GW 26601_BPZ-D-I-F-NL-korr.indd
Contents
1. 26601 0111 Og GW Cosmetics GmbH Achauerstrasse 49a A 2333 Leopoldsdorf www gwcosmetics at G Cosm E ICS u I aa aii ae GEBRAUCHSANWEISUNG AUGENBRAUEN UND WIMPERNFARBE F R DAUERHAFTE SCH NHEIT EINFACHE UND SICHERE ANWENDUNG KURZE EINWIRKZEIT BESTES FARBERGEBNIS H LT BIS ZU 6 WOCHEN 2 Vorbereitung Zur schonenden Augen Make Up Entfernung verwenden Sie den nicht fettenden RefectoCil Augen Make Up Entferner Die Wimpem und Augenbrauen m ssen trocken und fettfrei sein um ein optimales F rbeergebnis zu erreichen Entnehmen Sie nun zwei RefectoCil Wimpernbl ttchen Cremen Sie das untere Lid der Kundin und die Unterseite der Wimpernbl ttchen mit der RefectoCil Pflegenden Hautcreme Bild 1 ein Damit keine Farbe auf die Haut gelangt je ein Wimpernbl ttchen knapp an die Wimpern an dr cken Bild 2 Zubereitung Direkt vor der F rbung 2 cm Farbe und 10 Tropfen RefectoCil Oxidant fl ssig oder 15 20 Tropfen RefectoCil Oxidant Creme in der RefectoCil Kosmetikschale mithilfe des beiliegenden RefectoCil F rbest bchens zu einer cremigen Paste verr hren F rbung Nachdem die Kundin die Augen geschlossen hat die Farbe mit dem F rbest bchen auf die Wimpern auftragen bis diese vollst ndig mit der Farbe bedeckt sind Anschlie end die gleiche oder eine hellere Faronuance in Wuchsrichtung auf die Augenbrauen auftragen Bild 3 Einwirkzeit je nach gew nschter Intensit t Reinigung der Augenbrauen Nach der Einwirkzeit2. in der Kosmetikschale mithilfe des beiliegenden F rbest bchens zu einer cremigen Paste ver r hren Blondierung Nachdem die Kundin die Augen geschlossen hat die Paste mit dem F rbest bchen auf die Augenbrauen auftragen Einwirkzeit je nach gew nschter Auf hellung Reinigung der Augenbrauen Nach der Einwirkzeit mit einem trockenen Wattebausch die bersch ssige Paste abnehmen dann mit feuchter Watte reinigen Danach mit RefectoCil Augen Make Up Entferner reinigen speziell falls anschlie end noch gef rbt wird ISTRUZIONI PER L USO REFECTOCIL COLORANTE PER CIGLIA E SOPRACCIGLIA PER UNA BELLEZZA SENZA FINE CD APPLICAZIONE FACILE E SICURA BREVE TEMPO DI POSA OTTIMO RISULTATO DI COLORAZIONE TIENE FINO A 6 SETTIMANE Preparazione per un demaquilage delicato degli occhi utilizzare la lozione struccante non grassa RefectoCil Eye Make Up Remover Le ciglia e le sopracciglia devono essere asciutte e prive di grasso per ottenere una colorazione ottimale Prelevare a questo punto due salviette per cigla RefectoCil Eye Protection Papers Applicare la crema di base RefectoCil Skin Protection Cream sulla parte sottostante le ciglia inferiori subito sopra lo zigomo della cliente e sul lato inferiore delle salviette per ciglia figura 1 Per evitare che il colore finisca sulla pelle applicare ciascuna salvietta molto vicino alle ciglia figura 2 Preparazione della crema subito prima di procedere alla colorazione mescolare con il baston cino in
3. mit einem trockenen Wattebausch die bersch s sige Farbe abnehmen Falls die Haut mit Farbe in Ber hrung gekommen ist mit RefectoCil Farbflecken Entferner die Farbflecken schnell und sanft entfernen Die Wimpern und die Haut unmittelbar um die Augen d rfen nicht mit dem Farbflecken Entferner behandelt werden Reinigung der Wimpern Nach der Einwirkzeit die Wimpernbl ttchen vorsichtig in Pfeiliichtung entfernen Bild 4 und mit einem trockenen Wattebausch die bersch ssige Farbe abnehmen Anschlie end mit Wasser und Watte verbleibende Farbreste