration diff rente sera affich e comme une diff rente couleur sur le bar 76 ACTIVATION DE A A 0 0 NN 1532 1 2 HIGHEST ON HIGHEST ON HIGHEST OFF HIGHEST OFF HIGHEST HIGHEST OFF HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST APPLY e MODE DE PARAM TRE Contient les param tres d enregistrement g n raux pour chaque cam ra e MODE DE PROGRAMME Contient le programme enregistrant des cadres pour chaque camera Programme Continue Mouvement ACTIVATION TT LLL LT Sere E at EC He RS LE MAL GT Se CA E ead SA M i DEA A Gil ACN RED LA CEN GO FO SP EE UM PT AT EN CO KG CD LUN GA Hal T Ay 0800 E UD 264 490 E E ED AO R AN G E A A E E EN DA C EE MO QU TE Ea QU ME MEN EU O O EU EX ED EO au RE GD fi LO TO A A D ED CA EA He ED AN E ZA OY Ga DG A EAN EA idi ds GC RD M CA O AN SS CAN AN dt EN leh C Ga CA E ED ER 40 A A E A MD A ER ER E GA A A TOI QU Gi US EA GP ui ER LG CR D D TO A AA CE 0 ES GO Ga MR GS a GX AU ER Li CH ON QU G ON GE A LA 00 Gt ANA VE OW MA EEN LAN AN UEA EAU JEU LAN Si TU CA Ke 850 ia VA AN GA A AA EN GA AN GA OO CN A JE Sa A 0 A SN SA AA LE AN D CEA ED A A ES CAO Wen DAO MOI HU D VEN ED LEA OD
381. miento de grabaci n todos los s bados e PREEVENT RECORDING TIME Seleccione entre 0 SEC 5 SEC defecto NOTA Pre Grabaci n de eventos es la longitud de tiempo que el sistema registrar antes de un evento provocado e POST EVENT RECORDING Seleccione entre 5 SEC default 10 SEC 15 SEC 120 SEC or 180 SEC NOTA Despu s del evento de grabaci n es la longitud de tiempo que el sistema registrar despu s de un evento disparado 3 Haga clic en APPLY para guardar la configuraci n o haga clic en CANCEL para restaurar los valores 76 PAR METROS CONTINUO MOVIMIENTO Parameters for each camera are set by hour using the Time Interval bar at the top of the window e La secci n de la configuraci n de la grabaci n continua o el movimiento configura la grabaci n para cada c mara individualmente calidad resoluci n tasa de cuadros y audio Continuo grabaci n constante y movimiento grabaci n cuando el movimiento ha sido detectado por el sistema se fijan en este men Time interval bar RE NG tECORDI JPERATION Figura 16 3 Continuous Motion Recording window e MODO del PAR METRO contiene los par metros generales de la grabaci n para cada camara e MODO del HORARIO contiene los ajustes de la grabaci n del horario para cada camara Arrastre el cursor para seleccionar la duracion 0 6 12 18 24 CO HN EU dE A CO anne ree D LL mimi Figura 16 4 Selecting recording dura
382. n IP y MAC en su sistema son necesarias para la conFiguracion DDNS El DDNS le permite a usted ver y controlar su sistema desde un sitio remoto usando una direccion de sitio web f cil y simple eje tomsmith lorexddns net SYSTEM INFORMATION 12310 1 29 233 mnfs1258 Direcciones IP y MAC LFL main Mal RTSP Service Port vv Gl Figura 27 1 Pantalla de estado de la DVR La encontrar las direcciones IP y MAC 1 Presione el boton de RETURN en el control remoto o en el panel de control 0 1 Click SETUP 30M Jen la barra de estado e La ventana de conFiguraci n de abre 2 Dele click a SYSTEM SETUP e La ventana del sistema se abre 3 Dele click a SYSTEM MANAGEMENT en la izquieda 4 Ala par de SYSTEM INFORMATION dele click al boton de INFO e La ventana con la informaci n del sistema se abre Como buscar su direcci n IP externa Si used desea buscar su direcci n IP externa puede utilizar un sitio web de terceros tal como www showmyip com Si direccion IP externa tambien puede encontrarse dentro de los valores de su enrutador s Refi rase a la guia de su enrutador para mas detaless 92 MONITOREO REMOTO AVANZADO USANDO DDNS Reenvio del puerto del router Debera de activar el reenvio del puerto sobre su router para permitir las comunicaciones externas con su sistema de observacion para los puertos e 80 amp 554 Las computadoras las DVRs y otros aparatos en su red nada mas pueden comunicar direc
383. n de de Annee re 70 APOO AA A ES E O D CS DOM EU den 71 Behavior Se UUINGS usara ai aa 71 ACUOM Se tundra a a oe De e aberrante be 71 DUZZCE UE RESTAN DADA AE Ds A A da A A A AA 7 B RAMOP Sends LE MN el Ni M el DNS ele OS ve DONC Id e a 71 ACUM SS ANOS Sd RAM AR SAR MN aa A A A AN tes 72 EAA INOU CAI OO osare dau A ta D ADE A Ed GE ah DR tad AUS 72 o A A ne del Rad beh ce 72 AC Om SELS ane D Mae ao AO dee ee use ue Cee Serle eee eee 72 DISK Manage soriana irradian 73 EI NOTH A A ce eae Bocce gine Pig a eee eA ee Bote I Using the Recording Men lucida J4 Recording Oberallons LEE Era ad a a E 75 Continuous Motion Recording 75 MECO I VOCS ccc NE DS TS ph Eh ee ee ls held ed le A 735 Continuo ls RECOFAINO A PA ani eee ott A A oo G oui 75 MOTON O Ord irte E ah A r A a ID a N ie oe CR 79 SOME MU OUS He MOTO No ia RS cre wets eres ak oe eae at E nna D ee ace E ES 79 A COLOINY FaramelerS AE ts BRU en Rene RU A ee a Les A A Ad EA pee dhe gil bn a dues 76 Recording Schedule Activation SAS AE AE A Ad en ue Pense eae durs 77 Alarm Recordio LAS een A A eee eee eae 78 Alarm Recording Parameters sante a A ae E Se AE Ree A ae 78 Alario Che CUILCACEIVGUION estic daa gb aot ide sienne tent ane dada 79 Panie RECON suia asari a d ap hee ri bi eee at ania nee 80 yi section 4 Remote Monitoring Web Remote Viewer 25222000 s2e00c8 needs da 81 System Requirements cia alia onde tite eee yaya dn hon dane da
384. nFiguracion del sistema de grabacion Este software se encuentra en el CD incluido con el sistema 116 Seleccione los valores para HPA sa reflejar las opciones que ha elegido en su sistema cee g f NTSC OC PAL C 4CH C BCH 16CH Data Hour Data Day Resolutior Quality FPS Audi e Canal Seleccione el numero ale ma gt Mbyte Gbyte de canales que tiene su ALL ar Super 15 gt fon sistema 4CH 8CH 16 CH POCHE Gr ls ls fon gt 2773 q br CHE2 or super 5 Jon 27752 6 50 e CHI CH16 Seleccione los mewa a elase malla dia re PE canales a incluir en el calculo Maaie ess S 277 52 6 50 de grabaci n Ww CHES or Super is gt 24840 5 85 o E Bi ite CIF Super hs 249 40 5 85 e Resolucion Establezca la 3 CHAT cr e super 15 249 40 5 85 7 as CHHE la ma Eo resolucion de grabacion en s oa 2 Super d y 249 40 5 85 H cr Super h 249 40 5 85 CIF 352x240 2 CIF m CHH 10 CIE Super gt 249 40 585 704x240 o D1 704x480 M CHET a Super vw 249 40 5 85 M CH T p o i CIF upe 249 40 5 85 e Calidad Establecer la calidad F CHRIS Cr 24844 ea de la grabacion a Super M CHA Cr a 249 40 585 Highest mas alta High alta x Lahey Ei y 24940 585 Standardl estandard CIF a 249 40 5 85 Low baja HDD Size 11606 i 60 G e FPS cuadros por segundo 6 fice cul rare Total Report Establecer l
385. na operaci n fiable del producto video y para protegerlo del recalentamiento Estas tapas no deben de ser bloqueadas o cubiertas Estas aperturas nunca deben de ser bloqueadas poniendo el equipo video sobre una cama un sof un tapete o cualquier otra superficie similar Este producto video nunca debe de ser colocado cerca o encima de un radiador o de un registro de calor Este producto video no debe de ser colocado en una instalaci n integrada como una biblioteca o una repisa a menos de brindar una ventilaci n apropiada o de seguir las instrucciones del fabricante para el producto video Enlaces No use los enlaces a menos de que sea recomendado por el fabricante del producto video porque esto puede ser peligroso 3 Agua y humedad No use este producto video cerca del agua Por ejemplo cerca de una tina de un lavabo de un fregadero de cocina o de una cubeta de lavado en un s tano h medo cerca de una piscina etc 4 Cuidado Conserve la seguridad el ctrica El equipo operado para las l neas de corriente el ctrica o los accesorios que corresponden a esta unidad deber a de tener una etiqueta de indicaci n UL de la marca de certificaci n de CSA sobre el accesorio mismo y no deber a de ser modificado para cancelar las caracter sticas de seguridad Esto deber a de ayudar a evitar todo peligro posible de choque el ctrico o de incendio Si tiene alguna duda contacte el personal de mantenimiento calificado
386. nady to neta y You me now ready to natal Lorex Auto Pot Forwarding 19 1 Installation Successful Tha Lora As Pat Forwarding 1 0 1 instalation la compisis Thk pau lor Ghee Lorea Au Pon Formai Th ratala now has enough r cmaten to ruts Lora Ago Pot Farwarding on your computer Presse click finish bo est va rater The tolomng semings mi be used batail folder C Progran Files Lente Ato Pot Forewding hotat fader Loies Ato Pot Forwarding Paume cick Mead lo proceed eth the retaliate Sch ma 28 2 Terminer l installation Bouton Finish 6 Double cliquez sur le raccourci de la redirection automatique des ports de Lorex A Lorex Auto Port Forwarding depuis votre bureau afin de lancer le programme Obtenir le numero de modele et la version de votre routeur Sur la plupart des routeurs vous pourrez trouver le num ro de mod le et la version sous celui ci imprim s sur un autocollant Par exemple Wireless G Router WGR614 v9 IIIlE _m y WGR14 repr sente le num ro de modele AUTU 89971188 e v9 repr sente la version SERLAL Schema 28 3 Trouver le modele et la version de votre routeur 96 GUIDE INTELLIGENT DE LA REDIRECTION AUTOMATIQUE DES PORTS DE LOREX Configuration Vous devez avoir en main les renseignements suivants avant de pouvoir configurer le logiciel 1 1 Le num ro de mod le et la version de votre routeur 2 2 Le nom d utilisateur et le mot de p
387. nal packaging LOREX April 27 2010 R3 www lorexcctv com AVANT DE COMMENCER CE PRODUITIPOURRAIT EXIGER UNE INSTALLATION PROFESSION NEUE LOREX S ENGAGE A SATISFAIRE VOS BESOINS SECURITAIRES e Veuillez lire le guide de d marrage rapide et le mode d emploi avant d installer ce produit e Les guides du consommateur et les s ances de tutorat vid o sont disponibles sur l Internet en visitant www lorextechnology com support e Si vous avez besoin de l aide pour l installation veulllez visiter www lorextechnology com installation ou contactez un sp cialiste en installation e Veuillez r f rer a l insert Need Help pour ob tenir de l information sur le service a la cli entele et le support technique e Veuillez constater qu une fois que les com posantes de ce produit ont t retir es de l emballage vous ne pourrez plus retourner ce produit directement au magasin ANTES DE EMPEZAR ESTE RRODUCTO RUEDE EXIGIRIUNA INSI ON PO eS OLN PAVE LOREX SE COMPROMETE A SATISFACER SUS NECESIDADES EN SEGURIDAD e Favor de leer la guia de instalaci n rapida y la guia del usuario antes de instalar este producto e Puede conseguir las guias del consumidor y los cursos en ense anza video sobre el Internet visitando www lorexcctv com support e Si necesita ayuda para la instalacion visite www lorextechnology com installation O Contacte un especialista en instalaciones e Favor de referir al documento
388. nbyeuwojul 1819160 INO ap ay yeuuonouo e IU eoueuouod e sed aanoo au ayueseb 2799 Sjounyeu Saujsesap sane no UONEPUOU apusul juapiooe na IIA no ynpoid np yenbepeu ualeJue un IA xaJo7 Jed saluino uou saseld ap uonesinn A npoud np ayuosaud vole pe sul e sed puodsa1109 eu mb 1nejeu9e ap abesn jo Al sanb S8110 ISUR1 no S1N9119 1N09 m npo ud np uogejesui asreanew no uoleoyipow aousbjGeu snge uorjesi in esreAnew 11 npoud np ajuersnosul uogesijyn aun 1 e ans jnpold ne sasneo sebewwop xne lu sinejep xne sed anbijddes au ayueseb ae Inpold 9 jueuBeduwog9e apin6 a Suep 2 199p 2199 anb aune jinpoud np vonesi in sun no uoeesui eun e ayns no xnewJoue sypiuny p xne sap ja sanbusydsouje SUOHIPUO9 s p juen 9u1 ynpold np ajeuuoue uo Jes n aun e ayins SnueAINS sebeuwuop xne iu sinejep xne sed anbijdde s au enueief ayan X9107 Jed 9suojne sonas ap 211099 un Nb sane ua sun Jed ynpoud ne ssanjoayje 949 juo suoleJeda s p NO SUOIJEDIJIDOLW sap IS no JINpold a Dane jJuaweJuIOlU09 SasiIIN eje juo NO sesi n uos X2107 Jed senquisip no snpu a xnax anb se1ne sajlossaoe s p IS a nu epuap anueseb y n 19 IN 99 ap sled jueste no ynpo d j vane sesnjoul sajid sa lu 730 e sjue on senodure sa sed 921An09 au anueseb y n onuelef ej e juausuuoqe p uooas e SUPP WO9 AJ99X910 MMM oui US INPOIA 91104 JUOSUI ZEAE snoa AND 19INSSE SNOA ZA INIA 89IM9S NP 11U9 q0 INOJ onuelef e ap suorsn
389. nd password by default user name ADMIN password 1234 74 RECORDING OPERATIONS Use the Recording Operations menu to set the recording schedule frequency and set pre and post recording times To configure recording operations 1 Click the RECORDING OPERATIONS tab on the left e The Recording Operations window opens CHEDULE MODE PRE EVENT RECORDING TIME POST EVENT RECORDING TIME Figure 16 2 Recording Operations window 2 Configure the following e SCHEDULE MODE Select DAILY default or WEEKLY NOTE If the WEEKLY schedule mode is selected you can customize the particular day a recording type lie Motion recording occurs For example you can have the system record Motion recording every Saturday e PREEVENT RECORDING TIME Select from 0 SEC 5 SEC default NOTE Pre Event Recording Is the length of time that the system will record before a triggered event e POST EVENT RECORDING Select from 5 SEC default 10 SEC 15 SEC 120 SEC or 180 SEC NOTE Post Event Recording Is the length of time that the system will record after a triggered event 3 Click APPLY to save your settings or click CANCEL to restore defaults Using the Recording Menu CONTINUOUS MOTION RECORDING Use the Continuous Motion Recording menu to configure recording parameters for each camera and apply continuous motion or continuous motion recording to a schedule RECORDING TYPES Understanding the diffe
390. nder m s sobre nuestra gama completa de productos y accesorios visite por favor nuestro sitio Web en http www lorextechnology com CUIDADO RIESGO DE ELECTROCUCION NO ABRIR CUIDADO PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION NO QUITE LA TAPA O LA PARTE TRASERA NO HAY PIEZAS QUE DEBEN DE SER MANTENIDAS ADENTRO FAVOR DE REFERIR EL MANTENIMIENTO A UN REPRESENTANTE DE MAN TENIMIENTO CALIFICADO El s mbolo del rayo con la punta en flecha en un tri ngulo equil tero es para advertirle al usuario que existe un voltaje peli groso que no ha sido aislado en el producto y que es de una mag nitud suficientemente fuerte como para representar un riesgo de electrocuci n El signo de admiraci n en un tri ngulo equil tero es para ad vertirle al usuario que existen instrucciones de mantenimiento de servicio y de operaci n importantes en la literatura que acompa a el aparato ADVERTENCIA PARA IMPEDIR UN INCENDIO O UNA DESCARGA EL C TRICA NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD CUIDADO PARA IMPEDIR LAS DESCARGAS EL CTRICAS CORRESPON DA LA HOJA GRUESA DEL ENCHUFE AL AGUJERO GRUESO E INTRODUZ CALO COMPLETAMENTE Visitenos sobre el Internet para obtener las gu as las gu as para empezar r pidamente y el programa oficial del fabricante los m s recientes Las gu as en otros idiomas se encuentran tambi n en el sitio http www lorextechnology com ij Salvaguardias importantes Salvaguardias
391. nformation NOTE Your browser settings may preventyoufrom installing ActiveX Adjust your browser settings to allow for ActiveX installation m La E Internet Protected Mode Off Figure 26 4 Connecting to your system 4 Enter your DVR user name and password to log in to your system NOTE A second ActiveX installation pop up window opens Click Install to continue and connect to your DVR r Gg A 114924 AIS HOW M EHF CH Nos ign al 12 02 2008 Axa Figure 26 5 Web Remote Viewer Main view 123 JNA ENG Advanced Remote Monitoring Using DDNS ADVANCED REMOTE MONITORING USING DDNS Setting up remote viewing requires several steps Networking skills are required to correctly configure the remote viewing functions What Do Need e DVR System e A router not provided with the system and High Speed Cable or DSL Internet Connectivity for remote viewing outside your network World Wide Web INTERNET ROUTER Not Included Not Included Figure 27 0 Remote monitoring connectivity diagram Network Setup Remote Access Overview To setup remote viewing 1 With the system powered off connect the system to the router using an Ethernet cable NOTE You must connect the system to the router prior to turning on the system This allows the system and router to communicate over the network 2 Power onthe system e Wait for the system to boot to the main viewing window 3
392. ngera JAUNE le Mode de r glage est maintenant actif 2 Choisissez le Mode d affichage en appuyant sur les boutons gauche et boutons droite 5 Options d affichage diff rentes Simple Quadruple d taill e en 6 d taill e en 8 et Grid icon Figure 11 7 Double click a grid icon to edit the configuration 3 Appuyez sur les touches de Num ro pour Choisir des chaines tre affich s dans la s quence tous les carr s doivent avoir un nombre allou Appuyez sur ENTER quand accomplis 4 R p tez vous pour les Modes d affichage suivants jusqu 16 additions 9 Appuyez sur le bouton de RETURN quand accomplis et s lectez SAVE et EXIT UTILISATION DES MENUS DU SYSTEME 6 Appuyez sur le bouton de SEQUENCE sur la telecommande ou le Menu de Souris pour changer l affichage s quentiel R GLAGE DE SEQUENCE SOURIS 1 Cliquez deux fois gauche sur la boite d clairage Verte 2 Choisissez le Mode d affichage en cliquant une seule fois gauche simple pour changer 5 diff rentes Options d affichage Simple Quadruple d taill e en 6 d taill e en 8 et de quadrupl s 3 Cliquez le Bouton droite de Souris pour allouer des chaines en utilisant un menu tombant tous les carr s doivent avoir un num ro allou Cliquez n importe o a l ext rieur des carr s pour sortir 4 R p tez vous pour les Modes d affichage suivants jusqu 16 additions 9 Cliquez a droite un endroit vide l
393. nique pour les questions techniques et d installation support lorexcorp com OU service la client le pour les questions de garantie et les ventes d accessoires customerservice lorexcorp com Commentaires des clients info lorexcorp com Par T l phone NORTE AMERICA SERVICE A LA CLIENTELE 1 888 425 6739 1 888 42 LOREX SUPPORT TECHNIQUE 1 877 755 6739 1 877 75 LOREX MEXICO 1 866 427 6739 INTERNATIONAL 800 425 6739 0 Exemple A partir du Royaume Uni composez 00 au lieu de nous serions heureux de recevoir vos commentaires a info lorexcorp com pour commander des accessoires visitez www lorextechnology com Version 8 April 27 2010 BEFORE YOU START THIS PRODUCT gt MAY REQUIRE PROFESSIONAL INSTALLATION LOREX IS COMMITTED TO FULFILLING YOUR SECURITY NEEDS e We have developed user friendly products and documentation Please read the Quick Start Guide and User Manual before you install this product e Consumer Guides and Video Tutorials are available on our web site at www lorextechnology com support e f you require further installation assistance please visit www lorextechnology com installation or contact a professional installer e Please refer to the Need Help insert for technical support and Customer care Information e Please note that once the components of this product have been unsealed you cannot return this product directly to the store without the origi
394. nnel nuus eee Channel No Alumni Menu de conFiguracion Mote video Loss Recording Alarm Gut Figura 17 5 Diseno basico del Web Remote Viewer 85 dS oP CONFIGURACION DEL MONITOREO REMOTO CONFIGURACION DEL MONITOREO REMOTO La serie L23WD de su sistema es capaz de conectarse remotamente Puede conectarse a su sistema a trav s de e Una computadora remota mediante el navegador web Explorador Internet y Safari e Una dispositivo movil iPhone Blackberry Windows Mobile Opciones de conexi n remota Opci n 1 El Easy Connect Remote Viewer de Lorex e El LorexEasy Connect soporta la visualizaci n remota solamente mediante un navegador web e El Lorex Easy Connect le permite conectarse a su sistema de forma remota sin reenv o de puertos del enrutador Pasos requeridos 1 Crear una cuenta de Easy Connect 2 Habilitar Enable Easy Connect en su sistema e Para detalles ver MONITOREO REMOTO USANDO EL EASY CONNECT DE LOREX en la pagina 87 Opci n 2 Monitoreo avanzado usando DDNS e EL DDNS le permite conectarse a su sistema de forma remota usando un computador o dispositivo m vil e el redireccionamiento de puertos es requerido Pasos requeridos 1 Redireccionar los puertos 80 y 554 en su enrutador usando lo siguiente e La caracteristica de Auto Port Forwarding en el sistema e El asistente de Auto Port Forwarding incluido en el software CD 2 Crear una cuenta DDNS de Lo
395. ns les situations ou vous voulez avoir l enregistrement continu mais vouloir faire d couvrir le Mouvement NONE pour la recherche d v nement plus facile CONTINUOUS e En plus une notification par e mail peut oh o marie tre envoy e quand Le Mouvement a t i E ses d tect Sch ma 16 9 e Choisissez parmi e AUCUN None l Enregistrement est teint e CONTINU Continuous UEnregistrement est toujours BRANCHE e MOUVEMENT Continuouse Motion Commence l enregistrement seulement si le mouvement est d couvert dans l intervalle d heure choisi ACTIVATION OU oso omen se ss El RE ED MS SE O REBARA ENE 13 BERS AN E DNA EA 0 A AA 11 Oo BERR ee Per IR O EE O LILILILIL 116 O MEE Schema 16 10 77 dj FR Le menu d enregistrement MODE DE REGLAGE D ALARME La section de r glage D alarme contr le les cadres Enregistrements pour chaque cam ra individuellement la qualit la r solution le taux de cadre et audio Les r glages d enregistrements pour la d tection d alarme externe sont mis dans ce menu S lection de Bloc d heures HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST LL Y re ANCEL APPLY yl CLOSE Sch ma 16 11 MODE DE PARAMETRE Contient les parametres d enregistrement g n raux pour chaque cam ra MODE DE PROGRAMME Contient le programm
396. ns selayeg A sqq serqwoq Se e eade as ou enueseb esa enueJef e ap sauorsn 9xy 0 9npold ep oue1eidoid jap enuey ja Ue sepiuajuo9 SaUOIDONISU se ajuawejo111se JINBas e ejunsip euo ua o ONpOJd Jap osn o UOI9E EISUI e Jod o sajeuwuou pepauny ap o seangjsowe seuoloipuos opua ny9ui sajewou se e saejuaJap SEUOI9IPUO9 us OJONPOJd Jap osn jap sajueynsa souep o sojoajep e eade s ou enueseb e sy x9J07 10d opezioyne OIDIAJOS AP e20 UN Bas OU anb Jaye un6 e ua OJONPOIY je UgINeIedaI o UDIDBDII POW eun6 e seu as IS o OWWSIW 9 UOD uOISeja us O OJONPOJY 8 US X2107 uos OU anb soiJosasoe opesn ugy s s enu eepanb enueJseb ejsy OWSIW jap aed uauoj anb o ojonpolJd a uoo sepeujsiuiwins selayeq A sg317 seqwoq Se e esde as ou enueseb esa enueJef e ap SauoIsNjoxy OJONPOJY JOP enue ap opollag ep Eplousa OU syed ey e en oporied un 10d eijuese6 esa uoo UDIX9UOD Ud x2107 10d e sinold O SONd aJ ap ezaid JaINbyend 1ope1du09 je eiezquelef as NOH d9 O OJONPOJY SP OJUsWOW s ua 9 U9BIA JOJ2A 9 PIIAONIP S NOY U00 I8 O OPNPOIH Ja Jeze duweaa o Jeseda ajqisod sa a ou x3 107 V IS oson 99 9p aJjuanoue x 107 anb oj9npolg jap ozejdw je X2107 ap LIUN U9ISI98p 10d 0 NOY 0O O OJONPOJY 9 US eSONIDIAJAP PISA ANb sulwWajap x3 07 anb epeznueseb ped sainbyend ap ozejdw Je x 107 ap UgIOdO e aJemyos O A aJempJey ap oipaw 10d ojonpoid jap ozejdw a o u peJeda1 e e sepeyuuI uee se equeJef e
397. nts HDD SYSTEM syst me ALARM alarme V LOSS RECORD enregistrement ou s lectionnez ALL tout 4 Cliquez SEARCH e Sous FROM entrez l heure de d part Sous TO entrez l heure d arr t 5 S lectionnez par d faut ou FARTHEST pour organiser les r sultats de la recherche 6 Cliquez sur SEARCH e Les champs de la date heure et du journal comportent des donn es REMARQUE Pour les syst mes 16 canaux cliquez sur PAGE UP PAGE DOWN pour changer les pages et visionner les autres canaux 7 Double cliquez sur un v nement de la liste du journal pour d buter la lecture vid o 40 LECTURE AA LECTURE Vous acc dez au mode de lecture par l entremise du menu de recherche Vous pouvez galement ouvrir le mode de lecture rapide a partir du menu rapide avec la souris seulement REMARQUE Par d faut la lecture d butera en mode d cran multifen tres le nombre de canaux multifen tres varie selon le mod le Commandes de lecture Sch ma 7 4 Lecture mod le 16 canaux affich Pour ouvrir le mode de lecture Aouvrz le menu SEARCH Si n cessaire ouvrez la session l aide du mon d utilisateur et du mot de passe Recherchez la vid o enregistr e l aide du calendrier et de la barre de temps Cliquez sur PLAY pour d buter la lecture vid o Pendant la lecture proc dez comme suit 1 e TOUCHE DISPLAY Bi Pour changer le mode affich Canal simple quad ou mutifen tres
