LockerLock Schließgehäuse LockerLock lock
Contents
1. Vue d en haut d une porte a plat U saillie de la porte franc 43 44 DNS lock Instructions de montage Vue d en haut du panneau de porte en applique avec g che querre Outillage requis gabarit de percage aide de collage perceuse tournevis regle per oir pour montage sur portes en bois ou HPL 4 vis de bois ABC Spax 5 x 25 mm m che bois D 22 mm m che pour vis de bois ABC Spax 5 x 25 mm pour montage sur portes en bois o HPL lors de charges fortes ou d utilisations fr quentes 4 vis t te frais e M5 x 25 mm 4 manchons visser ou coller M5 m che bois D 22 mm m che bois D 8 mm ou D 10 mm selon les manchons utilis s pour montage sur portes en acier 4 vis t te frais e M5 x 25 mm m che acier D 22 mm franc PS dialock Instructions de montage Adapter LockerLock pour portes pos es gauche LockerLock est livr pour portes pos es droite Pour portes pos es gauche il faut adapt appropri ment la position du bo tier de la serrure et l insert alternatif A o O y a Hy 3 Us Enlever le bo tier et l insert alternatif 1 Enlever l insert alternatif du bo tier LockerLock 2 Enlever le bo tier de serrure du bo tier Locke2. attribu s a la porte ouverte lors de la premi re mise en service La fonction de bien tre choix d armoire libre doit tre ajout e a l aide du transpondeur de configuration avant l attribution des keysticks de programmation et d effacement 1 Emp chez tout emploi non autoris des keys lectroniques gt Choisissez un lieu s r pour garder les keysticks de programmation et d effacement parcequ ils peuvent tre utilis s pour attribuer les droits de fermeture aux keys lectroniques 1 Tenir pr t le keystick de programmation vert et le keystick d effacement rouge 2 Enfoncer le bouton poussoir et le maintenir enfonc La diode lectroluminescente DEL verte clignote pour quelques secondes LockerLock est allum 3 Continuer maintenir le bouton poussoir enfonc Tenir le keystick de programmation vert devant le bouton poussoir pendant que la diode lectroluminescente DEL verte clignote La DEL verte s allume sans clignoter 4 Retirer le keystick de programmation vert continuer maintenir le bouton poussoir enfonc La diode luminescente DEL rouge clignote pour confirmer que l apprentissage a r ussi franc 51 DS dialock 52 Instructions de montage Continuer maintenir le bouton poussoir enfonc Tenir le keystick d effacement rouge devant le bouton poussoir pendant que la diode luminescente rouge DEL clignote Pour confirmer la diode luminescente DEL verte s allume Retirer
3. et le bord de la porte pour des portes affleurantes et des portes plat Utiliser une m che appropri e pour percer un trou d un diam tre de 22 mm dans le battant de la porte pour le bouton poussoir Percer des trous de vis dans le battant de la porte 1 Tracer selon les dimensions indiqu es 4 points sur le battant de la porte pour les trous de vis utiliser les gabarits der percage ci joints Retirer le couvercle du compartiment de piles l aide de l outil de service Tenir LockerLock de telle mani re au c t int rieur du battant de la porte que le bouton poussoir se trouve dans le trou concernant V rifier si les points pour les trous de vis sur le battant de la porte correspondent aux trous de fixation dans la fermeture LockerLock franc A7 DNS dialock HAFELE Instructions de montage Enlever LockerLock du battant de la porte Utiliser une m che appropri e pour percer des trous pour 4 vis dans le battant de la porte S assurer que le diam tre de l al sage est conforme aux manchons utilis s Fixer LockerLock sur le battant de la porte 1 Tenir LockerLock de telle mani re au c t int rieur du battant de la porte que le bouton poussoir se trouve dans le trou concernant 2 Serrer les vis travers les trous de fixation l aide d un tournevis Enfoncer les bouchons de recouvrement dans les trous de fixation pour recouvrir les vis 48 franc DNS dialock HAFELE Instruc