entfernen Bis zur vollst ndigen Reinigung m ssen die Augen der Kundin geschlossen bleiben Hinweise zur richtigen Farbauswahl Machen Sie helle Wimpern sichtbar betonen Sie die volle L nge durch F rbung der von Sonne und Wasser ausgebleichten Spitzen Heben Sie helle Brauen hervor stimmen Sie die Brauen farblich in Helligkeit und Farbton mit dem Kopfhaar ab Nr 1 tiefschwarz f rbt jedes Haar tiefschwarz Nr 4 kastanie intensives Farbergebnis bei hellblondem bis hellbraunem Haar Nr 1 1 grafit zur diskreten Abdeckung von grau meliertem wei em Haar Kastanienschimmer ab mittelbraunem Haar ACHTUNG nicht mit anderen Sii Farben mischen 1 5 on a _ D se NE AIO RS Nr 4 1 rot intensive Rotf rbung bei hell bis mittelblondem Haar Dunkles Rot bei aaa N N See engen dunkelblondem bis mittelbraunem Haar Rotschimmer ab dunkelbraunem Haar Nr 3 naturbraun sehr dunkles und gut deckend
4. a punta delle ciglia schiarite dal sole e dall acqua Mettete in evidenza le sopracciglia chiare intonate il colore e la tonalit delle sopracciglia a quelli dei capelli Nr 1 nero intenso tinge di nero intenso tutti i tipi di capelli Castano dorato con capelli da castano medio ATTENZIONE non mescolare con altri colori Nr 1 1 grafite per coprire in modo discreto i capelli bianchi o brizzolati Nr 4 1 rosso intensa colorazione rossa con capelli da biondo chiaro a biondo medio Nr 2 nero bluastro il riflesso bluastro accentua ulteriormente l intensit del colore Rosso scuro con capelli biondo scuro o castani Riflesso rossastro su capelli castano scuro Nr 2 1 blu intenso efficace solo con capelli da biondo chiaro a biondo Nr 5 viola colorazione violetta scura molto brillante Efficace solo con capelli da biondo Nr 3 marrone naturale castano molto scuro coprente chiaro a biondo Nr 3 1 marrone chiaro ideale per capelli da biondo chiaro a castano chiaro SUGGERIMENTO per rinforzare l effetto colore schiarire precedentemente con Nr 4 castano colorazione intensa con capelli da biondo chiaro a castano chiaro RefectoCil Nr O biondo Nr O Nr 1 Nr 1 1 Nr 2 Nr 2 1 Nr 3 Nr 3 1 Nr 4 Nr 4 1 Nr 5 Sfumatura di colore biondo nero intenso grafite nero bluastro blu intenso marrone marrone castano rOSSO viola naturale chiaro Tempo di posa minuti 5 20 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 10 20 10 20 10 Soltanto per uso professionale co
5. ante RefectoCil Eye Make Up Remover soprattutto nel caso si voglia ancora tingere le sopracciglia H o MODE D EMPLOI TEINTURE POUR CILS ET SOURCILS REFECTOCIL POUR UNE BEAUT PERMANENTE APPLICATION SIMPLE ET S RE TEMPS DE POSE RAPIDE EXCELLENT R SULTAT DE COULEUR TIENT JUSQU 6 SEMAINES Pr paratif pour un d maquillage en douceur des yeux utilisez le demaquillant RefectoCil Eye Make Up Remover non gras Les cils et sourcils doivent tre secs etnon gras pour obtenir un meilleur r sultat de couleur Prenez maintenant deux protections en papier RefectoCil Eye Protection Papers Appliquez de la cr me de soin protectrice RefectoCil Skin Protec tion Cream sur la paupi re inf rieure de la cliente et le dessous des protections en papier illustration 1 Afin de prot ger la peau de la teinture pressez tr s bri vement chaque protection en papier sur les cils illustration 2 Pr paration juste avant application de la teinture m langez 2 cm de couleur et 10 gouttes d oxydant RefectoCil Oxidant liquide ou 15 20 gouttes d oxydant RefectoCil Oxidant cr me dans le petit r cipient RefectoCil Cosmetic Dish l aide du b tonnet joint RefectoCil Application Stick jusqu obtenir une p te cr meuse Teinture une fois que la cliente a ferm les yeux talez la couleur l aide du b tonnet sur les cils jusqu ce qu ils soient enti rement recouverts Ensuite appliquez la m me teinture ou une nuance plus claire su
