Débitmètre à flotteur avec alarme
Contents
1. vers l avant ou contre le tube d bitm trique jusqu ce que la lumi re de la LED sur le dessus du capteur s teigne Serrer d licatement les deux vis d alignement inf rieures et sup rieures AAL007_FR DEBITMETRE ALARME doc Fisher Bioblock Scientific page 9 7 RESOLUTION DES PROBLEMES 7 1 Conditions communes Ce d bitm tre alarme a t soigneusement v rifi avec de nombreux points de contr le qualit pendant et apr s les tapes de fabrication et de montage a t soigneusement emball pour viter tout dommage pendant le transport Si l appareil semble ne pas fonctionner correctement v rifier d abord les conditions g n rales suivantes Les c bles ont ils tous t connect s correctement Y a t il des fuites dans l installation L alimentation lectrique est elle correctement s lectionn e en fonction des besoins Lorsque plusieurs appareils sont utilis s une alimentation lectrique avec un rendement en courant appropri doit tre s lectionn e Les broches du connecteur sont elles correctement appari es Lors d un change avec un quipement d un autre fabricant les c bles et les connecteurs doivent tre soigneusement reli s pour obtenir une configuration correcte des broches AAL007_FR DEBITMETRE ALARME doc Fisher Bioblock Scientific page 10 7 2 Guide de r solution des probl mes Indication Raison probable Rem de Pas de lumi re LED rouge sur le dessus des2. capteurs r fl chissants Tyne Eye Alimentation lectrique coup e V rifier la connexion l alimentation lectrique Dysfonctionnement du connecteur ou du c ble du capteur Tyne Eye V rifier le c ble ou la connexion du capteur vers le d tecteur capteur optique Mauvais alignement du capteur r fl chissant Tyne Eye Effectuer une proc dure d alignement pour le capteur r fl chissant Tyne Eye correspondant voir p 6 2 pour des instructions d taill es L alarme sonore ou le relais ne fonctionne pas Mauvaise configuration du micro interrupteur Configurer correctement le micro interrupteur conform ment la Figure 6 1 Carte de circuit imprim d fectueuse Renvoyer l usine pour remplacement Le capteur r fl chissant ne r agit pas au passage du flotteur la LED rouge ne s teint pas Mauvais alignement du capteur r fl chissant Effectuer une proc dure d alignement pour le capteur r fl chissant correspondant voir p 6 2 pour des instructions d taill es Pour obtenir de meilleurs r sultats nous conseillons de renvoyer l appareil l usine pour toute intervention Voir paragraphe 1 3 pour la proc dure de retour 7 3 Assistance technique Aalborg Instruments propose une assistance technique t l phonique des r parateurs qualifi s Appeler notre Assistance Technique au 800 866 3837 Pr parer le num ro de s rie
3. connecteur D 9 broches peut tre utilis pour param trer des r glages personnalis s s par ment des alarmes haute et basse RELAIS 1 RELAIS 2 Alimentation commune Alimentation plus Connecteur DB9M Figure 3 1 Configuration du connecteur D 9 broches du d bitm tre alarme AN ATTENTION NE PAS CONNECTER UNE ALIMENTATION D UNE TENSION SUPERIEURE A 15 VCC AAL007_FR DEBITMETRE ALARME doc Fisher Bioblock Scientific page 5 AN Remarques importantes En g n ral la num rotation du connecteur D est standardis e Il existe cependant certains connecteurs avec des configurations non conformes et la s quence de num rotation du connecteur de raccordement peut ou peut ne pas co ncider avec la s quence de num rotation d crite dans la configuration des broches ci dessus Il est imp ratif d apparier les fils correspondants conform ment la s quence correcte sans tenir compte des chiffres particuliers inscrits sur le connecteur de raccordement V rifier que le courant est COUPE avant de connecter ou de d connecter tout c ble du syst me L alimentation est prot g e par un fusible r initialisable de 600 mA M temps de retard moyen En cas de court circuit ou d inversion de polarit le fusible coupe le courant alimentant le circuit de la vanne D connecter l alimentation de l appareil supprimer la cause de la d faillance et reconnecter l alimentation Le fusible se r initialise lorsque la ca