398. o de audio Selecciona el canal para escuchar el audio UNICAMENTE para los canales 1 4 NOTA El audio para escuchar el sonido funciona nicamente con los canales 1 4 Otros canales enviar n el audio que sera grabado e TX del audio por la red PRENDE APAGA la transmisi n audio por la red e RX del audio por la red PRENDE APAGA la recepci n audio por la red USANDO EL MENU DEL SISTEMA TIMBRE Teclado num rico PRENDE APAGA el timbre del teclado num rico cuando aprieta una tecla sobre el panell Figura 12 1 Buzzer Menu 61 dS OP USANDO EL MENU DEL SISTEMA SISTEMA Configura la fecha y la hora slos valores de administracion del sistema y las opciones del dispositivo de control FECHA HORA Use el menu de Fecha hora para conFigurar la fecha y la hora el formato de la hora en el sistema Para configurar los valores de la fecha hora 1 Dele click al bot n de SETUP ESS en la barra de estado 2 Dele click a SYSTEM SETUP 3 Dele click a SYSTEM e La ventana del sistema se abre DATE amp TIME 04 23 2010 01 40 08 DATE FORMAT MM DD YYYY TIME FORMAT 24 HOUR NETWORK TIME SERVER AUTO TIME SYNC TIME ZONE GMT 05 00 America EST Figura 13 0 Menu fecha hora 4 Configura lo siguiente e DATE TIME Seleccione el a o mes dia hora minutos y segundos y ajustelo usando la flechas A V NOTA Para mas detalles sobre la conFiguracion de la hora en el sistem
399. o duro esta lleno empezando con la grabaci n m s vieja e APAGADO Cuando la funci n para reescribir est APAGADA los datos no ser n superpuestos cuando el disco duro est lleno La grabaci n se detendr y el timbre se activar 74 e Formateado Borra todos los datos del disco duro e Apriete el bot n START Un mensaje de advertencia aparecer con el mensaje Todos los datos ser n borrados e Seleccione OK para borrar los datos o CANCEL para regresar sin borrar el disco duro WARNING All recorded data will be removed Do you want to continue CD CCANCEL FORMAT Figura 15 6 Formatting the hard drive Una vez que OK ha sido seleccionado el usuario sera notificado que tiene que inscribir la CONTRASENA ADMINISTRATIVA Una vez que la contrasena ha sido aceptada todos los datos del disco duro seran borrados Ventana de indicacion del estado de formateo Una vez que el formateo ha sido completado el sistema regresara al menu de administracion del disco NOTA Una vez que se haya formateado el disco duro con datos existentes la producci n de datos previos no es posible Controles del menu de grabacion CONTROLES DEL MENU DE GRABACION Ingrese a la pantalla del MENU DE GRABACION mediante e Presionando el boton de SETUP en el control remoto e Presionando el bot n de SETUP en el panel frontal o e Selecionando la opci n de SETUP desde el men en pantalla Ingrese la contrase
400. o en cuadro Sin uso NOTA Cambia el ID para el control remoto y para coincidir con el ID del sistema si ha cambiado Salir a la pantalla de visualizaci n principal y pulse el bot n ID dos veces para abrir la ventana de la ID REMOTO Presione las teclas num ricas del control remoto para asignar al control remoto un ID y presione la tecla ENTER Navegaci n botones del men e ENTER Presione para confirmar las opciones selecciones del men e RETURN S Presione para cancelar de seleccionar la pantalla previa e Presione el bot n de RETURN para abrir la ventana de informaci n del sistema mientras este en modo visual e A Presione para mover el cursor hacia arriba incrementar los valores de ciertas opciones del sistema e Y Presione para mover el cursor hacia abajo disminuye los valores de ciertas opciones del sistema e Presione para movel el cursor a la isquierda e gt Presione para movel el cursor a la derecha e Presione para pausar la reproducci n e 44 Pulse para aumentar velocidad de reproducci n inversa 1X 2X 4X 8X 16X 32X y 64X e pp Pulse para aumentar la velocidad de reproduccion hacia adelante 1X 2X 4X 8X 16X 32X y 64X Info busqueda botones visualizacion e INFO Muestra de hardware del sistema y de informacion de la red e SEARCH Abre el men de b squeda del sistema e DISPLAY Abre el men de pantalla El men de la pantalla le permite seleccionar la forma que
401. oad as OpueNd ajuewuelsedse opne 0 4 oepiA JOd erouelIBlaA ap odinba ejejsui opuens u919819s1p aides asp WO9 AJ99X9J0 MMM GG G 0t6 G06 18907 06 29 S2t 008 0 X1H071 2t 008 IPUOI9EuI9jU 6 249 SZb 888 1 X1YHOT1 2b 888 1 B9MQUE3LON S3 1N3 19 Y OI9IAY3S 30 OLINLVYS OHANNN SOUOIDONAJSU Jaua qo esed WOOD euo euJaJuIxaJO MMM OJISIA JOAEJ 10d OJONPOAA j 18AJ0A8p Pasap A edong ue epuinbpe n pepiun e Is m LSE HET UO WEUHEN NOD 18919 eAOY 0GZ BOIMOS JOWOISND X83107 e pepiun e enjannag ugloezuoine ep oJaunu un 18u81qo eJed OIDIAJAS Bp ojuaweyedap 01S8nu ajoeJuos 1048 10d SEUOI9N OASP Bled euJo ajuembis ey ue ep vod epeues ue epeiduo9 en pepiun e IS 1 LzzvL AN JSJOYWY SAU 198 SOUSIMET GL MOJEJ 9ssny 0 9 SUIN JOY X9107 e pepiun e eAjanaeq ugioezuoyne ap oJaunu un 19U9 q0 eJed onas ap O JUBWeedap os nu a198 U09 JOAB JOA SAUDION OASp PIB A euJo ajuenbis ey ua epaso d SOPIUN SOPe s3 us epelduoo n pepiun e is 1 epeyojooe uaiq ejsngo efes eun ua ojonpol4 ja anbeduwy sosed sajuainbis soj uo9 epaod enueseb esse ofeq oulejoa un 1398y gled 3191 a 1eBed q p A ajuajeainbe o peuo aserua ja esn aqgag OJAUS 9 aJuemp epipusd o ouep ap oBsal je unse pajsn aqap x2107 NOY 00 19 o oj9nposg ae anjannap IS enueseb ejsa ofeq seuoisebijqo sns ap eunBuru uos dwn e epebigo ges ou x2107 eno o uis ennoadsa eya ns uoo exduoo ap e1njoe o 0qI981 jap eidos eun
402. oads sjioup sap eubiio unajeyoer e suuop anueseb eye snoa e sed juanbijdde s au suonousel sao anb n d as ja S9811pUI no sj98JIp sjeaju sebewuilop xne suoisn 9xa p lu yoe anueseb aun p savia xne yen e inb ua suono11 sa ap sed juayeued au SBOUIAOIC no s4 sureiao sdiue ap epouod ayeo Saude ajgeodde Bias au anueleb sunony ssyuI onueseb ej ap aaump e e JUIL es sanondxs no sajl9e senueseb se sano sn 9u1 19 919160 np jJuawauuo 9uo a DOA y yuos us 191JU8 jueanod s191 un p sjanoibo sap no j an yew np SUOIJOUO sap lu sanbi si19 0eJeo sep jqesuods anus sed esas au xe107 enbipui yos au ejas anb sulow aero ayns no 1819160 ame ino vane JUSWA UIO UOD e1euuonouo 819160 29 anb sed pyure su xe107 nan n ua juOJamauap sesnejo sane Se sew ay SUBS Ja a nu as6n esas sio sale ap sed Saqiyoud yos Inb onueseb 2729 ap asnej9 ajo Je sjouuomppe xnelspa no xNeIOUIAOIC spop surejiao ap Janijeusq nad najayoe 7 19 n a9 auBedwuo99e inb jano a no unpold np NOH q9 enbsip 8 jueuajuos aula s s un SUEP sa9y90 s sasuuop sap no wwepod un p uonyonpoidel no uoreuuweiBoidei juaula Ano9aJ ap sie say anb sure quewsoe duwal na e sera sinoo sa no ajeudo ud ej e 19 ynpoud ne sanjoaye sebewwop sa sjasodsooul suaiq sap sajnofe unajen e sjuaweadinba sap juesi iqouuu zjueInoo ap sauued sold ap Sayed se sed jueyuw ss au sew juen 9u1 dn1e siBa UOUSAUOD agne ajo ap no anueseb 9199 9p SASNE
403. ocations have multiple cameras point in the same area This provides camera redundancy and different viewing angles 6 Install the camera in an environment with an ambient air temperature of 14 F 113 F 10 c 45 c MES ESS CAMERA STAND INSTALLATION 1 Mount the camera stand to the desired mounting surface Choose a firm mounting surface NOTE If you wish to mount the camera stand to drywall it is recommended to use drywall plugs not included 2 Attach the camera to the stand Secure to camera thread Top thread Ceiling mount Wall mount Bottom thread Table mount Camera model and stand may not be exactly as shown Figure 2 5 Camera mounting tips e There are two connection points for certain cameras Secure the stand to the top thread for wall mounts or ceiling mounts Secure the stand to the bottom thread for table mounts Table Mount Wall Mount Ceiling Mount Figure 2 6 Camera mounting options 11 JNA ENG Camera Installation CONNECTING DIN CAMERAS DIN cameras receive video audio and power through a single DIN cable The camera draws power from the system it is connected to To install DIN cameras to your system 1 Connect the female end of the extension cable to the camera Female connector Extension Cable Figure 2 7 Installing DIN cables NOTE The arrow on the DIN connector should both face up This aligns the pins on the cable and prevents the pins from
404. oeuje soyep o ewelBold Jambjeno 19npoidei o ewe1Boide iesadn9a ap 01509 1einbjens A pepaidoud A sodinba ap oze duwaa o souep eljeasnid ugioezijesed sepepi in ap epipiod e epeyuui 12158 uis osad opus njou1 Jeba 21408 210 Jambjeno ofeq o enueseb ap oxueuidunou une ap sajue nse sajuangasuos o sajuapioul sajeinadsa s0 9811p sominliad A souep 10d ajgesuodsa sa ou x2107 enjueseb ep ojueluidunou JaINbyend sod oIpaua OAIsn oxa A oolun e uos Sauolsesuedu09 Se sy aJUOWIONOJUE a99 qe s9 as OWOD osjoquisal o ozejdw uoeJeda ej e Epe IUI ISS eJI91dxe o eyoijduut enueseb eo nbena o esa unBas x2107 ap pepl iqesuodsa e7 elueseb eso ap voroisodsip esa ejoaye ou A xaJ07 10d epeziojne sa OU OlJJU09 opiues ua SSJOPINQUISIP o Se SUOUIW sejopapusaa sod eyosy eqan o eyuosa Bas UOI9212 98p o upewe anben OwSIW ja uoo OPEUOI9E 81 ejuau O CDISI Bas ouep Jambjeno esed osn ns e O OJONPOJY e UOD OPEUOI9E 91 oqo o osalus peuosiad ouep UNHulU Jod ajgesuodsa se ou x2107 pepaidoid e e o sajeuosiad SEU0ISE o SOUBp so e Jejoaje PLOY BUNHye ua o seziw Jeya ered OJONPOJY ap 2192919 o pepisedes jelouajod e ojoadsa uos asejo eunBuiu ap enueseb lu uOIDe ej99p epeo sp euNnbulu a9ey ou x2107 opeseda Jas ap sendsap ojonpoid jap UOI9e 2 SUI81 A ugioowa o ugioeunBiyuod uoroeje sul efeyequiasap ja A 943 seed sayeuiqef ap sezaid sajauiqeb so 9 e Oopey ui 1e s9 UIS opus nj
405. ology com Microsoft Windows XP Vista son las marcas registradas de Microsoft Corporation Google una marca registrada que pertenece a Google Inc Phone es un marca registrada de Apple Inc Blackberry es un marca registrada de Research In Motion Ltd Las marcas registradas son propiedad de Lorex Technology Inc Nos reservamos el derecho de cambiar los modelos las conFiguraciones o las especifi caciones sin aviso o responsabilidad civil Puede ser que el producto no sea igual a como se muestra vi Tabla de contenidos Navegaci n por el control remoto 6 Navegando en los menus del sistema 0 cc een ene tenes 6 Menu de navegaci n de 10 canales 525 ad is Reed nn hues in Musee 6 Disposicion del control FemoOtO ia sens tanned bearer ew a hae dou 7 LCONECTE LAS CAMARAS E LEI See iin Bata u a A het A Seale eae ns Bake 8 Z CONECTE ELL CABLE E MERINO cial Ni EL EE ion ie desa tr 9 TACONES PE ELAN ATON USD RE y aO A A AA Ge A E Sad ie 9 4 CONECTE EL ADAPTADOR DE ALIMENTACION 92 oa ane Bale a ee 9 5 VERIFIQUE LA CALIDAD DE LA IMAGEN DE CAMARA Uo ii nets 9 ajuste la hora en el sisteMa 2229s ace ieee E AAA A e A A AA A CONFiguraCION DE LA CONTRASENA DEL SISTEMA ee eee 10 CONSEJOS DE INSTALAGION ns MR bd ip on ad atthe See dei cit eco oto ace 10 Instalaci n del soporte de la CAMI ii e Ai on ei hs bat ete Ree Pewee eee wena 17 Conectando las Cama UPON a tele
406. on de D tecteur D alarme Connecter D connecter pour une alarme externe c est dire D tecteurs pour porte ou Fen tre Referez aux annexes pour les details e Type R gle le type d tection d alarme a N O Normalement Ouvert ou N C Normalement Ferm SORTIE D ALARME Envoie un signal d alarme externe un appareil comme une Porte Manuelle ou une Lumi re ind pendante Sonnerie d alarme quand une Alarme interne l v nement est d couverte a l E EVENT ALARM rT Seat MODI TRANSPARENT gt TYPE HIGH ALARM INPUT m ii pr Ea Sch ma 15 2 e Cha ne Indique les chaines e Op ration Relais de r glage connecte avec le D tecteur D alarme pour sois activer ou d sactiver Doit tre ACTIVER pour changer les cadres manuellement e Mode R glage de relais r agi comme Mode Ferm ou Transparent e Ferme Quand l alarme de d tecteur est activ e l quipe de relais a r agi dans la dur e de r glage e Transparent l quipe de relais r agi temporairement pendant que l alarme de d tecteur activent e Dur e R gle le Temps de relais Reagi 5sec 5 minute ou quand entr e e Type Montr le Type d quipe de relais l un ou l autre N O Normalement Ouvert ou N C Normalement Ferm e v nement HDD Allume Eteint l alarme ON OFF quand le Disque dur exp rimente des problemes e Alarme CH1 8 Envoie un alarme externe quand un alarme d v nement est d couvert r
407. onization Recording Vidzo Compression 1 4 4 8 Bch 1 6 6 8 9 16 l ch 240 200 ps 8 chi NTSC PAL 480 400 fps 116 ch NTSC PAL ON OFF selectable Adjustable grid 16 x 16 10 steps sensitivity level USB Mouse Front Panel Buttons Handheld Remote Control Virtual Keyboard Control Quick Setup Via USB device Setting Configuration copy amp paste to other DVR via USB Assignable privileges ladmin manager user TWO way Audio conference via network Auto time sync by NTP server Audio Compression Recording Speed Recording Resolution Recording Resolution Setting Recording Quality Control Image Size Recording Schedule Pre Recording Post Recording Panic Recording S M A R T Alarm Reliability Covert Video H 264 5 711 Bch 120 100 INTSC PAL 352240 1 ch 240 200 NTSC PAL 352x240 Di 704x480 704x576 INTSC PAL 2CIF 704x240 704x288 NTSC PAL CIF 352x240 3524289 NTSC PAL Programmable per cam ra 5 levels low standard high highest super CIF 352x240 352x288 2K8 3KB 2CIF 704x240 704x288 4KB 9KB CIF 704x480 704x576 5KB 15KB By hour day recording mode alarm Ch Max 5 seconds Max 180 seconds Overrides recording settings to provide the bast quality recording HOO Health Check Watch Dog Auto recovery after power failure Yes Playback Playback Channel Instant Playback Playback Display Playback Speed Playback Play
408. ontrase a es sensible a may sculas 3 Click doble a E MAIL para abrir el teclado virtual y editar la direcci n de correo electr nico del usuario actual maximo 64 caracteres 69 dS OP USANDO EL MENU DEL SISTEMA 4 Allado de E MAIL NOTI dele un clicka AV y seleccione ON OFF para activar o desactivar las notificaciones de correo electr nico del usuario actual 9 Dele click a APPLY para guardar la configuraci n o haga click en CANCEL para restaurar los valores AUTORIDAD DEL USUARIO Utilice autoridad del men de usuario para asignar las autoridad el acceso al Administrador y los grupos de usuarios Para conFigurar las autoridades del usuario 1 Dele click a USER AUTHORITY en la Izquierda e La ventana de User Authority se abre Figura 14 3 Ventana de autoridad del usuario 2 Bajo MANAGER y USER seleccione desactive las casillas de SETUP PTZ SEARCH ARCHIVING y REMOTE AGENT La seleccion de las casillas otorgara el acceso al administrador usuario a esas funciones 3 Dele click a APPLY para guardar la configuracion o haga click en CANCEL para restaurar los valores 66 CIERRE DE SESION Utilice el menu de sesion para establecer los tiempos de desconexion automatica y duracion Para conFigurar de desconexion automatica 1 Dele un click a LOG OUT en la izquierda e La ventana de Log Out se abre USER MANAGEMENT USER AUTHORITY Figura 14 4 Venta de cierre de
409. or dele click OK para salirse NOTA Sino recibe un indicador de exito en el sistema aseg rese de haber aplicado una etiqueta al archivo de almacenamiento Admistracion de datos reservados Use el menu de Reserved Data Management para administrar sus AVI archivados Visualizacion de la informacion del archivo Prerequisito Reserve los archivos deseados antes de ver los archivos de video reservados Para detalles ver Almacenaje de video en la pagina 49 Ver la informacion en el video y la imagen de los archivos reservados Para ver la informacion 1 Dele click a la lengueta de RESERVED DATA MANAGEMENT a la izquierda La ventana de Reserved Data se abre Avi ARCHIVING LIST ARCHIVING DATE ARCHIVING TAG BURNED SIZE 20100411 21 1427 DATA 0 3 85MB a 20100411 21 16 34 DATAS 0 CD CEE CU 5C J AR CHIVING FTP SETUP Figura 8 7 Men de administraci n de datos reservados 2 Dele click en el archivo que desea respaldar bajo AVI ARCHIVING LIST 3 Dele click al boton de INFORMATION e La ventana de informacion de archivos se abre y contiene lo siguiente e TAG El nombre del archivo e FROM Hora incial e TO Hora final e MEMO Descripci n o comentario e INFO Tama o del archivo e AVI CHANNEL Las cajas seleccionadas indican el canalles presentes en el archivo Almacenando e LOG Seleccione la caja que indique que el registro se aplic a los datos del archivo Information 23 A
410. or click CANCEL to restore defaults 70 ALARM INPUT Use the Alarm Input menu to configure external alarm devices i e a door or window sensor NOTE Make sure you have properly connected an external alarm device to the alarm block on the rear panel of the system prior to configure alarm settings For more details see Appendix H Connecting Motion Alarm Devices on page 156 To configure alarm inputs 1 Click the ALARM INPUT tab on the left e The Alarm Input window opens gt 5 ra gt Figure 15 1 Alarm Input menu 2 Under OPERATION click A Y to select ENABLE or DISABLE 3 Under TYPE click A Y to select N 0 normally open or N C normally closed depending on the status of your external alarm device 4 OPTIONAL Under TEXT double click a channel to open the Virtual Keyboard and enter a name for the Alarm 9 Repeats steps 2 4 for remaining channels 6 Click APPLY to save your settings or click CANCEL to restore defaults ALARM OUTPUT Use the Alarm Output menu to configure behavior and action settings for an external alarm output device such as a siren or light Behavior Settings To configure behavior settings 1 Click the ALARM OUTPUT tab on the left e The Alarm Output window opens HDD EVENT Figure 15 2 Alarm Output window 2 Under ALARM OUT click A Y to select a channel for alarm output NOTE Number of alarm out channels varie
411. or click CANCEL to restore defaults 9 Click CLOSE to exit NOTE Once you have saved your DDNS settings you must reset your DVR for the changes to take effect Disconnect and reconnect the power cable from the rear panel to reset the system can access my system from a remote PC To access your system remotely 1 Open Internet Explorer and enter your DDNS address from the confirmation email For example tomsmith lorexddns net NOTE Remote viewing is compatible with Internet Explorer only 2 Login using your user name and password by default user name ADMIN password 1234 137 JNA ENG Remote Viewing On Mobile Devices REMOTE VIEWING ON MOBILE DEVICES You can access your DVR from your mobile device such as an iPhone Blackberry or Windows Mobile Before You Begin W t You must enable DDNS on your DVR and set up a DDNS account before you can begin viewing video on your mobile device Data charges may appear on your phone bill as a result of browsing streaming video Always check with your cell phone carrier on how your data plan works Lorex is not responsible for data plan fees that may result e To set enable DDNS on your DVR see Setting Up DDNS Service on page 134 e To set up a DDNS account on your DVR see How Do Enable DDNS On My System on page 135 e Connect to your system by entering the DDNS address of your system into your mobile device s web br
412. oramic playback allows you to watch a single channel in multiple instances in time For example you can view what happened at 12 00 am 3 00 am and 6 00 am simultaneously in a split screen view Panoramic playback is useful if you want to see an overview of events that occur throughout the day on a particular channel CHA ee la 1 eS 2010 04 07 Playback controls and base time BASE TIME 00 00 00 Figure 7 1 Panoramic playback window e Use the Playback controls to fast forward or rewind the video e Base Time refers to the total playback time of the video Click Y to change channel CHAR em sl y p dd gt Exit button 201 0 04 07 BASE TIME 00 00 00 Figure 7 2 Panoramic playback controls 39 JNA ENG Search Event Search To search by Event Open the Search Menu e Press the SEARCH button on the front panel of the system OR e Click SEARCH in the Status Bar elf necessary login using your user name and password 1 Click the SEARCH BY EVENT tab on the left e The Search By Event window opens Channel checkbox Event type 2009 09 16 00 00 00 2009 09 16 09 33 15 DATE TIME LO 2000 00 16 04 12 14 2009 09 14 00 32 56 2000 00 18 00 29 98 2000 00 16 00 29 10 2000 00 16 09 29 23 2009 00 16 00 29 18 2000 00 18 00 28 13 2000 00 16 00 28 00 LOCAL LOG ON SEARCH ADMIN LOCAL LOG OFF RECORD SETUP ADMIN LOCAL LOG ON RECORD SETUP ADMIN LO
413. ores del enrutador 2 Bajo la direcci n IP del enrutador dele click al bot n de detecci n de IP del enrutador 3 e Las direcciones IP de los enrutadores se lista en los campos en blanco Dele click a OK para salirse cuando sele indique 3 Bajo Username and Password ingrese el usuario y contrase a del enrutador e Opcional Bajo HTTP digite http por defecto y puerto HTTP 80 por defecto usted puede cambiar los valores dependiendo en el modelo de su enrutador Consulte el manual del enrutador para m s detalles Lorex Product Information IP Fort X LOREX Auto Port Forwarding Wizard www lorextechnology com Step 2 3 Router es Ingrese la direccion aa outer IP Routers Loaded 1 173 e ae D R EL IP del dispositivo de Username Password Lo rex Mia fi uct Informa nd Port Ingrese el numero del Some Lorex products puerto require multiple ports If your Lorex product 3rd Port requires these extra ports you may enter them here th Port Figura 28 7 Ventana con los valores del enrutador 4 Bajo IP ingrese la direcci n IP en su dispositivo de Lorex e Para encontrar la direcci n IP de su sistema salgase al modo principal de monitoreo y luego presente el bot n de INFO en su control remoto o presione el bot n de RETURN en el panel frontal del sistema 97 dS ASISTENTE DEL AUTO PORT FORWARDING DE LOREX 5 Bajo Port ingrese el puerto de W
414. os cuadros por segundo para la grabacion a 1 2 3 7 15 o 30 FPS e Audio Fija la selecci n de grabaci n de audioen ON oen OFF si el audio se graba en el sistema 352x 240 CIF x ar MAA Total Data Hour Mbyte Total Data DayiGbyte HOD Size HDD Full record time Hour HOD Full record time Day e HDD Size Seleccione el Tiempo maximo de Boton de calcular n E grabaci n tama o del sistema de disco duro e Haga click en el bot n de Calculate El software lista los resultados de el tiempos de grabacion de su sistema ANEXO D ACTIVACION DE LA NOTIFICACION POR CORREO ELECTRONICO ANEXO D ACTIVACION DE LA NOTIFICACION POR CORREO ELECTRONICO Este sistema tiene la capacidad de enviar automaticamente notificaciones por correo electronico cuando se detecta un evento evento de movimiento por ejemplo NOTA Estas instrucciones se basan en el servidor de correo electronico Lorex DDNS para enviar notificaciones por correo electronico Si desea habilitar la notificacion de correo electr nico utilizando su propio servidor de correo electr nico ver Para conFigurar los valores de correo electr nico en la p gina 89 Para conFigurar las notificaciones de correo electr nico que debe 1 2 3 4 Conecte su sistema a Internet Ingrese su correo electr nico informaci n en la secci n de NETWORKE MAIL Seleccione los usuarios que recibir n notificaciones por correo electr nico en la secci n USER g
415. ost recording time in the Recording Operations menu in in Ls d r wi EA gt mE E gt a E ff si a i Es otion Recording activated system is recording Motion Recording enabled but inactive _ system IS NOT recording Figure 6 2 Motion Recording icons inactive and active 36 Recording Continuous Motion Recording The system records continuously from any connected cameras When motion is detected the system will record according to customizable motion recording parameters Alarm Recording When an alarm input Is triggered the system will continue to record but can apply unique recording parameters that you can set in the Alarm menu Main Menu gt Alarm You can also set the system to activate an alarm output For example if a window sensor not included connected to the alarm Input block on the rear panel Is triggered the system begins alarm recording and simultaneously activates an external siren not included connected to the alarm output block on the rear panel Panic Recording Click REC in the Status Bar to start stop Panic Recording Panic Recording features the highest quality recording parameters available on the system A exclamation mark appears in the top right corner during Panic Recording NOTE Panic Recording will override any functions or operations currently on the system An exclamation mark indicates panic recording is enabled Figure 6 3
416. ote Viewer Configuring the Activation Tab None no recording Continuous Recording Motion Recording Continuous Motion Recording Cont Mot CH1 5H In this example the user configured channel 1 CH1 with different recording types Between 12 00AM and 6 00AM motion recording Mot is enabled Between 6 00AM and 12 00PM no recording type None is selected Between 12 00PM and 6 00PM continuous and motion recording Cont Figure 23 0 Activation tab MOT is selected To configure the Activation tab e Select the recording type Cont continuous recording Mot motion recording Cont Mot continuous and motion recording e Drag your cursor across the channel bar to select the duration of recording e Optional Select a second and third recording type Cont Mot Cont Mot and drag your cursor across the channel bar e Use the Select All Reverse All Delete All buttons near the bottom of the window to manipulate what you select e Click OK to save your settings NOTE You can mix recording types in a channel See Figure 37 0 3 Under the Resolution drop down menu select the desired resolution for each channel e Resolution choices are 352 x 240 704 x 240 704 x 480 4 Under the Frame Rate drop down menu select the desired frame rate for each channel e Frame Rate choices in FPS are 1 2 3 7 15 30 e The far right column under FPS shows you how many FPS you have remaining 9 Under the Quality