6. ar le pass une r action un tatouage temporaire noir base de henne Porter des gants ad quats RefectoCil N 1 1 1 2 2 1 3 Contient toluenediamine MODE D EMPLOI DE LA PATE BLONDISSANTE POUR SOURCILS BLONDIERPASTE AUGENBRAUEN N 0 BLOND ECLAIRCISSEMENT JUSQU 3 TEINTES POUR COORDONNER LES SOURCILS AUX CHEVEUX TEINTS EN BLOND ECLAIRCISSEMENT AVANT TEINTURE AVEC N 4 ET 4 1 Pr paration m langez 2 cm de p te blondissante avec 20 25 gouttes de creme RefectoCil Oxidant cr me dans le petit r cipient Kosmetikschale l aide du b tonnet joint jusqu obtenir une p te cremeuse Blondissement une fois que la cliente a ferm les yeux talez la p te l aide du b tonnet sur les sourcils Temps de pose selon l claircissement souhait Nettoyage des sourcils apr s le temps de pose retirez l exc s de p te l aide d un tampon d ouate sec puis nettoyez l aide d ouate humide Puis nettoyez l aide du RefectoCil Eye Make Up Remover sp cialement si une teinture est pr vue ensuite GEBRUIKSAANWIZING REFECTOCIL WENKBRAUW EN WIMPERVERF DUURZAAM MOOI NL EENVOUDIGE EN VEILIGE TOEPASSING KORTE INWERKTIJD OPTIMAAL KLEURRESULTAAT HOUDT TOT 6 WEKEN LANG Voorbereiding Voor een behoedzame verwijdering van uw oog make up gebruikt u het niet vettende RefectoCil Eye Make Up Remover De wimpers en wenkbrauwen moe ten droog en vetvrij zijn om een optimaal verfresultaat te behalen Neem twee wimperblaadjes Ref
7. cluso RefectoCil Application Stick nella confezione 2 cm di crema colorante con 10 gocce di RefectoCil Oxidant fluido 0 15 20 gocce di RefectoCil Oxidant in crema nell apposita bacinella RefectoCil Cosmetic Dish fino ad ottenere una crema omogenea Colorazione far chiudere gli occhi alla cliente quindi stendere la crema colorante con l apposito bastoncino sulle ciglia fino a ricoprirle completamente con la crema Successivamente applicare la stessa tonalit di colore o una pi chiara sulle sopracciglia nella direzione di sua crescita figura 3 Tempo di posa 5 10 minuti a seconda dell intensit desiderata Pulizia delle sopracciglia trascorso il tempo di posa asportare con un batuffolo di ovatta asciutto la crema colorante in eccesso Nel caso in cui il colore abbia macchiato la pelle eliminare velocemente e delicatamente le macchie di colore con il RefectoCil Tint Remover Le ciglia e la pelle nelle immediate vicinanze degli occhi non vanno pulite con il Tint Remover Pulizia delle ciglia trascorso il tempo di posa togliere delicatamente le salviette dalle ciglia nel senso della freccia figura 4 quindi asportare con un batuffolo di ovatta asciutto la crema colorante in eccesso Successivamente togliere con acqua e ovatta ogni residuo di colore Gli occhi della cliente devono rimanere chiusi fino al completamento della pulizia Indicazioni per la scelta del colore giusto rendete visibili le ciglia chiare sottolineate tutta la lunghezza colorando l