4. et le num ro du mod le lors de l appel AAL007_FR DEBITMETRE ALARME doc Fisher Bioblock Scientific page 11 ANNEXE 1 DIAGRAMME DES COMPOSANTS ANNEXE 2 DIMENSIONS REMARQUES Aalborg se r serve le droit de modifier sans pr avis la conception et les dimensions n importe quand et sa seule discr tion Pour obtenir des dimensions certifi es contacter Aalborg AALO007_FR DEBITMETRE ALARME doc Fisher Bioblock Scientific page 12 ANNEXE 3 GARANTIE Le d bitm tre alarme Aalborg est garanti contre tout vice de mat riau et de transformation pendant une p riode de un an partir de la date d achat Les talonnages sont garantis pendant six mois apr s la date d achat condition que les joints d talonnage n aient pas t manipul s Il est suppos que l quipement choisi par le client est construit avec des mat riaux compatibles avec les gaz utilis s Le choix ad quat est sous la responsabilit du client Il est bien compris que les gaz sous pression pr sentent des dangers intrins ques pour l utilisateur et l quipement et il est consid r comme tant sous la responsabilit du client que seuls des utilisateurs poss dant des connaissances de base de l quipement et de ses limites aient la permission de contr ler et de faire fonctionner l appareil couvert par cette garantie Toute action contraire annulera automatiquement la responsabilit d Aalborg et les clauses de cette garantie Les
5. produits d fectueux seront r par s ou remplac s gratuitement uniquement la discr tion d Aalborg Les frais d exp dition sont la charge du client Cette garantie s annule si l quipement est endommag accidentellement ou suite une mauvaise utilisation ou s il a t r par ou modifi par toute personne autre que Aalborg ou que les moyens de maintenance habilit s par l usine Cette garantie d finit l obligation d Aalborg et aucune autre garantie exprim e ou implicite n est reconnue REMARQUE suivre la proc dure de retour au paragraphe 1 3 AAL007_FR DEBITMETRE ALARME doc Fisher Bioblock Scientific page 13
6. 32 to 122 AAL007_FR DEBITMETRE ALARME doc Fisher Bioblock Scientific page 7 5 Conformit CE Chaque mod le de d bitm tre alarme portant un marquage CE est conforme aux normes en vigueur d crites ci dessous Conformit EMC avec 89 336 EEC ainsi modifi Norme d mission EN 55011 1991 Groupe 1 Classe B Norme d immunit EN 55082 1 1992 6 INSTRUCTIONS D UTILISATION Le d bitm tre alarme n cessite une alimentation 12 VCC avec un courant nominal minimum de 250 mA Pendant la mise sous tension initiale du d bitm tre alarme en absence de d bit la LED rouge sur les capteurs r fl chissants sera allum e Cela indique que l appareil est sous tension et pr t fonctionner Lorsqu une alarme devient r elle la LED rouge sur le dessus des capteurs r fl chissants s teint Les capteurs r fl chissants peuvent tre plac s sur n importe quelle position le long du tube du d bitm tre sauf directement l un devant l autre AN ATTENTION ne pas installer de capteur moins de 10 mm d un autre Cela pourrait d clencher de fausses alarmes 6 1 Configuration des micro interrupteurs Pour activer les capteurs d alarme l interrupteur correspondant doit tre install en position On marche sur la configuration du micro interrupteur voir Figure 6 1 Chaque capteur peut tre r gl s par ment pour un fonctionnement momentan ou permanent De plus le relais et lalarme sonore peuvent t
7. Bioblock Scientific fax 0388671168 fax 056 260 270 fax 915159235 email infos bioblockfr email belgium bioblockcom email ventas bioblockcom Parc d innovation BP 50111 F67403 illkirch cedex www bioblock com www bioblock be www es fishersci com France Belgique Belgi Espa a Po t l 0388671414 t l 056 260 260 tfno 91515 92 34 MODE D EMPLOI POUR OSS 2 D bitm tre alarme R f rences 73490 73495 73556 73557 73558 73562 et 73563 D 7200 SGS QUALITY SYSTEM REGISTERED AAL007_FR DEBITMETRE ALARME doc Fisher Bioblock Scientific page 1 SOMMAIRE 1 D BALLAGE du d tecteur capteur optique ssssssenssennsenrennnenn 2 1 1 Inspection de l ext rieur de l emballage osessseesseeeseesseeeeeneeenne 2 1 2 D ballage du d tecteur capteur optique 2 1 3 Retour de la marchandise pour r paration 2 2 DESCRIPTION ne dent ed eee tent nent 3 3 INSTALLATION ne een eme eret nement 4 3 1 Connexions lectriques seseeseeseesee essees ne tene rene teen tnn nsen nsen nena 4 4 CARACTERISTIQUES is ssneisnnrnnnnnennenntes 6 5 Conformit CE o iaioe reel nes er srr ensen nens aaeain 7 6 INSTRUCTIONS D UTILISATION nnms 7 6 1 Configuration des micro interrupteurs eseeeseesreerreerresrresrssn 7 6 2 Alignement des capteurs ssseeesssseeesesireseirreserrnsinnssinnnnennnnnnn 8 7 RESOLUTION DES PROBLEMES ins 9 7 1 Conditions c