417. our sauvegarder vos r glages ou sur CANCEL pour r tablir les r glages par d faut R glages IP e Si vous activez le protocole DHCP les r glages IP rempliront automatiquement les param tres suivants l adresse IP la passerelle le masque de sous r seau le Ter serveur DNS et le 2e serveur DNS e D sactivez le protocole DHCP pour diter manuellement les r glages IP r gler une adresse IP statique Ports Par d faut le syst me utilise un port de service RTSP 554 et un port de serveur Web 80 pour Les connexions distance Pour rediriger rapidement et ais ment les ports votre routeur cliquez sur le bouton AUTOPORT Le bouton AUTOPORT redirige automatiquement le port assign votre routeur Ceci signifie que vous n avez pas configurer ni rediriger manuellement le port de votre routeur Vous devez poss der un routeur active UPnP pour que la fonction de redirection automatique du port puisse fonctionner REMARQUE La redirection automatique du port fonctionnera sur la plupart des routeurs actives UPnP Editer les ports Configurer les parametres suivants e PORT DE SERVICE RTSP Le syst me utilise le port net client 554 par d faut pour etablir la connexion au logiciel du client distant Double cliquez sur le champ a cote de RTSP SERVICE PORT pour ouvrir le clavier virtuel et changer le numero du port Ensuite cliquez sur le bouton AUTOPORT pour rediriger automatiquement le port
418. owser Viewing Your DVR From Your iPhone Once you have enabled DDNS on your DVR and set up a DDNS address you can begin live viewing from your iPhone Connecting to your system on your iPhone A 1 Touch the Safari icon sA to start web browsing 2 Inthe address bar enter your DDNS address in full For example http tomsmith lorexddns net e A login window opens 3 Enter the system s user name and password 03 CH DS Max FF 9 Refresh into by default ADMIN 1234 e The Mobile View page opens and automatically connects to channel 1 Figure 31 0 Router settings window 138 Remote Viewing On Mobile Devices Web Remote Viewer iPhone Interface Changing Channels 1 Touch the channel drop down menu to access a list of channels 2 Touch a channel ie 03 CH to switch channels e A checkmark appears beside the selected channel 3 Touch the Done button to exit 192 168 1 113 80 html 01 CH 7 Max FF mx Refresh Info Flick your finger on the channel list to scroll through list 4 gt M a Channel drop down menu Figure 31 1 Web Remote Viewer Phone interface Adjusting Video Frame Rate 1 Touch the frame rate drop down menu to access a list of frame rates 2 Selecta desired frame rate e A checkmark appears beside the selected frame rate 3 Touch the Done button to exit No Service 3 98 ua Vnuuca 192 168 1 113 80 html
419. p ne uisebeu un suep najay9e Juejo PUIWOD subisap saide 19 eulbiuo unayayoe e 1ueseb xaJo7 X3401 SLINGOYd SAG SSLIWNIT JILNVHYV9 pauinba aq Aew juesuoo Aed eouejpienins 10 BuIp10981 opne Jo pue 08PIA JO uonejjesu nime ay 0 ajgeoidde suolje n6a 290 10 pue a e s jesapaj BuipieBeu eunbu AoeAud panieolad si 3194 uaym Ajyeioadsa juauwdinba aouejpenins opne Jo pue oapia Bulpeysul uaym UOIaJOSIP asn S EMIY UOD AJIDX91O MMM 06 29 S2t 008 0 X1407 2b 008 euon eulajul GG G 0t6 G06 e907 6 49 S2py 888 1 X3H071 2t 888 L e9149Wy YON LHOddNS HANOLSN9 3383 1101 SUOIJONIISU UNIO JO WO9 PUOIEUISJUIX210 MMM JISIA seajd adoinz ul peseyoind sem yun y z 111 LSE HET UO WeuYEN NOD 18819 jeAOY 0GZ 191U9 BIIAIBS X9107 0 JUN ay ulnjay Jaquinu uolezyoune uJnja e ule go 0 juauyedap sonas Jauo sn9 JNO J92 U09 aseald SMO OJ Se pa39901d BPeULD ul paseyolmd sem pun ayi y 11 Lazy AN ISISyUy SAU 1189 S9U81ME7 GI MOJJe 4 9ssny 0 9 sulnj9y X9107 0 jun ay UIN SyY Jequnu uonezHoune UIN OJ e ure1go o juauwyedap 391S 18W0 SN9 INO J98 U09 aseald SMO OJ Se p9990 d SOJEIS panuf sy ul paseyalnd sem pun y yy 1 uoue9 Apinis pepped jam e ul JONPOJY 24 ADe 4 sda s Bulmojjo eu yum pas901d AjueJem siy UO wej O aBe sod ed snu noA pue uajeainbe eu 10 Buibeyoed jeulBuo ay asn jsnu NO luewudiys Buunp sso 10 aBewep jo ysu ay aeunsse snu noA
420. pliega la pantalla de la DVR en modo PIP en la esquina Inferior derecha 1 ENC 2 MODO 3 CONFiguraCION 6 Boton PIP NOTA El control remoto no se puede utilizar para controlar el reproductor de DVD decodificador o receptor sat lite Figura 3 9 Uso del control remoto para el monitor de computadora 22 Pantalla Multi Funcion Modos del monitor MODO DE DEMO DEL VIDEO MODO 4 El video de demostracion modo se utiliza para mostrar la demo interactivo incluido en el sistema del disco duro Para abrir el modo de demo de video 1 Presione el bot n de MODE en el panel frontal e El men de Mode se abre 2 Utilice el cursor de navegaci n en el panel frontal para seleccionar DEMO VIDEO y luego presione el bot n Enter e La demo del sistema empezar a funcionar PC COMPONENT NOTA El video de demostraci n se carga en el q IO disco duro que est preinstalado en el sistema Sicambia el disco duro el video de instalaci n Figura 3 10 Cambiando a modo de DEMO no estara disponible 23 dS Pantalla Multi Funcion Modos del monitor PIP IMAGEN EN IMAGEN EN MODOS DE MULTI FUNCION El modo de imagen dentro de imagen PIP le permite controlar el sistema con una pantalla de insercion en la esquina Inferior derecha de la ventana mientras se encuentre en un modo diferente Pantalla imagen en imagen OP En relaci n con los modos de PIP e Cuando est en modo de computador PC el PIP m
421. press the Power button again to turn the system ON e Camera cables are loose or e Check the camera video cable and connections have become disconnected e Disconnect and reconnect the cable at the DVR and at the Camera e Try moving the camera to another channel or use another cable e Audio cables are loose or have e Check the AUDIO connections to the DVR been disconnected e Live Audio is disabled e From the Main Menu select System Setup gt Sound gt Live Audio and select ON e Audio is associated with the e The default audio channel is channel 1 connect wrong video channel the audio capable camera to channel 1 or select the correct default audio channel CH1 4 from the Sound menu e You have the wrong port e Enter the system s Web Server port and RTSP number port by default 80 amp 554 e f you have customized the Web Server Port you will need to port forward the new port number on your router e You have the wrong user name e Login as the administrator by default user and password name ADMIN password 1234 e The system Admin may have disabled Remote Agent access for the Manager or User profiles have the Admin grant you access to Remote Agent e Recording mode may be setto From the Main Menu select Record None Setup gt Continuous Motion Recording gt Activation e Motion Recording may be e During Motion Recording the system ONLY enabled records when motion is detected by one of the cameras enable
422. que vous double cliquez un champ vide ou lorsque vous devez entrer des informations dans le systeme ae A Cliquez pour Pour utiliser le clavier virtuel entrer les lettres majuscules 1 Cliquez la lettre le num ro ou le caract re d sir s Sch ma 5 0 Clavier virtuel REMARQUE Cliquez sur A pour permuter entrer les lettres minuscules AFFICHAGE L CRAN Le syst me affichera par d faut un cran en direct en mode multifen tres Sch ma 5 1 cran principal du syst me mod le 16 canaux 1 Titre du canal Affiche le num ro du canal ou le titre 26 UTILISATION DU SYSTEME 2 Statut de l enregistrement Diff rentes ic nes repr sentent diff rents modes d enregistrement Continu mouvement programm et panique c Enregistrement continu M Enregistrement par le mouvement A Enregistrement par alarme IM Enregistrement panique REMARQUE Pour plus de d tails consultez la section Le menu d enregistrement de la page 74 3 Barre du statut D placez la souris ou appuyez sur la touche SETUP de la t l commande pour acc der la barre de statut au bas de l cran lorsque l heure de la barre d tat est r gl e a dur e Lorsque la barre de statut n est pas en cours d utilisation uniquement la date et l heure demeurent l cran Horodatage Sch ma 5 2 Horodatage REMARQUE Par default La barre de statut est r gl e TOUJOURS EN FONCTION Si vo
423. r votre syst me Consultez la section Formater le disque dur de la page 116 115 dj FR APPENDICE B REMPLACER LE DISQUE DUR Formater le disque dur ATTENTION Le formatage du disque dur efface toutes les donn es du disque dur Une fois termin e cette tape ne peut pas tre annul e pour r cup rer les donn es REMARQUE Les param tres du syst me ne seront pas effac s REMARQUE Assurez vous qu il n y a pas de fichiers dans la reserve de sauvegarde Backup Reserve Formater le disque dur 116 Cliquez sur le bouton SETUP ES dans la barre de statut Cliquez sur SYSTEM SETUP Cliquez sur DISK MANAGE e La fen tre de gestion du disque s ouvre Sous FORMAT cliquez sur le bouton START Ouvrez une session avec votre nom d utilisateur administrateur et votre mot de passe par d faut le nom d utilisateur est ADMIN et le mot de passe 1234 Au message guide cliquez sur OK e Le formatage commence Ceci peut prendre quelques instants selon la taille du disque dur WARNING FORMAT All recorded data will be removed Do you want to continue CURS CCANCEL Lorsque le formatage est termine cliquez sur APPLY Fermez toutes les fen tres r siduelles pour quitter REMARQUE Le red marrage n est pas n cessaire APPENDICE C UTILISER LE CALCULATEUR DE STOCKAGE APPENDICE C UTILISER LE CALCULATEUR DE STOCKAGE Le logiciel du calculateur de stockage calcule la dur e d enregi
424. r mejorar las funciones y la calidad de este producto las especificaciones pueden ser cambiadas sin aviso y de vez en cuando Precauciones generales 1 Debe de seguir todas las advertencias e instrucciones de esta gu a 2 Quite el enchufe del enchufe de la pared antes de limpiar el producto No use detergentes l quidos en aerosol Use un trapo h medo para la limpieza 3 No use esta unidad en lugares h medos o mojados 4 Deje suficiente lugar alrededor de la unidad para ventilarla correctamente Las ranuras y las aperturas en el gabinete de almacenaje no deben de ser bloqueadas 5 Cuando hay tormentas el ctricas o cuando la unidad no est siendo usada durante un largo plazo desconecte la corriente el ctrica la antena y los cables para proteger la unidad de aumentos instant neos el ctricos lt dS OP CARACTERISTICAS DEL COMBO LCD DVR CARACTERISTICAS DEL COMBO LCD DVR Sistema e LCD de pantalla ancha 23 pulgadas alta resoluci n 1920x1080 e Construida con grabadora de video digital de 8 canales e Compresi n de video H 264 e Disco duro pre instalado certificado 24 7 100 para trabajo continuo para seguridad 24 7 expandible hasta 2TB 1 e B squeda f cil para el video grabado hora evento panorama e Reproducci n r pida por medio de la bit cora e Respaldo a USB o FIP con simple opciones de almacenamiento e Operaci n Octuple ve graba reproduce respaldo conFiguraci n monitor de PC pantal
425. r the Border drop down menu select ON or OFF to toggle a border around a viewing window when a window Is clicked 6 Under the Border Color drop down menu select the color you want the border to be e Border Color choices are White Gray Yellow Blue Green Red 7 Under the Motion Sensor Display drop down menu select ON or OFF to turn the motion sensor display on or off 8 Under the Motion Color drop down menu select the color the grid turns when the DVR detects motion e Color choices are Yellow Blue Green Red 100 Using Web Remote Viewer Adjusting Video Monitoring Settings To adjust Monitor Settings 1 Click the Monitor sub menu Display gt Monitor The Monitor Setting window opens Momie Leltmg VEEL Ferre ovas gt i e Le Figure 22 1 Monitor Setting window 2 Under the Sequence Dwell drop down menu select the duration you want a sequence to remain on screen e Sequence Dwell choices are 1 second 2 seconds 3 seconds 5 seconds 10 seconds 15 seconds 20 seconds 30 seconds 40 seconds 60 seconds 3 Under the Spot Dwell drop down menu select the duration you want the spot dwell to last e Spot Dwell choices are 1 second 2 seconds 3 seconds 5 seconds 10 seconds 15 seconds 20 seconds 30 seconds 40 seconds 60 seconds 4 Under the De interlace Mode drop down menu select ON or OFF to turn on or off de interlacing mode e t is recommended to turn de interlacing mode
426. r vos r glages 69 dj FR UTILISATION DES MENUS DU SYSTEME EVENEMENT DETECTEUR Le Reglage des controles Detecteur d Ev nement contient V NEMENT e HDD V rifie le Disque dur pour les erreurs e ALARME INTERNE la configuration des r glages de pour un d tecteur d alarme externe c est dire D tecteurs de porte fen tre e ALARME EXTERNE Envoie un signal un appareil externe quand une alarme est d couverte e SONNERIE EXTERNE Allume Eteint la sonnerie audible ON OFF pour les types d v nement choisis e NOTIFICATION par E MAIL Envoie une notification E mail quand un v nement choisi se produit bas sur les r glages de Configuration d utilisateur EVENTISENSOR Sch ma 15 0 EVENEMENT HDD e Alarme a puce Allume Eteint Alarme a puce ON OFF Unealarmese produit quand les erreurs sont d couvertes avec le trajet e V rification Intervalle R gle la v rification d intervalle de Disque dur 1 24 heures Ce cadre permet au Syst me de v rifier le disque pour n importe quelles erreurs et produire une Alarme si les erreurs de disque sont trouv es 70 ENTREE DALARME zZz z z P 8600066060 LLECECECECECECEL LE D ic r e 2 2 Sch ma 15 1 e Les configurations pour n importe quel appareils externe d alarme c est dire un D tecteur de Fen tre ou de Porte e Operation Regle le Statut de Connexi
427. r votre DVR a un routeur qui doit tre branch l Internet avant de 1 Allez a http lorex yoics com et cr ez un cr er un compte Yoics compte Le DVR et l ordinateur doivent tre connect s sur le MEME r seau Ceci garantit qu au REMARQUE ll n y a pas de www devant moment de l activation du compte Easy Connect d tectera votre syst me l adresse 88 VISUALISATION A DISTANCE A L AIDE DE LA CONNEXION SIMPLIFI E EASY CONNECT DE LOREX New registration Email Address Confirm Email Password Confirm Password Security Question Favorite Pet s Name v Security Answer First Name Last Name Country Not specified Referred By Not specified Security Code Esa Cliquez sur Pis iaa Register apr s Register avoir rempli le formulaire Sch ma 26 1 Cr er un compte Easy Connect 2 Apres avoir ouvert une session dans Yoics une bo te de message indique que Yoics a d tect un p riph rique Cliquez sur Complete Registration terminer l inscription pour continuer Une fen tre d inscription de nouveaux p riph riques Register New Devices s ouvre REMARQUE Si vous ne voyez pas cette fen tre We have detected a new Lorex Technology Inc product flash verifiez S Easy on your local network To complete the device registration press Con nect est activ sur Complete Registration and follow the instructions vot re DVR We found a new pro
428. ras Using Web Remote Viewer You can monitor all your cameras at a glance by using the Status tab Figure 33 3 Status Channel No Alarm Motion Video Loss Y SF F FF X FF PP FF FF Recording E E ROSE Alarm Qui Figure 19 3 Monitor your cameras using the Status tab The Status tab allows you to have a bird s eye view of all the connected cameras For example in figure 19 3 motion was detected in Channel 6 indicated by the amp icon If you click amp you will jump to Channel 6 This allows you to quickly and easily view a channel with activity Increasing and Reducing Video Refresh Rates You can increase and reduce how often the video feed images refresh Reducing the refresh time improves video fluidity Increasing refresh times reduces video fluidity If you have a fast internet connection it is recommended to set the refresh time to the lowest possible setting 3 second refresh rate This allows you to view video with more movement If you have a slow internet connection it Is recommended to set the refresh rate to higher settings 6 10 second refresh rate to reduce bandwidth consumption To change image refresh rates e Click the Refresh Time drop down menu select desired refresh rate andthen press Reload Figure 33 4 Retresh Time Sec El Legend e El Pre alarm recording green square e Motion Detected e No Camera Connected e M Motion Recording e C Continuous
429. ration required For details see Setting Up DDNS Service on page 134 e RTSP Service Port The port number that the system uses to connect remotely via the client software e Web Server Port The port number that the system uses to connect to connect remotely via the Internet or web browsers 3 Click the X on the top right corner of the window to exit System Name To change the system name 1 Double click SYSTEM NAME to open the Virtual Keyboard 2 Enter an alphanumeric name title for your system max 15 characters click OK to Save your settings The system name will 62 be the name ID of the system on your network FACTORY DEFAULT SYSTEM DATA PASSWORD Figure 13 3 Edit the system name Upgrading Firmware Firmware updates may be released periodically to enhance system performance and add extra features SELECT DEVICE Fiw LIST Figure 13 4 Firmware Upgrade window Warning RECORDING STOPS DURING FIRMWARE UPGRADE To upgrade the system firmware 1 Visit www lorextechnology com and go to the product page for your system Download the latest firmware update if available 2 Copy the firmware to a blank USB flash drive 3 Connect the USB flash drive to one of the USB ports on the front panel of the system 4 Open the SYSTEM MANAGEMENT menu Under F W UPGRADE click UPGRADE e The Firmware Upgrade window opens 5 Select the device and click on the firmware file name and then c
430. rd un maximum de quatre entr es audio SORTIE AUDIO RCA Permet le raccord une seule sortie audio dj FR Dispositifs de controle DISPOSITIFS DE CONTROLE Souris de controle e Branchez une souris USB au port USB situ sur le panneau avant de votre systeme 1 Bouton de gauche En mode d affichage multifen tres double cliquez sur le canal individuel afin de le visionner en plein cran double cliquez nouveau pour retourner au mode d affichage multifen tres e Cliques pour s lectionner une option l int rieur d un menu 2 Right Button Bouton de droite Cliquez droite n importe o sur l cran afin d acc der au menu rapide en mode de visionnement seulement 3 Roulette de d filement N D Figure 1 3 Mouse control Navigation sur la t l commande Lors de la navigation l int rieur des menus l aide de la t l commande proc dez comme suit Return e Appuyez sur les touches pour d placer le curseur l cran e Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner une option le curseur passe du VERT au JAUNE e Appuyez sur la touche RETURN pour annuler la s lection d une option le curseur passe au VERT Menus du syst me de navigation Lorsque vous utilisez une t l commande s lectionnez les options en surbrillance entour es d une boite VERTE Appuyez sur la touche ENTER lorsque l option est en Enter surbrillance afin que la bofte de surbrillance passe au Sch ma
431. re 2400 4800 9600 19200 384000 57600 115200 4 Under Auto Focus Auto Iris select ON or OFF from the drop down menu 5 Under PT Speed Zoom Speed select values between 1 10 from the drop down menu 6 Under Focus Speed Iris Speed select values between 1 10 from the drop down menu 7 Click OK near the bottom of the window to save your settings 98 Using Web Remote Viewer Configuring Camera Motion Detection Settings Configuring motion settings on your camera allows you to tell the camera to trigger motion recording in a certain portion of the screen To configure the camera motion recording settings 1 Click the Motion sub menu Camera gt Motion The Motion window opens a Camera Motion Setting Camera Ml Select Color PTZ Motion a Display oun i Grid Window a System z E a Record a User ae Network E Sensor CH No01 Sensitivity 5 v Select All Reverse All Delete All OK Cancel Channel Number Selection Sensitivity drop down menu Drop down Menu Figure 21 4 Motion Settings menu 2 Under CH No select the channel number from the drop down menu you wish to configure Under Sensitivity select sensitivity levels 1 10 from the drop down menu 4 Drag your cursor in the Grid Window of where you wish to increase motion sensitivity The grids turn light blue when you hold down the mouse and turn light yellow when you release the mouse om In this examp
432. re Ordinateur e Mode 3 Mode Composant Affiche l appareil raccord aux composants de donn es Mode vertes bleues et rouges Y Pb Pr dansla haute d finition c est dire le Joueur de DVD la Bo te de Haut de Jeu ou le R cepteur Satellite e Mode 4 Guide D installation Affiche la vid o d installation Sch ma 3 2 de syst me MODE button iio URNE PC COMPONENT DEMO VIDEO Pour plus de renseignements sur l utilisation et les cadres pour un mode sp cifique veuillez referez la section associ e dans ce manuel pour les d tails View System Modes Public View S gb Monitor O Record ee 4 Display Playback O PC Monitor Remote Configuration Affichage Multifonction Modes de Moniteur MONITEUR D ORDINATEUR MODE 2 Le mode du moniteur d ordinateur est utilis pour afficher un dispositif e x un ordinateur branch au port DVI du syst me Ceci est id al lorsque vous utilisez votre cran d ordinateur tout en monitorant vos cam ras Par exemple une r ceptionniste peut travailler sur l ordinateur tout en visionnant les cam ras Pour brancher et visionner un dispositif DVI sur votre syst me 1 Branchez un dispositif DVI la prise DVI situ e l arri re du syst me TT UE UNE DIN TRUITE LL Port DVI Sch ma 3 3 Port DVI du panneau arri re 2 Appuyez sur la touche MODE du panneau avant Le menu Mode appara tra e Votre syst me doit tre dot
433. re a DMZ host connection Scenario A Router Modem combination Router e You may have a router modem combination with a second router in your network Scearnio B Multiple Routers e You may have two routers in your network Port Forward port 80 amp Internet DMZ IP 554 to Router 1 EXAMPLE LINKSYS by Cisco Wireless G Broadband Router WRTS4G2 Applications A s amp Gaming tu recess curry Pron gt PR rue Cp be ee er eae i Hes De aa version is also displayed here Cable Status Connected Network Status Established Connection Up Time 0 Days 0 48 36 Save e things cet Changes MAC Address 00 1E 58 2E 43 4 A Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 1 1 Primary DNS Server 207 164 234 193 Enter 192 168 1 100 into the DMZ Secondary DNS Server 207 168 236 125 Host IP section into Router 2 IP Address 192 168 1 100 Assigned by Router 2 Figure 28 10 Configuring multiple routers In both scenarios the router that is immediate to the internet connection Router 2 in illustration must act as a bridge to another router Router 1 in illustration The Auto Port Forwarding Wizard must connect to Router 1 A proper DMZ configuration in Router 2 allows all incoming traffic going through Router 2 to automatically pass to Router 1 Router 2 acts as a dummy router and passes all the incoming data onto Router 1 Router 1 is the router that needs the port forwarding inform
434. re de d part et d arr t 9 Si d sir cliquez sur RELEASE pour effacer le crit re de recherche Options d archivage Si d sir vous pouvez appliquer les options d archivage suivantes pour archiver vos donn es e LOG S lectionnez LOG pour ajouter du texte au fichier d archivage e MEMO Double cliquez sur le champ vide sous MEMO pour ouvrir le clavier virtuel et entrer une br ve description ou commentaire pour les donn es d archivage max 20 caract res MEMO MOTION EVENT Sch ma 8 4 Options de journal et de m mo Lorsque vous avez acquis des donn es vous pouvez R server les donn es sauvegarder les vid os acquis a une liste de AVI archiv s pour les graver ou les consulter ult rieurement ou Burn afin de graver les donn es copier les donn es a un dispositif USB GRAVER DES DONNEES Pr requis Recherchez et remplissez les donn es vid o avant de compl ter les tapes suivantes Pour plus de d tails consultez la section ARCHIVAGE DES DONN ES de la page 44 REMARQUE Si vous le l avez pas d j fait veuillez brancher un dispositif USB au syst me 1 Cliquez BURN Le syst me effectuera un balayage des donn es enregistr es bas es sur vos crit res de s lection La taille du fichier de donn es archive appara tra sous ARCHIVE INFO e Options du menu de gravure BURNING DATA _1 DataTraveler 2 0 TAG NAME DEVICE BURNING TYPE WRITING Sc