8. ectoCil Eye Protection Papers Breng op de onderste oogleden van de klant en aan de onderzijde van de wimperblaadjes de beschermingscreme RefectoCil Skin Protection Cream aan afb 1 Elk wimperblaadje dicht tegen de wimpers aan drukken afb 2 zodat er geen verf op de huid terechtkomt Toebereiding Vlak voor het verven 2 cm verf en 10 druppels RefectoCil Oxidant vloeibaar of 15 20 druppels RefectoCil Oxidant cr me met behulp van het bijgevoegde verfstaafje RefectoCil Application Stick in het wimperverfbakje RefectoCil Cosmetic Dish tot een cr meachtige pasta verroeren Verven Nadat de klant haar ogen heeft gesloten brengt u de verf met het verfstaafje op de wimpers aan tot ze compleet met verf bedekt zijn Vervolgens dezelfde of een lichtere kleurtint in groeirichting op de wenkbrauwen aanbrengen afb 3 Inwerktijd 5 10 minuten afhankelijk van de gewenste intensiteit Reiniging van de wenkbrauwen Na de inwerktijd de overtollige verf met een watje afnemen Mocht de huid toch met de verf in contact gekomen zijn dan kunnen de verfvlekken met RefectoCil Tint Remover snel en behoedzaam worden verwijderd De wimpers en de huid vlak rondom de ogen mogen niet met de Tint Remover worden behandeld Reiniging van de wimpers Na de inwerktijd de wimperblaadjes voorzichtig in de richting van de pijl verwijderen afo 4 en de overtollige verf met een droog watje wegnemen De achtergebleven verfrestjes daarna met water en watten verwijderen De ogen van de klant mo
9. es Braun Nr 5 violett brillanter dunkelvioletter Farbton Nur wirksam bei hellblondem blondem Haar Nr 3 1 lichtbraun ideal bei hellblondem bis hellbraunem Haar TIPP f r verst rkte Farbwirkung vorher mit RefectoCil Nr O blond aufhellen Nr O Nr 1 Nr 1 1 Nr 2 Nr 2 1 Nr 3 Nr 3 1 Nr 4 Nr 4 1 Nr 5 Farbnuancen blond tiefschwarz graphit blauschwarz tiefblau naturbraun lichtbraun Kastanie rot violett Einwirkzeit Minuten 5 20 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 10 20 10 20 10 Nur f r gewerbliche Verwendung Haarf rbemittel k nnen schwere allergische Reaktionen hervorrufen Bitte folgende Hinweise lesen und beachten Dieses Produkt ist nicht f r Personen unter 16 Jahren bestimmt Tempor re T towierungen mit schwarzem Henna k nnen das Allergierisiko erh hen F rben Sie Ihr Haar nicht wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich gereizt oder verletzt ist wenn Sie schon einmal nach dem F rben Ihrer Haare eine Reaktion festgestellt haben wenn eine tempor re T towierung mit schwarzem Henna bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat Geeignete Handschuhe tragen RefectoCil Nr 1 1 1 2 2 1 3 Enth lt p Toluylendiamine GEBRAUCHSANWEISUNG BLONDIERPASTE AUGENBRAUEN NR 0 BLOND AUFHELLUNG UM BIS ZU 3 STUFEN ANGLEICHUNG DER AUGENBRAUEN AN BLONDIERTES HAAR AUFHELLUNG VOR F RBUNG MIT NR 4 UND 4 1 Zubereitung 2 cm Blondierpaste mit 20 25 Tropfen RefectoCil Oxidant Creme
10. eten gesloten blijven tot ze volledig schoon zijn Aanwijzingen voor de juiste kleurkeuze Maak lichte wimpers zichtbaar benadruk de hele lengte door het verven van de door zon en water verbleekte punten Laat lichte wenk brauwen beter uitkomen stem de wenkbrauwen qua kleur af op de kleurtoon van het hoofdhaar Nr 1 diepzwart verft elk haar diepzwart Nr 4 kastanje intensief verfresultaat bij lichtblond tot lichtbruin haar Kastanjeachtige Nr 1 1 grafiet voor een discrete afdekking van grijs gem leerd wit haar glans vanaf middelbruin haar OPGELET niet met andere kleuren mengen Nr 2 blauwzwart de blauwe glans zorgt voor extra kleurdiepte Nr 4 1 rood intensieve rode kleur bij licht tot middelblond haar Donkerrood bij donker Nr 2 1 diepblauw alleen werkzaam bij lichtblond blond haar blond tot middelbruin haar Rode glans vanaf donkerbruin haar Nr 3 natuurbruin