4. gt Enfoncer compl tement le bouton poussoir l aide du key lectronique autoris et le maintenir 1 seconde environ Retirer le key lectronique Le bouton poussoir est sorti Le p ne est en position retract e La porte peut tre ouverte Ol AO ml ll Mode d emploi pour LockerLock franc 55 PS dialock HAFELE Instructions de montage Remplacement des piles Lorsque les piles sont peu puissantes les diodes lectroluminescentes verte et rouge DEL clignotent alternativement apr s la mise en marche Lorsque les piles sont puis es la porte ne peut tre verrouill e Le fonctionnement sans difficult s de LockerLock est garanti seulement dans le cas o les piles de faible puissance sont remplac es imm diatement Nous recommandons de remplacer les piles apr s deux ans de fonctionnement pour viter des endommagements par des piles qui se sont vid es Recommandation pour piles Energizer alcaline mangan se Nf Ne jetez pas les piles dans l ordure m nag re N Eliminer les piles conform ment aux normes antipolluantes par exemple dans un d p t central de votre commune Remplacement des piles 1 Poser l outil de service sur le couvercle de piles 2 Appuyer sur l outil de service le pousser l g rement vers le haut et le retirer avec le couvercle de piles vers le bas 56 franc DNS dialock HAFELE Instructions de montage Enlever les piles p
5. le keystick d effacement rouge L cher le bouton poussoir LockerLock s teint automatiquement S il y avait des erreurs lors du processus de l attribution Allumer LockerLock encore une fois gt R p ter l attribution des keysticks de programmation et d effacement S il y a encore des erreurs consulter votre point de vente Dialock franc DNS dialock Instructions de montage Mode d emploi abr g Attribution des droits de fermeture au moyen du keystick de programmation choix d armoire d finitif il Enfoncer le bouton poussoir et le maintenir enfonc La diode luminescente DEL rouge s allume LockerLock est allum Continuer maintenir le bouton poussoir enfonc Pr senter le keystick de programmation vert devant le bouton poussoir La diode luminescente DEL verte clignote L cher le bouton poussoir et pr senter le keystick lectronique pr vu pour l apprentissage devant le bouton poussoir pendant que la diode luminescente DEL verte clignote 5 secondes environ La diode luminescente DEL rouge clignote bri vement pour confirmer que l apprentissage a r ussi La diode luminescente DEL verte est allum e sans clignoter Le droit de fermeture pour le key lectronique pr vu pour l apprentissage a t attribu Retirer le key lectronique aussit t que l apprentissage est termin La diode lectroluminescente DEL verte clignote LockerLock s teint apr s d environ 5 seconde
6. Montageanleitung gt a Mounting instructions Karm Instructions de montage d i u 0 C k Istruzioni di montaggio Instrucciones de instalaci n HAFELE LockerLock SchlieBgeh use LockerLock lock case Bo tier de fermeture LockerLock Scatola di ciusura LockerLock Caja de cierre LockerLock PS dialock HAFELE Instructions de montage Attention gt Lire absolument le passage Mise en service de ce mode d emploi avant de r aliser la mise en service attribution des keys Rayon d utilisation La fermeture de meuble LockerLock est utilis e comme fermeture de placard pour tous types d armoires standard p ex armoires de garde robe et casiers LockerLock se monte sur le c t int rieur de la porte Le bo tier de serrure de LockerLock comporte l lectronique qui commande le m canisme de fermeture Le m canisme de fermeture fonctionne sur piles ll est man uvr par keys lectroniques Pour verrouiller et ouvrir la porte le bouton poussoir de LockerLock sur la face avant de la porte doit tre enfonc l aide d un key lectronique autoris Informations techniques LockerLock est livr en mode de fonctionnement Stand Alone dans le cadre de la solution simple Ce mode de fonctionnement permet d attribuer jusqu 30 keys lectroniques au moyen d un keystick de programmation sp cial Cette attribution peut tre effectu e directement la fermeture LockerLock Un keystick d effacement retire l