435. re una cuenta NOTA No existe www delante de su direcci n Email Address Confirm Email Password Confirm Password Security Question Security Answer First Name Last Name Security Code Figura 26 1 Creaci n de una cuenta Easy 88 Debe conectar el DVR a un enrutador conectado a Internet antes de registrar una cuenta Yoics El DVR y el computador deben estar conectado a la misma red Esto asegura la activaci n de la cuenta Easy Connect detectar su sistema New registration Favorite Pet s Name v Country Not specified Referred By Not specified Dele click a Register despu s de completar formulario MONITOREO REMOTO USANDO EL EASY CONNECT DE LOREX 2 Despu s de iniciar sesi n en Yoics un cuadro de mensaje indica que un dispositivo ha sido detectado por Yoics Haga click en Complete registration para continuar Un ventana de Registro de nuevos dispositivos se abre We found a new product We have detected a new Lorex Technology Inc product on your local network To complete the device registration press Complete Registration and follow the instructions Thank you for using Q TECHNO Us Y IN 3 Bajo Yoics Device Name ingrese el nombre desea de su DVR En este ejemplo nosotros le llamaremos un DVR Dele click a Register Now para continuar Register New Devices New services detected on your network Congratulations youre ready to register your
436. register This video product should not be placedina built in installation such as a bookcase or rack safety purpose of the polarized or PE grounding type plug unless proper ventilation IS provided or the video product manufacturer s instructions have been A polarized plug has two blades A wed viimane war Monine orner 9 Attachments Do not use attachments unless A grounding PE plug has aee recommended by the video product manufacturer as blades and a third grounding prong they may cause a hazard The wide blade or the third prong 10 Camera Extension Cables Check the rating of are provided for your safety your extension cable s to verify compliance with If the provided plug does not fit into your outlet your local authority regulations prior to installation consult an electrician for replacement of the 11 Water and Moisture Do not use this video product obsolete outlet near water For example near a bath tub wash Power Sources This video product should be bowl kitchen sink or laundry tub in a wet operated only from the type of power source basement near a swimming pool and the like indicated on the marking label If you are not sure of Caution Maintain electrical safety Powerline the type of power supply to your location consult operated equipment or accessories connected to your video dealer or local power company For video this unit should bear the UL listing mark of CSA products intended to operate from battery pOor o certific
437. remaining in the shared pool is a negative number you 1 cee will receive an error message You will need to adjust Size and FPS parameters to ensure a positive number of frames remains in the shared FPS pool e QUALITY Select from LOW STANDARD Figure 16 13 Alarm Schedule Activation window HIGH HIGHEST default or SUPER e AUDIO Select ON OFF for the desired channel s Drag mouse cursor inthe Alarm Activation grid NOTE Any time blocks you have changed configured in the Camera Parameters menu will appear In the Time Interval bar at NOTE The system can record a maximum of the top of the window four audio channels 2 Select the channel and time you wish to 4 Click OK to save your settings enable Alarm recording by dragging your mouse cursor in the Alarm Activation grid 3 Click APPLY to save your settings 4 Click CLOSE to exit 79 JNA ENG Using the Recording Menu Panic Recording e QUALITY Select from LOW STANDARD HIGH HIGHEST or SUPER Use the Panic Recording menu to set camera e AUDIO Select ON OFF for the desired parameters for each channel during panic channel s recording NOTE The system can record a maximum of four audio channels simultaneously wanes 3 Click OK to save your settings WIGHEST e The Camera Parameters window closes HIGHEST IGNEST i 4 Click APPLY to save your settings or click HIGHEST HIGHEST i CANCEL to restore defaults HIGHEST MeT 5 Selec
438. rences between the three recording types allow you to customize your recording schedule to your particular needs Continuous Recording Continuous recording means the system records non stop in an endless loop Motion Recording Motion recording means the system only records events when movement is detected by the cameras Continuous Motion Continuous Motion means the system records in an endless loop and simultaneously bookmarks all the movement events that occur Bookmarking events allow the system to populate a list of events that contain only motion 15 JNA ENG Using the Recording Menu RECORDING PARAMETERS NOTICE Parameters for each camera are set by hour using the Time Interval bar at the top of the window An error has occured To set recording parameters for each channel 1 Click the CONTINUOUS MOTION RECORDING tab on the left Figure 16 5 Error message due to negative frames remaining In e The Continuous and Motion Recording the shared FPS pool window opens e A Camera Parameter window opens Time interval bar 352 x 240 HIGHEST gt gt a gt 362x240 E HIGHEST gt 352 M0 E HIGHEST gt 352120 E HIGHEST S gt 35 40 E HIGHEST amp gt 352x200 E HIGHEST amp gt 352 2M0 amp HIGHEST amp HIGHEST OFF z a ras 35 20 E HIGHEST amp lt HIGHEST OFF A remained HIGHEST B a HIGHEST H 362x120 E HIGHEST E gt A H 352a mo E HIGHEST
439. ress of your system on your network e URL Request Choose a URL for your DDNS connection i e your name your company or business name or anything of your choice System Information Enter system SPIVUULL LUUGS SIMA AU CES MAC address URL Request birds O weateine By clicking on Create New Account you accept the Terms of Service w Create New Account Figure 29 1 Entering system MAC address 4 Click Create New Account to create a new account and save your settings 9 Your Account information will be sent to you at the email Address you used In step 2 You will need this information for remote access to your system Record your information belo Username Only the first part of the Domain Name is required for setup on the system For example if the full domain sent is tomsmith lorexddns net you only need to enter tomsmith on the system 134 Setting Up DDNS Service How Do Enable DDNS On My System Once you have registered for free DDNS service use the information in the confirmation email to configure DDNS settings on your system To enable DDNS on your system 1 Click the SETUP button MER in the Status Bar 2 Click SYSTEM SETUP 3 Click NETWORK e The Network window opens 4 Click the DDNS tab on the left e The DDNS window opens ATTENTION You must enter your DDNS information locally on your local network before attempting to connect to your system froma remote location us
440. rex DDNS 3 Habilite el DDNS en su sistema e Para detalles de las caracter sticas de Auto Port Forwarding en el sistema ver RED en la pagina 85 Refi rase a la subsecci n Puertos e Para detalles del asistente de Auto Port Forwarding ver MONITOREO REMOTO USANDO EL EASY CONNECT DE LOREX en la pagina 87 e Para detalles en crear una cuenta DDNS ver Abrir su cuenta DDNS en la p gina 102 e Para detalles de como habilitar el DDNS en sus sistema ver Como habilitar el DDNS en mi sistema en la pagina 104 86 MONITOREO REMOTO USANDO EL EASY CONNECT DE LOREX MONITOREO REMOTO USANDO EL EASY CONNECT DE LOREX Que es el Easy Connect de Lorex El Lorex Easy Connect es un servicio en linea que te permite conectar y administrar sus dispositivos en linea sin conFigurar el enrutador Crear una cuenta Easy Connect de Lorex para ver de forma remota sus camaras en su DVR en cualquier parte del mundo Antes de empezar Mientras que el Easy Connect de Lorex es una de las soluciones de red mas avanzadas disponibles en el mercado no puede resolver todas las circunstancias Lorex provee el servicio de Easy Connect libre de costo para el cliente para facilitar el proceso de conFiguracion de red Easy Connect esta disenado para vision remota instanatanea Easy Connect pierde su conexian despu s de 15 30 minutos para ahorrar ancho de banda e Dependiendo de su ancho de banda de red la velocidad de visualizaci n a di
441. rio una c mara a la e Transparencia del movimiento vez basado sobre los ajustes establecidos Ajusta la transparencia del movimiento Esto ajusta la transparencia de los bloqueos del en el men por el puerto de salida SPOT detector de movimientos entre 0 y 5 e PROTECTOR DE PANTALLA Configuraci n del protector de pantalla en el sistema e Lenguaje Cambia el lenguaje que se muestra en pantalla y menu de la DVR selecciones de OSD VISUALIZACION SOBRE ingles franc s o espa ol LA PANTALLA OSD visualizaci n sobre la pantalla e Barra de estado ENCIENDE APAGA la barra de estado La barra de estado muestra e Estado de grabaci n grabaci n rojo pregrabaci n verde o Indicadores de la red o Fecha y hora e HDD libre e Refi rase a la configuraci n de la grabaci n 97 dS A UY USANDO EL MENU DEL SISTEMA MONITOR AL LLL de A Figura 11 1 Monitor menu 08 e Interrupcion de la secuencia Ajusta el tiempo ciclico cuando el sistema esta en el modo de secuencia entre 1 60 segundos e Tiempo salida Spot El periodo de tiempo para desplegar una c mara en el modo de salida Spot e Modo de de entrelace Quita la pantalla extendida cuando est en el nivel Alto e Modo de aparici n de la alarma Puede PRENDERLO APAGARLO Cambia la visualizaci n de la pantalla a cualquier canal cuando se detecta una alarma e Interrupci n de modo de tiempo Determina el periodo de tiempo que un
442. rosol Use un trapo h medo para la limpieza 2 Combinaci n del producto y del carrito La combinaci n de video y de carrito deber a de ser movida con cuidado Frenar r pidamente usar fuerza excesiva y superficies irregulares podr an causar que se voltee la combinaci n de carrito y de producto video 3 Entrada de objetos y de l quidos No empuje objetos en las aperturas que podr an tocar puntos de voltaje peligroso o partes que podr an causar un corto circuito porque esto podr a causar un incendio o un choque el ctrico No derrame l quidos sobre el producto video 4 Iluminaci n Para obtener m s protecci n para este producto video durante una tormenta el ctrica o cuando no es vigilado o usado durante largos periodos de tiempo descon ctelo del enchufe de la pared y desconecte la antena o el sistema de cables Esto impedir que se da e el producto video debido a los rel mpagos o a las aumentaciones instant neas de corriente el ctrica Precauciones generales NOTA Este equipo ha sido certificado y respeta los limites reglamentados por FCC EMC y LVD Esto quiere decir que ha sido dise ado para brindar una protecci n razonable contra interferencias y no causa interferencia con otros aparatos usados Sin embargo es necesario que el usuario siga las instrucciones de las gu as para evitar el uso inapropiado que podr a resultar en da os a la unidad en un choque el ctrico y en un incendio Para pode
443. rowser 1 Open Internet Explorer and type in the DDNS address you registered with your system A login window appears 2 Enter in your DVR s user ID and password The Web Remote Viewer window opens gt AIM Internet Explorer provided by Dell e o httpv A23wd lorexdans net htmi trustsite htm E we ATM x ActiveX tool bar This website wants to install the following add on regtrustsite Control from Lorex Technologies Figure 17 0 Web Remote Viewer window prompting for an Active X install 3 Click the Active X menu bar near the top of the browser Click Install ActiveX Control L Ml E toy y A oe ERA Install ActiveX Control What s the Risk Click to install ActiveX More information Figure 17 1 Click Install ActiveX Control to install ActiveX onto your browswer 4 Click Install when the security window opens Internet Explorer Security Warning Do you want to install this software CA Name WebViewer Control Publisher Lorex Technology Inc More options TT lt Sa ll button F While files from the Internet can be useful this file type can potentially harm wy vour computer Only install software from publishers you trust Whats the risk Figure 17 2 Internet Explorer Security Warning window Click Install to continue 83 JNA ENG Using Web Remote Viewer 9 Click the ActiveX toolbar when the main Web Remote Viewer window opens Click In
444. rra la ventana de grabaci n o quemado 8 Dele click a CLOSE para salirse BORRAR ARCHIVOS Elimina los archivos de v deo y imagen en las listas de archivos ATENCI N El sistema elimina los archivos de inmediato Tenga cuidado al borrar archivos de la lista del archivos Para borrar un archivo 1 Dele click a la lengueta de RESERVED DATA MANAGEMENT 2 Seleccione un archivo bajo AVI ARCHIVING LIST El archivo se ver destacado con un cuadro blanco 3 Dele click a DELETE para borrar el archivo desde el dispositivo USB BURWNEL Fa Figura 8 10 Borrado de archivos los archivos seran borrados inmediatamente cuando le de un click a DELETE 4 Dele click a CLOSE para salir 90 ALMACENAMIENTO POR HORARIOS El almacenamiento por horarios le permite a usted respaldar sus videos a un dispositivo USB o servidor FTP diariamente o individualmente Para activar el almacenamiento por horarios 1 Dele click a la lengueta de SCHEDULED ARCHIVING a la izquierda e La lengueta de Scheduled Archiving se abre LA LA CH CCANCEL C_APPLY C CLOSE Figura 8 11 La ventana de almacenamiento por horarios 2 ConFigura lo siguiente d ndole un click a AV para ajustar los valores e OPERATION Seleccione ON encendido e DEVICE Seleccione USB para dispositivos USB o FTP e MODE Seleccione ONCE una vez o DAILY diario e START TIME Ingrese la hora en el cual el
445. rra de direccion ingrese si direccion DDNS completa Por ejemplo http tomsmith lorexddns net e Una ventana de entrada se abre 3 Introduzca el nombre del sistema de usuario y 03 CH contrase a por defecto ADMIN 1234 e La pagina Mobile View se abre y autom ticamente se conecta al canal 1 Mi Max FF y Refresh Info manen Ji Figura 31 0 Ventana del mobile view 107 dS MONITOREO REMOTO EN DISPOSITIVOS MOVILES Interfase del Web Remote Viewer para el iPhone Cambiar canales 1 2 OP Toque el menu de canales desplegable para acceder a una lista de canales Toque un canal ej 03 CH para cambiar canales e Una marca aparece a la par de el canal seleccionado Pulse el bot n Done para salir No Service 14 45 98 unutuica 192 168 1 113 80 html Googe AutoFill 01 CH Max FERS Refresh Info haga click con el dedo en la lista de canales para desplazarse en la lista 4 gt AA Canal en el men desplegable Figura 31 1 Interfase Web Remote Viewer para el Phone Ajustando la tasa de cuadros del video 1 2 108 Toque el menu con la tasa de cuadros para accesar la lista con las tasas de cuadros Seleccione la tasa se cuadros deseada e Una marca aparece a la par de la tasa de cuadros seleccioandos Toque el boton de Done para salirse No Service gt g 98 m 192 168 1 113 80 html Google No Service
446. rror de sistema en el disco duro e BOOTING EVENT evento de reinicio Seleccione ON para activar las notificaciones de correo electr nico si se reinicia el sistema Seleccione el tipo de eventos quiera que se produzca en una notificaci n por correo electronico e Alarm Envia una notificacion por correo electronico si una alarma en el bloque de sistema de alarma se activa e Video Loss Envia una notificacion por correo electronico si se produce p rdida de video en cualquiera de los canales e Motion Env a una notificaci n de correo electr nico si el sistema detecta movimiento en uno de los canales Al lado de FREQUENCY seleccione la duraci n que desee la notificaci n por correo electr nico que se enviar n es decir cada 5 minutos cada 10 minutos Dele click a APPLY para guardar sus valores Leer correos recibidos Cuando el sistema detecta un evento como lo es un movimiento o evento de alarma una notificaci n por correo electr nico se env a autom ticamente a su correo electr nico Ejemplo de un sistema de notificaci n por correo electr nico From DVR mailto L23WD800florexddns net Sent April 21 10 3 07 PM To tomsmithldyouremall com Subject DVR NAME SYSTEM ID 05 18 2010 15 07 00 DVR Event E Mail Time 05 18 2010 15 07 00 System ID SYSTEM ID Motion Detection In Channel 1 occurred Motion Detection In Channel 2 occurred Motion Detection In Channel 6 occurred http tomsmith lor
447. rto o N C Normalmente cerrado e Evento del disco duro Enciendo la alarma ON OFF si el disco duro est experimentando problemas e Alarma CH1 8 Env a la salida de alarma cuando un evento se haya detectado configurar en APAG ENC e P rdida de video CH 1 8 Env a la salida de alarma cuando un evento por p rdida de video se haya detectado configurar en APAG ENC 72 SALIDA DEL TIMBRE Genera un timbre cuando se detecta una alarma Fj oo eve PERATION ENABLE gt HDD EVENT MODE TRANSPARENT amp DU N ALARM we a RA Tel Figura 15 3 Buzzer Out window e Operaci n Activa desactiva el timbre para los tipos de alarma evento seleccionados e Modo Ajusta el rel de reacci n al modo transparente o disparo e Evento del HDD Genera una alerta de timbre cuando ocurre un evento de disco duro ajustado a PRENDIDO o APAGADO e Duraci n Ajusta el tiempo del timbre 5 segundos a 5 minutos o hasta que el usuario entre al sistema e Alarma Genera una alarma de timbre cuando se detecta un evento de alarma ajustado a PRENDIDO o APAGADO e P rdida de video Genera una alarma de timbre cuando se detecta un evento de p rdida de video lajustado a PRENDIDO o APAGADO e Movimiento Genera una alarma detimbre cuando se detecta un evento de movimiento ajustado a PRENDIDO o APAGADO E MAIL NOTIFICATION Envia un correo electronico a un usuario especifico cuando los siguientes
448. rward use the Lorex Auto Port Forwarding Wizard included in the Software CD or use the AUTOPORT feature on the system 126 Lorex Auto Port Forwarding Wizard A tte LOREX AUTO PORT FORWARDING WIZARD The Lorex Auto Port Forwarding Wizard Is an exclusive software that easily automates router port forwarding Before setting up a DDNS account it is recommended to run the Auto Port Forwarding Wizard to port forward the required ports Installation To install the Lorex Auto Port Forwarding Wizard 1 Insert the system s software CD and follow the instructions to launch the Lorex Auto Port Forwarding Wizard software e The installation window opens 2 Click Next to continue 9 Lorex Auto Port Forwarding Setup Welcome Welcome to the installer for Lorex Auto Port Forwarding 1 0 1 lt is strongly recommended that you exit all Windows programs before continuing with this installation F you have any other programs running please click Cancel close the programs and run this setup again Otherwise click Next to continue Click Next w Lorex Auto Port Forwarding Setup Installation Folder Where moud ou like Lorex Auto Fort Fonvardng lo be mstaled The software mi be naaid in he Holder bested below To sec a diff rent location ethar hoe in a ct pa ae cick Change lo browse la arr en lider retell Lores Auto Part Forwarding la Program Ales Lesrer Aata Pert Farsaing Select Space required 4
449. s 97 JNA ENG Using Web Remote Viewer 2 Adjust Brightness Contrast Tint and Color by entering values between 0 100 e To apply the same settings across all cameras enter all values beside All 3 Click OK to save the settings Adjusting PTZ Settings To adjust PTZ camera settings 1 Click the PTZ sub menu Camera gt PTZ The PTZ sub menu opens Camera PTZ Setting Camera CH Color Protocol All PTZ Motion 1 pelcoD 2 System pelcoD Display oO ajja maja 9 Sound Record 3 User pelcoD 4 pelcoD 3 Network Sensor pelcoD 6 pelcoD 7 4 alfa alfa alfa fella Ed EJER EA E ls a a a a a la 4 a 0 a a 0 a pelcoD 8 Figure 21 3 PTZ settings menu 2 Under CH Protocol select the desired PTZ protocol to use from the drop down menu e The PTZ protocol choices are PelcoD pelcoP MESA DOME D Max Fastraxll_2 Ganz_PT_V3_2 Scc641 Scc643a Spd_ 3300 Multix MRX_1000 WV cs850 WV csr604 PTC 400c PTC 200 TAKEX LPT A100L 3 Under Address Baudrate select the desired baudrate from the drop down menu e The Baudrate choices a
450. s by system model 3 Under OPERATION click A Y to select ENABLE or DISABLE NOTE You must select ENABLE in order to configure the Action settings 4 Under MODE select TRANSPARENT or LATCHED NOTE Transparent indicates the output is active only when the trigger criteria ie movement is present Latched indicates the output Is active for a set period of time after a trigger 9 If you select TRANSPARENT e Under DURATION click A Y to select 5 SEC default 10 SEC 15 SEC 20 SEC 30 SEC 40 SEC 60 SEC 120 SEC 180 SEC 300 SEC or Until Key until a key is pressed on the system Using the System Menu NOTE In Latched mode Duration refers to the time that the alarm output remains active after it has been triggered 6 Under TYPE select N O normally open or N C normally closed 7 Under HDD EVENT click A Y to select ON OFF If ON an HDD event will trigger an alarm output Action Settings Set event triggers for each channel To configure action settings 1 Set the following e ALARM Select the box to enable the alarm output when an alarm input is triggered e VIDEO LOSS Select the box to enable the alarm output when video loss occurs onthe system e MOTION Select the box to enable the alarm output when motion is detected on the system 2 Click APPLY to save your settings or click CANCEL to restore defaults BUZZER OUT Use the Buzzer Out menu to configure behavior and ac
451. s of audio 4 with the included audio capable cameras e See in the dark up to 55ft 17m 5 with built in night vision technology The cameras feature Infra Red Cut Filters providing accurate color reproduction in all lighting conditions e Place the weatherproof cameras indoors or outdoors 6 Flexible 3D mounting stand allows you to position and aim the cameras in any direction ceiling wall or counter mountable Installation XIV e Install with ease using the all in one weatherproof extension cables providing video audio amp power to the cameras eliminates the need for individual power adapters for each of the first 4 DIN connected cameras e Review the installation steps with installation video tutorial included on your system and available online e Mount the system on a wall using a VESA 100x100mm standard mount not included or simply place the system on a desk or a shelf The all in one security DVR with integrated LCD monitor is a space saver and provides a neat solution for cable management e Save energy with a programmable screen saver that will turn the display off but will continue recording Ideal for non working times when there is no need to draw attention to the monitor e Expand your system to meet your future needs with additional cameras or accessories available at www lorextechnology com Recording time may vary based on recording resolution amp quality lighting conditions and movement in the scene Storage cal
452. s of video Next window Full screen Volume Settings 4 Display Channel 4 channel view 9 channel view Audio input Le list Sequence view 16 channel view 8 channel view 1 channel view Figure 18 0 Navigation Bar Viewing Modes e 1 channel view Displays one channel of video e 4 channel view Displays four channels of video e 8 channel view Displays one main channel with seven smaller channels e 9 channel view Displays nine channels in a grid e 16 channel view Displays sixteen channels in a grid e Sequence view View channels in a sequence e Next window View next channel of video e Full screen View video in full screen Audio Modes e Audio input Toggle on off incoming audio 86 e Volume Mute Unmute volume Basic Settings e Save Saves streaming video onto your computer e Print Print the current screenshot of the channel e Settings Configure video audio and save directory settings Using Web Remote Viewer 87 JNA ENG Using Web Remote Viewer The Live Tab The Live tab allows you to view live streaming video from your DVR Channel Recording Name Mode Date AE AES Resolution OB EF Bez P CHACHA r a 4 ES ET Bl 0 w 11 12 S a A te Navigation Bar k FEFPFSFESFE FF AE EEE Refresh Time 33er Reload Figure 19 0 Live Tab main view in single channel mode Viewing Video In Different Modes To view video in different modes e Click the 760564 6 ES buttons
453. s pci irrealidad 46 VISIONNEMENT DES INFORMATIONS D UN FICHIER ota ia a a a A br a dde 46 GRAV ORE DES CH ER ri a ias 46 EF ACE ROE SAAC EN Ad A AAA ID ANNA 47 ACHIVAGE PROGRAMME eee eee eee 47 RO D E ase Nan Oca S eE he auc 48 VISIONNEMENT DES VIDEOS SAUVEGARDES 49 UTILISATION DES MENUS DU SYSTEME 51 Menu de Camera so ada iria ii 52 WE DE CAME E ciao eee eee 52 R GLAGE DE COLEOR A CPA SAE ESATA a I RE A BAER PGS 33 RE CLAGE T IZ tia E A AE We ed ented Pe R DS D TECTEUR DE MOUVEMENT sota de ot Bae Boeck Sess ahaa ech wR Sooo ends Beles ee td thea th Bis ead 34 Men T AHMCHagE SL SUN NME aa db 55 OSA IFE SUr ETI earen eeir br dei anse ei notation ee 55 MONA la ee a a ou GR e N E E oie 56 OCG RASE Sahar hat E AA RO 56 Moditerune Sequence re ae LR rar peewee ee eta st a ad 97 R GLAGE DE SEQUENCE SOURIS cada aida 57 Spot OUP A e IEA eee OA che Poh Ane SAA A nea gow oe PA BR LG ne 57 CONOMIES ED DEC ANS A a a ed AT idole 58 Mende SOW sra 055 ne thee ee ee boo eka ee ae ones ee Sates 59 ON aca A ap Ge E A i on REE GA EEE eee eee ea ae eee 5 DONNEES Sta ido de bdd ue D ar ae ren ne Dore 27 SST Merida daa IN ic ii ou lei oo 60 DATE ELE toda a Ns ae Re te OE Te ida TERE eg pidan eee osa 60 CESTIONDO SYSTEME ie edt i nh eee AI Sec clea Soden 60 tornan du Systeme is rs a a a Ne dated aed eee ls ins Bee ENR ew eh Ss SEOs 60 Nom dust rss her tbe inte phate eng ds adores tt a east Ci a eu