heel donker en goed afdekkend bruin Nr 5 violet briljante donkerviolete kleumuance Alleen werkzaam bij lichtblond blond haar Nr 3 1 lichtbruin ideaal bij lichtblond tot lichtbruin haar TIP voor een intensiever kleureffect eerst met RefectoCil nr O blond lichter maken Nr O Nr 1 Nr 1 1 Nr 2 Nr 21 Nr 3 NS Nr 4 Nr 4 1 Nr 5 Kleurnuances blond diepzwart grafiet blauwzwart diepblauw natuurbruin lichtbruin kastanje rood violet Inwerktijd minuten 5 20 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 10 20 10 20 10 Uitsluitend voor professioneel gebruik Haarkleurstoffen kunnen ernst
11. ige allergische reacties veroorzaken Volg de instructies Dit product is niet bestemd voor gebruik bij personen jonger dan 16 jaar Tijdelijke tatoeages met zwarte henna kunnen leiden tot een verhoogd risico op een allergische reactie Kleur uw haar niet als u last heeft van uitslag in het gezicht of van een gevoelige ge rriteerde of beschadigde hoofdhuid u eerder een reactie na een haarkleuring heeft gehad u in het verleden een reactie heeft gehad na een tijdelijke tatoeage met zwarte henna Draag geschikte handschoenen RefectoCil Nr 1 1 1 2 2 1 3 Bevat tolueendiaminen GEBRUIKSAANWIJZING BLONDEERPASTA WENKBRAUWEN NR 0 BLOND TOT 3 NUANCES LICHTER AANPASSING VAN DE WENKBRAUWEN AAN GEBLONDEERD HAAR LICHTER MAKEN V R HET VERVEN MET NR 4 EN 4 1 Toebereiding 2 cm blondeerpasta met 20 25 druppels RefectoCil Oxidant cr me met behulp van het bijgevoegde verfstaafje in het wimperverfbakje tot een cremeachtige massa verroeren Blonderen Nadat de klant haar ogen gesloten heeft brengt u de pasta met het verfstaafje op de wenkbrauwen aan Inwerktijd afhankelijk van de gewenste nuance Reiniging van de wenkbrauwen Na de inwerktijd de overtollige pasta met een droog dotje watten wegnemen dan met een vochtig watje reinigen Vervolgens met RefectoCil Eye Make Up Remover reinigen vooral als er daarna nog geverfd wordt AN Bestandteile Ingredienti Ingr dients Ingredi nten RefectoCil 0 Paraffinum Liquidum Ammonium Pers
12. loranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche Si prega di leggere e di seguire le istruzioni Questo prodotto non destinato a essere usato su persone di et inferiore a 16 anni tatuaggi temporanei all henn nero possono aumentare il rischio di allergia Non tingere i capelli in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto sensibile irritato o danneggiato se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio tempora neo con henne nero Indossare guanti protettivi RefectoCil Nr 1 1 1 2 2 1 3 Contiene diamminotoluene ISTRUZIONI D USO CREMA OSSIGENANTE PER SOPRACCIGLIA BLONDIERPASTE AUGENBRAUEN NR 0 BIONDO SCHIARISCE DI 3 TONALITA ADATTA IL COLORE DELLE SOPRACCIGLIA AI CAPELLI OSSIGENATI SCHIARISCE TINTURE ESEGUITE CON IL NR 4 E NR 4 1 Preparazione mescolare 2 cm di crema ossigenante con 20 25 gocce di crema ossidante RefectoCil Oxidant in crema in una bacinella usando l apposito bastoncino incluso nella confezione della tintura fino ad ottenere una crema omogenea Ossigenazione far chiudere gli occhi alla cliente quindi stendere la crema sulle sopracciglia con l apposito bastoncino Tempo di posa secondo il grado di schiarimento desiderato Pulire le sopracciglia trascorso il tempo di posa togliere la crema in eccesso con un batuffolo di ovatta asciutto quindi pulire con ovatta inumidita Pulire poi con un prodotto strucc