7. cessaire d effacer tous les keys lectroniques la fermeture LockerLock Apr s les droits de fermeture devront tre attribu s de nouveau tous les keys qui sont pr vus pour l autorisation de fermeture 1 Enfoncer le bouton poussoir et le maintenir enfonc La diode lectroluminescente DEL rouge s allume LockerLock est allum 2 Continuer maintenir le bouton poussoir enfonc Pr senter le keystick d effacement rouge devant le bouton poussoir La diode lectroluminescente DEL rouge clignote 8 L cher le bouton poussoir et pr senter le keystick de programmation vert devant le bouton poussoir Les diodes lectroluminescentes DEL verte et rouge s allument bri vement l une apr s l autre Les droits de fermeture de tous les keys lectroniques sont effac s 4 Attribuer des droits de fermeture tous les keys qui doivent toujours tre dot s des droits de fermeture 54 franc PS dialock HAFELE Instructions de montage Op ration de la fonction bien tre gt Avant de pouvoir op rer LockerLock avec la fonction bien tre effectuer une fermeture l aide d un key de personnel autoris Verrouiller la porte 1 Fermer la porte 2 Enfoncer compl tement le bouton poussoir l aide du key lectronique autoris et le maintenir 1 seconde environ Retirer le key lectronique Le bouton poussoir est enfonc Le p ne est sorti La porte est verrouill e D verrouiller la porte
8. es droits de fermeture d un key lectronique autoris directement la fermeture LockerLock En outre il est possible d ajouter la fonction bien tre l aide du terminal d information LockerLock via un transpondeur de configuration Si vous voulez choisir un autre mode de fonctionnement veuillez vous adresser votre point de vente Dialock La mise en marche n cessite les l ments suivants e fermeture de placard LockerLock e keysticks de programmation et d effacement e key lectronique e 4 piles AA 1 5 V type E91 franc 39 40 PS aiock Instructions de montage Normes et prescriptions LockerLock est conforme la norme prescription suivante qui ont t prise pour base lors de la v rification autorisation e EN 300 330 May 1999 spectre de fr quences Domn es techniques Plage d utilisation de 0 70 C temp rature Temp rature de stockage 20 85 C Humidit relative de l air 10 90 non condens Classe de protection IP 44 franc AS dialock HAFELE Instructions de montage Etendue de livraison Tal a 7 2 FF xn 9 0 0 02 4 LA O Bo tier LockerLock 1 pi ce trous de fixation fen ntre avec affiche DEL et IR bo tier LockerLock compartiment de piles couvercle de piles p ne bo tier de serrure bouton poussoir insert alternatif Accessoire
9. rLock Mettre en place le bo tier de serrure et l insert alternatif pour portes pos es gauche 3 Ins rer le bo tier de serrure dans le bo tier LockerLock de mani re inverse Le p ne montre vers l autre c t 4 Ins rer l insert alternatif l autre c t du bo tier LockerLock franc 45 PS dialock HAFELE Instructions de montage Montage de LockerLock Le montage de LockerLock n cessite trois pas e percer un trou dans le battant de la porte pour le bouton poussoir e percer des trous de vis dans le battant de la porte e fixer LockerLock sur le battant de la porte Ci dessous vous trouverez la description du montage pour portes en bois ou HPL Les dessins se r f rent des portes pos es droite A L eau de condensation qui se d pose sur des composants froids peut endommager le systeme de fermeture de porte gt S assurer que tous les composants ont pris la temp rature ambiante Percer un trou dans le battant de la porte pour le bouton poussoir 1 Tracer le centre de l al sage du bouton poussoir sur le battant de la porte gabarits de per age ci joints 2 S assurer que les centres de la g che et de l al sage du bouton poussoir sont la m me hauteur sur le battant de la porte 46 franc PS dialock Instructions de montage Respecter la distance entre l al sage du bouton poussoir