454. se restaurara Valores de f brica Puede restaurar el sistema a la configuraci n original de f brica NOTA El restaurar los valores predeterminados de fabrica no borrar los datos grabados del video Para restaurar los valores de f brica 1 Bajo FACTORY DEFAULT dele click a LOAD 2 Desde el prompt dele click a OK para restaurar el sistema a valores de f brica Datos del sistema Puede guardar la configuraci n del sistema a una unidad flash USB para respaldo Para guardar los datos del sistema 1 Conecte una unidad USB flash en blanco a uno de los puertos USB en el panel frontal del sistema 2 Abra el menu de SYSTEM MANGEMENT Bajo SYSTEM DATA dele click a SAVE Para cargar los valores grabados 1 Conecte una unidad flash USB que contenga salvada la configuraci n del sistema en uno de los puertos USB en el panel frontal del sistema 2 Abra el men de SYSTEM MANGEMENT Bajo SYSTEM DATA dele un click a LOAD 64 Contrase a Activar o desactivar la contrase a del sistema cuando se abren los men s del sistema Para activar desactivar la contrase a 1 Bajo PASSWORD dele click a A Y para seleccionar ON OFF para activar desactivar la contrase a del sistema 2 Dele click a APPLY para guardar la configuraci n o haga click en CANCEL para restaurar los valores CONTROL DE DISPOSITIVOS Utilice el men de dispositivos de control para conFigurar un teclado PTZ conectado Pan Tilt Zoom tecl
455. sez les Touches de direction sur le panneau avant ou la Telecommande pour choisir parmi la Brillance le Contraste la Clameur la Saturation la vivacit ou entrer dans le sous menu en couleur Changez les valeurs en utilisantthe arrow keys and enter Brightness Contrast Saturation Sharpness Schema 4 0b 22 Sous menu en couleur Auto Color p Color temperature SRGBP SRGB Off Move OK Save Sch ma 4 1 e Couleur automatique Choisissez la Couleur automatique pour permettre au syst me de r gler la couleur du moniteur Choisissez YES pour permettre au syst me de r gler la couleur ou NO pour sortir du syst me Auto Color No oo Sch ma 4 2 e Temp rature de couleur Mettez les Valeurs Rouges Vertes et Bleues en utilisant les touches de direction Red Green Blue O Move OK Save Figure 4 3 User menu e sRGB Reglez le sRGB ON ou OFF REGLAGES D AFFICHAGE Display Auto Configuration Phase Clock Display Control Scheme Highlight Window Move OK Save Schema 4 4 Utilisez les Touches de direction sur le panneau avant ou la Telecommande pour choisir de la Configuration automatique la Phase l Horloge ou l image d claircissement Utilisez La touche ENTER pour acc der le contr le d affichage ou Projet de sous menus Changez les valeurs en utilisant les touches de direction et enter e Configuration automatique Choisisse
456. sione el bot n de SEQUENCE enel men del remoto o rat n para cambiar a modo de vizualizacion en secuencia CONFIGURACION DE SECUENCIA RATON 1 Dele un click doble en la caja remarcada a verde El remarcado cambiar a AMARILLO El modo de configuraci n esta ahora activo 2 Seleccione el modo de vizualizaci n mediante un click izquierdo para cambiar 5 modos diferentes de vizualizar Pleno quad divisi n 6 divisi n 8 y quad 8 3 Dele un click al bot n derecho del rat n para asignar los canales usando el men todos los cuadros deben ser asignados un n mero Dele un click a donde sea fuera de los cuadros para salir 4 Repitalo para los otros modos de vizualizaci n hasta 16 adicionales 9 Dele un click derecho fuera de los cuadrados en cualquier lugar cuando termine y seleccione SAVE amp EXIT 6 Presione el bot n de SEQUENCE enel remoto o el menu del rat n para cambiar a modo de vizualizacion de secuencia D9 dS OP USANDO EL MENU DEL SISTEMA SALIDA SPOT Envia el video de camara especifica a un monitor secundario por el puerto de Spot detr s de la unidad LIST SPOT OUT CH1 CFD CUA Figura 11 11 Sequence window spot out SPOT SEQUENCE SETUP VIEW TYPE CONFIGURE Figura 11 12 Spot Sequence Setup Seleccione o deseleccione las c maras seleccionadas para que el video sea enviado a un monitor NOTA Si una c mara NO ha sido seleccionada el video no ser enviado a
457. spu s de encender el sistema ver Formateo del disco duro en la p gina 115 114 ANEXO B REEMPLAZO DEL DISCO DURO Formateo del disco duro ATENCION Al formatear el disco duro se borran todos los datos en el disco duro Este paso no se puede deshacer NOTA La conFiguracion del sistema no sera borrada NOTA Asegurese de que usted no tenga los archivos de la copia de seguridad reservados Para formatear el disco duro 1 Dele click al bot n de SETUP Kaw en la barra de estado 2 Dele click a SYSTEM SETUP 3 Dele click a DISK MANAGE e La ventana de Disk Management se abre 4 Bajo FORMAT dele click al bot n de START 5 Inicie la sesi n con su nombre de usuario y contrase a de administrador por defecto el nombre de usuario ADMIN contrase a 1234 6 Cuando le indique dele click a OK eElformateose Inicia Esto puede tardar varios minutos dependiendo deltama o del disco duro WARNING FORMAT All recorded data will be removed Do you want to continue CURS CCANCEL 7 Una vez que el formateo se haya completado dele click a APPLY 8 Cierre todas las ventanas ventanas para salir NOTA No se requiere reiniciar 115 dS OP ANEXO C COMO USAR LA CALCULADORA DE ALMACENAMIENTO ANEXO C COMO USAR LA CALCULADORA DE ALMACENAMIENTO El software con la calculadora de almacenamiento calcula la cantidad de tiempo de grabacion disponible en su disco duro basado en la co
458. ss ofeq xa107 ap sauorebBigo seq seu8eq Sq37 se iIqwoq usAnj9ul OU sepeznueleb sezaid se oue 2190 ap ouen sojsanday 3 juawelnald opesn Opis Jaqey ou ap UOI9IPUO9 ej ua Jouau 10d e OJONPOJY a eeinbpe 10pe1dWw09 a anb ue eya e ap yed e enueg ap opole4 19 euep ap sopolad sajuainbis so esed esas enueseb esa Sepiuajuoo SOUOID9NJJSUI SE UOD oplange ap ajuawejo11se opesn A opeje sul eas anb A sajew ou sauolo puoy US opesn eas oj9npoJg 18 anb e ojeins eigo ap ouew A sayelayeL US UOIDBOLIQe ap SOJDAJAP AP 3 IQI PISA OPRIDOSE aseMIJOS a euoioJodoJd as anb a ua NOY 00 19 sebBn Aey is A ajuawepigep eje sul a esn as Is OJONPOIA 19 ojnoiwe a sa anb Jopesdwod 19 Jouau 10d je jeuro 10pe1duu09 je OJOS eznueseb xaJ07 x34071 OL9N00Yd 130 VOVLINIT VILNVIVO abixa yos sallenuns Sled e ap juauajuesuos a anb jned as 08pIA ja opne aguejpienns ep sjiasedde_p uorejeysul e juanbijdde s inb xne1spez no xneloulAoud xnedioiunw sjuewaBa 19 sio sap jelns ne snon ZOWUOJU seal snjd syoJpue sa suep nouns eoue enins ap saweaj s s s p za e1su snoa anbsJo jasosip ses sinolno ZaAOS 06 29 S2t 008 0 X14O7 2b 008 euoneusaju GG G 0t6 G06 18907 6 29 Gzt 888 L X1H071 2 888 L piou np onbuowy 7 SHNILYVNNONOI SNY SIVYS SNVS A9NVLSISSVY Q ANDI V1 ZISOAINOD 1n0 91 ap suonon sul se anod WO9 BUO BUJaJUIxSJO MMM J9 SIA Za naa ado my suep 29494 eje e anun IS 111 LSE HET NO
459. st me effacera d abord les donn es existantes du dispositif USB et s lectionnez ERASE amp BURN le syst me effacera d abord les donn es du dispositif USB et gravera les donn es archiv es 7 Cliquez sur START e Le syst me d butera l extraction des donn es et crira les donn es sur le dispositif USB Ceci pourrait prendre quelques instants selon la taille des donn es enregistrer REMARQUE Lorsque la copie est termin e la fen tre de gravure se fermera 8 Cliquez sur CLOSE pour quitter EFFACER DES FICHIERS Effacez des fichiers vid o et d images dans la liste d archivage ATTENTION Le systeme effacera immediatement les fichiers Soyez prudent lorsque vous effacez des fichiers de la liste d archivage Pour effacer un fichier 1 Cliquez sur l onglet RESERVED DATA MANAGEMENT 2 S lectionnez un fichier sous AVI ARCHIVING LIST Le fichier en surbrillance avec la bo te blanche 3 Cliquez sur DELETE pour effacer le fichier du dispositif USB E ji E BURNET F OELETE JIC h Figure 8 10 Deleting Files files are immediately deleted when you click DELETE 4 Cliquez sur CLOSE pour quitter ARCHIVAGE ACHIVAGE PROGRAMM L archivage programm vous permet d effectuer la sauvegarde de vos vid os un dispositif USB ou un serveur FTP quotidiennement ou sur une base individuelle Pour activer l archivage programme 1 Cliquez sur l onglet SCHEDULED ARCHIVIN
460. stall ActiveX Control Click the ActiveX tool bar clickInstall ActiveX control Figure 17 3 An ActiveX tool bar opens again upon initial log in Install ActiveX to continue 6 Click Install when the security window opens Security Window Click Install to continue Figure 17 4 Security Warning window 84 Using Web Remote Viewer e The Web Remote Viewer automatically detects and connects to your DVR after the ActiveX plug in installs Ss o Live Search Setup Infomation System Tabs Viewer window 12 02 2009 029488 Fr HEH aa 2 4 Dss cnn 2 OHA BS X lt lt NE Channel No sue tits Also Motion Video Loss FF FF FP Al Recording n SE S nd Aisam Out DEAE San 4 Configuration Menu Channel Ho Alumni Mot Recording Figure 17 5 Web Remote Viewer basic layout JNA ENG Using Web Remote Viewer The System Tabs The System tabs near the top of the screen has four tabs Live Search Setup Information Click the tab to access Its features Figure 17 6 System Tabs e Live tab View live streaming video from your DVR e Search tab Search recorded events from your DVR e Setup tab Configure camera recording and Web Remote Viewer settings e Information tab Displays Web Remote Viewer version Using The Navigation Bar The Navigation Bar allows you to view videos in several split screen modes save videos take Snapshots of video and print image
461. stancia se mide en cuadros por segundo CPS y este puede variar y puede ser tan bajo como 1 2 CPS Para un mejor rendimiento ver MONITOREO REMOTO AVANZADO USANDO DDNS en la pagina 91 Su uso El sistema de Easy Connect de Lorex esta dise ado para hogares y peque as empresas que no cuentan con una infraestructura de red corporativa Si por alguna raz n la soluci n Easy Connect no es compatible con su entorno consulte el manual de instrucciones para un monitoreo avanzado en el Internet utilizando DDNS Compatibilidad del Software Requerimientos del sistema e Sistemas operativos Microsoft Windows XP Vista Windows 7 e Explorador Internet 6 o m s actual solamente e No son soportados el Firefox Safari 87 dS OP MONITOREO REMOTO USANDO EL EASY CONNECT DE LOREX Habilitando Easy Connect en su sistema Por defecto Easy Connect Yoics habilitado est encendido o Para habilitar Easy Connect 1 Click SETUP ESS en la barra de estado 2 Dele un click a NETWORK e La ventana de la red Network se abre CSRUS CID lengueta de Easy Connect CAOS Figura 26 0 Habilitando el Enabling Easy ON Seleccione ON 3 Dele click a la lengueta de EASY CONNECT en la izquierda 4 Bajo YOICS dele click a A Y y seleccione ON 9 Dele un click a APPLY para guardar los valores Crear una cuenta de Easy Connect Para registrar su DVR con Yoics 1 Ira http lorex yoics com y regist
462. ste del PTZ es UNICAMENTE para gt gt COECECELELELELECE UN UN EN EN E EN E LE CECELELELELEL vera L nu a Dt VAL ni re Lui Bow E Figura 10 5 PTZ Setup menu camaras de tipo PTZ que no estan inclu dos D9 dS OP USANDO EL MENU DEL SISTEMA con este sistema Para obtener mas informacion acerca de las camaras PTZ visitenos sobre el Web al www lorexcctv com e Direcci n Seleccione la ubicaci n de direcci n f sica de la c mara PTZ conectado a la parte trasera del bloque de controles del PTZ Favor de referir a los ap ndices para mas detalles e Protocolo PTZ Selecciona el protocolo para la c mara PTZ Vea la lista de protocolos compatibles abajo Consulte la gu a de propietario de la camara PTZ para obtener m s detalles e Velocidad de transferencia Ajuste para la velocidad de comunicaci n del PTZ PTZ Property CHANNEL NO 1 PTZ DRIVER PELCO D AUTO FOCUS ON AUTO IRIS PIT SPEED ZOOM SPEED FOCUS SPEED IRIS SPEED dh d ab ah ah ale OK Figura 10 6 PTZ Setup menu e Numero de canal Numero de camara e Driver PTZ El driver compatible seleccionado para la camara PTZ e Enfoque autom tico Ajusta el enfoque autom tico de la c mara a PRENDIDA APAGADA e Iris autom tico Ajusta el obturador autom tico a PRENDIDO APAGADO e Controles de velocidad Ajusta las velocidades del pitch zoom de la focalizaci n y del iris entr
463. sted selecciona BURN los datos de su archivo se copian a su dispositivo USB Si selecciona ERASE amp BURN el sistema borrara primero los datos existentes en el 48 dispositivo USB y luego quemar copiar los datos del archivo 4 Dele click a START e El sistema comienza a copiar los datos de v deo en el dispositivo USB e Una vez que el copiado haya finalizado la venta de Burning se cerrar NOTA Los datos grabados se escriben en un dispositivo USB en un formato AVI el sistema copia tambi n el reproductor de Backup para mirar los archivos de video en su PC asi como un codec de AVI el cual le permite a usted ver los archivos de video usando el Windows Media Player Para detalles en la reproduccion de video respaldado en un dispositivo USB ver Almacenaje de video en la p gina 49 RESERVA DE DATOS Requisitos Busque y liste el video antes de completar los pasos siguientes Para m s detalles ver Almacenaje de video en la pagina 49 El reservar los datos le permite guardar el video consultado a una lista de archivos AVI para quemado o referencia futura El reservar los datos es similar a agregar un Bookmark referencia de los eventos de video Para mas detalles ver Almacenaje de video en la pagina 49 Para reservar los datos NOTA Asegurese de aplicar una etiqueta a su consulta 1 Dele click a RESERVE e Una ventana de exito se mostrara en la pantalla 2 Enelindicad
464. strement disponible sur votre disque dur selon les param tres du syst me en ce qui a trait l enregistrement Ce logiciel est situ sur le CD inclus avec votre syst me 1 Choisissez les r glages qui She refleteront les options AOR A Video Channel desirees pour votre systeme ae MACH C BCH ft 16CH Data Hour Data Day e Channel canal Choisissez ere IP VON MRS Nr NS le nombre de canaux de votre ac far gt sme ifs o syst me 4CH 8CH 16 CH POCHE oes Smee fis Jone te c en o EM ice ls Al om 7 i e CH1 CH16 Choisissez les F CHES EE a es canaux que vous d sirez POCHE or ls gt fs lon 27732 q inclure dans le calcul des ee al Super fis gt for 2640 5 enregistrements Sr cee ns i ve e Resolution r solution CRE Her ls 2 eee QE R glez la r solution des ecw Io Ls ee Wez enregistrements a CIF m owen Ges seer ASE FE 352x240 2CIF 704x240 ou M cH ors swe vif gt 249 40 5 85 D1 704x480 e ass s 2 24940 58 BEM cr super Ah 249 40 5 85 e Quality qualit R glez la x pate cir Super fs gt 249 40 5 85 qualit d enregistrement a for seer ds gt sa ae Super Highest la plus 1 lev e High lev e Standard Low faible e FPS trames par seconde R glez le nombre de trames images par seconde pour l enregistrement 1 2 3 7 15 ou 30 images sec me Txan
465. t number you need to port forward the new port number on your router using the Lorex Auto Port Forwarding Wizard Under SECURITY click A Y to select OFF default if the email server does not require a user name and password to connect e f authentication is required select ON Double click the field beside USER and to open the Virtual Keyboard and enter the user name for the email server Double click the field beside PASSWORD to open the Virtual Keyboard and enter the password for the email server Double click the field beside FROM to open the Virtual Keyboard and enter the sender email address Double click the field beside TEST E MAIL to open the Virtual Keyboard and enter a test email address Click the TEST button to send a test email to the Test Email address Click APPLY to save your settings or click CANCEL to restore defaults e By default it is recommended to use the Lorex DDNS server leave Default Server enabled EASY CONNECT Easy Connect allows you to connect to remotely connect to your system without port forwarding You must create an Easy Connect account to enable remote viewing For details on creating an Easy Connect account see Remote Viewing Using Lorex Easy Connect on page 120 To configure Easy Connect 1 Click the EASY CONNECT tab on the left e The Easy Connect window opens CEL CAPPLY O CASSE Figure 14 9 Easy Connect tab 2 Under YOICS click
466. t CLOSE to exit HIGHEST JF 5 elec O exit HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST Figure 16 14 Panic Recording menu 16 channel model shown NOTE By default the system is set to record at the highest quality recording parameters during Panic Recording To set panic recording parameters 1 Click the PANIC RECORDING tab on the left e The Camera Parameters window opens HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST 352x 240 352 x 240 352 1 240 352 x 240 352 x 240 352 x 240 352 x 240 352 x 240 ire ined UN EN EN EN EN EN TETT TET UN UN EN EN ENEE UN EN EN EN EN ENEE AN 352 x 240 352 x 240 352 x 240 352 x 240 352 x 240 352 x 240 HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST AA UN EN EN EN EN NN UN EN EN EN EN ENE TETRIRIR RI RIRS TEETER RI RIRS Figure 16 15 Camera parameter window 16 channel shown 2 From the Camera Parameters window configure the following e SIZE Select from 352x240 704x240 or 704x480 default e FPS Select from 1 2 3 7 default 15 or 30 frames per second real time recording from a shared pool of 127 FPS 80 WEB REMOTE VIEWER Web Remote Viewer is a remote surveillance software that allows you to view search playback backup and configure your system from a remote location using a web browser There is no need to installa client software on your computer You can access yo
467. t USER MANAGEMENT Seleccione el tipo de eventos que desea activar las notificaciones de correo electr nico en la secci n EVENT SENSOR gt E MAIL NOTIFICATION Paso 1 Conecte su sistema a Internet 1 Conecte un cable Ethernet al puerto de red en el panel trasero de su sistema e Conecte el otro extremo del cable ethernet a un enrutador con conexi n a Internet Aseg rese de que DHCP est habilitado en su sistema por defecto a Dele click al bot n de SETUP ESA en la barra de estado b Dele click a SYSTEM SETUP c Dele click a NETWORK e La ventana de NETWORK se abre La casilla de DHCP debe habilitarse 255 255 255 255 0 0 0 0 255 255 255 255 554 AUTO PORT DELETEPORT PORTIEST 80 AUTO PORT GELETEPGRD 8192 KBYTE S _ CANCEL J C APPLY JC CLOSE J d Al lado de DHCP aseg rese de que la casilla este habilitada e Dele click a APPLY para guardar los cambios 117 dS OP ANEXO D ACTIVACION DE LA NOTIFICACION POR CORREO ELECTRONICO f Reinicie su sistema 118 ANEXO D ACTIVACION DE LA NOTIFICACION POR CORREO ELECTRONICO Paso 2 Ingrese la informacion de su correo electronico 1 Despu s de reiniciar el sistema dele click al bot n de SETUP ES en la barra de estado 2 Dele click a SYSTEM SETUP 3 Dele click a NETWORK e La ventana de Network se abre 4 Dele cick a E MAIL tab en la izquierda e La lengueta del email se abre es a SS Aseg rese de que la
468. t pas utilis e pendant une longue dur e d branchez l alimentation lectrique l antenne et les cables pour prot ger l unit des sautes lectriques iii dd FR CARACTERISTIQUES DE LA COMBINAISON LCD DVR CARACTERISTIQUES DE LA COMBINAISON LCD DVR Systeme e Ecran ACL largi de 23 po a haute r solution 1920 x 1080 e Enregistreur num rique a 8 canaux int gr e Compression vid o H 264 e Disque dur pr install cycle de service 100 24 7 extensible jusqu 2 To certifi pour les syst mes de s curit e Recherche facile sur l enregistreur heure v nement panorama e Lecture rapide du journal de conception unique e Sauvegarde un dispositif USB ou a un FTP gr ce a des options simples d archivage e Fonctionnement octoplex visionnement enregistrement lecture sauvegarde configuration moniteur ordinateur cran d affichage de divertissement et moniteur PVM e Modes multifonctionnels avec image dans l image moniteur d ordinateur DVI cran d affichage de divertissement composant Cameras e Haute r solution 480 lignes e Vision nocturne jusqu 55 pi 17 m 3 e Filtres infrarouges offrant une reproduction precise de la couleur dans toutes les conditions d clairage e Hydrofuge pouvant tre install l int rieur et a l ext rieur4 e Audio une voie de la cam ra au systemeJ5 Connectivite e Instant Mobile Viewing de LOREX sur le iPhoneMC BlackberryMC WindowsMD Mobile et
469. tador de corriente NOTA Si una c mara BNC y una c mara DIN ocupan el mismo canal una imagen superpuesta puede aparecer en el canal Aseg rese de que las c maras DIN y BNC ocupen diferentes canales Puertos BNC Puertos DIN E Canal 1 DIN Canal 3 DIN Canal 4 DIN MEN APE i macho DIN Incline la pantalla para un acceso facil al panel trasero Canal 2 DIN ERAS A Figura 2 0 Conectando las c maras Se muestra la configuraci n de 16 canales Aseg rese de que el cable lado plano del cable DIN este alejado del la pantalla El tipo de c mara puede variar Revise su contenido del paquete para m s detalles dS OP CONFiguraCION BASICA DEL SISTEMA 2 CONECTE EL CABLE ETHERNET e Conecte el cable ethernet al puerto de la red del sistema Conecte el otro extremo del cable ethernet al enrutador Puerto de la red Figura 2 1 Conectando el cable ethernet 3 CONECTE EL RATON USB e Conecte un rat n USB al puerto USB en el panel frontal del sistema 2 2 0000 0060000 Figura 2 2 conectando el rat n 4 CONECTE EL ADAPTADOR DE ALIMENTACION e Conecte el adaptador de alimentaci n al puerto de DC12V en el panel de conexi n e Presione el bot n de POWER en el panel de control frontal NOTA El conector de alimentaci n solo se conecta de una manera No lo fuerze Aseg rese de que el lado plano del cord n de alimentaci n vea hacia w cmt C Figura 2
470. tamente con cada uno dentro de la red interna Las computadoras y los sistemas afuera de su red no pueden comunicarse directamente con estos aparatos Cuando un sistema sobre la red interna debe de enviar o recibir informaci n a partir de un sistema fuera de la red por ejemplo a partir del Internet la informacion se envia al router EJEMPLO DE RED Router Router External IP Internal IP 216 13 154 34 192 168 0 1 Internal IP 192 168 0 3 Internet Figura 27 2 Port forwarding diagram Cuando una computadora sobre el Internet debe de mandar datos a su red interna envia estos datos a la direccion IP externa de su router El router debe de decidir donde se deben de enviar estos datos Esta es la parte en que la instalacion del reenvio de puertos es sumamente importante El reenvio de puertos le dice al router a cual aparato sobre la red interna debe de enviar los datos Cuando instala el reenvio de puertos sobre su router toma los datos de la direccion IP externa el numero de puerto y env a esos datos a la direcci n IP interna el n mero de puerto por ejemplo el IP externo del router 216 13 154 34 6100 al IP interno de la DVR 192 168 0 3 6100 93 dS OP ASISTENTE DEL AUTO PORT FORWARDING DE LOREX ASISTENTE DEL AUTO PORT FORWARDING DE LOREX El asistente de Auto Port Forwarding de Lorex es un sofware exclusivo que configura automaticamente los valores de redireccionamiento de los puertos en su enrutador Antes de conf
471. tection du fil lectrique Les fils d alimentation lectrique devraient tre achemin s pour qu ils ne soient pas pi tin s ou pinc s par des articles plac s sur ou contre eux en faisanttres attention aux cables l extr mit des prises aux r cipients pratiques et au point de sortie du produit vid o Ventilation Les rainures et les ouvertures dans le couvercle sont fournies pour la ventilation pour assurer une op ration fiable du produit vid o et pour le prot ger de la surchauffe Ces couvercles ne devraient jamais tre bloqu s ou couverts Ces ouvertures ne devraient jamais tre bloqu es en pla ant l quipement vid o sur un lit un fauteuil un tapis ou toute autre surface similaire Ce produit vid o ne devrait jamais tre plac proche o au dessus d un radiateur ou d un registre de chaleur Ce produit vid o ne devrait pas tre plac dans une installation int gr e comme une biblioth que ou une tag re a moins que la ventilation appropri e soit fournie ou que les instructions du fabricant pour le produit vid o soient suivies Attaches N utilisez pas des attaches moins que ce soit recommand par le fabricant du produit vid o car ceci pourrait causer des dangers Eau et humidit N utilisez pas ce produit vid o proche de l eau Par exemple proche dune baignoire d une cuvette d un vier de cuisine o d un bac laver dans un sous sol mouill proche d une piscine etc Attention Gar