13. nc brun moyen Reflets rouges partir de N 2 1 bleu profond convient uniquement aux cils et sourcils blond clair blonds cils et sourcils brun fonc N 3 brun naturel brun tr s fonc et bien couvrant N 5 violet une nuance violette fonc e tr s vibrante Convient uniquement aux cils et N 3 1 brun clair id al pour les cils et sourcils blond clair brun clair sourcils blond clair blonds N 4 ch tain couleur intense pour cils et sourcils blond clair brun clair CONSEIL pour un effet renforc claircir auparavant avec RefectoCil N O blond Reflets ch tains partir de cils et sourcils brun moyen ATTENTION ne pas m langer N O N 1 N 1 1 N 2 N 2 1 N 3 NES N 4 N 4 1 N 5 Nuances blond noir profond graphite bleu noir bleu profond brun naturel brun clair ch tain rouge violet Temps de pose minutes 5 20 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 10 20 10 20 10 R serv aux professionnels Les colorants capillaires peuvent provoquer des r actions allergiques s v res Lire et suivre les instructions Ce produit n est pas destin tre utilis sur les personnes de moins de seize ans Les tatouages temporaires noirs base de henn peuvent augmenter le risque d allergie Ne vous colorez pas les cheveux si vous pr sentez une ruption cutan e sur le visage ou si votre cuir chevelu est sensible irrit ou ab m vous avez d j fait une r action apr s avoir color vos cheveux vous avez fait p
14. r les sourcils dans le sens de la pousse illustration 3 Temps de pose 5 10 minutes selon l intensit souhait e Nettoyage des sourcils apr s le temps de pose retirez l exc s de teinture l aide d un tampon d ouate sec Si la teinture est entr e en contact avec la peau enlevez rapidement et en douceur les traces de teinture l aide du RefectoCil Tint Remover Les cils et le contour des yeux ne doivent pas tre trait s avec le Tint Remover Nettoyage des cils apr s le temps de pose enlevez minutieusement les protections en papier suivant le sens des fl ches illustration 4 et retirez l exc s de teinture l aide d un tampon d ouate sec Enlevez ensuite les r sidus de teinture avec de l eau et du coton La cliente doit garder les yeux ferm s jusqu la fin du nettoyage complet Consignes pour bien choisir la nuance mettez en valeur les cils clairs accentuez par la teinture toute la longueur des pointes d color es par l eau et le soleil Faites ressortir les sourcils clairs assortez la luminosit et la nuance des sourcils celles des cheveux N 1 noir profond teint les cils et sourcils en noir profond d autres couleurs N 1 1 graphite pour couvrir discr tement les cils et sourcils grisonnants blancs N 4 1 rouge coloration rouge intense pour cils et sourcils blond clair blond moyen N 2 bleu noir les reflets bleus conf rent une plus grande profondeur la couleur Rouge fonc pour cils et sourcils blond fo
15. ulfate Potassium Persulfate Sodium Silicate Carbomer Sodium Cetearyl Sulfate Methylcellulose Silica EDTA Magnesium Carbonate RefectoCil 1 1 1 2 2 1 3 3 1 5 Aqua Cetearyl Alcohol Bis Diglyceryl Polyacyladipate 2 PEG 40 Hydrogenated Castor Oil Sodium Cetearyl Sulfate Sodium Laureth Sulfate Toluene 2 5 Diamine 2 Chloro p Phenylenediamine m Aminophenol 2 6 Diaminopyridine 2 4 Diaminophenoxyethanol 4 Amino 2 Hydroxytoluene 0914123 CI 77007 CI 77491 CI 77492 CI 77499 RefectoCil 4 4 1 Aqua Cetearyl Alcohol Sodium Laureth Sulfate Polysorbate 80 p Aminophenol 2 4 Diaminopheno xyethanol Tetraaminopyrimidine 2 Methyiresorcinol CI 12490 CI 16035 CI 42090 CI 77002
Download Pdf Manuals
Related Search