8. d tect lorsqu il passe travers le faisceau lumineux Le capteur peut tre utilis pour d tecter le passage du flotteur au del de la consigne du capteur ou peut tre r gl pour contr ler la position du flotteur un niveau sp cifique en alertant l utilisateur lorsque le flotteur est en dehors d une gamme du faisceau lumineux du capteur L appareil peut tre configur pour activer un relais et ou une alarme sonore CONNECTEUR D A 9 BROCHES CONFIGURATEUR D ALARME oe ro Ho AINDICATEURS LED PRISE TELEPHONE JACK 2 AUS EE 11 PRISE TELEPHONE JACK 1 REINITIALISATION PRISE JACK D ALIMENTATION AAL007_FR DEBITMETRE ALARME doc Fisher Bioblock Scientific page 4 3 INSTALLATION 3 1 Connexions lectriques Le d bitm tre alarme n cessite une alimentation 12 VCC avec un courant nominal minimum de 250 mA L alimentation de fonctionnement et les signaux de r initialisation des alarmes sont achemin s par le connecteur D 9 broches situ sur le c t du d bitm tre alarme L alimentation peut galement tre raccord e la prise d alimentation jack CC sur le fond de l appareil En cas d utilisation de sa propre source d alimentation s assurer que la tension est comprise entre 12 et 15 Vcc JACK ET LE CONNECTEUR D ENDOMMAGERA L APPAREIL LA POLARITE DE L ALIMENTATION CC JACK EST CENTRE POSITIVE UNE ALIMENTATION CC SIMULTANEE SUR LE CONNECTEUR Le micro interrupteur situ sur le
9. i avec les capteurs r fl chissants align s et ne n cessite aucun ajustement suppl mentaire de la distance de focalisation Il peut s av rer n cessaire ou d sirable d effectuer un r alignement des capteurs si le tube d bitm trique est remplac ou r install voir p 6 2 6 2 Alignements des capteurs 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 6 2 5 6 2 6 6 2 7 Installer le capteur sur le panneau lat ral du tube d bitm trique jusqu ce que la petite vis d alignement sup rieure soit visible travers le trou de service sur le panneau lat ral A l aide d une petite cl hexagonale de 1 16 d visser la vis d alignement de 1 2 tours pour lib rer le capteur Remarque ne pas retirer compl tement la vis d alignement Effectuer la m me proc dure 6 2 2 pour la deuxi me vis d alignement du c t oppos du panneau lat ral Installer le capteur sur le panneau lat ral du tube d bitm trique jusqu ce que la petite vis d alignement inf rieure soit visible travers le trou de service sur le panneau lat ral Effectuer les tapes 6 2 2 et 6 2 3 pour les vis d alignement du bas Cela permet de lib rer le capteur et permet de le positionner dans le plan horizontal pour modifier la distance de mise au point Ajuster le d bit travers le tube d bitm trique jusqu ce que le flotteur coupe le faisceau de la LED rouge Trouver la position correcte du capteur en d pla ant le capteur dans le plan horizontal
10. nque 1 3 Retour de la marchandise pour r paration Contacter le service apr s vente du distributeur ou de Aalborg si le d bitm tre alarme a t achet directement et demander un Num ro d Autorisation de Retour NAR Un appareil retourn sans NAR ne sera pas accept Aalborg se r serve le droit de facturer au client le retour d appareils sous garantie si ces appareils s av rent exempts de d fauts garantis Les frais d exp dition sont la charge du client Les articles dont les frais d exp dition ne sont pas pay s ne seront pas accept s Il est obligatoire que les appareils retourn s pour r paration soient neutralis s et purg s de tout contenu dangereux y compris les substances toxiques bact riologiquement infectieuses corrosives ou radioactives Aucun travail ne sera effectu sur un appareil renvoy sans que le client ait fourni un CERTIFICAT DE SECURITE compl t et sign Demander un formulaire au responsable du service apr s vente AAL007_FR DEBITMETRE ALARME doc Fisher Bioblock Scientific page 3 2 DESCRIPTION Le d bitm tre avec alarme Haute Basse de 150 mm avec d tecteur capteur optique est un moyen de d tection non invasif de d bits HAUT et BAS Ce capteur est id al pour d clencher une alarme une vanne de seuil ou un autre dispositif lorsque le flotteur passe le d tecteur Un petit capteur LED et un r cepteur sont mont s d un c t du d bitm tre Le flotteur dans le tube est