472. ted PORT Ever _ SECURITY Greyed out when Default Server is selected USER PASSWORD eur FROM _ From field HA TEST E MAIL Test E mail field Test button Beside DEFAULT SERVER click the checkbox make sure a checkmark is in the checkbox Beside the FROM field enter the sender name this can be any name Beside the TEST E MAIL field enter the email address you wish to receive the test email from the system Click APPLY to save your settings Click the TEST button to send out a test email window opens to indicate a Success or Fail for the connection Click CLOSE to exit to the Main menu Step 3 Select Users You must select the users who will receive email notifications Users and ADMIN s can both receive email notifications 1 sal From the Main menu click USER e The User window opens Double click the field under E MAIL for the desired user e The Edit window opens Double click the E MAIL field to enter an email address Beside E MAIL NOTI click A Y to select ON Click OK to save your settings and then click APPLY Click CLOSE to return to the main menu 149 JNA ENG Appendix D Enabling Email Notification Step 4 Select Event Type Next select the event type that you wish to trigger an email notification For example you may only want all Motion events to trigger an email notification 150 NOTE You must enable Motion recording in order for the sys
473. tem to send out Motion email notifications For details on enabling Motion recording see Using the Recording Menu on page 76 From the Main menu click EVENT SENSOR e The Event Sensor window opens Click the E MAIL NOTIFICATION tab on the left e The Email Notification window opens y ALARM CH1 o CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 FREQUENCY Configure the following e NOTIFICATION Select ON to enable email notifications e SETUP CHANGE Select ON to enable email notifications if the system s settings change e HDD EVENT Select ON to enable email notifications if a system hard drive error occurs e BOOTING EVENT Select ON to enable email notifications if the system restarts Select the type of events you wish to trigger an email notification e Alarm Sends an email notification if an alarm in the system alarm block activates e Video Loss Sends an email notification If video loss occurs in any of the channels e Motion Sends an email notification if the system detects motion in one of the channels Beside FREQUENCY select the duration you want the email notification to be sent i e every 5 minutes every 10 minutes Click APPLY to save your settings Appendix D Enabling Email Notification Reading Received Emails When the system detects an event such as a motion or alarm event a notification email is automatically sent to your email Example of a system notification email From DVR mailto L23WD
474. tent e Create upto 1 shared camerals per computer e Web connections last for 30 minutes Full deschptor Sch ma 26 3 Choisir le systeme a partir du menu Easy Connect REMARQUE Vous n avez pas cliquer le bouton Upgrade Now faites la mise jour maintenant Ce service est gratuit 90 VISUALISATION A DISTANCE A L AIDE DE LA CONNEXION SIMPLIFIEE EASY CONNECT DE LOREX Connexion votre DVR l aide de Easy Connect Lorsque vous avez ouvert une session dans votre compte Yoics vous pouvez vous connecter a votre DVR en tout temps Pour lancer le visionnement en direct de votre DVR 1 Ouvrez une session dans votre compte Yoics par l entremise de Internet Explorer 2 Cliquez sur le nom de votre syst me la barre du c t gauche sous My Stuff afin d tablir la connexion avec votre DVR 3 Une barre d outils ActiveX s ouvre dans le navigateur Cliquez sur la barre d outils ActiveX et cliquez sur Install ActiveX Control pour continuer D X yoics ne a D ternet CXDIOrEr pro idec e e Ow gt http proxy3 yoics y 49 X Google Ey gt We e E DVR Netview proxy3y dh v Page y 2 This website wants to install the following add on LOREX from LOREX Technology Inc X If you trust the website and the add on and wa eee Ae orne Cliquez sur Install ActiveX Control What s the Risk i Y Click here to install the following ActiveX control L
475. ter Errores de conexi n del modo de monitor de computador Si el equipo no est correctamente conectado al sistema varios mensajes de error puede aparecer No Sync or Signal Cable not connected Going to Sleep a Sin sincron a o se al Cable no conectado Irse a dormir Indica que el sistema no Indica que el cable DVI no est Indica que el sistema no est detecta una se al desde su bien conectadado ya sea en el reciviendo una se al desde el computador Compruebe que sistema o la computadora computador y va a ir a modo de el computador conectado est invernaci n Esto no afecta las encendido y que los cables funciones de la DVR est n asegurados Entrada de se al fuera de rango input Signal out of Range Indica que la tasa de refrescamiento de su Please change the mode and refresh rate computadora es demasiado alta en el sistema para using the Windows Property Page mostrarla Disminuya la tasa de refrescamiento en si ain su computador y reconecte su computadora al PE 20 Pantalla Multi Funcion Modos del monitor Modo de monitor de computadora Uso mediante el control remoto A continuacion se muestra una referencia para el uso del control remoto en modo monitor PC 1 POWER Pulse el boton de encendido para apagar el monitor del computador sistema continua grabando 2 MODE Presione el boton de Mode para desplegar 1 ENC 2 MODE 3 CONFiguraCION el menu de modo Multi Funcion SETUP 3 SETU
476. ter a camera detects motion Transparent alarms beep only when there is motion Once the camera does not detect motion the beeping stops Under the Type drop down menu select N O normally open or N C normally closed Under the HDD Event drop down menu select ON or OFF to enable or disable a hard disk failure to send out an e mail notification For each channel select which events you want to trigger an alarm Figure 38 4 e For example you may want a video loss and motion event in channel 2 to trigger an alarm Click OK to save your settings Using Web Remote Viewer In this example Video Loss and Motion is selected in channel 2 If video loss or motion occurs in channel 2 it triggers an alarm output Cancel Figure 25 4 Alarm output selection Configuring Buzzer Out Settings To configure Buzzer Out settings 1 Click the Buzzer Out sub menu on the navigation bar on the left Sensor gt Buzzer Out The Buzzer Out Setting window opens Buzzer Out Setting Buzzer Out Setting Enable le Transparent it Off Figure 25 5 Buzzer Out Settings window 2 Under the Operation drop down menu select Enable configure buzzer settings 3 Under the Mode drop down menu select Transparent or Latched 4 Under the HDD Event drop down menu select ON to enable to trigger the buzzer when an HDD event occurs 9 For each channel select which events you want to trigger the buzzer e For example you may
477. ternal Monitors 155 Appendix H Connecting Motion Alarm Devices 156 Appendix I Connecting Audio Devices 157 PFOUDLESNOOUNG sii tiene bei a 158 JNA ENG Important Safeguards In addition to the careful attention devoted to quality standards in the manufacturing process of your video product safety is a major factor in the design of every instrument However safety Is your responsibility too This sheet lists important information that will help to assure your enjoyment and proper use of the video product and accessory equipment Please read them carefully before operating and using your video product Installation Read and Follow Instructions All the safety and 8 Ventilation Slots and openings in the case are operating instructions should be read before the provided for ventilation to ensure reliable operation video product is operated Follow all operating of the video product and to protect it from instructions overheating These openings must not be blocked or Retain Instructions The safety and operating covered The openings should never be blocked by instructions should be retained for future reference placing the video equipment on a bed sofa rug or Heed Warnings Comply with all warnings on the other similar surface This video product should video product and in the operating instructions never be placed near or over a radiator or heat Polars Do de tte
478. tings Open the RECORD SETUP menu and select CONTINUOUS MOTION RECORDING Enable audio recording for each corresponding channel Click APPLY to save your settings ee ee a Audio capable cameras with RCA termination self powered microphones and amplified speakers are not Included with the system 197 JNA ENG Troubleshooting A TROUBLESHOOTING When a malfunction occurs it may not be serious and can be corrected easily The following describes the most common problems and solutions Please refer to the following before calling Lorex Technical Support e DVR is not receiving power or is not powering up e Remote control is not detected by the system e Hard drive is not detected by the system Hard drive is full 10 and the unit is no longer recording 158 Possible Causes e Power cable is loose or is unplugged e Cables are connected but DVR unit is not receiving sufficient power e Batteries in the remote control are drained e There are no batteries in the remote control e Hard drive cables are loose or not properly connected e Hard drive has not been initialized formatted by the system e There is no hard drive in the system e Overwrite is not enabled Solutions e Confirm that all cables are connected correctly e Confirm that the power cable is securely connected to the back of the unit e Confirm that the unit is powered on LED indicators on the front should be ON
479. tinue A Register New Devices window opens We found a new product NOTE If you do not see this We have detected a new Lorex Technology Inc product pop up window double check that Easy Connectis on your local network To complete the device registration press ena b led on yo Ur DVR Complete Registration and follow the instructions Thank you for using Q j NOTE The DVR must be connection Figure 26 2 Easy Connect device detection connected directly to a router through a hardwire 3 Under Yoics Device Name enter in the desired name for your DVR In this example we named the system name to DVR Click Register Now to continue Register New Devices New services detected on your network Congratulations youre ready to register your new Yolcs enabled product Complete the registration and youre ready to remote access and share your new product Producit Manufacturer Voies Device Name Enter desired name of DVR your DVR here OVE OVE Application by Lorex Technology Inc COon t remind me to register these services again Member Account Summary logout help home We lcome Manage all your services and account features here Registered Yoics devices feature Loge BASIC Upgrade now to get more services faster web amp mobile access DT FRENDS 5 TUFF Service and advanced webcam and network storage services Your FREE account sllows you ta Expand all Collapse Al e
480. tinue to a desired time Archive Setup window closes e OR Click STOP to stop the archive setup 7 Click RESERVE NOTE Reserving a video segment is like adding a bookmark of your internet favorites The archived video has been added to the AVI Archive List For more details see Reserved Data Management on page 48 42 ARCHIVING SETUP AV CHANNEL l CHi l cH im CHI m cH im CHi A CHA 7 CH 1 GHE CHin M CHit Mc CATS CH 14 MM CHIS Mi a LE ir Figure 7 5 Archiving Setup menu enter a tag and select START ARCHIVING SETUP 1 2009 08 16 00 10 29 2009 09 16 00 10 32 ARCHIVING SETUP 1 A1 CHANNEL 2009 09 16 00 10 29 2009 09 16 00 10 32 CH1 CHa CHS CHE E li A ee A Figure 7 7 Select RESERVE MOTICE Data is reserved successfully Figure 7 8 Select OK in the success prompt Archiving AA ARCHIVING Use the Archiving menu to backup data to a USB flash drive or external USB HDD Only the ADMIN has authority to archive recorded data Before You Start e Connect a USB flash drive external USB HDD to the system New Archiving New Archiving Tab FROM 2010 04 10 20 10 48 E ie 2010 04 11 2 15 45 Le EE D0E0QODA00OMOMMMMMMMMMMAE a IE Reserved Data Management Tab Scheduled Archiving Tab FTP Setup Tab ARCHIVING INFO Total Size 0627 MB Drag the yellow selection bar to quickly select start and stop times RESERVE _ BURN f
481. tion HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST 352 x 240 352 x 240 352 240 352 x 240 352 x 240 352 x 240 352 u 240 352 x 240 remained TETT EEE UN EN EN EN EN ENEE EN ORCECECEUETELEL 352 x 240 352 x M0 352 x 240 352 x 240 352 x 240 352 x 240 HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST HIGHEST EN EN EN EN EE NENE UN EN EN EN EN EN AN TETETRIRIRIRIES Una vez se ha seleccionado un bloque de tiempo o varios bloques se muestra la ventana de la configuracion del canal que se despliega EN UN EN EN EN ENANA UN EN EN EN EN EN EN AN i Figura 16 6 Camera Parameter window e ama o Configura el tama o video de la captura para cada c mara a 352x240 a 704x240 o a 704x480 e FPS Fija las secuencias por segundo para grabar en cada canal Cada canal se puede grabar a 1 2 3 7 15 o 30 cuadros por segundo captura video en tiempo real de una piscina compartida de 240 FPS Si el FPS cae debajo de 0 los ajustes no seran guardados e Calidad Configura la calidad de la grabacion video a bajo a estandar aaltoo lo mas arriba posible e Audio Activa la grabacion audio de las ENC APAG para 4 canales SOLAMENTE e Una vez que la configuraci n se han ajustado seg n la hora el bloque cambiado del tiempo ser mostrado en un color diferente en la barra del intervalo de tiempo Controles del men de grabaci n NOTA Cada configuraci
482. tion recording settings 1 Click the Continuous Motion sub menu Record gt Continuous Motion The Continuous Motion Recording Setting window opens Continusous Motion Recording Setting Size FPS Quality System ha me EN Record Operation LHI GH Upper Continuous FEJEST 14 Remain The FPS counter tells you how many FPS you have remaining to assign to cameras Metin CH3 Highest Alarm CHA Highesl Panic CHS CHE Magnesi User Hagnest CH Highest Network z CHE Highest Sensor a CHo Highest 0 Higives Lu LIL HE F F OH nes s Hagnest d E Highest i 4 a a A d i a a a a a i i 4 a 4 4 4 4 a 4 a 4 4 4 a 4 4 4 4 4 Hig nest CHi CHi CHI CHT CHi CHi CHI 1 x 1 Highest re pl Figure 22 9 Continuous Motion Recording Settings window 2 Under Time drag your cursor across the grayed out boxes to highlight what time you want to activate continuous motion recording When you release the cursor the boxes turn pink to confirm your selection This applies the recording time globally Activation tab Size FPS Quality 0 Time Selected Recording Time Figure 22 10 Setting the time duration of continuous and motion recording The pink boxes indicate active recording times In this example the active recording times are from 12 00PM to 6 00PM e To configure each channel with specific recording parameters click the Activation tab 106 Using Web Rem
483. tions for the system alarm Behavior Settings To configure behavior settings 1 Click the BUZZER OUT tab on the left e The Buzzer Out window opens ENABLE TRANSPARENT ES DU MAIL NOTIFICATION Figure 15 3 Buzzer Out window 2 Under OPERATION select ENABLE or DISABLE 71 JNA ENG Using the System Menu NOTE You must select ENABLE in order to configure action settings 3 Under HDD EVENT click A Y to select ON OFF If ON an HDD event will trigger an alarm output 4 Under MODE select TRANSPARENT or LATCHED NOTE Transparent indicates the output is active only when the trigger criteria lie movement is present Latched indicates the output Is active for a set period of time after a trigger 9 If LATCHED is selected e Under DURATION select 5 SEC default 10 SEC 15 SEC 20 SEC 30 SEC 40 SEC 60 SEC 120 SEC 180 SEC 300 SEC or Until Key until a key is pressed on the system NOTE In Latched mode Duration refers to the time that the alarm output remains active after it has been triggered Action Settings Set event triggers for each channel To configure action settings 1 Set the following e ALARM Select the box to enable the alarm output when an alarm input is triggered e VIDEO LOSS Select the box to enable the alarm output when video loss occurs on the system e MOTION Select the box to enable the alarm output when motion is detected on the system 2 Click APPLY
484. tions id ales Les objets plus loign s peuvent tre partiellement ou com pl tement obscurs selon l application de la cam ra 4 Non concu pour l immersion dans l eau L installation dans un endroit prot g est recommand IP66 5 Soyez toujours tr s discret lorsque vous installez l quipement de surveillance vid o et ou audio surtout quand il sagit de la vie priv e per ue Renseignez vous sur la loi et les r glements provinciaux r gionaux pour l installation l gale de l quipement de surveillance vid o et ou audio Un consentement des parties pourrait tre requis tInstant Mobile Viewing on BlackberryMC iPhoneMC ou Windows MobileMC 6 0 et sup rieur visionnement en temps r el un canal s lectionnable Un plan de donn es pour t l phone cellulaire est n cessaire non inclus Redirection de port n cessaire Consultez www lorextechnology com pour une liste compl te des mod les de t l phones intelligents compatibles Microsoft Windows XP Vista sont les marques d pos es de Microsoft Corporation Google est une marque de commerce de Google Inc iPhone est une marque de commerce de Apple Inc Blackberry est une marque de commerce de Research In Motion Ltd Les marques d pos es sont la propri t de Lorex Technology Inc Nous r servons la droite pour changerdes mod les les con figurations ou les sp cifications sans la notification ou remboursement Le produit peut ne pas tre exactement comme indiq
485. tr es PIP IMAGE EN IMAGE Grandeur et Melange PIP Utilisez la touche enter pour acc der aux sous menus de Contr le de position PIP et couleur PIP Changez les valeurs en utilisant les touches de direction et enter e PIP IMAGE EN IMAGE Allume teint l affichage PIP IMAGE EN IMAGE sur ON ou OFF Si vous tournez le PIP sur OFF l cran de DVR implicite ne sera pas affiche quand le bouton de PIP sur la telecommande est appuye e S lection d entr PIP Choisissez le type d entre PIP Par d faut l unit affichera l cran de DVR e Grandeur de PIP Changez la grandeur d affichage a Petit Moyen ou Grand 24 Sous menu de Position PIP IMAGE EN IMAGE Utilisez les boutons fleches de haut bas Gauches et droite pour r gler l endroit de d image PIP Appuyez sur le bouton Enter pour r gler et le bouton return pour sortir du menu Position PIP e Sch ma 4 10 Contr les du Sous menu de PIP en couleur Utilisez les boutons fl ches de haut bas Gauches et droite pour r gler les cadres pour la Brillance le Contraste la Clameur et la Saturation Appuyez sur le bouton Enter pour r gler et le bouton Return pour sortir le menu PIP Color Controls Brightness Contrast Hue Saturation Move OK Save Figure 4 11 PIP Color Controls menu REGLAGES DIVERS Misc OSD Configuration VGA Factory Reset Move OK Save Schema 4 12 Utilisez l
486. tv com support pour plus de d tails 94 GUIDE INTELLIGENT DE LA REDIRECTION AUTOMATIQUE DES PORTS DE LOREX GUIDE INTELLIGENT DE LA REDIRECTION AUTOMATIQUE DES PORTS DE LOREX Le guide intelligent de la redirection automatique des ports de Lorex est un logiciel exclusif qui automatise ais ment la redirection des ports Avant de cr er un compte DDNS il est recommand d ex cuter le Guide intelligent de la redirection automatique des ports afin de reacheminer les ports requis Installation Pour installer le guide intelligent de la redirection automatique des ports 1 Ins rez le CD du logiciel du syst me et suivez les instructions pour lancer le Guide intelligent de la redirection automatique des ports e La fen tre d installation s ouvre 2 Cliquez sur Next pour continuer 9 Lorex Auto Port Forwarding Setup ial Lorex Auto Port Forwarding Setup Installation Folder Welcome Where moud you like Lorex Auto Fort Fonvardng lo be mstaled Welcome to the installer for Lorex Auto Port Forwarding 1 0 1 it is strongly recommended that you exit all Windows programs belote conina wit this iiataliation The software mi be naald in he Holder bested below To sted a diff rent location ethar hpt in a re pee oe ick Change lo browse foe an tn tier F you have any other programs running please click Cancel close the programs and run this setup again i Lares Aube Pest A Otherwise click Next to continue
487. ty window opens Figure 14 3 User Authority window 2 Under MANAGER and USER select deselect the boxes for SETUP PTZ SEARCH ARCHIVING and REMOTE AGENT Selecting the boxes will grant the Manager User access to these functions 3 Click APPLY to save your settings or click CANCEL to restore defaults Using the System Menu LOG OUT Use the Log Out menu to set Auto Logout and Duration times To configure Auto Logout 1 Click the LOG OUT tab on the left e The Log Out window opens Figure 14 4 Logout window 2 Under AUTO LOGOUT click A F to select ON OFF to enable disable Auto Logout If ON the system will automatically log off the active user after a certain length of time 3 Under DURATION set the length of time for the system to automatically log off the current user select 1 MIN default 2 MIN 3 MIN 5 MIN or 10 MIN 4 Click APPLY to save your settings or click CANCEL to restore defaults 69 JNA ENG Using the System Menu NETWORK ic Configure IP DDNS and email Settings IP SETUP Use the IP Setup menu to enable DHCP and edit IP settings NOTE Some networking IP knowledge is highly recommended when configuring the IP setup menu To configure IP options 1 Click the SETUP button ESS in the Status Bar 2 Click SYSTEM SETUP 3 Click NETWORK e The Network window opens 255 255 255 255 0 0 0 0 0 0 0 0 AUTO PORT GELETEPGRD PORT TEST 80 A
488. u iv TABLE DES MATIERES CONSEILS RELATIFS AU SYSTEME 2 Motde passe par defaut dusysteme oros pai ee euros Nes NOR Ne 2 R glage de Metre du systeme pss ad rene toc A TAA Dont ib sr aa 2 Acc der l information relative au r seau de votre syst me 2 Configuration de la connectivit de la t l commande 2 2 couter laudio n mode d leciure nn end nn en de de 2 dition des r glages MISA Lin ie ed net CR Dei ere te A 2 PANNEAU AVANT 5 55 sinus erate ei Lee ss 3 PANNEAU ARRIERE cusco rra ened eee 5 Dispositifs de Controle obs seau wade tows ae aes 6 SOURIS de CONO acoaec aac Rose reddition sis aidons 6 Menus d systeme de navigation ol d emne ot IS didier nee er lio weds seed sacees 6 Navigation dumenu d ocn Us eur git ase el hehe a eh dee ate ee aon ee aient 6 Disposition des touches de la t l commande 7 REGLAGES DE BASE DU SYSTEME en de dia da eut sarees 8 1 CONNEXION DES CAMERAS ue eee eee eue 8 DB RANCHER EL CAGE ETHERNET corsier tt so tr ec Rt tte dspace D aaa 9 I PRANG HER LA SOURIT US EE RAR D nn D E and oh Po ap eae EA EE EER 4 BRANCHEMENT DE LADAPTATEUR DALIMENTATION 4 5 VERIFIER LA QUALIT DE L IMAGE DE LA CAMERA nest maniement 9 REGLAGE DE L HEURE DU SYSTEME uo Re ani ou Dee Non noue 9 REGLAGE DU MO DE
489. u ActiveX situ e dans le haut du navigateur Cliquez sur Install ActiveX Control installer le contr le d ActiveX 7 This website wants to install the following add on regtrust Install ActiveX Control Cliquez pour installer What s the Risk panes More information Sch ma 17 1 Cliquez sur Install ActiveX Control pour installer Active X dans votre navigateur 4 Cliquez sur Install lorsque la fen tre de s curit s ouvre Internet Explorer Security Warning Do you want to install this software CE Name WebViewer Contral Publisher Lorex Technology Inc More options l SEE Bouton d installation de While files from the Internet can be useful this file type can potentially harm 7 your computer Only install software from publishers you trust Whats the risk Sch ma 17 2 Fen tre d avertissement de s curit d Internet Explorer Cliquez sur Install pour continuer 83 dj FR UTILISER LE VISUALISEUR WEB A DISTANCE 5 Cliquez sur la barre d outils d ActiveX lorsque la fen tre principale du visualiseur Web distance s ouvre Cliquez sur Install ActiveX Control Cliquez sur la barre d outils d ActiveX cliquez sur Install ActiveX Control Figure 17 3 An ActiveX tool bar opens again upon initial log in Install ActiveX to continue 6 Cliquez sur Install lorsque la fen tre de s curit s ouvre Fen tre de s curit Cliquez sur Install pour continuer S curit