10. s Si la diode lectroluminescente DEL rouge s allume le dernier essai n tait pas correct gt R p ter l attribution du droit de fermeture Pr senter dans les prochains 5 secondes le prochain keystick lectronique pr vu pour l apprentissage devant le bouton poussoir pendant que la diode lectroluminescente DEL verte clignote r p ter les points 3 et 4 Lorsque l apprentissage de tous les keys lectroniques d sir s est termin attendre jusqu LockerLock s teint automatiquement Tous les droits de fermeture ont t attribu s franc 53 Fo dialock HAFELE Instructions de montage Retirer les droits de fermeture d un seul key lectronique au moyen du keystick d effacement choix d armoire d finitif 1 Enfoncer le bouton poussoir et le maintenir enfonc La diode lectroluminescente DEL rouge s allume LockerLock est allum 2 Continuer maintenir le bouton poussoir enfonc Pr senter le keystick d effacement rouge devant le bouton poussoir La diode lectroluminescente DEL rouge clignote 8 L cher le bouton poussoir et pr senter le key lectronique effacer devant le bouton poussoir La diode lectroluminescente DEL rouge s teint Les droits de fermeture du key lectronique pr sent sont retir s Retirer les droits de fermeture de tous les keys lectroniques choix d armoire d finitif En cas de perte d un key lectronique qui ne devra plus tre autoris il est n
11. s bouchon de recouvrement 2 pi ces NN O O A GON a o LockerLock peut tre utilis pour portes pos es droite et gauche LockerLock est livr pour portes pos es droite franc 41 42 PS aiock Instructions de montage Les accessoires ne font pas partie de la fourniture E i Z key lectronique g che piles 4 pi ces recommandation AA 1 5 V type E91 mode d emploi 1 pi ce plaque num rot e avec ou sans num ro 1 pi ce outil de service LockerLock mat riel de montage vis 4 pi ces selon le type de montage manchon visser coller 4 pi ces 1 2 3 4 5 6 0 N Les r f rences se trouvent dans l information technique de Dialock fran AS dialock Montage Instructions de montage Pr parations requises e Epaisseur du battant de la porte 13 18 mm e Largeur recommand e de la porte valeur indicative pour porte affleurante au moins 305 mm valeur indicative pour porte plat moins 140 mm e G che ou g che a equerre mont e e Distance entre le centre du bouton poussoir et le chant de la porte pour porte affleurante 32 mm pour porte plat 34 U mm U saillie de la porte Pour v rifier les dimensions nous recommandons une pose d essai avant la production en s rie 022 Ri 10 2 Vue d en haut d une porte affleurante 34 12 022 Al 3
12. tions de montage 4 Mettre en place 4 piles recommandation AA 1 5 V type E91 dans le compartiment de piles S assurer que la polarit est correcte 5 Faire glisser le couvercle du compartiment de piles sur le compartiment de piles 6 Coller la plaque num rot e avec ou sans num ro et le mode d emploi comme montr sur l illustration parall le au bord de la porte sur le c t ext rieur du battant de la porte Utiliser les aides de collage ci jointes S assurer que la surface du battant de la porte est s che propre et exempt de graisse franc 49 Fo ilock Instructions de montage D montage 50 Outillage requis e visseuse sans fil e m che bois D 3 mm e vis de bois ABC Spax 5 x 25 mm e tournevis Enlever LockerLock du battant de la porte 1 Retirer le couvercle du compartiment de piles l aide de l outil de service 2 Utiliser la visseuse sans fil et une m che pour percer un trou dans les bouchons de recouvrement 3 Desserrer les vis travers les trous de fixation l aide d un tournevis Les bouchons de recouvrement s enl vent avec les vis 4 Enlever LockerLock du battant de la porte franc AS dialock HAFELE Instructions de montage Mise en service Attribution des keysticks de programmation et d effacement Stand Alone Dans le cadre de la solution simple choix d armoire d finitif les keysticks de programmation et d effacement doivent tre
13. uis es du compartiment de piles Ins rer les piles neuves dans le compartiment S assurer que la polarit est correcte 5 Enlever l outil de service du couvercle de piles et le faire glisser sur le compartiment depuis le bas Le compartiment de piles est ferm Les piles ont t remplac es LockerLock est pr t fonctionner franc 57
Download Pdf Manuals
Related Search