11. ommunes ss sssssesssesseeeseeesr tese tssrnsrnssrnssrnssrnsrnssrnnsnnae 9 7 2 Guide de r solution des probl mes ssessseeeseeeeeeeseresrnesrreerneene 10 7 8 Assistance technique sesssssessrsesssrressrrnesrennesrnnuernnneernnnesrenneannn 10 ANNEXE 1 SCHEMA DES COMPOSANTS ANNEXE 2 DIMENSIONS ANNEXE 3 GARANTIE AALBORG est une marque d pos e de Aalborg Instruments and Controls Inc Aalborg se r serve le droit de modifier les informations et les caract ristiques de ce manuel sans pr avis AAL007_FR DEBITMETRE ALARME doc Fisher Bioblock Scientific page 2 1 DEBALLAGE du d tecteur capteur optique 1 1 Inspection de l ext rieur de l emballage Ce d bitm tre alarme a t soigneusement emball dans une bo te en carton robuste avec des mat riaux antistatiques pr vus pour r sister aux chocs pendant le transport V rifier l emballage d s r ception la recherche d ventuels dommages ext rieurs En cas de dommage ext rieur sur l emballage contacter imm diatement le transporteur 1 2 D ballage du d bitm tre alarme Ouvrir d licatement le carton par le haut et rechercher tout signe de dommage cach d au transport Apr s avoir contact le transporteur envoyer une copie de tout rapport de dommage au distributeur ou directement Aalborg Pendant le d ballage de l appareil v rifier la pr sence de toutes les pi ces mentionn es sur la liste du contenu Signaler rapidement tout ma
12. re configur s individuellement Si par exemple le micro interrupteur SW1 est r gl sur On marche lorsque le capteur r fl chissant gauche est actif condition d alarme le relais et la LED verte du c t gauche du connecteur D seront excit s en mode LATCH permanent Ils resteront en tat excit sans condition m me si le d bit change et que le capteur r fl chissant devient inactif jusqu ce que l utilisateur appuie sur la touche RESET r initialisation ou que le signal de r initialisation TTL externe soit re u En cas de r glage sur le mode momentan micro interrupteur SW3 r gl sur On le relais et la LED verte seront excit s uniquement lorsque le capteur r fl chissant gauche est actif condition d alarme La m me chose est vraie pour les r glages de l alarme sonore Tous les interrupteurs Off arr t D sactivation de l alarme LED relais et vibreur AAL007_FR DEBITMETRE ALARME doc Fisher Bioblock Scientific page 8 CONFIGURATION DES MICRO INTERRUPTEURS D ALARME ALARME ALARME ACTION LORSQUE L INTERRUPTEUR GAUCHE DROITE EST ON MARCHE sW1 SW5 LED et relais activ s CONTINU SW2 SW6 Alarme sonore activ e CONTINU SW3 SW7 LED et relais momentan ment activ s SUIVENT LE CAPTEUR SW4 SW8 Vibreur momentan ment activ SUIT LE CAPTEUR Figure 6 1 Configuration des micro interrupteurs du capteur optique Chaque d bitm tre alarme est exp d
13. use de la d faillance a disparu L utilisation du d bitm tre alarme d une fa on autre que celle d crite dans ce manuel peut annuler la protection fournie par l appareil AAL007_FR DEBITMETRE ALARME doc Fisher Bioblock Scientific page 6 4 CARACTERISTIQUES Mat riau de construction Blocs terminaux aluminium ou acier inoxydable 316 Elastom res Buna amp Viton aluminium Viton inox 316 Tube d bitm trique verre borosilicat Alimentation 12 VCC 15 VCC maximum alimentation conseill e au moins 250 mA r gul cr te cr te max 100 mV Consommation lectrique inf rieure 200 mA Pr cision 2 de la pleine chelle Reproductibilit 0 5 de la pleine chelle Temp rature ambiante 0 70 degr s C Temps de r ponse 500 millisecondes Source lumineuse 650 nm LED rouge Immunit lumineuse modulation par impulsions Fermetures contacts secs 2 relais normalement ouverts et normalement ferm s 1 A 30 Vcc max Alarme alarme sonore 70 dB vibreur et ou visuelle par LED Options d alarme haute basse ou haute basse Vibreur sonore configurable par l utilisateur momentan ou permanent R initialisation r initialisation par touche ou distance par connecteur D pour Li le relais ou le vibreur la r initialisation distance est TTL compatible actif Environnement selon IEC 664 Niveau d installation II degr de pollution Temp rature ambiante 0 C 50C
Download Pdf Manuals
Related Search