490. ualiser ses donn es du r seau Se connecter au visualiseur Web a distance a l aide de la connexion simplifi e Easy Connect e La connexion simplifi e Easy Connect de Lorex prend en charge le visionnement distance sur le navigateur Web d un ordinateur seulement La fonction Easy Connect de Lorex vous permet de vous connecter a distance a votre systeme sans avoir a rediriger le port du routeur e Pour plus de d tails consultez VISUALISATION A DISTANCE L AIDE DE LA CONNEXION SIMPLIFI E EASY CONNECT DE LOREX de la page 87 Se connecter au visualiseur Web 2 distance a l aide du serveur DDNS Cr ez un compte DDNS et activez DDNS sur votre DVR afin de pouvoir acc der distance votre syst me En vous inscrivant une adresse DDNS vous pouvez acc der votre syst me partir de n importe quel ordinateur dot d un navigateur Web La connexion au visualiseur Web distance par l entremise d une adresse DDNS vous permet galement de surveiller votre syst me partir de votre dispositif mobile iPhone MC ou Blackberry MC tape 1 Redirection du port e Utilisez la fonction de redirection automatique des ports AUTOPORT du syst me pour rediriger les ports 80 et 554 ports par d faut a votre routeur R SEAU de la page 66 la section Ports OU e Utilisez le guide intelligent de la redirection automatique des ports de Lorex inclus sur le CD pour rediriger les ports 80 et 554 a
491. uand le Disque dur est plein L enregistrement s Arr tera et la sonnerie sera Activ e Format Efface toutes les donn es de Disque dur e Appuyez sur le bouton de d but Un message d avertissement sera affich avec le message Toutes les Donn es Enregistr es sera effac e Choisissez OK pour effacer les donn es ou CANCEL pour revenir sans effacer le Disque dur WARNING All recorded data will be removed Do you want to continue CU Jerre FORMAT Figure 15 6 Formatting the hard drive e Une fois OK est choisi l utilisateur sera incite a entrer le MOT DE PASSE ADMIN Des que le mot de passe est accepte toutes les donn es de Disque dur seronteffac es e L Image de Statut d Indicateur de Formatage Des que le format est complet le systeme reviendra au Menu d administration de Disque REMARQUE Apres de Formater un disque dur avec les donn es existantes la reproduction des vieilles donn es n est plus possible UTILISATION DES MENUS DU SYST ME 73 dj FR Le menu d enregistrement SS tte LE MENU D ENREGISTREMENT Utilisez le menu Enregistrement de d finir les modes d enregistrement et de configuration de l enregistrement des horaires sur le syst me 1 Cliquez sur SETUP Ham dans la barre du statut RECORD SETUP Record Setup Sch ma 16 0 2 Cliquez sur RECORD SETUP SONTINUOUS MO N ON ECORDING CANCEL if APPLY if CLOSE Sch ma 16 1 74 ENRE
492. uchent s effacent 39 dj FR ENREGISTREMENT RSE ENREGISTREMENT Par d faut le syst me est r gl afin d enregistrer en mode continu d s que les cam ras sont branch es Nous vous recommandons de maintenir l enregistrement en continu en tout temps Le syst me peut performer des enregistrements en continu des enregistrements par le mouvement des enregistrements en continu et des enregistrements par le mouvement les enregistrements par alarme ou panique Vous pouvez personnaliser les enregistrements quotidiens ou hebdomadaires en utilisant les modes d enregistrement Pour des details complets consultez la section Le menu d enregistrement de la page 74 Enregistrement en continu Par d faut tous les canaux des cameras seront activ s pour l enregistrement continu Pendant l enregistrement en continu un C jaune appara tra dans le coin sup rieur droit de chaque canal Sch ma 6 1 Enregistrement en continu sur tous les canaux Mode quad affich Enregistrement par le mouvement Le syst me enregistrera uniquement lorsque le mouvement est d tect par la cam ra Lorsque l enregistrement par le mouvement est s lectionn pas non activ un carr vert appara t dans le coin sup rieur droit de chaque canal Le syst me N ENREGISTRE PAS lorsque le carr vert est pr sent Lorsque le mouvement est d tect un M jaune appara tra dans le coin sup rieur droit de chaque canal Vous pouvez r gler la d
493. uct ask the service technician to perform safety checks recommended by the manufacturer to determine that the video product is in safe operating condition Wall or Ceiling Mounting The cameras provided with this system should be mounted to a wall or ceiling only as instructed in this guide using the provided mounting brackets Heat The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat Use 13 20 221 22 Cleaning Unplug the video product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Product and Cart Combination Video and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the video product and car combination to overturn Object and Liquid Entry Never push objects for any kind into this video product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the video product Lightning For added protection for this video product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the video product due to lightning and power lin
494. ucto manuales para el usuario guias de inicio rapido y preguntas mas frecuentes en www lorextechnology com support Para colocar pedidos de accesorios visite www lorextechnology com Por Correo Electronico soporte tecnico para asuntos tecnicos la instalacion support lorexcorp com 0 servicio al cliente respecto a la garantia y a la venta de accesorios customerservice lorexcorp com Comentarios de cliente info lorexcorp com Por Telefono L AM RIQUE DU NORD ATENCI N AL CLIENTE 1 888 425 6739 1 888 42 LOREX SOPORTE T CNICO 1 877 755 6739 1 877 75 LOREX MEXICO 1 866 427 6739 INTERNACIONAL 800 425 6739 0 Ejemplo Desde el Reino Unido marque el 00 en lugar del sus opiniones son bienvenidas en info lorexcorp com para colocar pedidos de accesorios visite www lorextechnology com VOUS AVEZ BESOIN D AIDE CONTACTEZ NOUS D ABORD NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Veuillez veiller enregistrer votre produit www lorexcctv com registration pour recevoir des mises a jour et l information de produit 3 FA ONS FACILES DE NOUS CONTACTER www En ligne le support des produits est disponible 24 heures sur 24 7 jours sur 7 y compris les informations sur les produits les guides de l utilisateur les guides de d marrage rapide et les foires questions www lorextechnology com support Pour commander des accessoires visitez www lorextechnology com Par Courriel Support tech
495. uestra la pantalla de la DVR e Cuando est en modo componente el PIP muestra la pantalla de la DVR e Cuando esta en modo DVR una pantalla de REVERSE PIP muestra el video componente o entrada DVI Esta funci n se podr a utilizar para ver una pel cula o ver la pantalla de su PC mientras se monitoreo el video en vivo en la pantalla e Una pantalla de PIP no se mostrara cuando se encuentre en modo de video Demo Video Pre requisitos e Conectar un dispositivo al puerto DVI o componente en el panel posterior del sistema e Salga del modo de b squeda vista o men Usando el rat n Puede ver PIP imagen en imagen para 1 Click derecho en cualquier area de la pantalla poder ver video por componentes o DVI D y YN monitor de PC enel modo DVR pulsando e El men rapido se abre sonseiol bot n PIP en su control remoto 2 Dele un click al bot n de PIP Jo e El men de PIP se abre en la pantalla 3 Dele click a PC o COMPONENT e Una ventana de PIP se abre en la esquina Inferior derecha de la pantalla NOTA Presione el boton de PIP en el control remoto para abrir PIP Sali ndose del modo de PIP 1 Click derecho en cualquier para de la pantalla e El menu rapido se abre 2 Dele un click al bot n de PIP 3 El men de PIP se abre en la pantalla 4 Dele click a EXIT 24 ESE MONITOR CONFIGURACION DEL MENU Presione tecla de configurar setup en el control remoto o el panel frontal del siste
496. ugh e A remote computer via web browser Internet Explorer amp Safari e A Mobile Device liPhone M Blackberry Windows Mobile Remote Connectivity Options Option 1 Lorex Easy Connect Remote Viewer e Lorex Easy Connect supports remote viewing on a computer web browser only e Lorex Easy Connect allows you to connect to your system remotely without router port forwarding Steps required 1 Create an Easy Connect account 2 Enable Easy Connect on your system e For details see Remote Viewing Using Lorex Easy Connect on page 120 Option 2 Advanced Monitoring using DDNS e DDNS allows you to connect to your system remotely using a computer or mobile device e Port forwarding Is required Steps Required 1 Port forward ports 80 and 554 to your router using one of the following e The Auto Port Forwarding feature on the system e The Auto Port Forwarding Wizard included on software CD 2 Create a Lorex DDNS account 3 Enable DDNS on your system e For details on the Auto Port Forwarding feature on the system see Network on page 68 Refer to sub section Ports e For details on the Auto Port Forwarding Wizard see Lorex Auto Port Forwarding Wizard on page 127 e For details on creating a DDNS account see Setting Up DDNS Service on page 134 e For details on enabling DDNS on your system see How Do Enable DDNS On My System on page 135 119 JNA ENG Remote Viewing Using
497. uipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio or television technician for assistance This equipment has been certified and found to comply with the limits regulated by FCC EMC and LVD Therefore it is designated to provide reasonable protection against interference and will not cause interference with other appliance usage However it is imperative that the user follows the guidelines in this manual to avoid improper usage which may result in damage to the unit electrical shock and fire hazard injury In order to improve the feature functions and quality of this product the specifications are subject to change without notice from time to time xiii Features System e See and record up to 8 security cameras 4 cameras included e View crisp images on a 23 high resolution 1920x1080 widescreen LCD monitor with user selectable aspect ratio 16 9 4 3 e Record 35 days continuously or up to 9 months when using motion activated recording with the advanced H 264 video compression technology recorded on a pre installed 500GB 24 7 100 duty cycle hard disk drive expandable to 2TB 1 e Playback recorded video and view live video at the same time using Quick Log View e Search recorded video quickly by time event or unique panorama search view multiple time periods on the same screen e
498. umero de enrutadores conectados Para revisar m ltiples enrutadores 1 Dele click a el bot n de Detect Multiple Routers a 98 ASISTENTE DEL AUTO PORT FORWARDING DE LOREX e Una lista de los enrutadores le lista en la pantalla gt x Gerber Of Routers Detected 2 indica que dos enrutadores se han detectado e El Possible 1st Router se refiere al enrutador directamente conectado a su sistema Este es el enrutador que requiere la informaci n del redireccionamiento de puertos e El Possible 2nd Router se refiere a la enrutador inmediato a la conexi n a Internet Este es el enrutador que requiere una conFiguraci n con una conexi n del host DMZ Escenario A Combinaci n enrutador Modem enrutador e Usted puede tener una combinaci n enrutador modem con un segundo enrutador en su red Escenario B Enrutadores m litples e Usted puede tener dos o m s enrutadores en su red 99 dS oP ASISTENTE DEL AUTO PORT FORWARDING DE LOREX Internet Redireccione el puerto IP DMZ 80 y 554 al enrutador 1 router 2 router 1 EJEMPLO LINKSYS by Cisco Wireless G Broadband Router WRTS4G2 Applications amp Gaming Applications Adrmenistrabon Statue All of your Internet and network connection details are displayed on this page The firmware version is also displayed here Time February 06 04 8 29 18 AM Firmware Version 2 25 2008 10 30 Connection Type DHCP Client Cable St
499. ur e avant et apr s l enregistrement dans le menu des options d enregistrement ns al E e Enregistrement par me mouvement activ le syst me nregistrement par le mouvement active mals enregistre inactif le syst me N ENREGISTRE PAS Sch ma 6 2 Ic nes d enregistrement par le mouvement inactif et actif 36 ENREGISTREMENT Enregistrement en continu et enregistrement par le mouvement Le syst me enregistre en continu partir de n importe quelle cam ra branch e Lorsque le mouvement est d tect le syst me enregistrera selon les param tres d enregistrement par le mouvement personnalis s Enregistrement par alarme Lorsque l alarme est d clench e le syst me continuera enregistrer mais peut uniquement appliquer les param tres uniques r gl s dans le menu de l alarme Main Menu gt Alarm Vous pouvez galement r gler Le syst me pour activer la sortie de l alarme Par exemple si un capteur de fen tre non inclus branch l entr e de l alarme est d clench le syst me d butera l enregistrement par alarme et activera simultan ment la sir ne externe non incluse branch e la sortie de l alarme sur le panneau arri re Enregistrement panique Cliquez sur pig REC dans la barre d tat pour d buter arr ter l enregistrement panique L enregistrement panique offre les param tres d enregistrements de la meilleure qualit disponible sur le syst me Un un point d exclamation
500. ur router does not support the AUTOPORT feature you can also use the Lorex Auto Port Forward Wizard software to port forward For details see Lorex Auto Port Forwarding Wizard on page 127 NOTE If the Web Server Port is taken you may have to assign the Web Server porta port between 80 1024 NOTE If the RTSP SERVICE PORT is taken you may have to assign the RISP SERVICE PORT with a port between 554 1024 Using the System Menu Transmission Speed Set the maximum bandwidth that the system can use during remote connections To set the transmission speed 1 Under MAX TX SPEED click A Y to select 8192 KBYTE default 4096 KBYTE 2048 KBYTE 1024 KBYTE 512 KBYTE 256 KBYTE 128 KBYTE or 56 KBYTE 2 Click APPLY to save your settings or click CANCEL to restore defaults DDNS Lorex provides a free DDNS service for use with your DVR A DDNS account allows you to set up a web site address that points back to your local network ATTENTION You must enter your DDNS information locally before attempting remote access Visit www lorexddns net to register for Lorex s free DDNS service For more details on setting up a free Lorex DDNS account see Setting Up DDNS Service on page 134 To configure DDNS settings 1 Click the DDNS tab on the left e The DDNS window opens LOREX C STATUS CANCEL C APPLY C CLOSE Figure 14 7 DDNS window 2 Under DDNS click A F to select ON OFF to enable
501. ur system remotely from your LAN Local Area Network or over the internet WAN Wide Area Network Video Loss SES FF T F TS Recording LL 0 Alarm Out System Requirements Before using Web Remote Viewer ensure your system meets or exceeds the following system requirements Description Requirement CPU 2 4 GHZ Pentium 4 or above Windows XP Vista 7 Mac OSX 10 4 or greater Internet Explorer 7 or greater Safari Viewing only 1 GB RAM more than 1 GB recommended 16 MB of video memory HDD 2 GB of free space Network Network LAN 10 100 Base T Network Base T Network 384 e upstream High speed internet connection required for live WAN video audio streaming 81 JNA ENG _ USING WEB REMOTE VIEWER To access Web Remote Viewer you must be connected to the Internet or the Local Area Network Connecting to Web Remote Viewer Locally e To log in to Web Remote Viewer from a local network enter http then your DVR s IP address followed by asemi colon followed by the Web Server Port into Internet Explorer For example enter http 192 168 2 1 2000 into Internet Explorer 192 168 2 1 is the local IP address of the DVR 2000 is the Web Server Port number The DVR and computer must connect to the same router for this method to work e Press the ENTER button on your remote or on the DVRs front control panel to view the DVR s network information Connecting to Web Remote Viewer using Easy
502. ura 2 4 Consejos de instalacion oP Instalacion de la camara INSTALACION DE LA CAMARA Antes de instalar la camara planifique cuidadosamente donde y como quiere colocar la camara y donde quiere colocar el cable que conecta la camara al sistema Advertencias para la instalacion e Seleccione un lugar para la camara que brinda una vista clara sin mucho polvo y que no tiene una vista directa hacia los rayos de sol o una fuente de iluminaci n fuerte e Planifique el cableado para que los cables no est n demasiado cerca de los cables de tel fono o a cables el ctricos transformadores hornos microondas o a otros equipos el ctricos que podr an interferir con el sistema e Seleccione un lugar para la c mara que se encuentra a una temperatura ambiente de entre 140F y 1130F 100C y 450C e Si planifica de instalar la c mara en un lugar con condiciones que no son recomendadas en esta gu a consulte un instalador profesional y considere de usar una tapa o una capa de camara separada e Antes de empezar la instalaci n permanente aseg rese que otra persona detenga la camara mientras que verifica su rendimiento observando la imagen sobre el monitor INSTALACI N DEL SOPORTE DE LA C MARA 1 Fije el pedestal al techo a la pared o a otra superficie desde la base usando los tornillos incluidos 2 El soporte de instalaci n debe de ser fijado a un aparato estructural como un poste de pared o un cabrio del techo usando los torn
503. ura 4 7 Zoom menu e Esquema Utilice los controles del esquema para ajustar manualmente los colores rojos amarillos verdes clan azules y magentas del monitor Six Axis Color Control r Move OK Save Figura 4 8 Color control menu CONFIGURACION PIP PIP Off PIP Input Select VGA PIP Size Small PIP Position PIP Color Controls Blend Move OK Save Figura 4 9 PIP menu Use las teclas con las flechas en el panel frontal o el control remoto para seleccionar desde PIP selecci n de entrada de PIP tama o de PIP y mezcla Use la tecla de intro enter para accesar la posici n del PIP o los submen s de control de color de PIP Cambie los valores usando las teclas con las flechas e intro enter e PIP Activa o apaga el despliegue de PIP foto en foto Picture in Picture Si usted apaga el PIP la pantalla por defecto de la DVR nose mostrar cuando el bot n de PIP en el control remoto es presionado e Seleccion de entrada del PIP Seleccione el tipo de entrada para el PIP Por defecto la unidad mostrar la pantalla de la DVR e Tama o PIP Cambie el tama o de la pantalla a peque o m ediano o grande Monitor ConFiguraci n del men Posici n de submen de PIP Use las flechas de arriba abajo izquierda derecha para ajustar la posicion de PIP en la pantalla Presione el bot n de intro Enter para guardarlo y presione el bot n de retorno para salirse del men Position PIP
504. urriel 1 Cliquez sur l onglet E MAIL gauche e La fen tre du courriel s ouvre CANCEL J _APPLY_ CLOSE Schema 14 8 Menu du courriel Double cliquez sur le champ a cote de l option SERVER pour ouvrir le clavier virtuel et entrer votre adresse de serveur de courriel par exemple une adresse SMTP REMARQUE Par d faut le syst me utilise l adresse du serveur DDNS int gr e de Lorex Double cliquez sur le champ cote de l option PORT 25 par d faut pour ouvrir le clavier virtuel et entrer le numero du port REMARQUE Si vous changez le numero du port par defaut vous devrez rediriger le nouveau num ro du port sur votre routeur a l aide du guide intelligent de redirection des ports de Lorex Sous SECURITY cliquez sur A Y pour choisir OFF par d faut si le serveur de courriel ne n cessite pas de nom d utilisateur et de mot de passe pour se connecter e Si une authentification est requise choisissez ON Double cliquez sur le champ a cote de l option USER pour ouvrir le clavier virtuel et entrer le nom d utilisateur pour le serveur de courriel Double cliquez sur le champ cote de PASSWORD pour ouvrir le clavier virtuel et entrer le mot de passe pour le serveur de courriel Double cliquez sur le champ cote de FROM pour ouvrir le clavier virtuel et entrer l adresse de courriel de l exp diteur Double cliquez sur le champ cote de TEST E MAIL pour ouvrir le clavier virtuel et entrer l a
505. us d sirez faire dispara tre la barre d tatapr s un certain temps consultez la section Menu d Affichage de la page 55 Consultez la sous section Dur e d inactivit de la barre d tat 27 dj aa Li UTILISATION DU SYSTEME UTILISATION DE LA BARRE DU STATUT La barre d tat vous donne acces differents modes et fonctions du syst me Pour acc der la barre d tat e Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande ou du panneau avant OU e D placez la souris REMARQUE Par d faut l ouverture de session est n cessaire pour l ouverture des menus du syst me Si d sir vous pouvez d sactiver la n cessit d entrer Le mot de passe du menu de gestion du syst me Pour plus de d tails consultez la section GESTION DU SYSTEME de la page 60 D E RAMA PTZ ZOOM ET ow o e Pee 2 Y 2010 04 20 13 27 47 Th A gt Sch ma 5 3 Barre d tat Barre d tat dispara t d elle m me apres 10 secondes d inactivit 1 Alimentation Fermez la session de l utilisateur actuel pour mettre le syst me hors fonction REMARQUE Vous devez entrer votre nom d utilisateur et votre mot de passe lorsque vous fermez la session et mettez le syst me hors fonction LOG OFF Sch ma 5 4 Options de fermeture de session mise hors fonction 2 Date et heure Permet d afficher la date et l heure actuelle du syst me 3 SETUP Permet d ouvrir le menu du syst me r glages du syst me r glag
506. ussi appeler le mode Composant comme le Mode Composite ceux ci sont la m me fonction 19 dj FR Affichage Multifonction Modes de Moniteur Mode des composants Utilisation de la telecommande Vous trouverez ci dessous des renseignements relatifs a l utilisation de la t l commande au mode de moniteur d ordinateur 1 POWER 2 MODE 3 SETUP 1 POWER Appuyez sur la touche Power pour mettre le moniteur hors fonction le syst me continuera l enregistrement 2 MODE Appuyez sur la touche Mode pour IE power move afficher le menu multifonctions y 3 SETUP Permet d afficher le menu des r glages NR a o eo du moniteur i 4 DVR Permet de retourner en mode DVR 4 DVR 5 VGA 5 VGA Mode de moniteur d ordinateur Permet de changer l affichage du syst me au mode DVI 6 PIP Permet d afficher l cran DVR l cran d image dans l image PIP dans le coin sup rieur droit 6 PIP button REMARQUE La t l commande ne peut tre utilis e pour faire fonctionner le lecteur DVD le convertisseur ou le r cepteur satellite Sch ma 3 9 Utilisation du mode des composants distan MODE DE DEMONSTRATION VIDEO MODE 4 Le mode de d monstration vid o est utilis pour afficher le mode de d monstration interactif du systeme Pour acc der au mode de d monstration vid o 1 Appuyez sur la touche MODE du panneau avant e Le menu Mode s ouvrira nic 2 Utilisez le curseur de na
507. uter Monitor mode 1 POWER Press the Power button to turn off the monitor display system continues to record 2 MODE Press the Mode button to display the Multi Function mode menu 3 SETUP Displays the monitor setup menu 4 DVR Return to DVR mode 5 VGA PC Monitor Mode Changes the system display to DVI mode 6 PIP Displays the DVR screen in the PIP screen in the lower right corner Using the Picture In Picture feature The Picture In Picture feature allows you to view two sources of video at the same time This allows you to view your computer connected to the system and monitor the surveillance cameras Going to Sleep Going to Sleep Indicates that the system is not receiving a signal from the computer and is going into hibernation This does not affect the DVR functions Input Signal out of Range Indicates that the refresh rate of your computer is too high for the system display Lower the refresh rate of your computer and re connect the computer to the system display 1 POWER 2 MODE 3 SETUP SETUP COMPONENT PICTURE ode FRAME 4 DVR 5 VGA 6 PIP button Figure 3 6 Computer Monitor mode remote usage Multi Function Display COMPONENT MODE MODE 3 Component Mode is used to display a device connected to the Component green blue and red inputs Y Pb Pr in high resolution i e DVD player Set Top Box or Satellite Receiver The Audio from the Component Device connects to
508. utes 5 minutes 10 minutes 4 Click OK to save your settings Configuring Network Settings Adjusting DVR Bandwidth Speed To adjust DVR bandwidth speed 1 Click Network on the navigation menu on the left The IP Setup Setting window opens qin 8192 Kbyte Bandwidth drop down menu Figure 23 7 IP Setup Setting window 2 Under the Bandwidth drop down menu select the desired bandwidth speed It is recommended to leave this at the highest setting 8192 Kbyte 3 Click OK to save your settings 111 JNA ENG Using Web Remote Viewer Enabling DDNS on your DVR To enable DDNS on your DVR 1 Click Network on the navigation menu on the left The IP Setup Setting window opens 2 Under the DDNS drop down menu select ON to enable ddns 3 Click OK to save your settings Enabling DDNS You must set up a DDNS account before you can enable DDNS on your system e For details on setting up a DDNS account see Setting Up DDNS Service on page 134 To enter your DDNS settings remotely using Web Remote Viewer 1 Click Network on the navigation menu on the left The IP Setup Setting window opens 2 Click DDNS The DDNS Setup Setting window opens DDNS Setup Setting IS On Status Figure 23 8 DDNS Configuration 3 In the DDNS drop down menu select ON 4 Inthe User ID field enter the User ID of your DVR 9 Inthe Domain Name field enter the sub domain of your DDNS address e For example if your DD
509. uteur Etapes requises 1 Cr ez un compte Easy Connect 2 Activez Easy Connect sur votre syst me e Pour plus de d tails consultez VISUALISATION A DISTANCE L AIDE DE LA CONNEXION SIMPLIFIEE EASY CONNECT DE LOREX de la page 87 Option 2 Surveillance avanc e a l aide du serveur DDNS e Le serveur DDNS permet de vous connecter distance au syst me a l aide d un ordinateur ou d un dispositif mobile e La redirection de port est requise tapes requises 1 1 Redirigez les ports 80 et 554 votre routeur en utilisant l un des moyens suivants e La fonction de redirection automatique des ports sur le syst me e Le guide intelligent de la redirection automatique des ports inclus sur le CD du logiciel 2 Cr ez un compte DDNS de Lorex 3 Activez la fonction DDNS sur votre syst me e Pour plus de details sur la fonction de la redirection automatique des ports sur le syst me consultez la section R SEAU de la page 46 Refer to sub section Ports Consultez aussi la section secondaire Ports e Pour plus de d tails sur le guide intelligent de la redirection automatique des ports consultez GUIDE INTELLIGENT DE LA REDIRECTION AUTOMATIQUE DES PORTS DE LOREX de la page 95 e Pour plus de d tails sur l activation du serveur DDNS sur votre syst me consultez la section R seau Cr er Votre Compte de DDNS de la page 103 e Pour plus de d tails consultez Comment puis je activer l
510. utton Figure 28 8 Router settings window 2 Close the update window when the update finishes Step 4 Test your connection 1 Click the Test Your Connection button e Your system s default browser opens and connects to your Lorex device NOTE Ensure that Internet Explorer is your system s default internet browser NOTE A window opens that prompts you to enter in your DVR s user name and password do not enter your DDNS log in information NOTE ActiveX warnings may appear Accept all ActiveX installation warnings to connect to your system For details see Logging into Web Remote Viewer on page 83 Configuring multiple routers Your network may have two or more connected routers During the initial launch of the auto port forwarding wizard the program scans the network to detect the number of connected routers To check for multiple routers 1 Click the Detect Multiple Routers button a e A list of connected router populates in the window y A Genter H Acura Tiered 2 indicates two routers have been detected Sa A a a Figure 28 9 Router settings window 131 JNA ENG Lorex Auto Port Forwarding Wizard e The Possible 1st Router refers to the router directly connected to your system This is the router that requires the port forward information e The Possible 2nd Router refers to the router immediate to the internet connection This is the router that requires you to configu
511. vegarder vos r glages puis cliquez sur APPLY 6 Cliquez sur CLOSE pour revenir au menu principal 119 dj FR APPENDICE D ACTIVER LA NOTIFICATION PAR COURRIEL tape 4 Choisir le type d v nements Ensuite choisissez le type d v nements qui d clenchera des notifications par courriel Par exemple vous pouvez d terminer que seuls les v nements d clench s la suite de mouvements enverront une notification par courriel 120 REMARQUE Vous devez activer l enregistrement la suite de mouvements pour que le syst me puisse envoyer des notifications par courriel de ce type Pour plus de d tails relativement aux enregistrements d clench s par le mouvement consultez Le menu d enregistrement de la page 74 Au menu principal cliquez sur EVENT SENSOR e La fen tre EVENT SENSOR v nement capteur s ouvrira Cliquez sur l onglet E MAIL NOTIFICATION gauche e La fen tre de notification par courriel s ouvrira Y ALARM CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH 8 FREQUENCY Configurez les param tres suivants e NOTIFICATION Choisissez ON pour activer les notifications par courriel e SETUP CHANGE Choisissez ON pour activer les notifications par courriel s il y a eu changement des r glages du syst me e HDD EVENT Choisissez ON afin d activer les notifications par courriel s il survient une erreur du disque dur e BOOTING EVENT Choisissez ON pour activer les notifications par courriel si l
512. ventana para salirse Nombre del sistema Para cambiar el nombre del sistema 1 Dele un click doble a SYSTEM NAME para abrir el teclado virtual 2 Ingrese un nombre titulo alfan merico para su sistema max 15 caracteres dele click a OK para guardar los valores El nombre del sistema ser el nombre ID de su sistema en la red FACTORY DEFAULT SYSTEM DATA PASSWORD Figura 13 3 Edite el nombre del sistema Actualizar el Firmware La actualizaci nes del Firmware pueden estar disponibles periodicamente para mejorar el rendimiento del sistema y a adir caracter sticas adicionales Figura 13 4 Ventana de actualizaci n del Firmware Advertencia DETENGA LA GRABACI N DURANTE LA ACTUALIZACION DEL FIRMWARE 63 dS OP USANDO EL MENU DEL SISTEMA Para actualizar el firmware de su sistema 1 Visite www lorextechnology com y dirijase a la pagina de los productos de su sistema Desgargue la ltima actualizaci n del firmware si est disponible 2 Copie el firmware a una memoria portatil USB que este borrada y vacia 3 Conecte la memoria USB portatil a uno de los puertos USB en el panel frontal del sistema 4 Abra el men de SYSTEM MANAGEMENT Bajo F W UPGRADE dele click a UPGRADE La venta de actualizaci n del Firmware se abre 9 Seleccione el dispositivo y dele un click en el nombre del firmware y luego dele un click a UPGRADE Una vez que la actualizaci n haya sido finalizada el sistema
513. vigation situ sur le panneau avant pour s lectionner DEMO VIDEO et appuyez sur la touche Enter COMPONENT e La d monstration d butera S lectionnez le mode de d monstration vid o Sch ma 3 10 Changement au mode des composants REMARQUE La d monstration vid o est incluse sur le disque dur pr install dans le syst me Si vous remplacez le disque dur la d monstration vid o ne sera plus disponible 20 Affichage Multifonction Modes de Moniteur MODES IMAGE DANS L IMAGE PIP ET MULTIFONCTIONNEL L image dans l image PIP vous permet de monitorer votre syst me et d ins rer un cran dans le coin inf rieur droit de l cran pendant que vous tes dans un mode diff rent cran d image dans l image propos des modes d image dans l image PIP e Lorsque le moniteur d ordinateur PC Mode est activ l image dans l image PIP est affich e l cran du DVR e En mode des composants l image dans l image sera affich e l cran du DVR e En mode DVR l image dans l image REVERSE PIP affichera l entr e vid o composants ou DVI Cette fonction peut tre utilis e pour visionner un fil ou visionner l cran de votre ordinateur pendant le monitorage en direct de votre syst me e Un cran PIP ne sera PAS affich pendant le mode de d monstration vid o Pr requis e Branchez un dispositif au port DVI ou composants situ sur le panneau arri re du syst me e Quittez les modes de rech
514. ving FTP SETUP The system is capable of archiving data toa FTP File Transfer Protocol location NOTE It is recommended to archive data to a local FTP address i e an internal network local NAS box To configure your FTP settings Click the FTP SETUP tab on the left e The FTP Setup window opens 1 HOST NAME PORT USER NAME PASSWORD DIRECTORY Figure 8 12 FTP Setup window 2 3 4 48 Enter the following into the blank fields e HOST NAME Enter the FTP host name without ftp ie yourhostingcompany com NOTE The HOST NAME field automatically includes ftp You do not have to enter ftp into the Host Name field e PORT Enter the port number of the FTP server e USER NAME Enter the FTP user name e PASSWORD Enter the FTP password e DIRECTORY Enter the name of the folder you want the system to create on the FTP directory by default ARCH Click APPLY to save your settings Click the FTP TEST button to test that the FTP connection Is functional NOTE Creating an FTP account is not covered in this manual Viewing Backed Up Video AA VIEWING BACKED UP VIDEO Once you have backed up video onto your USB device or FTP server you can watch the video from a PC To view backed up video on your USB device 1 Insert the USB device ie USB memory key into the USB port of the computer 2 Double click My Computer on the desktop or Start gt Computer in Windows 7
515. visualizacion remota requiere varios pasos El conocimiento de redes es necesario para conFigurar correctamente las funciones de monitoreo remoto Que es lo que necesito e Sistema DVR e Un enrutador no provisto en el sistem a Cable de alta velocidad o Internet por DSL para verlo remotamente fuera de su red local World Wide Web INTERNET ENRUTADOR No incluido No incluido Figura 27 0 Diagrama de conectividad de monitoreo remoto ConFiguraci n de Red resumen de acceso remoto Para conFigurar el monitoreo remoto 1 Con el sistema apagado conecte el sistema al enrutador usando el cable Ethernet 2 Usted debe conectar el sistema al enrutador antes de encender el sistema Esto permite al sistema al enrutador comunicarse a trav s de la red Enciendo el sistema e Espero hasta que el sistema arranque y presente la ventana principal 3 Presione el bot n de Return en el panel frontal para encontrar la direcci n IP del sistema 4 Efectue un redireccionamiento de los puertos requeridos en su enrutador usando uno de los siguientes e El asistente Auto Port Forwarding Wde Lorex Para deltalles ver MONITOREO REMOTO USANDO EL EASY CONNECT DE LOREX en la p gina 87 e El bot n de AUTOPORT en los valores de conFiguraci n de la red en el sistema 5 Crear una cuenta en http www lorexddns net 91 dS OP MONITOREO REMOTO AVANZADO USANDO DDNS Como encuentro mi direccion IP y MAC Las direccio
516. votre routeur Pour plus de d tails consultez le GUIDE INTELLIGENT DE LA REDIRECTION AUTOMATIQUE DES PORTS DE LOREX de la page 95 tape 2 Cr er un compte DDNS Pour cr er un compte DDNS de Lorex consultez la section R seau Cr er Votre Compte de DDNS de la page 103 tape 3 Activer l adresse DDNS sur votre syst me Pour activer l adresse DDNS sur votre syst me consultez la section Comment puis je activer Le service DDNS sur mon syst me de la page 105 tape 4 Se connecter Entrez l adresse DDNS de votre syst me dans le navigateur Web de votre ordinateur ou dispositif mobile 82 UTILISER LE VISUALISEUR WEB A DISTANCE Ouvrir une session dans le visualiseur Web a distance Pour ouvrir une session dans le visualiseur Web a distance sur votre navigateur Web 1 Ouvrez Internet Explorer et tapez l adresse DDNS que vous avez inscrite conjointement avec votre syst me Une fen tre d ouverture de session appara t 2 Entrez lID utilisateur et le mot de passe de votre DVR La fen tre du visualiseur Web distance s ouvre gt AIM Internet Explorer provided by Dell httpv A23wd lorexdans net htmi trustsite htm CI E we atm barre d outil d ActiveX W This website wants to install the following add on regtrustsite Control from Lorex Technologies Sch ma 17 0 Fen tre du visualiseur Web distance vous invitant installer Active X 3 Cliquez sur la barre du men
517. want a video loss and motion event in channel 2 to trigger a buzzer 6 Click OK to save your settings 117 JNA ENG Using Web Remote Viewer Configure E mail Notification To configure your e mail notification settings 1 Click the E mail Notification sub menu on the navigation bar on the left Sensor gt E mail The E mail Notification Setting window opens E mail Notification Setting E mail Motification Setting Figure 25 6 E mail Notification Setting window 118 Under the Notification drop down menu select ON to enable e mail notification Under the HDD Event drop down menu select ON to enable the DVR to send out an e mail notification when a hard drive event occurs Under the Setup Change drop down menu select ON to enable the DVR to send out an e mail when a user changes a setting in the setup menu Under the Booting Event drop down menu select ON to enable the DVR to send out an e mail when the DVR reboots Under the Frequency drop down menu select the interval of how often e mail notifications are sent to you when an event occurs For each channel select which events you want to trigger an e mail notification Figure 38 4 e For example you may want a video loss and motion event in channel 2 to trigger a e mail notification to be sent Setting Up Remote Viewing AA SETTING UP REMOTE VIEWING Your L23WD Series system Is capable of remote connectivity You can connect to your system thro
518. when motion Is detected on the system 2 Under FREQUENCY select 0 MIN 1 MIN 5 MIN default 10 MIN 15 MIN 30 MIN or 60 MIN NOTE Frequency sets the time interval that the system will send email notifications 3 Click APPLY to save your settings or click CANCEL to restore defaults DISK MANAGE Tam Configure settings for the internal hard drive s To configure HDD settings 1 Click the SETUP button ERA in the Status Bar 2 Click SYSTEM SETUP 3 Click DISK MANAGE e The Disk Management window opens Figure 15 5 Disk management menu 4 Under RECORD TIME LIMIT click A F to select 12 HOUR 1 DAY 2 DAY 3 DAY 1 WEEK 1 MONTH or OFF NOTE Record Time Limit refers tothe length of time data will be kept on the HDD For example if the Record Time Limit is set for Using the System Menu ATTENTION The OVERWRITE feature must be ON for the Record Time Limit feature to function 1 week the system records data from the 1st of the month through the 7th of the month On the 8th of the month it will begin overwriting data hour by hour that occurred onthe 1st of the month On the 9th of the month it will begin overwriting data that occurred on the 2nd of the month 5 Under OVERWRITE click A Y to select ON OFF If ON the system will overwrite the earliest recorded video data once the HDD is full 6 Click APPLY to save your settings or click CANCEL to restore defaults FORMATTIN
519. xion de l adaptateur d alimentation DC 12V Port 5 VERIFIER LA QUALITE DE L IMAGE DE LA CAMERA e V rifiez la qualit de l image de la cam ra avant d installer les cam ras l endroit ou vous d sirez les placer 6 R GLAGE DE L HEURE DU SYST ME e Reglez l heure du syst me avant de d buter l enregistrement L horodatage erron r duira l efficacit du des enregistrements de surveillance Pour plus de d tails en rapport avec le r glage de l heure consultez la section REGLAGES DE L HEURE de la page 35 dj FR REGLAGES DE BASE DU SYSTEME REGLAGE DU MOT DE PASSE DU SYSTEME Le mot de passe du syst me est d sactiv par d faut Pour des raisons de s curit lorsque vous accedez aux fonctions PTZ recherche archivage et les menus du systeme un mot de passe sera toujours n cessaire m me si le mot de passe est d sactive CONSEILS RELATIFS L INSTALLATION Le support de la s rie L23WD est dot d un canal pour le cable vous permettant d organiser et de camoufler les cables Le support peut tre retir afin d installer le moniteur directement au mur l aide d un support de fixation VESA standard Branchez le cable d alimentation les cameras le cable Ethernet et les dispositifs d alarme au systeme en passant les cables a travers le trou du support all miti AU GE LIII I Or 1 Retirez les quatre vis pour remplacer le support avec un support de fixation VESA Acheminez les cables a travers le canal
520. y Event tab 94 Using Web Remote Viewer 2 Under Event select de select the criteria you want to search your video with 3 Under Period select the year time and date range you wish to search your video with 4 Beside Search button click the drop down menu and select whether you want to search the video Nearest or Farthest to the event n i 7 Nearest Search Figure 20 6 Click the drop down menu to search the event nearest or farthest date and time to the video event 5 Click Search to populate the search list Figure 34 6 Search By Event Event W All Y System Y Setup Y Motion Y Smart Y Alarm Y Video Loss Y Record Period From 2009 12 03 To 2009 11 112 107 Farthest Date Time 2009 11 03 00 00 02 Motion Recording On 4 2009 11 03 00 00 02 Motion Detection 4 On 2009 11 03 00 00 08 Motion Recording Off 4 2009 11 03 00 00 08 Motion Detection 4 Off Populated search results 2009 11 03 00 00 08 Motion Recording Off 5 2009 11 03 00 00 08 Motion Detection 5 Off 2009 11 03 00 00 09 Motion Recording On 5 2009 11 03 00 00 09 Motion Detection 5 On Page Down PageUp Figure 20 7 Search By Event tab with a populated search result list 6 Click on the desired event in the populated search result list Video playback begins Backing Up A Video To back up video to your computer 1 Under the Search Tab click the Search By Time tab
521. you to save queried video data to an AVI archive list for burning or future reference Reserving data Is similar to adding a Bookmark of your video events For more details see Reserved Data Management on page 48 To reserve data NOTE Make sure you apply a tag to your query 1 Click RESERVE e A success prompt displays on screen NOTICE Data is reserved successfully Figure 8 6 Successful reserve prompt 2 From the prompt click OK to exit NOTE If youdonotreceiveasuccess prompt please make sure you have applied a tag to the archive file 45 JNA ENG Archiving Reserved Data Management Use the Reserved Data Management menu to manage your archived AVI VIEWING FILE INFORMATION Prerequisite Reserve the desired files before viewing Reserved video files For details see Archiving Video on page 44 View information on reserved video and image files To view file information 1 Click the RESERVED DATA MANAGEMENT tab on the left e The Reserved Data management window opens AMi ARCHIVING LIST ARCHIVING DATE ARCHIVING TAG BURNED SIZE 20100411 21 1427 DATA 0 18MB 201010411 21 16 34 DATA 0 a CHEE CHR Figure 8 7 Reserved Data Management menu 2 Click the file you wish to back up under AVI ARCHIVING LIST 3 Click the INFORMATION button e The file information window opens and contains the following e TAG The name of the file e FROM Start time e TO Stop tim
522. ystem you must exit from the Search and System menus Shutting off the system using the front control panel 1 Press and hold the POWER button for 5 seconds on the front panel of the system e The power off window opens 2 Use the navigation cursors on the front panel of the system and select POWER OFF 3 Enter your system password using the Virtual Keyboard and select ENTER Shutting off the system using a mouse 1 Exit from the system Search or Playback window 2 Click the Power button 10 in the Status Bar e The system login window opens CE AISNE Power button Power Off button Figure 3 1 Power off window 3 Click POWER OFF e A password window opens 4 Enter your system password by default 1234 and then click ENTER e The system powers off Shutting down the system using a remote 1 Exit from the Search and System menus 2 Press the SETUP button twice on the remote control to open the Status Bar PU 3 Select the power button ID and press ENTER on the remote control 4 Select POWER OFF and press ENTER 5 If applicable Using the Virtual Keyboard enter your ADMIN password by default 1234 and select ENTER to log off the system JNA ENG Multi Function Display AA MULTI FUNCTION DISPLAY This system features a mult function display that allows the system to function in several modes e Mode 1 DVR Mode Displays the DVR with live camera view e Mode 2 Computer Monitor DVI
523. ystem Information Enter system APTUUUEL LOURDES SR UU E MAC a d d ress URL Request Jorexddns net sh What is this By clicking on Create New Account you accept the Terms of Service AS Create New Account Figura 29 1 Entering system MAC address 102 Abrir su cuenta DDNS NOTA Asegurese de escribir su informacion ANTES de darle un click al CREAR la cuenta Esta informacion es importante en la configuracion de su sistema You will need this information for remote access to your system Record your information belo Solamente la primera parte del nombre dominio se requiere para la configuracion en el sistema Si el nombre dominio completo es myurl lorexddns net la unidad solamente requiere myurl 4 Haga el clic sobre el enlace Create New Account en la parte inferior del formulario para mandar su pedido 5 La informaci n de la cuenta le ser enviada a la direcci n de correo electr nico que us en la etapa 3 Necesitar esta informaci n para obtener el acceso a distancia a su sistema Grabe SU informaci n antes de darle click en la opci n la creaci n de una cuenta nueva 103 dS OP Abrir su cuenta DDNS Como habilitar el DDNS en mi sistema Una vez que se haya registrado con el servicio gratis de DDNS utilize la informacion del correo electronico confirmado para conFigurar los parametros de DDNS en el sistema Para habilitar el DDNS en su sistema 1 Dele al bot n de SETUP ES en la b
524. z a l aide des fl ches AV REMARQUE Pour plus de d tails relatifs au r glage de l heure du syst me consultez la section REGLAGES DE L HEURE de la page 35 e DATE FORMAT S lectionnez YYYY MM DD par d faut DD MM YYYY ou MM DD YYYY 60 e TIME FORMAT S lectionnez 24 HOURS par d faut ou 12 HOURS e NETWORK TIME SERVER Cliquez sur SYNC pour synchroniser l heure du syst me avec l heure du r seau REMARQUE REMARQUE La connexion au r seau est requise Vous pouvez r gler l heure du syst me l aide de l heure du serveur du r seau manuellement e AUTO TIME SYNC S lectionnez ON sur le syst me afin de synchroniser r guli rement l heure avec l heure du serveur e TIME ZONE SETUP S lectionnez l un des reglages GMT time zones e D S T S lectionnez ON OFF pour activer ou d sactiver le r glage de l heure d t du syst me 9 Cliquez sur APPLY pour sauvegarder les reglages ou cliquez sur CANCEL pour r tablir les r glages par d faut GESTION DU SYST ME Utiliez le menu de gestion du syst me pour visionner les informations du syst me diter le nom du syst me mettre jour le microprogramme et r tablir Les r glages par d faut Information du syst me Pour visionner les informations du syst me 1 Cliquez sur l onglet SYSTEM MANAGEMENT gauche e La fen tre de gestion du syst me s ouvrira Sch ma 13 1 Fen tre de gestion du syst me 2 c
525. z la Configuration automatique pour permettre au syst me de mettre les configurations du moniteur Choisissez YES pour permettre au syst me de mettre la couleur ou NON pour sortir du system Contr le d affichage de Sous menu Display Control Aspect Ratio Display Position Zoom Move OK Save Sch ma 4 5 e Image d affichage R gle l affichage d image l automatique ou au Manuel e Format de l image Mettez le Format de l image pour le moniteur e Proportion d aspect R gle la proportion d aspect pour le moniteur Moniteur R glages de Menu e Position d affichage Affiche le positionnement d image horizontale et verticale Display position Move OK Save Schema 4 6 e Zoom Zoom l affichage du moniteur interieur et exterieur Utilisez le reglage d option de zoom pour changer la place du controle Zoom oom GO Move OK Save Schema 4 7 e Projet Utilisez les contr les de projet pour manuellement regler les couleurs du moniteur au Rouge Jaune Vert Six Axis Color Control Y Move OK Save Sch ma 4 8 23 dj FR Moniteur Reglages de Menu REGLAGE PIP IMAGE EN IMAGE PIP Off PIP Input Select VGA PIP Size Small PIP Position PIP Color Controls Blend Move OK Save Schema 4 9 Utilisez les Touches de direction sur le panneau avant ou la Telecommande pour choisir parmi PIP IMAGE EN IMAGE s lection des en
526. zoom Touche Exit Fen tre du survol Commandes de mise au point Touche de fl ches Zoom vers l avant l arri re Sch ma 5 13 Touches de navigation de mise au point 33 dj FR JOURNAL Le journal du syst me permet de visionner une liste des v nements pass s par exemple les v nements par le mouvement E Fermer la fen tre du journal Crochet de pr visualisation Liste du journal uE PTZ ZOOM Fen tre de pr visualisation Touche du journal Sch ma 5 14 Menu du journal avec fen tre de pr visualisation Pour ouvrir le journal 1 D placez le curseur pour ouvrir la barre d tat 2 Cliquez sur Log de La barre d tat e Le menu du journal s ouvrira REMARQUE Par d faut le menu du journal s ouvrira et la pr visualisation sera activ e La pr visualisation vous permet de regarder un vid o a m me la fen tre du journal d v nement 3 Double cliquez sur un fichier de la liste du journal pour visionner l v nement dans la fen tre de pr visualisation 4 Cliquez sur pour vous d placer vers le haut et le bas dans la liste 5 S lectionnez d s lectionnez la bo te de PREVISUALISATION pour afficher cacher le mode de pr visualisation 6 Cliquez sur X pour quitter 34 REGLAGES DE L HEURE REGLAGES DE L HEURE IIl est recommand fortement de r gler la date et l heure du syst me avant de proc der l enregistrement L heure peut tre

MODEL: L23WD SERIES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents