Home

Mode d`emploi

1. e secondes l Activation 4 10 25 5 Diff rence entre valeur de r gulation 1 etde 0 r gulation 2 100 100 Neue Datenbank 1 mdf wv b Propri t s b Projets b Espaces de travail b Journal du projet b Op rations en attente b Annuler l historique Group Objects Param tres Programmation Utiliser le projet ou la co ESYLUX PD ATMO 360i 8 ESYLUX Neue Datenbank 1 mdf 11 1 Commutation Seuil de commutation O d sactiv d tection de mouvement uniquement Seuil de commutation r glable par s lection de 1 2000 lux menu haut bas ou en saisie directe de O 2000 lux Pr r glage d usine 500 lux Diff rence r glable possible galement via les objets 10 et 11 entre Seuil de commutation ACTIVATION D SACTIVATION 1 et Seuil de commutation ACTIVATION D SACTIVATION 2 50 50 Pr r glage d usine 0 Les t l grammes de sortie peuvent tre envoy s sous forme binaire objets 5 et 6 de valeurs de r gulation objets 8 et 9 de O 100 ou d ambiance objets 2 et 3 de 1 64 Les valeurs d activation et de d sactivation peuvent toutes tre param tr es s par ment 11 2 R gulation e Valeur de r gulation au d but de la r gulation R glable par s lection de O 100 menu haut bas ou en saisie directe de O 100 Pr r glage d usine 60 Temps de r gulati
2. I Group Objects Param tres Programmation Utiliser le projet ou la co Y m ESYLUX PD ATMO 360i 8 Neue Datenbank 1 mdf CA ETSAN Test Pro gt o ee ETS a EE E CCC CL Effacer zz ESYLUX PD ATMO 3 Participant ESYLUX PD ATMO 360i 8 O KNX 0 Entr e Canal cl Verr G n ral 1 Entr e Canal cl Act LED Configuration de l appareil Ma tre 2 Sortie CERTA Denz Mode test activ pendant 10 minutes D sactivation 3 Sortie Canal cl 2 A Canal clairage apr s t l chargement via ON je Commutation dore Canal aa LAc Canal HVAC Action apr s le t l chargement d ETS Aucune r action 6 Sortie Canal cl 2 Ac one A R red marrage du dispositif 8 Ausgang Licht Kanal MENT LS Valeur de luminosit T l commande D sactivation R Alerte 10 Entr e Canal cl 1 S LED du capteur Tr s lumineuse Qualit de l air 11 Entr e Canal cl 2 S 9 Ausgang Licht Kanal z Qualit de l air Valeurs limites 12 Entr e Canal Ecl 1 R Temp rature 13 Entr e Canal cl 2 R Temp rature Valeurs limites 16 Entr e Verrouillage Humidit de l air 17 Entr e Valeur de lu Humidit de l air Valeurs limites 18 Sortie Valeur de lum 19 Sortie Valeur de lum 20 Entr e Canal HVAC 21 Sortie Canal HVAC 22 Entr e Mouvement 23 Entr e D tection de 24 Sortie D t
3. Aucune r action b Espaces de travail b Journal du projet b Op rations en attente b Annuler l historique A Remarque la sortie d tection de pr sence ne d pend pas de la luminosit param tr e R glage de la temporisation de l allumage par s lection O min ou 2 30 min Pr r glage d usine O min Dur e d activation r glable par s lection entre O 1 60 min et jusqu 12 heures Pr r glage d usine 60 min 21 Sortie Canal HVAC 22 Entr e Mouvement 23 Entr e D tection de 24 Sortie D tection de 25 Entr e Interrupteur 26 Sortie Interrupteur c e e 27 Sortie Interrupteur c 1 2 e E nvo I cyc l l q U e 28 Sortie Interrupteur c 29 Entr e Simulation d 30 Entr e Fonction veill 31 Entr e Alerte Verrou 32 Sortie Alerte Activat 34 Entr e Qualit de l a m 25 Cartio Nualit da l ai Le canal HVAC transmet des intervalles d finis au pr alable une notification de son tat actuel Il est galement possible de d terminer s il doit mettre intervalles r guliers des t l grammes ACTIVATION ou D SACTIVATION OU Group Objects Param tres Programmation ESYLUX PD ATMO 3601 8 Neue Datenbank 1 mdf 12 2 Action apr s verrouillage et d verrouillage Le choix propos est toujours Aucune r action D sactivation ou Activation du canal clairage x J ETS4
4. 11 Entr e Canal cl 2 S 12 Entr e Canal cl 1 R 13 Entr e Canal cl 2 R 5 16 Entr e Verrouillage 17 Entr e Valeur de lu 18 Sortie Valeur de lum 19 Sortie Valeur de lum 20 Entr e Canal HVAC 21 Sortie Canal HVAC 22 Entr e Mouvement 23 Entr e D tection de 24 Sortie D tection de 25 Entr e Interrupteur 26 Sortie Interrupteur c 27 Sortie Interrupteur c 28 Sortie Interrupteur c 29 Entr e Simulation d 30 Entr e Fonction veill 31 Entr e Alerte Verrou 32 Sortie Alerte Activat 34 Entr e Qualit de l a 25 Enrtiar Quralit da l ai Trouver P 0 0 Utiliser le projet ou la con Alerte Qualit de l air Qualit de l air Valeurs limites Temp rature Temp rature Valeurs limites Humidit de l air Valeurs limites Annuler ESYLUX PD ATMO 3601 8 A el Espace de travail w Participant ESYLUX PD ATMO 360i 8 O KNX Valeur limite 1 d humidit de l air R action apr s passage au dessus dessous de val lim 1 Action apr s le verrouillage via l objet de communication Action apr s le verrouillage via l objet de communication Valeur limite 2 d humidit de l air R action apr s passage au dessus dessous de val lim 2 Action apr s le verrouillage via l objet de communication Action apr s le verrouillage via l objet de communication Hyst r sis T
5. Intervalle de variation permet d adapter le capteur 35 Sortie Qualit de l ai Group Objects Param tres Programmation Utiiserle projet ou la co ESYLUX PD ATMO 360i 8 Neue Datenbank 1 mdf R gle empirique plus la r action de l clairage est lente plus l intervalle de variation est long 0 5 10 s Pr r glage d usine 2 s Pour la commande de l clairage deux luminosit s peuvent tre d finies dans les param tres ou par t l gramme via les objets de communication 10 et 11 Lorsque la luminosit maximale est atteinte un t l gramme O est mis tandis que lorsque la luminosit inf rieure est atteinte un t l gramme 100 est mis Entre ces deux luminosit s la grandeur de r glage est envoy e de facon lin aire et transmise au variateur objets 8 9 Le photocapteur externe ou interne doit tre plac de sorte bien percevoir la lumi re naturelle et peu la lumi re artificielle Exemple grandeur r glante 100 0 lux mini lux max valeur de luminosit inf rieure luminosit sup rieure luminosit R glage de la modification minimale et maximale de la valeur de r gulation 0 10 actif pendant la r gulation et la commande R glage de la valeur de r gulation minimale et maximale 0 100 actif pendant la r gulation et la commande E SY L U X www esylux com 12 18 PD ATMO 360i 8 T KNX EP10427213 NOTICE D UTILISATION PD ATMO 360i 8 A K
6. LA SIMULATION DE PR SENCE Objet 29 Entr e Simulation de pr sence Activ d sactiv longueur 1 bit La simulation de pr sence est activ e d sactiv e OBJET RELATIF LA FONCTION VEILLEUSE Objet 30 Entr e activation d sactivation de la fonction veilleuse longueur 1 bit La fonction veilleuse est activ e ou d sactiv e la signalisation de d tection de mouvement verrouillage est maintenue OBJETS RELATIFS L ALERTE Objet 31 Entr e Alerte Verrouillage longueur 1 bit Un 1 verrouille le mode alerte un O le d verrouille Objet 32 Sortie Alerte Activation D sactivation longueur 1 bit Une alerte est d clench e apr s un certain nombre de mouvements d tect s au sein d un cr neau horaire param trable Divers cr neaux horaires peuvent tre d finis pour l activation et la d sactivation d une alerte www esylux com 3 18 NOTICE D UTILISATION OBJETS RELATIFS LA QUALIT DE L AIR Objet 33 Entr e Envoi de la qualit de l air Verrouillage longueur 1 bit L envoi de la qualit de l air est verrouill par un t l gramme ACTIVATION et d verrouill par un t l gramme D SACTIVATION La valeur de la qualit de l air apr s le verrouillage et le d verrouillage peut tre d finie dans les param tres R glage possible uniquement l aide des valeurs s lectionn es Objet 34 Entr e Qualit de l air externe longueur 2
7. Pas d envoi de t l grammes de d sactivation x Tu EL BL nice Er py b Propri t s b Projets b Trouver et remplacer b Espaces de travail b Op rations en attente b Annuler l historique 30 Entr e Fonction veill 31 Entr e Alerte Verrou 32 Sortie Alerte Activat 34 Entr e Qualit de l a mac Cartio Quralit de l ai 0 Utiliser le projet ou la con Group Objects Param tres Programmation ESYLUX PD ATMO 3601 8 Neue Datenbank 1 mdf Commande manuelle en pr sence de personnes valeur de luminosit 100 r gulation d sactiv e aucun mouvement 0 fin de la dur e d allumage mouvement d but de la dur e d allumage utilisation manuelle Commande manuelle pendant le temps de verrouillage valeur de luminosit 100 r gulation mouvement fin du temps de verrouillage r gulation lors de mouvements d but de la dur e d allumage fin de la dur e d allumage utilisation manuelle CES L_1 ETS4 Test Projec na ETS Imprimer E Espace de travail BB catalogues L AETERSS ACTES ax 52 pp b Propri t s 4 Effacer ere 4 H ESYLUX PD ATMO 3 Participant ESYLUX PD ATMO 360i 8 O KNX Canal cl Verr G n ral b Trouver et remplacer 4 Diagnostic EL aie Canal cl 1 A Canal ci 2 A 21 Sortie Canal HVAC BPL 25 Cartio Quralit de l ai 0 0 Utilis
8. aucune dur e d allumage Utilisation manuelle Temps de verrouillage apr s utilisation manuelle minutes Mode de fonctionnement du micro Sensibilit du micro Traitement de la r ponse de actionneur Intervalle des t l grammes pour envoi cyclique Facteur de multiplication Envoi cyclique de Action apr s le verrouillage via l objet de communication Action apr s le d verrouillage via l objet de communication Filtre de t l grammes BA catalogues A Diagnostic Automatique Commutation 5 minutes Photod tecteur d sact pendant le temps de ver v 30 Activation par microphone uniquement 100 T l grammes d activation de d sactivation Aucune r action Aucune r action Pas d envoi de t l grammes de d sactivation SES BL aie wv Pr b Propri t s b Projets b Trouver et remplacer b Espaces de travail b Journal du projet Group Objects j Param tres Programmation ACTES E 10 Entr e Canal cl Verr B 1 Entr e Canal cl Acti 2 Sortie Canal cl 1 A B2 3 Sortie Canal cl 2 A B2 5 Sortie Canal cl 1 Ac 2 6 Sortie Canal cl 2 Ac B 8 Ausgang Licht Kanal 22 9 Ausgang Licht Kanal B2 10 Entr e Canal cl 1 S B2 11 Entr e Canal cl 2 S B 12 Entr e Canal cl 1 R B2 13 Entr e Canal cl 2 R 22 16 Ent
9. de l air Ces param tres permettent de d terminer les valeurs limites 1 2 et 3 pour la qualit de l air Les r actions en cas de passage au dessus ou au dessous des valeurs limites sont r glables Celles ci peuvent tre envoy es l aide d un t l gramme d ACTIVATION D SACTIVATION d un t l gramme de D SACTIVATION ACTIVATION ou d un t l gramme d ACTIVATION ou de D SACTIVATION sans r action suppl mentaire Il est galement possible de r gler une temporisation d envoi allant de 1 min 4 h en cas de passage au dessus ou au dessous des valeurs limites Un message d avertissement sonore permet de signaler de mani re r p t e si l une des valeurs limites 1 2 ou 3 a t d pass e www esylux com 16 18 NOTICE D UTILISATION DESCRIPTION DE L APPLICATION L 16754 Test Pro ETS L ACCUS CCC Espace de travail J Catalogues Diagnostic Effacer 4 ESYLUX PD ATMO 3 Participant ESYLUX PD ATMO 360i 8 O KNX 0 Entr e Canal cl Verr G n ral 1 Entr e Canal cl Acti LED Intervalle des t l grammes de temp rature 2 Sortie Canal cl 1 A Mouvement 3 Sortie Canal cl 2 A Canal clairage 5 Sortie Canal cl 1 Ac Commutation 6 Sortie Canal cl 2 Ac CSST Interrupteur cr pusculaire Facteur de multiplication cart de temp rature C Envoi de temp rature partir d une Valeur de luminosit diff rence de Alerte C 0
10. Ausgang Licht Kanal 3 10 Entr e Canal cl 1 S 11 Entr e Canal cl 2 S 12 Entr e Canal cl 1 R 13 Entr e Canal cl 2 R gt Imprimer G n ral LED Mouvement Canal clairage Commutation Canal HVAC Interrupteur cr pusculaire Valeur de luminosit Alerte Qualit de l air Qualit de l air Valeurs limites Temp rature Temp rature Valeurs limites Humidit de l air Humidit de l air Valeurs limites Espace de travail Catalogues Participant ESYLUX PD ATMO 360i 8 O KNX Mode de fonctionnement Fonction Dur e d allumage de clairage 0 aucune dur e d allumage Utilisation manuelle Temps de verrouillage apr s utilisation manuelle minutes Mode de fonctionnement du micro Sensibilit du micro Traitement de la r ponse de l actionneur Intervalle des t l grammes pour envoi cyclique Facteur de multiplication Envoi cyclique de Action apr s le verrouillage via l objet de communication Action apr s le d verrouillage via objet de communication Filtre de t l grammes NOTICE D UTILISATION 4 Diagnostic Automatique Commutation 5 minutes Photod tecteur d sact pendant le temps de ver v 30 Ce amp w Activation par microphone uniquement 100 Oui 1 T l grammes d activation de d sactivation Aucune r action Aucune r action
11. Imprimer Annuler ESYLUX PD ATMO 3601 8 PM Esoace de travail BB catalogues Effacer U9 Nouveau r pertoire dynamique 7 ER 0 FC VO PP FN ES 210 Entr e Canal cl Ver B2 1 Entr e Canal cl Acti B2 2 Entr e Canal cl R g 3 Entr e Canal cl Vale B2 5 Sortie Canal cl Activ 7 Sortie Canal cl R g B 2 8 Sortie Canal cl 1 Val B2 9 Sortie Canal cl 2 Val 10 Entr e Canal cl R 14 Entr e Canal cl Co 15 Entr e Can cl Acti 16 Entr e Verrouillage 17 Entr e Valeur de lu 18 Sortie Valeur de lum 19 Sortie Valeur de lum B2 20 Entr e Canal HVAC B2 21 Sortie Canal HVAC B2 22 Entr e Mouvement n 23 Entr e D tection de B2 24 Sortie D tection de 2 25 Entr e Interrupteur 82 26 Sortie Interrupteur c 82 27 Sortie Interrupteur c 82 28 Sortie Interrupteur c B2 29 Entr e Simulation d n 30 Entr e Fonction veill 82 31 Entr e Alerte Verrou 32 Sortie Alerte Activat n 34 Entr e Qualit de l a B2 35 Sortie Qualit de l ai Entr e Canal cl Verrouillage Entr e Canal cl Activ d sactiv man Entr e Canal cl R gulation manuelle Entr e Canal cl Valeur de r gulation man Sortie Canal cl Activ d sactiv Sortie Canal cl R gulation Sortie Canal cl 1 Valeur de r gulation Sortie Canal cl 2 Valeur de r gu
12. Test E Espace de travail BB catalogues a ATCRSS ACT CL 13 INTERRUPTEURS CR PUSCULAIRES En mode normal l interrupteur cr pusculaire met un t l gramme ACTIVATION FA Diagnostic E aie Les X X v d b Propri t s 4 Effacer 4 X PD ATMO 3 Participant ESYLUX PD ATMO 360i 8 O KNX b Trouver et remplacer l ia G n ral b Espaces de travail i E Valeur seuil lux b Journal du projet b Articles A Faire si pendant la dur e d activation la luminosit est continuellement au dessous de la valeur seuil et un t l gramme DESACTIVATION via l objet de communication 26 si pendant la dur e d activation plus l hyst r sis la 2 Sortie Canal cl 1 A Mouvement 3 Sortie Canal cl 2 A 5 Sortie Canal cl 1 Ac 6 Sortie Canal cl 2 Ac 8 Ausgang Licht Kanal Canal clairage Hyst r sis lux b Op rations en attente b Annuler l historique Commutation Canal HVAC Interrupteur cr pusculaire Dur e jusqu l activation de interrupteur 1 cr pusculaire minutes ED 0A 00 og Valeur de luminosit Temps de verrouillage apr s activation 10 Alerte manuelle Entr e cl 1 S z A inut 10 Entr e Canal cl 1 S Qualit de l air minutes Qualit de l air Valeurs limites 9 Ausgang Licht Kanal luminosit est continuellement au dessus de la valeur seuil Le t l gramme de 11 Entr e Canal cl 2
13. minimale 0 10 15 Entr e Can cl Acti Temp rature 16 Entr e Verrouillage Temp rature Valeurs limites 17 Entr e Valeur de lu Humidit de l air 18 Sortie Valeur de lum Humidit de l air Valeurs limites Valeur de r gulation minimale 0 100 0 00 EE EE Valeur de r gulation maximale 0 100 100 clairage d orientation Activation 23 Entr e D tection de clairage d orientation Valeur 1 l 10 24 Sortie D tection de 25 Entr e Intemupteur clairage d orientation Valeur 2 25 Pr r g a g e d 1 U si ne O0 26 Sortie Interrupteur c Dur e de l clairage d orientation 5 27 Sortie Interrupteur c Denon als 28 Sortie Interrupteur c 29 Entr e Simulation d Diff rence entre valeur de r gulation 1 etde 0 30 tnta art aa e Valeur 2 de l clairage d orientation 31 Entr e Alerte Verrou a Au choix 0 5 50 menu haut bas par incr ments de 5 35 Sortie Qualit de l ai BPL 26 Cartio Quralit de l ai Trouver P OEE F Group Objects Param tres Programmation pus RER ao EE Remarque actif uniquement avec la fonction R gulation Commande de la luminosit constante Actif uniquement si l clairage d orientation a t r gl sur ACTIVATION Pr r glage d usine 25 KL 9 ETS4 Test Pro D aB iiA AEE ee cime us ds Un t l gramme D SACTIVATION sur l objet 15
14. rature Valeurs limites 16 Entr e Verrouillage Humidit de l air Facteur de multiplication 17 Entr e Valeur de lu Humidit de l air Valeurs limites Traitement de la valeur de luminosit externe 18 Sortie Valeur de lum 19 Sortie Valeur de lum Modificateur externe de la luminosit 20 Entr e Canal HVAC 0 100 21 Sortie Canal HVAC Facteur de multiplication x 10 22 Entr e Mouvement Valeur luminosit percue par le capteur x modificateur x multiplicateur cart 23 Entr e D tection de Action apr s le verrouillage de la valeur de l Envoi de la valeur de luminosit pr d finie luminosit L envoi de la valeur de luminosit actuelle peut tre verrouill par l objet 16 PRN CL sai N eia ani La valeur actuelle ou une valeur d finie dans les param tres peut galement 28 Sortie Interrupteur c 29 Entr e Simulation d tre tra nsm ise 30 Entr e Fonction veill 31 Entr e Alerte Verrou 32 Sortie Alerte Activat 34 Entr e Qualit de l a m 25 Cartio Nualit de l ai P O O EE E Group Objects Param tres Programmation Trouve Utiiserle projet ou la co ESYLUX PD ATMO 360i 8 Neue Datenbank 1 mdf 4 2 L e e Z Luminosite externe Pour la r gulation commande interne de la luminosit un capteur externe peut en outre tre reli par bus KNX et analys La valeur r elle
15. 14 Entr e Canal cl Commutation de l cl d orien longueur 1 bit Fonction R gulation Commande de la luminosit constante Un t l gramme ACTIVATION permet de basculer de la valeur 1 la valeur 2 de l clairage d orientation un t l gramme D SACTIVATION de la valeur 2 la valeur 1 www esylux com 2 18 NOTICE D UTILISATION Objet 15 Entr e Can cl Activ d sact de l cl d orien longueur 1 bit Fonction R gulation Commande de la luminosit constante Un t l gramme D SACTIVATION permet de d sactiver la fonction clairage d orientation un t l gramme ACTIVATION permet de l activer OBJETS RELATIFS LA LUMINOSIT Objet 16 Entr e Envoi de la val de lum Verrouillage longueur 1 bit Un t l gramme ACTIVATION verrouille l envoi un t l gramme D SACTIVATION active l envoi de la luminosit interne ou d une luminosit d finie Actif uniquement si Action apr s verrouillage est activ Objet 17 Entr e Valeur de luminosit externe longueur 2 octets Cet objet permet d tablir gr ce une luminosit externe et une luminosit interne la valeur r elle pour la r gulation commande de la luminosit constante L valuation s effectue l aide de multiplicateurs Objet 18 Sortie Valeur de luminosit 1 interne longueur 2 octets Cet objet permet de transmettre la luminosit interne avec cart et facteur Objet 19 So
16. Activat 34 Entr e Qualit de l a m7125 Cartier Nualit da l ai is Pp VOX Group Objects Param tres Programmation 1 Trouver Utiliser le projet ou la co i Neue Datenbank 1 mdf ESYLUX PD ATMO 3601 8 www esylux com 14 18 ESYLUX PD ATMO 360i 8 T KNX EP10427213 NOTICE D UTILISATION PD ATMO 360i 8 A KNX EP10427206 PD ATMO 360i 8 O KNX EP10427220 DESCRIPTION DE L APPLICATION A ETS4 Test Projec ETS ACTOR AT CL A A zE BB catalogues Ad Diagnostic Effacer 4 4 ESYLUX PD ATMO 3 Participant ESYLUX PD ATMO 360i 8 O KNX 0 Entr e Canal cl Verr G n ral 1 Entr e Canal c Acti LED TT D NOUS 14 1 Luminosit actuel le 2 Sortie Canal cl 1 A Mouvement 3 Sortie Canal cl 2 A Canal clairage Facteur de multiplication crite LG eart Valeur de umo q 5 Annuler istorique ERE A i mo MIRE a La luminosit actuelle peut tre transmise cycliquement ou d s lors qu une Valeur de luminosit Envoi de la valeur de luminosit d s une 9 Ausgang Licht Kanal FE diff rence de TEE DL certaine diff rence est constat e avec la derni re luminosit r elle transmise dasa ualit de l air Valeurs limites Modificateur interne de la luminosit 12 Entr e Canal cl 1 R Temp rature 0 100 Cette valeur se calcule de la fa on suivante 13 Entr e Canal cl 2 R Temp
17. Canal cl 2 A B2 5 Sortie Canal cl 1 Ac 2 6 Sortie Canal cl 2 Ac B 8 Ausgang Licht Kanal B2 9 Ausgang Licht Kanal B2 10 Entr e Canal cl 1 S B2 11 Entr e Canal cl 2 S B 12 Entr e Canal cl 1 R B2 13 Entr e Canal cl 2 R 22 16 Entr e Verrouillage B 17 Entr e Valeur de lu n 18 Sortie Valeur de lum B 19 Sortie Valeur de lum 82 20 Entr e Canal HVAC B2 21 Sortie Canal HVAC B2 22 Entr e Mouvement 123 Entr e D tection de 82 24 Sortie D tection de 22 25 Entr e Interrupteur 22 26 Sortie Interrupteur c 22 27 Sortie Interrupteur c 22 28 Sortie Interrupteur c B2 29 Entr e Simulation d 52 30 Entr e Fonction veill n 31 Entr e Alerte Verrou B 32 Sortie Alerte Activat n2 34 Entr e Qualit de l a mac Cartio Quralit de l ai Trouver p Utiliser le projet ou la co A ETS4 Tesi ETS A E Imprimer Annuler G n ral LED Mouvement Canal clairage Commutation Canal HVAC Interrupteur cr pusculaire Valeur de luminosit Alerte Qualit de l air Qualit de l air Valeurs limites Temp rature Temp rature Valeurs limites Humidit de l air Humidit de l air Valeurs limites E Espace de travail v Participant ESYLUX PD ATMO 360i 8 O KNX Mode de fonctionnement Fonction Dur e d allumage de clairage 0
18. Entr e D tection de 24 Sortie D tection de 25 Entr e Interrupteur 26 Sortie Interrupteur c 27 Sortie Interrupteur c 28 Sortie Interrupteur c 29 Entr e Simulation d 30 Entr e Fonction veill 31 Entr e Alerte Verrou 32 Sortie Alerte Activat 34 Entr e Qualit de l a 35 Sortie Qualit de l ai m28 Cartio Qrralit da l ai E Imprimer fN Annuler G n ral LED Mouvement Canal clairage R gulation Canal HVAC Interrupteur cr pusculaire Valeur de luminosit Alerte Qualit de l air Qualit de l air Valeurs limites Temp rature Temp rature Valeurs limites Humidit de l air Humidit de l air Valeurs limites ESYLUX PD ATMO 360i 8 BI E p2ce de travail BB catalogues Participant ESYLUX PD ATMO 360i 8 O KNX Valeur de consigne lux 0 d sactiv Indication de la valeur de consigne par t l gramme Valeur de r gulation l activation 0 100 Valeur de variation DIM maximale 0 10 Valeur de variation DIM minimale 0 10 Valeur de r gulation minimale 0 100 Valeur de r gulation maximale 0 100 Temps de r gulation clairage d orientation clairage d orientation Valeur 1 clairage d orientation Valeur 2 Dur e de l clairage d orientation minutes 0 toujours allum A Diagnostic 500 Activation 0 0A 0 100 00 EE EE
19. Interrupteur c 29 Entr e Simulation d 30 Entr e Fonction veill 31 Entr e Alerte Verrou 32 Sortie Alerte Activat 34 Entr e Qualit de l a 2125 Cartio Nualit da l ai OEE F Group Objects P 0 r e Canal cl Verr 1 Entr e Canal cl Acti 2 Sortie Canal cl 1 A 3 Sortie Canal cl 2 A 5 Sortie Canal cl 1 Ac 6 Sortie Canal cl 2 Ac 8 Ausgang Licht Kanal DA Espace de travail Catalogues E CE Participant ESYLUX PD ATMO 360i 8 O KNX Intervalle des t l grammes d humidit de l air Facteur de multiplication cart d humidit de l air Envoi de temp rature partir d une diff rence de 0 d sactiv Plage d envoi d humidit de l air Humidit de l air interne Modificateur 0 100 Facteur de multiplication Traitement de l humidit de l air externe Humidit de l air externe Modificateur 0 100 Facteur de multiplication Action apr s verrouill de l humidit de l air A Diagnostic 00 00 0A Aucune limitation DH G DH L 4 Verrouillage d sactiv b Annuler l historique Param tres Programmation L E Imprimer A Effacer G n ral LED Mouvement Canal clairage Commutation Canal HVAC Interrupteur cr pusculaire Valeur de luminosit 9 Ausgang Licht Kanal 3 10 Entr e Canal cl 1 S
20. S 12 Entr e Canal cl 1 R 13 Entr e Canal cl 2 R 4 T l gramme de sortie binaire Activation Temp rature sortie peut tre envoy sous forme binaire objet 26 de valeur de r gulation objets 27 de O 100 ou d ambiance objets 28 de 1 64 Les valeurs d activation et de d sactivation peuvent toutes tre param tr es s par ment Temp rature Valeurs limites Humidit de l air a Envoi de la valeur l activation 100 T l gramme de sortie Valeur de r gulation Activation 16 Entr e Verrouillage 17 Entr e Valeur de lu Humidit de l air Valeurs limites 18 Sortie Valeur de lum en o0 E Envoi de la valeur la d sactivation 0 19 Sortie Valeur de lum 20 Entr e Canal HVAC 21 Sortie Canal HVAC 22 Entr e Mouvement 4 T l gramme de sortie Ambiance Activation D S Apr s la commutation manuelle via l objet de communication 25 l interrupteur o 23 Entr e D tection de p Envoi de l ambiance la d sactivation 2 24 Sortie D tection de j t i ti f i t d f i t Eine crepusculIqaire reste INQCIIT PUIS se remet en mode normal une TOIS Ile temps 26 Sortie Interrupteur c v Fe 27 Sortie Interrupteur c d e ve rro U l l l q g e e CO U e m 28 Sortie Interrupteur c 29 Entr e Simulation d 30 Entr e Fonction veill 31 Entr e Alerte Verrou 32 Sortie Alerte
21. calcule de la fa on suivante VALEUR temp rature per ue par le capteur x modificateur x multiplicateur cart L envoi de la temp rature actuelle peut tre verrouill par l objet 52 La valeur actuelle ou une valeur d finie dans les param tres peut galement tre transmise 17 2 Temp rature externe Pour la r gulation commande interne de la temp rature un capteur externe peut en outre tre reli par bus KNX et analys La valeur r elle de r gulation commande est alors VALEUR temp rature r elle temp rature externe x modificateur x multiplicateur 17 3 Temp rature interne La temp rature interne peut en outre tre transmise directement par le capteur sans facteur ni cart via les objets 53 et 54 en vue de contr ler la r gulation commande Elle est aussi toujours envoy e en m me temps que la temp rature actuelle via l objet de communication 55 17 4 Valeurs limites de temp rature Ces param tres permettent de d terminer les valeurs limites 1 2 et 3 pour la temp rature Les r actions en cas de passage au dessus ou au dessous des valeurs limites sont r glables Celles ci peuvent tre envoy es l aide d un t l gramme d ACTIVATION D SACTIVATION d un t l gramme de D SACTIVATION ACTIVATION ou d un t l gramme d ACTIVATION ou de D SACTIVATION sans r action suppl mentaire Il est galement possible de r gler une temporisation d envoi allant de 1 min 4 h en cas de passa
22. d sactiv Qualit de l air Qualit de l air Valeurs limites 8 Ausgang Licht Kanal 9 Ausgang Licht Kanal 10 Entr e Canal cl 1 S 11 Entr e Canal cl 2 S 12 Entr e Canal cl 1 R Plage d envoi de temp rature Aucune limitation Temp rature Temp rature interne 13 Entr e Canal cl 2 R Temp rature Valeurs limites Modificateur 0 100 16 Entr e Verrouillage Humidit de l air Facteur de multiplicati 17 Entr e Valeur de lu Humidit de l air Valeurs limites PER RE ECM 18 Sortie Valeur de lum Traitement de la temp rature externe 19 Sortie Valeur de lum 20 Entr e Canal HVAC Temp rature extene Modificateur 0 100 21 Sortie Canal HVAC 22 Entr e Mouvement Facteur de multiplication 23 Entr e D tection de d 7 E FRS Action apr s verrouill de la temp rature Verrouillage d sactiv 24 Sortie D tection de 25 Entr e Interrupteur 26 Sortie Interrupteur c 27 Sortie Interrupteur c 28 Sortie Interrupteur c 29 Entr e Simulation d 30 Entr e Fonction veill 31 Entr e Alerte Verrou 32 Sortie Alerte Activat 34 Entr e Qualit de l a BPL Cartio Qualit de l ai Utiliser le projet ou la CO OM Group Objects Param tres Programmation z ESYLUX PD ATMO 360i 8 jul Neue Datenbank 1 mdf G ETS4 Test Pr mem ET
23. e Mouvement B2 23 Entr e D tection de B2 24 Sortie D tection de B 25 Entr e Interrupteur 22 26 Sortie Interrupteur c B2 27 Sortie Interrupteur c 52 28 Sortie Interrupteur c B 29 Entr e Simulation d 82 30 Entr e Fonction veill B2 31 Entr e Alerte Verrou B2 32 Sortie Alerte Activat B2 34 Entr e Qualit de l a m125 Cartio Quralit Trouver p Utiliser le projet ou la co Effacer w e A E Imprimer Annuler ESYLUX PD ATMO 3601 8 Espace de travail EE Participant ESYLUX PD ATMO 360i 8 O KNX G n ral LED Mouvement Canal clairage Commutation Canal HVAC Interrupteur cr pusculaire Valeur de luminosit Alerte Qualit de l air Qualit de l air Valeurs limites Temp rature Temp rature Valeurs limites Humidit de l air Humidit de l air Valeurs limites Mode de fonctionnement Fonction Dur e d allumage de l clairage 0 aucune dur e d allumage Utilisation manuelle Temps de verrouillage apr s utilisation manuelle minutes Mode de fonctionnement du micro Sensibilit du micro Traitement de la r ponse de l actionneur Intervalle des t l grammes pour envoi cyclique Facteur de multiplication Envoi cyclique de Action apr s le verrouillage via l objet de communication Action apr s le d verrouillage via l objet de communication Filtre de t l grammes A Diagnostic Automati
24. la qualit de l air est pass e au dessus ou au dessous de la valeur limite 2 Pour cela l cart et le facteur hyst r sis sont pris en compte Objet 44 Entr e Qualit de l air Valeur limite 3 Verrouillage longueur 1 bit L envoi de la valeur limite 3 de la qualit de l air est verrouill par un t l gramme ACTIVATION et d verrouill par un t l gramme D SACTIVATION L action apr s le verrouillage et le d verrouillage peut tre d finie dans les param tres Objet 45 Entr e Qualit de l air Valeur limite 3 longueur 2 octets Cet objet permet d tablir gr ce une valeur limite externe et une valeur limite interne la valeur r elle pour la valeur limite 3 de la qualit de l air L valuation s effectue l aide de multiplicateurs Objet 46 Sortie Qualit de l air Valeur limite 3 Activ d sactiv longueur 1 bit Cet objet permet d indiquer si la qualit de l air est pass e au dessus ou au dessous de la valeur limite 3 Pour cela l cart et le facteur hyst r sis sont pris en compte www esylux com 4 18 NOTICE D UTILISATION OBJETS RELATIFS LA TEMP RATURE PD ATMO 360i 8 T KNX EP10427213 PD ATMO 360i 8 A KNX EP10427206 PD ATMO 360i 8 O KNX EP10427220 OBJETS RELATIFS L HUMIDIT DE L AIR Objet 52 Entr e Envoi de la temp rature Verrouillage longueur 1 bit L envoi de la temp rature est verrouill par un t l gramme ACTI
25. le verrouillage via l objet de communication Avertissement sonore entre valeur limite 1 et 2 Valeur limite 2 de qualit de l air ppm T l grammes apr s passage au dessus dessous de val lim 2 Action apr s le verrouillage via objet de communication Action apr s le verrouillage via l objet de communication Avertissement sonore entre valeur limite 2 et 3 Valeur limite 3 de qualit de l air ppm T l grammes apr s passage au dessus dessous de val lim 3 Action apr s le verrouillage via l objet de communication Action apr s le verrouillage via l objet de communication Avertissement sonore au dessus de valeur limite 3 Hyst r sis ppm Temporisation d envoi apr s passage au dessus dessous des val lim min Intervalle des t l grammes pour envoi cyclique Facteur de multiplication Envoi cyclique de Indication des valeurs limites par t l gramme R p tition des avertissements sonores 600 E Aide T l gramme ACTIVATION D SACTIVATION Aucune r action EbrEEGRIE TE Aucune r action 1x 1000 T l gramme ACTIVATION D SACTIVATION Aucune r action Aucune r action Lx 3000 T l gramme ACTIVATION D SACTIVATION Aucune r action Aucune r action D sactivation 50 1 1 seconde 1 T l grammes d activation de d sactivation D sac
26. permet de d sactiver la fonction ue clairage d orientation un t l gramme ACTIVATION permet de l activer Si Participant ESYLUX PD ATMO 360i 8 O KNX b Trouver et remplacer ntr e Canal cl n ral b ces de travail i A i l i i 5 INA 5 A i D vor H BESA pin la fonction clairage d orientation est d sactiv e le d tecteur se d sactive Entr e Canal cl R g ouvement re re b_Artides Faire N a tanen Cou vi DIRE passe 0 de puissance lumineuse en fonction de la pr sence et apr s la 3 Entr e Canal cl Vale Canal clairage Luminosit sup rieure 215 Sortie Canal cl Activ Commande lux valeur de r gulation 0 Canal HVAC ne e Indication des valeurs limites par Interrupteur cr pusculaire t l gramme b Op rations en attente 5 Annuler historique dur e d activation d finie 7 Sortie Canal cl R g 8 Sortie Canal cl 1 Val 7 Valeur de luminosit Sr Sortie CanallEel 2 Val Aerie Valeur de variation DIM maximale 0 10 Entr e cl Co 3 14 Entr e Canal c Co Qualit de l air 1x EnI ES cam po AERS Qualit de l air Valeurs limites Valeur de variation DIM minimale 0 10 16 Entr e Verrouillage rie 17 Entr e Valeur de lu Temp rature Valeurs limites 18 Sortie Valeur de lum Humidit de l air 19 Sortie Valeur de lum Humidit de l air Valeurs limites 20 Entr e Canal HVAC Valeur de r gulation mi
27. BPS Cartio Nualit de l ai Y 2 VON Group Objects Param tres Programmation Utiliser le projet ou la co ESYLUX PD ATMO 360i 8 Jefaul Neue Datenbank 1 mdf sic z nr 6 DETECTION DE MOUVEMENT ouveau MPx Fermer projet 2 Imprimer M sp2ce de travai BA catalogues ADiagnostic EL Aide Aiga aax k A _ Effacer Montrer les modifications de param tres Param tres par d faut ones F nul 3 R EEROR En cas de d tection de mouvement cet tat est maintenu pour la dur e G n ral 9 a 2 2 2 o e d termin e Il est ensuite demand aux capteurs plusieurs fois par seconde si ouvement 1 240 secondes Je Entr e Canal cl Vale anal clairage b Aide 17 1 ele z se cru Seneti capir zone fx un nouveau mouvement a t per u objet 24 La sensibilit du capteur peut p e Aa Valeur de luminosit Ma tre Esclave externe l Envoi des t l grammes d activation de d sactiv Alerte Qu detai La d tection de mouvement peut tre verrouill e avec l objet 23 La LED s allume Qualit de l air Valeurs limites Simulation de pr sence oui tre r gl e dans les param tres Temp rature se alors de la couleur s lectionn e Humidit de l air Humidit de l air Valeurs limites 7 SENSIBILIT DU CAPTEUR Le d tecteur est pr r gl en usine sur une sensibilit de 90 Si besoin la D sn sensibilit peut tre r duite par inc
28. Beh Belti Qualit de l air Valeurs limites Valeur de variation DIM minimale 0 10 0 16 Entr e Verrouillage Temp rature 17 Entr e Valeur de lu E Temp rature Valeurs limites l i inimal Si 18 Sortie Valeur de lum Humidit de l air ar pe ria ton ere O 0 10m Valeur eu Humidit euros imite Attention la valeur maximale s lectionn e doit toujours tre sup rieure la valeur Valeur de r gulation maximale 0 100 100 20 Entr e Canal HVAC 21 Sortie Canal HVAC L Intervalle de variation 2 secondes m i n i ma le e 22 Entr e Mouvement clai Zorientati Activati RSR clairage d orientation l ation 24 Sortie D tection de clairage d orientation Valeur 1 10 25 Entr e Interrupteur 26 Sort a a ol Intervalle de variation r glable par s lection de 0 5 10 s menu haut bas 27 Sortie Interrupteur c Dur e de l clairage d orientation 5 28 Sortie Interrupteur c minutes 0 toujours allum 29 Entr e Simulation d 30 Entr e Fonction veill Diff rence entre valeur de r gulation 1 etde 0 32 Sortie Alerte Activat 34 Entr e Qualit de l a 4 di e e b Il il e d La e r e bili E a divers luminaires et ballasts si le circuit de regulation presente une instabilite 36 Sortie Qualit de l ai e Tn enaa inh rente Trouver K 0 0 5 Entre Alee Verus Dani do A Remarque le param tre
29. EP10427220 ACTES ACTES Effacer 1 Entr e Canal cl Acti 2 Sortie Canal cl 1 A 3 Sortie Canal cl 2 A 5 Sortie Canal cl 1 Ac 6 Sortie Canal cl 2 Ac 8 Ausgang Licht Kanal 19 Ausgang Licht Kanal 7 10 Entr e Canal cl 1 S 11 Entr e Canal cl 2 S 12 Entr e Canal cl 1 R 13 Entr e Canal cl 2 R 5 16 Entr e Verrouillage 17 Entr e Valeur de lu 18 Sortie Valeur de lum 19 Sortie Valeur de lum 20 Entr e Canal HVAC 2 21 Sortie Canal HVAC 22 Entr e Mouvement 23 Entr e D tection de 24 Sortie D tection de 25 Entr e Interrupteur 26 Sortie Interrupteur c 27 Sortie Interrupteur c 28 Sortie Interrupteur c 29 Entr e Simulation d 30 Entr e Fonction veill 31 Entr e Alerte Verrou 32 Sortie Alerte Activat 34 Entr e Qualit de l a mac Cartio Quralit da l ai A E Imprimer Annuler G n ral LED Mouvement Canal clairage Commutation Canal HVAC Interrupteur cr pusculaire Valeur de luminosit Alerte Qualit de l air Qualit de l air Valeurs limites Temp rature Temp rature Valeurs limites Humidit de l air Humidit de l air Valeurs limites E Espace de travail BB catalogues Participant ESYLUX PD ATMO 360i 8 O KNX Mode de fonctionnement Fonction Dur e d allumage de clairage 0 aucune dur e d allu
30. NOTICE D UTILISATION ce PD ATMO 360i 8 T KNX ce PD ATMO 360i 8 A KNX ce PD ATMO 360i 8 0 KNX www esylux com ESYLUX RG NOTICE D UTILISATION F licitations Avec ce produit ESYLUX vous avez fait le choix de la qualit Pour l utiliser dans les meilleures conditions veuillez lire attentivement cette notice de montage et d utilisation et la conserver en vue d une ventuelle consultation future 1 CONSIGNES DE S CURIT conforme aux normes et prescriptions en vigueur peuvent intervenir sur des r seaux lectriques Coupez le courant avant d installer le produit Respectez les prescriptions des normes de protection contre les surintensit s SELV i ATTENTION seules des personnes autoris es et qualifi es pour effectuer une installation Ce produit ne doit tre utilis que dans les conditions pr vues par le pr sent mode d emploi Tout changement ou modification entra ne l annulation de la garantie Une fois que vous avez d ball l appareil v rifiez qu il ne pr sente aucun d faut En cas d anomalie ne le mettez pas en marche Si vous n tes pas certain que l appareil peut tre utilis en toute s curit teignez le imm diatement et prenez vos dispositions pour emp cher toute utilisation involontaire Pour une utilisation conforme veillez ce que le r seau UC ou KNX EIB raccorder est con u pour une classe de protection 3 propri taires d quipements lectriques ou lectroniques usag s ont
31. NX EP10427206 PD ATMO 360i 8 O KNX EP10427220 DESCRIPTION DE L APPLICATION EA ETSA Test Pro 1 PS m 11 4 Valeur de l clairage d orientation e A 2 Imprimer 9 Annuler A Bec de travai BB catalogues ADisgnostie Effacer ESYLUX PD ATMO 3 Participant ESYLUX PD ATMO 360i 8 O KNX 2 0 Entr e Canal cl Verr G n ral 1 Entr e Canal cl Acti LED as s Ee 500 lux 0 d sactiv e Valeur 1 de l clairage d orientation Au choix 0 5 50 menu haut bas par incr ments de 5 og 2 Entr e Canal cl R g Mouvement 3 Entr e Canal cl Vale Canal clairage Indication de la valeur de consigne par Activation 5 Sortie Canal d Activ R gulation t l gramme ue ons cad i Remarque uniquement avec les fonctions R gulation et Commande Par d faut iee Coe te Suu TA la valeur 1 de l clairage d orientation est active Dans l objet 14 le basculement meci ta sa s effectue via un t l gramme ACTIVATION sur la valeur 2 de l clairage d orientation ane Votre ou un t l gramme D SACTIVATION sur la valeur 1 de l clairage d orientation Actif Er Carl Temps de r quien Grena uniquement si l clairage d orientation a t r gl sur ACTIVATION 21 Sortie Canal HVAC 22 Entr e Mouvement 4 Valeur de r gulation l activation 0 100 ED ED Qualit de l air Valeurs limites Valeur de variation DIM
32. ON et d verrouill par un t l gramme D SACTIVATION La valeur d humidit de l air apr s le verrouillage et le d verrouillage peut tre d finie dans les param tres Cette fonction doit tre s lectionn e pour tre activ e Objet 66 Entr e Humidit de l air externe longueur 2 octets Cet objet permet d tablir gr ce une humidit de l air externe et une humidit de l air interne la valeur d humidit de l air r elle L valuation s effectue l aide de multiplicateurs Objet 67 Sortie Humidit de l air interne longueur 2 octets Cet objet permet de transmettre l humidit de l air interne avec cart et facteur Objet 68 Sortie Humidit de l air actuelle longueur 2 octets Cet objet permet de transmettre la valeur d humidit de l air r elle Pour cela l cart le facteur d humidit de l air interne la valeur et le facteur d humidit de l air externe sont pris en compte Cette valeur est utilis e pour l analyse de l humidit de l air Objet 69 Entr e Humidit de l air Valeur limite 1 Verrouillage longueur 1 bit L envoi de la valeur limite 1 de l humidit de l air est verrouill par un t l gramme ACTIVATION et d verrouill par un t l gramme D SACTIVATION La valeur limite 1 d humidit de l air apr s le verrouillage et le d verrouillage peut tre d finie dans les param tres Objet 70 Entr e Humidit de l air Valeur limite 1 lon
33. OTICE D UTILISATION PD ATMO 360i 8 T KNX EP10427213 PD ATMO 360i 8 A KNX EP10427206 PD ATMO 360i 8 O KNX EP10427220 DESCRIPTION DE L APPLICATION EE ETS MM Esace de travail BB catalogues Diagnostic E aide LI ATOS CT CE t Effacer 4 ESYLUX PD ATMO 3 Participant ESYLUX PD ATMO 360i 8 O KNX B 23 Entr e D tection de G n ral 24 Sortie D tection de LED Configuration de lZappareil 30 Entr e Fonction veill Mouvement 34 Entr e Qualit de l a Qualit de l air 35 Sortie Qualit de l ai Qualit de l air Valeurs limites LED du capteur Tr s lumineuse 36 Sortie Qualit de l ai Temp rature 37 Entr e Avertissemen LOTERIE SENS 38 Entr e Qualit de l a 40 Sortie Qual de l ai 41 Entr e Qualit de l a 43 Sortie Qual de l air 44 Entr e Qualit de l a 46 Sortie Qual de l ai 53 Entr e Temp rature Humidit de l air Humidit de l air Valeurs limites 54 Sortie Temp rature 55 Sortie Temp rature 56 Entr e Temp rature 58 Sortie Temp rature 59 Entr e Temp rature 61 Sortie Temp rature 66 Entr e Humidit de 67 Sortie Humidit de l 68 Sortie Humidit de l 69 Entr e Humidit de 70 Entr e Humidit de 71 Sortie Hum de l a 72 Entr e Humidit de 73 Entr e Humidit de 74 Sortie Hum de l air
34. OTICE D UTILISATION b Propri t s Effacer 1 4 H ESYLUX PD ATMO 3 Participant ESYLUX PD ATMO 360i 8 O KNX 0 Entr e Canal cl Verr 1 Entr e Canal cl Acti 2 Sortie Canal cl 1 A 3 Sortie Canal cl 2 A 5 Sortie Canal cl 1 Ac 6 Sortie Canal cl 2 Ac 8 Ausgang Licht Kanal 9 Ausgang Licht Kanal 10 Entr e Canal cl 1 S 11 Entr e Canal cl 2 S 12 Entr e Canal cl 1 R 13 Entr e Canal cl 2 R 16 Entr e Verrouillage 17 Entr e Valeur de lu 18 Sortie Valeur de lum 19 Sortie Valeur de lum 20 Entr e Canal HVAC G n ral LED Mouvement Canal clairage Commutation Canal HVAC Interrupteur cr pusculaire Valeur de luminosit Alerte Qualit de l air Qualit de l air Valeurs limites Temp rature Temp rature Valeurs limites Humidit de l air Humidit de l air Valeurs limites Temporisation d activation de la sortie d tection de pr sence 0 aucune temp Dur e d allumage de la sortie d tection de pr sence 0 aucune dur e d allumage Intervalle des t l grammes pour envoi cyclique Facteur de multiplication Envoi cyclique de Action apr s le verrouillage via l objet de communication Action apr s le verrouillage via l objet de communication 0 seconde 60 minutes 1 T l grammes d activation de d sactivation Aucune r action
35. S e CCC CL AN Annuler E EEr BL ide ur pp 4 Effacer D rppri t s b Projets ESYLUX PD ATMO 3 Participant ESYLUX PD ATMO 360i 8 O KNX b Trouver et remplacer 0 Entr e Canal cl Verr G n ral b Espaces de travail 1 Entr e Canal cl Acti LED Valeur limite 1 de temp rature C 18 b Journal du projet A Pare R action apr s passage au dessus dessous T l gramme ACTIVATION D SACTIVATION Reste f Faire 3 Sortie Canal Ecl 2 A Canal Eclairage ar eur 5 Sortie Canal cl 1 Ac Commutation b Op rations en attente 6 Sortie Canal cl 2 Ac 8 Ausgang Licht Kanal 9 Ausgang Licht Kanal 3 10 Entr e Canal cl 1 S 11 Entr e Canal cl 2 S 12 Entr e Canal cl 1 R 13 Entr e Canal cl 2 R 16 Entr e Verrouillage 17 Entr e Valeur de lu 18 Sortie Valeur de lum 19 Sortie Valeur de lum 20 Entr e Canal HVAC 21 Sortie Canal HVAC 22 Entr e Mouvement 23 Entr e D tection de 24 Sortie D tection de 25 Entr e Interrupteur 26 Sortie Interrupteur c 27 Sortie Interrupteur c 28 Sortie Interrupteur c 29 Entr e Simulation d Canal HVAC Interrupteur cr pusculaire Valeur de luminosit Alerte Qualit de l air Qualit de l air Valeurs limites Temp rature Temp rature Valeurs limites Humidit de l air Valeurs limites Action apr s le verrouillage via l obj
36. VATION et d verrouill par un t l gramme D SACTIVATION La valeur de temp rature apr s le verrouillage et le d verrouillage peut tre d finie dans les param tres Cette fonction doit tre s lectionn e pour tre activ e Objet 53 Entr e Temp rature externe longueur 2 octets Cet objet permet d tablir gr ce une temp rature externe et une temp rature interne la valeur de temp rature r elle L valuation s effectue l aide de multiplicateurs Objet 54 Sortie Temp rature interne longueur 2 octets Cet objet permet de transmettre la temp rature interne avec cart et facteur Objet 55 Sortie Temp rature actuelle longueur 2 octets Cet objet permet de transmettre la valeur de temp rature r elle Pour cela l cart le facteur de temp rature interne la valeur et le facteur de temp rature externe sont pris en compte Cette valeur est utilis e pour l analyse de la temp rature Objet 56 Entr e Temp rature Valeur limite 1 Verrouillage longueur 1 bit L envoi de la valeur limite 1 de la temp rature est verrouill par un t l gramme ACTIVATION et d verrouill par un t l gramme D SACTIVATION L action apr s le verrouillage et le d verrouillage peut tre d finie dans les param tres Objet 57 Entr e Temp rature Valeur limite 1 longueur 2 octets Cet objet permet d tablir gr ce une valeur limite externe et une valeur limit
37. apr s le verrouillage ou le d verrouillage par l objet EE 10 Entr e Canal cl 1 S 11 Entr e Canal cl 2 S 31 aucune r action activation d sactivation Qualit de l air Nombre d intervalles de d sactivation 10 Qualit de l air Valeurs limites TS o e Le nombre de d tections de mouvement au sein d un cr neau horaire est r glable 16 Entr e Verrouillage Humidit de l air Ri i e Action apr s le verrouillage via l objet de Aucune r action 17 Entr e Valeur de lu Humidit de l air Valeurs limites communication 18 Sortie Valeur de lum 19 Sortie Valeur de lum 20 Entr e Canal HVAC 21 Sortie Canal HVAC 22 Entr e Mouvement 23 Entr e D tection de 24 Sortie D tection de 25 Entr e Interrupteur 26 Sortie Interrupteur c 27 Sortie Interrupteur c 28 Sortie Interrupteur c 29 Entr e Simulation d 30 Entr e Fonction veill 31 Entr e Alerte Verrou 32 Sortie Alerte Activat Group Objects Param tres Programmation L _m l2 Fai Trouver 0 0 Utiliser le projet ou la con ESYLUX PD ATMO 3601 8 Neue Datenbank 1 mdf E SY L U X www esylux com 15 18 DESCRIPTION DE L APPLICATION E ETS4 Test Pro ETS L ATOURSS ACTES A Imprimer t Effacer ESYLUX PD ATMO 3 Canal cl Verr 1 Entr e Canal cl Acti 2 Sortie Canal
38. atalogues ADiagnostic diva ouais CONS ao On r EE Choix de la luminosit ou d sactivation de la LED En e Canai ver G n A EEE Lys deu Ea EONO times aat cs ae on EE maaa Si la LED n est pas d sactiv e la couleur mise en cas de d tection de Mouvement Couleur en cas de verrouillage de la Rouge Canal clairage d tection de mouvement r 2 P E x mouvement double clignotement et de verrouillage de la d tection de Canal HVAC Fonction veilleuse menpi ctpoeuate Coeur encas dev n aneats fun mouvement peut tre d termin e au moyen de l objet 23 5 couleurs de LED Valeur de luminosit valeur seuil e 8 Ausgang Licht Kanal 9 Ausgang Licht Kanal 3 si Alerte sal 15 Qusit ae tai moe ad plan D z au choix d finir dans les param tres Z gt Fe valeur seuil Qualit de l air Valeurs limites Temp rature Valeur seuil lux 13 Entr e Canal cl 2 R 5 Temp rature Valeurs limites 16 Entr e Verrouillage Humidit de l air Hyst r sis lux 17 Entr e Valeur de lu Humidit de l air Valeurs limites 5 1 Fonction veilleuse Permet d utiliser la LED comme veilleuse En cas de passage au dessus ou au dessous de la valeur seuil elle est imm diatement allum e de l une des couleurs Verrou no d termin es La fonction veilleuse peut tre d sactiv e au moyen de l objet 30 34 Entr e Qualit de l a
39. capteurs de mouvement sont activ s Activation uniquement apr s d tection d un mouvement Le canal Eclairage n est pas activ par le micro mais en cas de pr sence le bruit est analys Activation par micro uniquement Le canal Eclairage n est activ que par le micro et en cas de pr sence les d tections des capteurs de mouvement sont analys es Microphone uniquement sans d tection de mouvement La sensibilit du micro peut tre r gl e en mode test 10 5 Analyse de la r ponse de l actionneur Les objets 12 et 13 disponibles lorsque la fonction R gulation ou Commande est s lectionn e permettent d analyser l objet d tat d un actionneur Dans le cas o l actionneur n est pas command uniquement par le d tecteur le canal clairage est mis en veille si l tat du canal et celui de l actionneur sont diff rents 10 6 Envoi cyclique Le canal clairage transmet des intervalles d finis au pr alable une notification de son tat actuel Il est galement possible de d terminer s il doit mettre intervalles r guliers des t l grammes ACTIVATION ou D SACTIVATION 10 7 Action apr s verrouillage et d verrouillage Le choix propos est toujours Aucune r action D sactivation ou Activation du canal Eclairage www esylux com 10 18 DESCRIPTION DE L APPLICATION NOTICE D UTILISATION PD ATMO 360i 8 T KNX EP10427213 PD ATMO 360i 8 A KNX EP10427206 PD ATMO 360i 8 O KNX
40. cl 1 A 3 Sortie Canal cl 2 A 5 Sortie Canal cl 1 Ac 6 Sortie Canal cl 2 Ac 8 Ausgang Licht Kanal 9 Ausgang Licht Kanal 10 Entr e Canal cl 1 S 11 Entr e Canal cl 2 S 12 Entr e Canal cl 1 R 13 Entr e Canal cl 2 R 5 16 Entr e Verrouillage 17 Entr e Valeur de lu 18 Sortie Valeur de lum 19 Sortie Valeur de lum 20 Entr e Canal HVAC 21 Sortie Canal HVAC 22 Entr e Mouvement 23 Entr e D tection de 24 Sortie D tection de 25 Entr e Interrupteur 26 Sortie Interrupteur c 27 Sortie Interrupteur c 28 Sortie Interrupteur c 29 Entr e Simulation d 30 Entr e Fonction veill 31 Entr e Alerte Verrou 32 Sortie Alerte Activat 34 Entr e Qualit de l a E Espace de travait BA catalogues Participant ESYLUX PD ATMO 360i 8 O KNX G n ral LED Mouvement Canal clairage Commutation Canal HVAC Interrupteur cr pusculaire Valeur de luminosit Alerte Qualit de l air Qualit de l air Valeurs limites Intervalle des t l grammes de qualit de l air Facteur de multiplication cart de qualit de l air ppm Envoi de qualit de l air partir d une diff je ppm 0 d sactiv Plage d envoi de qualit de l air NOTICE D UTILISATION RES Ed Diagnostic E de g pey b Propri t s b Projets b Trouver et remplacer b Espaces de
41. commande infrarouge Mobil PDi User ou de t l grammes notamment au moyen des interrupteurs KNX EIB Dans ce mode le d tecteur n active pas automatiquement les syst mes d clairage en cas de pr sence Si la luminosit ambiante augmente et d passe la valeur seuil d finie le d tecteur teint l clairage raccord au terme d un d lai de 5 minutes m me s il per oit encore une pr sence l clairage peut tout moment tre rallum manuellement Si la commande manuelle est activ e pendant le temps de verrouillage le d tecteur se comporte pendant ce d lai comme lorsqu elle est activ e en cas de pr sence puis le d tecteur se remet en mode normal Il est ainsi possible l utilisateur d allumer l clairage malgr une luminosit sup rieure la valeur seuil mais celui ci s teint toutefois automatiquement une fois le d lai d fini coul Remarque t l gramme ACTIVATION externe obligatoire en mode semi automatique Z p ex au moyen des interrupteurs KNX EIB S applique pour tous les modes de fonctionnement du canal clairage Pr r glage d usine Automatique www esylux com 9 18 DESCRIPTION DE L APPLICATION NOTICE D UTILISATION PD ATMO 360i 8 T KNX EP10427213 PD ATMO 360i 8 A KNX EP10427206 PD ATMO 360i 8 O KNX EP10427220 ACTES ACTES 4 i YLUX PD ATM i B2 0 Entr e Canal cl Verr B 1 Entr e Canal cl Acti B2 2 Sortie Canal cl 1 A B2 3 Sortie
42. de r gulation commande est alors Valeur luminosit r elle luminosit externe x modificateur x multiplicateur 14 3 Luminosit interne La luminosit interne peut en outre tre transmise directement par le capteur sans facteur ni cart via l objet 18 en vue de contr ler la r gulation commande Elle est aussi toujours envoy e en m me temps que la luminosit actuelle via l objet de communication 19 CA ETS4 Test Project ELUA PO A MO See E lea ETS e ACT CE AN e E Er de DT CRE b Propri t s Effacer b_ Projets TE Le mode alerte peut tre param tr pour une action analogue ou diff rente 0 Entr e Canal cl Verr G n ral P_Espaces de travail s I A N 2 Comportement analogue lors d j i i I trente Cote sa MES Comportement nage de P Joumal du projet l activation et la d sactivation 2 Sortie Canal cl 1 A Mouvement de la d sactivation 3 Sortie Canal cl 2 A Canal clairage 5 Sortie Canal cl 1 Ac Commutation i Canal HVAC 6 Sortie Canal cl 2 Ac Nombre d intervalles d activation 10 8 Ausgang Licht Kanal epa TEE 9 Ausgang Licht Kanal Valeur annee Longueur d un intervalle de d sactivation 0 3 seconde Alerte La sortie Alerte objet 32 peut tre d sactiv e via l objet 31 Il est possible de b Annuler l historique Longueur d un intervalle d activation 0 3 seconde AL d finir l action souhait e
43. e www esylux com 5 18 PD ATMO 360i 8 T KNX EP10427213 PD ATMO 360i 8 A KNX EP10427206 PD ATMO 360i 8 O KNX EP10427220 NOTICE D UTILISATION OBJETS RELATIFS A LA FONCTION COMMUTATION x f Espace de travait BE catalogues ADiagnostic E de PA Imprimer Annuler z 4 i S Nouveau r pertoire dynamique si 1 Entr e Canal cl Acti M 2 Sortie Canal cl 1 A Dre 3 Sortie Canal cl 2 A n 215 Sortie Canal cl 1 Ac 2 26 Sortie Canal cl 2 Ac f 8 Ausgang Licht Kanal m 9 Ausgang Licht Kanal n 10 Entr e Canal cl 1 S Mn 11 Entr e Canal cl 2 S 2 12 Entr e Canal cl 1 R 2 13 Entr e Canal cl 2 R 12 16 Entr e Verrouillage n 17 Entr e Valeur de lu La 18 Sortie Valeur de lum 12 19 Sortie Valeur de lum n 20 Entr e Canal HVAC n 21 Sortie Canal HVAC s 22 Entr e Mouvement si 23 Entr e D tection de 24 Sortie D tection de 2 25 Entr e Interrupteur n 26 Sortie Interrupteur c n 27 Sortie Interrupteur c M 28 Sortie Interrupteur c Lra n2 29 Entr e Simulation d 2 52 30 Entr e Fonction veill 2 B2 31 Entr e Alerte Verrou 8 12 32 Sortie Alerte Activat 2 1234 Entr e Qualit de l a 2 Entr e Canal cl Verrouillage Entr e Canal cl Activ d sactiv man So
44. e ind pendamment de la pr sence Trouver p Utiliser le projet ou la con Group Objects Param tres Programmation ESYLUX PD ATMO 3601 8 Neue Datenbank 1 mdf 11 FONCTION DU CANAL CLAIRAGE A Annuler E BB catalogues E aide v 2 Imprimer A Diagnostic ANENRS AE Participant ESYLUX PD ATMO 360i 8 O KNX Trouver p 0 Entr e Canal cl Verr 1 Entr e Canal cl Acti 2 Sortie Canal cl 1 A 3 Sortie Canal cl 2 A 5 Sortie Canal cl 1 Ac 6 Sortie Canal cl 2 Ac 8 Ausgang Licht Kanal 19 Ausgang Licht Kanal 10 Entr e Canal cl 1 S 11 Entr e Canal cl 2 S 12 Entr e Canal cl 1 R 13 Entr e Canal cl 2 R 16 Entr e Verrouillage 17 Entr e Valeur de lu 18 Sortie Valeur de lum 19 Sortie Valeur de lum 20 Entr e Canal HVAC 21 Sortie Canal HVAC 22 Entr e Mouvement 23 Entr e D tection de 24 Sortie D tection de 25 Entr e Interrupteur 26 Sortie Interrupteur c 27 Sortie Interrupteur c 28 Sortie Interrupteur c 29 Entr e Simulation d 30 Entr e Fonction veill 31 Entr e Alerte Verrou 32 Sortie Alerte Activat 34 Entr e Qualit de l a mP 25 Cartio Maalit de l ai G n ral LED Mouvement Canal clairage Commutation Canal HVAC Interrupteur cr pusculaire Valeur de luminosit Alerte Qualit d
45. e d tection par le capteur de mouvement l clairage s allume pendant 5 secondes puis suit un temps mort de 1 seconde La LED bleue indique la d tection d un mouvement par le capteur Basculement de Test actif Test inactif lors de l enregistrement des param tres ou automatique apr s 10 min VAN Remarque en mode test gt entr e esclave active 3 ACTION APR S LE T L CHARGEMENT D ETS RED MARRAGE DU DISPOSITIF Les choix suivants se pr sentent vous Aucune r action Activation D sactivation Les objets suivants sont envoy s Mode de fonctionnement Commutation Objet 5 Sortie Canal cl 1 Activ d sactiv Objet 6 Sortie Canal cl 2 Activ d sactiv Mode de fonctionnement R gulation ou Commande Objet 5 Sortie Canal cl Activ d sactiv Objet 8 Sortie Canal cl Valeur de r gulation 1 Objet 9 Sortie Canal cl Valeur de r gulation 2 Mais aussi objet 21 Sortie Canal HVAC Activ d sactiv 4 T L COMMANDE Permet de d sactiver la commande distance par Mobil PDi User ou X REMOTE iPhone A Attention commande distance d sactiv e en mode test www esylux com 7 18 PD ATMO 360i 8 T KNX EP10427213 NOTICE D UTILISATION PD ATMO 360i 8 A KNX EP10427206 PD ATMO 360i 8 O KNX EP10427220 DESCRIPTION DE L APPLICATION 5 LED DU CAPTEUR BI Esp2ce de travail BB c
46. e interne la valeur r elle pour la valeur limite 1 de la temp rature L valuation s effectue l aide de multiplicateurs Objet 58 Sortie Temp rature Valeur limite 1 Activ d sactiv longueur 1 bit Cet objet permet d indiquer si la temp rature est pass e au dessus ou au dessous de la valeur limite 1 Pour cela l cart et le facteur hyst r sis sont pris en compte Objet 59 Entr e Temp rature Valeur limite 2 Verrouillage longueur 1 bit L envoi de la valeur limite 2 de la temp rature est verrouill par un t l gramme ACTIVATION et d verrouill par un t l gramme D SACTIVATION L action apr s le verrouillage et le d verrouillage peut tre d finie dans les param tres Objet 60 Entr e Temp rature Valeur limite 2 longueur 2 octets Cet objet permet d tablir gr ce une valeur limite externe et une valeur limite interne la valeur r elle pour la valeur limite 2 de la temp rature L valuation s effectue l aide de multiplicateurs Objet 61 Sortie Temp rature Valeur limite 2 Activ d sactiv longueur 1 bit Cet objet permet d indiquer si la temp rature est pass e au dessus ou au dessous de la valeur limite 2 Pour cela l cart et le facteur hyst r sis sont pris en compte ESYLUX Objet 65 Entr e Envoi de l humidit de l air Verrouillage longueur 1 bit L envoi de l humidit de l air est verrouill par un t l gramme ACTIVATI
47. e l air Qualit de l air Valeurs limites Temp rature Temp rature Valeurs limites Humidit de l air Humidit de l air Valeurs limites Seuil de commutation 1 lux 0 d sactiv 500 Diff rence entre Seuil de commutation 1et 0 de commutation 2 100 100 Indication des seuils de commutation par Activation t l gramme T l grammes de sortie binaires l Activation T l grammes de sortie Valeur de r gulation Activation Envoi de la valeur l activation Envoi de la valeur la d sactivation T l grammes de sortie Ambiance Envoi de l ambiance l activation Envoi de l ambiance la d sactivation 100 0 b Annuler l historique b Op rations en attente 4 Group Objects j Param tres Programmation Utiliser le projet ou la co AENEMRS AE Effacer ESYLUX PD ATMO 3 0 Entr e Canal cl Verr 1 Entr e Canal cl Acti 2 Entr e Canal cl R g 3 Entr e Canal cl Vale 5 Sortie Canal cl Activ 7 Sortie Canal cl R g 8 Sortie Canal cl 1 Val 9 Sortie Canal cl 2 Val 10 Entr e Canal cl R 14 Entr e Canal cl Co 15 Entr e Can cl Acti 16 Entr e Verrouillage 17 Entr e Valeur de lu 18 Sortie Valeur de lum 19 Sortie Valeur de lum 20 Entr e Canal HVAC 21 Sortie Canal HVAC 22 Entr e Mouvement 23
48. e la fonction R gulation Commande de la luminosit constante est s lectionn e Cette entr e sert la saisie de valeurs de r gulation L criture sur cet objet entra ne la commande manuelle du canal clairage Les valeurs sont transmises au variateur par les objets 8 et 9 Si dans les param tres la fonction En cas de pr sence est activ e la commande manuelle est maintenue en cas de pr sence jusqu au terme de la dur e d activation Si D sactivation du syst me photom trique pendant le temps de verrouillage est s lectionn le syst me photom trique est d sactiv pendant le temps de verrouillage puis le d tecteur revient en mode normal La commande manuelle n a aucune incidence sur la d tection de mouvement Objet 4 Entr e Canal cl R gulation commande sans pr sence longueur 1 bit Mode de fonctionnement R gulation Cet objet permet d activer la r gulation de l clairage sans pr sence Mode de fonctionnement Commande Cet objet permet d activer la commande de l clairage sans pr sence Objet 5 Sortie Canal cl Activ d sactiv longueur 1 bit En cas de lumi re naturelle insuffisante seuil de commutation 1 valeur de consigne d finis dans les param tres et de pr sence la sortie envoie un t l gramme ACTIVATION En cas de lumi re naturelle suffisante et ou d absence de personnes un t l gramme D SACTIVATION est mis au terme de la dur e d activation Objet 6 Sort
49. e r gulation 2 longueur 1 octet Fonction R gulation Commande de la luminosit constante En cas de pr sence ou de lumi re insuffisante la sortie met un t l gramme VALEUR 1 octet Au terme de la dur e d activation programm e en cas d absence ou de lumi re naturelle suffisante molette au minimum le luminaire passe O de puissance lumineuse ou en mode clairage d orientation Possibilit de configurer dans les param tres un cart entre la valeur de r gulation 2 et la valeur de r gulation 1 Actif uniquement en cas d activation de la fonction R gulation Commande de la luminosit constante Objet 10 Entr e Canal cl 1 Seuil de commutation longueur 2 octets Mode de fonctionnement Commutation Cet objet permet de pr d finir par t l gramme le seuil de commutation lux pour le canal 1 Disponible uniquement si Seuil de commutation par t l gramme est s lectionn Objet 10 Entr e Canal cl 1 R gulation de la valeur de consigne longueur 2 octets Mode de fonctionnement R gulation Cet objet permet de pr d finir par t l gramme la valeur de consigne lux pour la r gulation de l clairage Disponible uniquement si Seuil de commutation par t l gramme est s lectionn Objet 10 Entr e Canal d Commande de luminosit inf rieure longueur 2 octets Mode de fonctionnement Commande Cet objet permet de pr d finir par t l gramme la lumi
50. ection de 25 Entr e Interrupteur 26 Sortie Interrupteur c 27 Sortie Interrupteur c 28 Sortie Interrupteur c 29 Entr e Simulation d 30 Entr e Fonction veill 31 Entr e Alerte Verrou 32 Sortie Alerte Activat 34 Entr e Qualit de l a m26 Cartio Nualit de l ai 2 F 0 0 R T Group Objects Param tres Programmation Trouve Utiliser le projet ou la con ESYLUX PD ATMO 3601 8 Neue Datenbank 1 mdf ESYLUX 1 MA TRE ESCLAVE l appareil ma tre d tecte toute pr sence et l analyse selon les param tres d finis Activation D sactivation de l clairage ou Luminosit sup rieure inf rieure l appareil esclave est utilis exclusivement pour l extension de la zone de d tection Toute pr sence est retransmise l appareil ma tre objet 22 pour une analyse selon les param tres d finis e S lection ma tre ma tre Deux appareils ma tres peuvent fonctionner en parall le pour l extension de la zone de d tection Chaque appareil ma tre value la pr sence objet 24 selon ses param tres d finis l aide du logiciel ETS Engineering Tool Software et commande r gule automatiquement l clairage Pr r glage d usine Ma tre Configuration de l appareil ma tre uniquement Mode test activ d sactivation du syst me photom trique En mode test le raccordement au syst me d clairage est v rifi En cas d
51. emporisation d envoi apr s passage au dessus dessous des val lim min Intervalle des t l grammes pour envoi cyclique Facteur de multiplication Envoi cyclique de Indication des valeurs limites par t l gramme BA catalogues 32 A Diagnostic T l gramme ACTIVATION D SACTIVATION Aucune r action Aucune r action 58 T l gramme ACTIVATION D SACTIVATION Aucune r action Aucune r action 1 1 1 seconde 1 T l gremmes d activation de d sactivation Activation Neue Datenbank 1 mdf E side x kA pp b Propri t s b Projets b Trouver et remplacer b Espaces de travail b Journal du projet b Articles A Faire b Op rations en attente b Annuler l historique T Group Objects Param tres Programmation d z ESYLUX PD ATMO 360i 8 ESYLUX Neue Datenbank 1 mdf 18 HUMIDIT DE L AIR 18 1 Humidit de l air actuelle Le d tecteur transmet des intervalles d finis au pr alable une notification de l tat d humidit de l air actuel Cette valeur se calcule de la fa on suivante VALEUR humidit de l air per ue par le capteur x modificateur x multiplicateur car L envoi de l humidit de l air actuelle peut tre verrouill par l objet 65 La valeur actuelle ou une valeur d finie dans les param tres peut galement tre transmise 18 2 Humidit de l air ex
52. en 24 Sortie D tection d 25 Entr e Interrupteu 26 Sortie Interrupteu 27 Sortie Interrupteu 28 Sortie Interrupteu 29 Entr e Simulation 30 Entr e Fonction v 31 Entr e Alerte Verr 32 Sortie Alerte Activ 35 Sortie Qualit de l 36 Sortie Qualit de l 37 Entr e Avertissem 40 Sortie Qual de l ai 43 Sortie Qual de l ai 46 Sortie Qual de l ai 53 Entr e Temp ratu 54 Sortie Temp ratur L1 F En Imprimer ESYLUX PD ATMO 3601 8 Neue Datenbank 1 mdf Hl Espace de travail Eg Catalogues A Diagnostic Montrer les modifications de param tres Param tres par d faut Participant ESYLUX PD ATMO 360i 8 O KNX G n ral LED Mouvement Canal clairage R gulation Canal HVAC Interrupteur cr pusculaire Valeur de luminosit Alerte Qualit de l air Qualit de l air Valeurs limites Temp rature Temp rature Valeurs limites Humidit de l air Humidit de l air Valeurs limites 55 Sortie Temp ratur 56 Entr e Temp ratu 58 Sortie Temp ratur 59 Entr e Temp ratu 61 Sortie Temp ratur 66 Entr e Humidit d 67 Sortie Humidit d 68 Sortie Humidit d Group Objects Valeur limite 1 de qualit de l air ppm T l grammes apr s passage au dessus dessous de val lim 1 Action apr s le verrouillage via l objet de communication Action apr s
53. en effet l obligation l gale de les d poser dans un centre de collecte s lective Informez vous aupr s de votre municipalit sur les possibilit s de recyclage REMARQUE cet appareil ne doit en aucun cas tre jet avec les d chets municipaux Les QE ss 2 DESCRIPTION Le PD ATMO 360i 8 KNX d ESYLUX est un d tecteur de pr sence avec zone de d tection de 360 et coupleur de bus int gr pour un montage au plafond La mesure de la temp rature ambiante de l humidit relative de l air du bruit et de la qualit de l air est possible en fonction du mod le Pour le montage reportez vous aux instructions de montage inclues Il est par ailleurs muni d une commande pour l clairage fonction Commutation ou Luminosit constante Pour conna tre ses autres fonctionnalit s consultez la Description des applications Dot d un diam tre de port e allant jusqu 8 m il se pr te une utilisation dans les bureaux salles de classe salles de conf rence etc et zones de passage partiellement clair es par la lumi re du jour Pour une utilisation conforme le d tecteur PD ATMO 3601i 8 KNX doit tre utilis dans un syst me de bus KNX EIB TP avec d autres composants KNX Le d tecteur PD ATMO 360i 8 KNX rep re les personnes pr sentes dans sa zone de d tection et met un t l gramme de commande ou de r glage en fonction de la luminosit ambiante pour les sorties clairage et de la pr s
54. ence de personnes pour les objets HVAC chauffage ventilation climatisation e Syst me photom trique mixte compatible avec les ampoules FL PL halog nes et incandescence Certains tablissements de formation certifi s KNX EIB dispensent les connaissances n cessaires la planification l installation la mise en service la documentation et l utilisation du logiciel de configuration ETS Engineering Tool Software 3 e INSTALLATION MONTAGE RACCORDEMENT VAN Voir les instructions de montage s par es ESYLUX PD ATMO 360i 8 T KNX EP10427213 PD ATMO 360i 8 A KNX EP10427206 PD ATMO 360i 8 O KNX EP10427220 4 e MISE EN SERVICE T Do not covery Tous les param trages s effectuent l aide du logiciel ETS Engineering Tool Software Gr ce aux aimants fournis il est possible d activer sur le d tecteur PD ATMO 360i 8 KNX l tat de programmation pour l adresse physique Une fois l activation effectu e la LED bleue s allume Vous trouverez la base de donn es produits et une description de cette application sur le site www esylux com dans la rubrique T l chargements 5 e ACTIVATION FONCTIONNEMENT DES LED e Mettez le bus et l alimentation sous tension Une phase d initialisation warm up de 10 s environ s amorce La LED rouge et la LED verte clignotent lentement en alternance f 1 Hz e Fonctionnement des LED apr s la phase d initialisation Chaque mouvement d tec
55. entation d un appareil non modifi apr s constatation du d faut ainsi que d un ticket de caisse valable accompagn s d une courte description de l anomalie constat e et exp di au garant dans un emballage appropri et suffisamment affranchi Si le recours en garantie s av re justifi le garant peut d cider soit de r parer soit de remplacer l appareil dans les meilleurs d lais La garantie ne comprend aucun autre recours Le garant n est notamment pas responsable de tout dommage caus par un d faut de l appareil Si le recours de garantie s av re injustifi par exemple si la garantie a expir ou si le d faut constat n est pas couvert par celle ci le garant tentera de r parer l appareil au meilleur co t www esylux com 1 18 NOTICE D UTILISATION OBJETS RELATIFS AU CANAL CLAIRAGE PD ATMO 360i 8 T KNX EP10427213 PD ATMO 360i 8 A KNX EP10427206 PD ATMO 360i 8 O KNX EP10427220 Objet 0 Entr e Canal d Verrouillage longueur 1 bit Les sorties de commutation r gulation du canal clairage sont verrouill es par un t l gramme ACTIVATION et d verrouill es par un t l gramme D SACTIVATION L tat du canal clairage apr s le verrouillage et le d verrouillage peut tre d fini dans les param tres Objet 1 Entr e Canal cl Activ d sactiv man longueur 1 bit Attention mode semi automatique obligatoire Si dans les param tres la fonction En cas de pr se
56. er le projet ou la con ntr e Canal cl Acti ortie Canal cl 1 Ac 6 Sortie Canal cl 2 Ac 8 Ausgang Licht Kanal 16 Entr e Verrouillage 17 Entr e Valeur de lu 18 Sortie Valeur de lum 19 Sortie Valeur de lum 20 Entr e Canal HVAC 22 Entr e Mouvement 23 Entr e D tection de 24 Sortie D tection de 25 Entr e Interrupteur 26 Sortie Interrupteur c 27 Sortie Interrupteur c 28 Sortie Interrupteur c 29 Entr e Simulation d 30 Entr e Fonction veill 31 Entr e Alerte Verrou 32 Sortie Alerte Activat 34 Entr e Qualit de l a 9 Ausgang Licht Kanal 3 10 Entr e Canal cl 1 S 11 Entr e Canal cl 2 S 12 Entr e Canal cl 1 R 13 Entr e Canal cl 2 R LED Mouvement Canal clairage Commutation Canal HVAC Interrupteur cr pusculaire Valeur de luminosit Alerte Qualit de l air Qualit de l air Valeurs limites Temp rature Temp rature Valeurs limites Humidit de l air Humidit de l air Valeurs limites Mode de fonctionnement Fonction Dur e d allumage de clairage 0 aucune dur e d allumage Temps de verrouillage apr s utilisation manuelle minutes Mode de fonctionnement du micro Sensibilit du micro Traitement de la r ponse de l actionneur Intervalle des t l grammes pour envoi cyclique Facteur de multiplication Envoi cyclique de Ac
57. erne est verrouill e par un t l gramme ACTIVATION et d verrouill e par un t l gramme D SACTIVATION Objet 24 Sortie D tection de mouvement longueur 1 bit Indication de la d tection de mouvement par le capteur infrarouge passif ESYLUX PD ATMO 360i 8 T KNX EP10427213 PD ATMO 360i 8 A KNX EP10427206 PD ATMO 360i 8 O KNX EP10427220 OBJETS RELATIFS LA FONCTION DE R GULATION COMMANDE DE L INTERRUPTEUR CR PUSCULAIRE Objet 25 Entr e Interrupteur cr pus Activ d sactiv man longueur 1 bit La commande manuelle est maintenue jusqu au terme du temps de verrouillage Objet 26 Sortie Interrupteur cr pus Adtiv d sactiv longueur 1 bit Lorsque la luminosit passe sous la valeur seuil et apr s la temporisation l interrupteur cr pusculaire envoie un t l gramme ACTIVATION Lorsque la luminosit passe au dessus de la valeur seuil et apr s temporisation l interrupteur cr pusculaire envoie un t l gramme D SACTIVATION L hyst r sis est r glable dans les param tres Objet 27 Sortie Interrupteur cr pusculaire Valeur de r gulation longueur 1 octet Cet objet de communication sert indiquer une valeur de r gulation param trable sur une plage de O 100 Objet 28 Sortie Interrupteur cr pusculaire Ambiance longueur 1 octet Permet de s lectionner l ambiance 1 sur 64 souhait e pour l activation et la d sactivation OBJET RELATIF
58. et de communication Action apr s le verrouillage via l objet de communication Valeur limite 2 de temp rature C R action apr s passage au dessus dessous de val lim 2 Action apr s le verrouillage via l objet de communication Action apr s le verrouillage via l objet de communication Hyst r sis C Temporisation d envoi apr s passage au dessus dessous des val lim min Intervalle des t l grammes pour envoi cyclique Facteur de multiplication Envoi cyclique de Aucune r action Aucune r action 24 T l gramme ACTIVATION D SACTIVATION Aucune r action Aucune r action 1 1 1 seconde 1 T l grammes d activation de d sactivation b Annuler l historique 30 Entr e Fonction veill 31 Entr e Alerte Verrou Indication des valeurs limites par D sactivation t l gramme 32 Sortie Alerte Activat 34 Entr e Qualit de l a S Cartio Qualit da l ai I Group Objects Param tres Programmation ESYLUX PD ATMO 360i 8 Neue Datenbank 1 mdf Trower P 0 0 Utiliser le projet ou la con ESYLUX PD ATMO 360i 8 T KNX EP10427213 PD ATMO 360i 8 A KNX EP10427206 PD ATMO 360i 8 O KNX EP10427220 17 TEMP RATURE 17 1 Temp rature actuelle Le d tecteur transmet des intervalles d finis au pr alable une notification de l tat de temp rature actuel Cette valeur se
59. euses 90E e de r initialiser via le bouton Reset les valeurs param tr es l aide du logiciel ETS Engineering Tool Software pour le d tecteur de pr sence KNX Les ambiances lumineuses 1 2 enregistr es sont aa conserv es ai Vous trouverez de plus amples informations dans la notice d utilisation Mobil PDi User de la t l commande Mobil PDi User 8 ESYLUX GARANTIE DU CONSTRUCTEUR Les produits ESYLUX sont fabriqu s avec le plus grand soin et test s selon les normes en vigueur Le garant ESYLUX Deutschland GmbH Case postale 1840 D 22908 Ahrensburg pour l Allemagne ou le distributeur de la marque dans votre pays vous trouverez toutes les informations n cessaires ce sujet sur le site www esylux com garantit les appareils ESYLUX contre les d fauts de fabrication et de mat riaux pour une dur e de 3 ans partir de la date d achat Cette garantie est ind pendante de vos droits l gaux vis vis du vendeur de l appareil l usure naturelle les modifications de l appareil dues son milieu d installation et les dommages r sultant de son transport n entrent pas dans le cadre de la garantie De m me ne sont pas couverts les d fauts dus au non respect des instructions de montage et d entretien et ou une installation inappropri e Sont galement exclues de la garantie les batteries sources lumineuses et piles fournies avec l appareil La proc dure de garantie ne pourra tre enclench e que sur pr s
60. ge au dessus ou au dessous des valeurs limites www esylux com 17 18 PD ATMO 360i 8 T KNX EP10427213 PD ATMO 360i 8 A KNX EP10427206 PD ATMO 360i 8 O KNX EP10427220 NOTICE D UTILISATION DESCRIPTION DE L APPLICATION CA ETSAM Test Projec ETS e ACTES a ESYLUX PD ATMO 3 Trouve O Utiliser le projet ou la co ET C ET a ACC 4 ESYLUX PD ATMO 3 SE Imprimer Effacer 0 Entr e Canal cl Verr 1 Entr e Canal cl Acti 2 Sortie Canal cl 1 A 3 Sortie Canal cl 2 A 5 Sortie Canal cl 1 Ac 6 Sortie Canal cl 2 Ac 8 Ausgang Licht Kanal 9 Ausgang Licht Kanal 10 Entr e Canal cl 1 S 11 Entr e Canal cl 2 S 12 Entr e Canal cl 1 R 13 Entr e Canal cl 2 R 16 Entr e Verrouillage 17 Entr e Valeur de lu 18 Sortie Valeur de lum G n ral LED Mouvement Canal clairage Commutation Canal HVAC Interrupteur cr pusculaire Valeur de luminosit Alerte Qualit de l air Qualit de l air Valeurs limites Temp rature Temp rature Valeurs limites Humidit de l air Humidit de l air Valeurs limites 19 Sortie Valeur de lum 20 Entr e Canal HVAC 21 Sortie Canal HVAC 22 Entr e Mouvement 23 Entr e D tection de 24 Sortie D tection de 25 Entr e Interrupteur 26 Sortie Interrupteur c 27 Sortie Interrupteur c 28 Sortie
61. gueur 2 octets Cet objet permet d tablir gr ce une valeur limite externe et une valeur limite interne la valeur r elle pour la valeur limite 1 d humidit de l air L valuation s effectue l aide de multiplicateurs Objet 71 Sortie Humidit de l air Valeur limite 1 Activ d sactiv longueur 1 bit Cet objet permet d indiquer si l humidit de l air est pass e au dessus ou au dessous de la valeur limite 1 Pour cela l cart et le facteur hyst r sis sont pris en compte Objet 72 Entr e Humidit de l air Valeur limite 2 Verrouillage longueur 1 bit L envoi de la valeur limite 2 de l humidit de l air est verrouill par un t l gramme ACTIVATION et d verrouill par un t l gramme D SACTIVATION La valeur limite 2 d humidit de l air apr s le verrouillage et le d verrouillage peut tre d finie dans les param tres Objet 73 Entr e Humidit de l air Valeur limite 2 longueur 2 octets Cet objet permet d tablir gr ce une valeur limite externe et une valeur limite interne la valeur r elle pour la valeur limite 2 d humidit de l air L valuation s effectue l aide de multiplicateurs Objet 74 Sortie Humidit de l air Valeur limite 2 Activ d sactiv longueur 1 bit Cet objet permet d indiquer si l humidit de l air est pass e au dessus ou au dessous de la valeur limite 2 Pour cela l cart et le facteur hyst r sis sont pris en compt
62. ie Canal cl 2 Activ d sactiv longueur 1 bit Fonction Commutation disponible avec la fonction Commutation uniquement En cas de lumi re naturelle insuffisante seuil de commutation 2 exprim dans les param tres en pourcentage de diff rence avec le seuil de commutation 1 et de pr sence la sortie envoie un t l gramme ACTIVATION En cas de lumi re naturelle suffisante et ou d absence de personnes un t l gramme D SACTIVATION est mis au terme de la dur e d activation Objet 7 Sortie Canal cl R gulation longueur 4 bits Fonction R gulation Commande de la luminosit constante Avec cet objet des t l grammes sont transmis au variateur par une pression longue sur un interrupteur objet 2 Actif uniquement en cas d activation de la fonction R gulation Commande de la luminosit constante ESYLUX Objet 8 Sortie Canal cl Valeur de r gulation 1 longueur 1 octet Fonction R gulation Commande de la luminosit constante En cas de pr sence ou de lumi re insuffisante la sortie met un t l gramme VALEUR 1 octet Au terme de la dur e d activation programm e en cas d absence ou de lumi re naturelle suffisante molette au minimum le luminaire passe 0 de puissance lumineuse ou en mode clairage d orientation Actif uniquement en cas d activation de la fonction R gulation Commande de la luminosit constante Objet 9 Sortie Canal cl Valeur d
63. irage le d tecteur s active exclusivement sur la base d une temporisation Par exemple le passage d un nuage pourrait activer inutilement le d tecteur Temporisation clair sombre 30 s Temporisation sombre clair 5 min e Commande manuelle de l clairage en mode automatique Vous pouvez activer ou d sactiver manuellement l clairage l aide d une t l commande infrarouge Mobil PDi User voir la notice d utilisation correspondante ou de t l grammes notamment au moyen des interrupteurs KNX EIB Si Commande manuelle en pr sence de personnes est activ l clairage peut tre allum manuellement Celui ci reste allum aussi longtemps que le d tecteur per oit des mouvements quelle que soit la luminosit ambiante En cas d activation de Commande manuelle pendant le temps de verrouillage le d tecteur tablit pendant le temps de verrouillage une puissance lumineuse de 100 Au terme du temps de verrouillage et lorsque la pr sence de personnes est d tect e l clairage est r gul de sorte atteindre la valeur de consigne D s lors que le d tecteur ne per oit plus de mouvement il laisse s couler la dur e programm e puis bascule vers le mode automatique pr alablement d fini A Remarque s applique pour tous les modes de fonctionnement du canal clairage e Mode semi automatique En mode semi automatique vous devez activer manuellement l clairage l aide de la t l
64. lation Entr e Canal cl R gulation valeur de consigne Entr e Canal cl Commutation de I cl d orien Entr e Can cl Activ d sact de I cl d orien Entr e Verrouillage de l envoi de la val de lum Entr e Valeur de luminosit externe Sortie Valeur de luminosit interne Sortie Valeur de luminosit en cours Entr e Canal HVAC Verrouillage Sortie Canal HVAC Activ d sactiv Entr e Mouvement de ma tre esclave Entr e D tection de mouvement Verrouillage Sortie D tection de mouvement Entr e Interrupteur cr pus Activ d sactiv man Sortie Interrupteur cr pus Activ d sactiv Sortie Interrupteur cr pus Valeur de r gulation Sortie Interrupteur cr pus Ambiance Entr e Simulation de pr sence Activ d sactiv Entr e Fonction veilleuse Activ d sactiv Entr e Alerte Verrouillage Sortie Alerte Activation d sactivation Entr e Qualit de l air externe Sortie Qualit de l air interne A Diagnostic m2R Cartier Quralit de l ai ni oO fe N Ai oO ei lei Ai li ll fi lei O1 o lei Ai oO l Al n P Neue Datenbank 1 mdf b_ Propri t s b_ Projets b Trouver et remplacer b Espaces de travail b Journal du projet b Op rations en attente b Annuler l historique router 2 Group Objects Param tres Programmation ESYL ESYLUX PD ATMO 3601 8 UX Neue Datenbank 1 mdf www esylux com 6 18 N
65. mage Utilisation manuelle Temps de verrouillage apr s utilisation manuelle minutes Mode de fonctionnement du micro Sensibilit du micro Traitement de la r ponse de l actionneur Intervalle des t l grammes pour envoi cyclique Facteur de multiplication Envoi cyclique de Action apr s le verrouillage via l objet de communication Action apr s le d verrouillage via l objet de communication Filtre de t l grammes A Diagnostic Automatique Commutation 5 minutes Photod tecteur d sact pendant le temps de ver v 30 Ca Activation par microphone uniquement 100 Oui 1 T l grammes d activation de d sactivation Aucune r action Aucune r action Pas d envoi de t l grammes de d sactivation E de Hvr b Propri t s b Projets b Trouver et remplacer b Espaces de travail b Journal du projet b Articles A Faire b Op rations en attente b Annuler l historique gt 10 8 Filtre de t l grammes Emp che l mission de t l grammes ACTIVATION ou D SACTIVATION par le canal clairage 10 9 R gulation commande de l clairage ind pendamment de la pr sence Si cette fonction est activ e dans les param tres visible uniquement en mode de fonctionnement R gulation ou Commande un t l gramme ACTIVATION via l objet 4 permet de lancer la r gulation commande de l clairag
66. nce est activ e la commande manuelle est maintenue en cas de pr sence jusqu au terme de la dur e d activation Si le param tre D sactivation du syst me photom trique pendant le temps de verrouillage est s lectionn le syst me photom trique est d sactiv pendant le temps de verrouillage puis le d tecteur revient en mode normal La commande manuelle n a aucune incidence sur la d tection de mouvement La fonction est transmise par les objets de communication 5 6 Objet 2 Entr e Canal cl R gulation manuelle longueur 4 bits Fonction active lorsque la fonction R gulation Commande de la luminosit constante est s lectionn e Cette entr e sert la r gulation croissante et d croissante des interrupteurs KNX L criture sur cet objet entra ne la commande manuelle du canal clairage Les ordres sont transmis au variateur par l objet 7 Si dans les param tres la fonction En cas de pr sence est activ e la commande manuelle est maintenue en cas de pr sence jusqu au terme de la dur e d activation Si D sactivation du syst me photom trique pendant le temps de verrouillage est s lectionn le syst me photom trique est d sactiv pendant le temps de verrouillage puis le d tecteur revient en mode normal La commande manuelle n a aucune incidence sur la d tection de mouvement Objet 3 Entr e Canal d Valeur de r gulation man longueur 1 octet Fonction active lorsqu
67. nimale 0 100 0 Valeur de r gulation maximale 0 100 100 21 Sortie Canal HVAC Intervalle de variation 2 secondes 22 Entr e Mouvement 23 Entr e D tection de 24 Sortie D tection de clairage d orientation Valeur 1 20 25 Entr e Interrupteur 12 26 Sortie Interrupteur c clairage d orientation Valeur 2 25 clairage d orientation Activation 22 27 Sortie Interrupteur c n Dur e de l clairage d orientation 5 12 28 Sortie Interrupteur c minutes 0 toujours allum B 29 Entr e Simulation d 00 00 E E E E 00 00 C m 09 Diff rence entre valeur de r gulation 1 etde 0 ia ei B2 30 Entr e Fonction veill r gulation 2 100 100 B2 31 Entr e Alerte Verrou n 32 Sortie Alerte Activat B2 34 Entr e Qualit de l a 8235 Sortie Qualit de l ai 12 36 Sortie Qualit de l ai m 127 Entr es Averticcaman Trouver Lad OEE F Group Objects Param tres Programmation use maman EAU PD ATMO 36078 Neue Datenoarki hmat E SY L U X www esylux com 13 18 PD ATMO 360i 8 T KNX EP10427213 PD ATMO 360i 8 A KNX EP10427206 PD ATMO 360i 8 O KNX EP10427220 DESCRIPTION DE L APPLICATION RES A ETSA Test Project ESYLUX PD ATMO 36078 KN e lM m 12 CANAL HVAC ACTOR ACT CL B E p2ce de travail BB catalogues z Diagnostic de L 2 _ N
68. nosit inf rieure lux pour la commande de l clairage Disponible uniquement si Seuil de commutation par t l gramme est s lectionn Objet 11 Entr e Canal cl 2 Seuil de commutation longueur 2 octets Mode de fonctionnement Commutation Cet objet permet de pr d finir par t l gramme le seuil de commutation lux pour le canal 2 Disponible uniquement si Seuil de commutation par t l gramme est s lectionn Objet 11 Entr e Canal d Commande de luminosit sup rieure longueur 2 octets Mode de fonctionnement Commande Cet objet permet de pr d finir par t l gramme la luminosit sup rieure lux pour la commande de l clairage Disponible uniquement si Seuil de commutation par t l gramme est s lectionn Objet 12 13 Entr e Canal cl 1 2 R ponse de l actionneur longueur 1 bit Fonction Objet 12 R gulation Commande de la luminosit constante Objet 12 13 actif en mode de fonctionnement Commutation Cet objet permet d analyser l objet d tat d un actionneur Dans le cas o l actionneur n est pas command uniquement par le d tecteur le d tecteur est activ par un t l gramme ACTIVATION et en cas d absence de mouvement d sactiv au terme de la dur e d activation Un t l gramme D SACTIVATION d sactive le d tecteur qui repasse alors imm diatement en mode veille Disponible uniquement si R ponse de l actionneur est activ Objet
69. octets Cet objet permet d tablir gr ce une qualit de l air externe et une qualit de l air interne la valeur de qualit de l air r elle L valuation s effectue l aide de multiplicateurs Objet 35 Sortie Qualit de l air interne longueur 2 octets Cet objet permet de transmettre la qualit de l air interne avec cart et facteur Objet 36 Sortie Qualit de l air actuelle longueur 2 octets Cet objet permet de transmettre la valeur de qualit de l air r elle Pour cela l cart le facteur de qualit de l air interne la valeur et le facteur de qualit de l air externe sont pris en compte Cette valeur est utilis e pour l analyse de la qualit de l air OBJETS RELATIFS L AVERTISSEMENT SONORE SEULEMENT POUR LA QUALIT DE L AIR Objet 37 Entr e Avertissements sonores Verrouillage longueur 1 bit L envoi de l avertissement sonore est verrouill par un t l gramme ACTIVATION et d verrouill par un t l gramme D SACTIVATION L action apr s le verrouillage et le d verrouillage peut tre d finie dans les param tres Objet 38 Entr e Qualit de l air Valeur limite 1 Verrouillage longueur 1 bit L envoi de la valeur limite 1 de la qualit de l air est verrouill par un t l gramme ACTIVATION et d verrouill par un t l gramme D SACTIVATION L action apr s le verrouillage et le d verrouillage peut tre d finie dans les param tres Obje
70. on r glable par s lection de 0 5 10 s menu haut bas Remarque le param tre Temps de r gulation permet d adapter le capteur divers luminaires et ballasts si le circuit de r gulation pr sente une instabilit inh rente R gle empirique plus la r action de l clairage est lente plus le temps de r gulation est long 0 5 10 s www esylux com 11 18 PD ATMO 360i 8 T KNX EP10427213 NOTICE D UTILISATION PD ATMO 360i 8 A KNX EP10427206 PD ATMO 360i 8 O KNX EP10427220 DESCRIPTION DE L APPLICATION D x 11 3 Commande E BB catalogues ADisgnostic BL aide b Propri t s f g b Projets nee Re Luminosit inf rieure 0 2000 lux G n ral b Espaces de travail ni Te r aai A umo nie z Journal du projet Luminosit sup rieure 0 2000 lux z Mouvement i RA _Artides A Faire 3 Entr e Canal cl Vale Canal clairage Luminosit sup rieure 500 5 Sortie Canal cl Activ Commande LE CE RME _Op rations en attente Canal HVAC ication des valeurs limites par sactivation p Annuler l historique LA gt A je LR 7 7 Es Valeur de r gulation inf rieure minimale 0 100 Valeur de luminosit 3 anal Ech 2 Val fs Valeur de variation DIM maximale 0 10 3 tre Cm co I Gu dear 5 Valeur de r gulation sup rieure maximale 0 100 7 Sortie Canal cl R g 8 Sortie Canal cl 1 Val T entr es Can
71. que Commutation 5 minutes Photod tecteur d sact pendant le temps de verre v 30 Activation par microphone uniquement 100 Oui 1 seconde 1 T l grammes d activation de d sactivation Aucune r action Aucune r action Pas d envoi de t l grammes de d sactivation Neue Datenbank 1 mdf b Propri t s b Projets b Trouver et remplacer b Espaces de travail b Journal du projet b Op rations en attente b Annuler l historique 1 Group Objects Param tres Programmation ESYLUX PD ATMO 3601 8 ESYLUX Default Neue Datenbank 1 mdf 10 2 Fonction du canal clairage Au choix Commutation ACTIVATION D SACTIVATION un seuil de commutation d fini R gulation ACTIVATION r gulation de la luminosit selon une valeur de consigne d finie D SACTIVATION r gulation de la luminosit constante Commande Commande de l clairage par affectation lin aire de la valeur de r gulation la luminosit Pr r glage d usine Commutation 10 3 Dur e d activation du canal clairage e Dur e d activation du canal clairage Par s lection O s 30s 12h Pr r glage d usine 5 min 10 4 Mode de fonctionnement du micro Le micro peut tre utilis des fins de d tection de pr sence Vous pouvez choisir entre les modes de fonctionnement suivants Pas de micro Seuls les
72. r e Verrouillage B 17 Entr e Valeur de lu n 18 Sortie Valeur de lum B 19 Sortie Valeur de lum 82 20 Entr e Canal HVAC B 21 Sortie Canal HVAC B2 22 Entr e Mouvement 2 23 Entr e D tection de B2 24 Sortie D tection de 22 25 Entr e Interrupteur 22 26 Sortie Interrupteur c 22 27 Sortie Interrupteur c 22 28 Sortie Interrupteur c B2 29 Entr e Simulation d 12 30 Entr e Fonction veill n 31 Entr e Alerte Verrou B2 32 Sortie Alerte Activat n 34 Entr e Qualit de l a mac Cartio Nualit de l ai Trouver p Utiliser le projet ou la con A ETS4 Test ETS A E Imprimer Annuler ESYLUX PD ATMO 3601 8 E Espace de travail BB catalogues Participant ESYLUX PD ATMO 360i 8 O KNX G n ral LED Mouvement Canal clairage Commutation Canal HVAC Interrupteur cr pusculaire Valeur de luminosit Alerte Qualit de l air Qualit de l air Valeurs limites Temp rature Temp rature Valeurs limites Humidit de l air Humidit de l air Valeurs limites Mode de fonctionnement Fonction Dur e d allumage de l clairage 0 aucune dur e d allumage Utilisation manuelle Temps de verrouillage apr s utilisation manuelle minutes Mode de fonctionnement du micro Sensibilit du micro Traitement de la r ponse de l actionneur Intervalle des t l grammes pour envoi cycliq
73. r ments de 10 Attention une sensibilit de 100 des d clenchements intempestifs peuvent survenir 8 SIMULATION DE PR SENCE Pendant 1 semaine le capteur enregistre en permanence si et quand il y a eu des mouvements Les canaux sont activ s ou d sactiv s pour l enregistrement hebdomadaire par l mission d un t l gramme ACTIVATION sur l objet 29 Le d lai enregistr est pris en compte La d tection normale de mouvement reste galement active 9 MA TRE ESCLAVE EXTERNE Ce param tre permet de d finir si le ma tre esclave externe envoie uniquement un t l gramme ACTIVATION en cas de d tection de mouvement ou s il envoie galement un t l gramme D SACTIVATION pour indiquer qu aucun mouvement n est d tect E SY L U X www esylux com 8 18 DESCRIPTION DE L APPLICATION L ATONRSS ACTES 2 Sortie Canal cl 1 A 3 Sortie Canal cl 2 A 21 Sortie Canal HVAC 1 Entr e Canal cl Acti 5 Sortie Canal cl 1 Ac 6 Sortie Canal cl 2 Ac 8 Ausgang Licht Kanal 16 Entr e Verrouillage 17 Entr e Valeur de lu 18 Sortie Valeur de lum 19 Sortie Valeur de lum 20 Entr e Canal HVAC 22 Entr e Mouvement 23 Entr e D tection de 24 Sortie D tection de 25 Entr e Interrupteur 26 Sortie Interrupteur c 27 Sortie Interrupteur c 28 Sortie Interrupteur c 29 Entr e Simulation d 9
74. rtie Valeur de luminosit actuelle longueur 2 octets Cet objet permet de transmettre la valeur de luminosit r elle Pour cela l cart le facteur de luminosit interne la valeur et le facteur de luminosit externe sont pris en compte Cette valeur est utilis e pour l analyse de la luminosit du canal clairage et de l interrupteur cr pusculaire OBJETS RELATIFS AU CANAL HVAC Objet 20 Entr e Canal HVAC Verrouillage longueur 1 bit La sortie de commutation du canal HVAC est verrouill e par un t l gramme ACTIVATION et d verrouill e par un t l gramme D SACTIVATION L tat du canal apr s le verrouillage et le d verrouillage peut tre d fini dans les param tres Objet 21 Sortie Canal HVAC Activ d sactiv longueur 1 bit En cas de pr sence un t l gramme ACTIVATION est mis en fonction de la temporisation de l activation En cas d absence un t l gramme D SACTIVATION est mis en fonction de la dur e d activation OBJETS RELATIFS AU MOUVEMENT Objet 22 Entr e Mouvement de ma tre esclave longueur 1 bit Entr e de d clenchement pour le branchement en parall le ma tre ma tre ou entr e esclave Possible uniquement si activ e En cas d activation seuls les t l grammes ACTIVATION D SACTIVATION ou les t l grammes ACTIVATION sont possibles Objet 23 Entr e D tection de mouvement Verrouillage longueur 1 bit La d tection de mouvement int
75. rtie Canal cl 1 Ambiance Sortie Canal cl 2 Ambiance Sortie Canal cl 1 Activ d sactiv Sortie Canal cl 2 Activ d sactiv Ausgang Licht Kanal 1 Dimmwert Ausgang Licht Kanal 2 Dimmwert Entr e Canal cl 1 Seuil de commutation Entr e Canal cl 2 Seuil de commutation Entr e Canal cl 1 R ponse de l actionneur Entr e Canal cl 2 R ponse de actionneur Entr e Verrouillage de I envoi de la val de lum Entr e Valeur de luminosit externe Sortie Valeur de luminosit interne Sortie Valeur de luminosit en cours Entr e Canal HVAC Verrouillage Sortie Canal HVAC Activ d sactiv Entr e Mouvement de ma tre esclave Entr e D tection de mouvement Verrouillage Sortie D tection de mouvement Entr e Interrupteur cr pus Activ d sactiv man Sortie Interrupteur cr pus Activ d sactiv Sortie Interrupteur cr pus Valeur de r gulation Sortie Interrupteur cr pus Ambiance Entr e Simulation de pr sence Activ d sactiv Entr e Fonction veilleuse Activ d sactiv Entr e Alerte Verrouillage Sortie Alerte Activation d sactivation Entr e Qualit de l air externe mac Cartio Quralit de l ai 4 EJ EJ K Z b Propri t s b Projets b Trouver et remplacer b Espaces de travail b Journal du projet b Articles A Faire b Op rations en attente b Annuler l historique Trouver P Group Objects Param tres Programmation n
76. t est signal par un double clignotement de la LED de la couleur programm e e En mode Ma tre les donn es de la t l commande sont confirm es par trois clignotements de la LED bleue e En mode Esclave chaque d tection est confirm e par 2 clignotements de la LED verte e Le capteur de COV n est en mesure de fournir des valeurs de mesure valables qu apr s 20 min REMARQUE la LED verte ne fonctionne en cas de d tection que si elle a t activ e par le logiciel ETS Engineering Tool Software 6 MODE TEST Param trable l aide du logiciel ETS Engineering Tool Software Passage en mode RUN lors de l enregistrement ou 10 min apr s l activation du mode test Indication des mouvements d tect s par un clignotement de la LED bleue 7 T L COMMANDE La t l commande utilisateur Mobil PDi User EM10425547 disponible en option permet de commander r guler l clairage La valeur d clairage peut tre modifi e via la Mobil PDi User pour la dur e de pr sence et la dur e d activation Les valeurs param tr es l aide du logiciel ETS Engineering Tool Software sont ensuite appliqu es A REMARQUE en mode Esclave la t l commande ne permet pas de contr ler le d tecteur La t l commande Mobil PDi User permet e d allumer ou d teindre l clairage ESYLUX e de r guler l clairage avec la fonction R gulation uniquement OO e de s lectionner et activer 2 ambiances lumin
77. t 39 Entr e Qualit de l air Valeur limite 1 longueur 2 octets Cet objet permet d tablir gr ce une valeur limite externe et une valeur limite interne la valeur r elle pour la valeur limite 1 de la qualit de l air L valuation s effectue l aide de multiplicateurs Objet 40 Sortie Qualit de l air Valeur limite 1 Activ d sactiv longueur 1 bit Cet objet permet d indiquer si la qualit de l air est pass e au dessus ou au dessous de la valeur limite 1 Pour cela l cart et le facteur hyst r sis sont pris en compte Objet 41 Entr e Qualit de l air Valeur limite 2 Verrouillage longueur 1 bit L envoi de la valeur limite 2 de la qualit de l air est verrouill par un t l gramme ACTIVATION et d verrouill par un t l gramme D SACTIVATION L action apr s le verrouillage et le d verrouillage peut tre d finie dans les param tres Objet 42 Entr e Qualit de l air Valeur limite 2 longueur 2 octets Cet objet permet d tablir gr ce une valeur limite externe et une valeur limite interne la valeur r elle pour la valeur limite 2 de la qualit de l air L valuation s effectue l aide de multiplicateurs ESYLUX PD ATMO 360i 8 T KNX EP10427213 PD ATMO 360i 8 A KNX EP10427206 PD ATMO 360i 8 O KNX EP10427220 Objet 43 Sortie Qualit de l air Valeur limite 2 Activ d sactiv longueur 1 bit Cet objet permet d indiquer si
78. terne Pour la r gulation commande interne de l humidit de l air un capteur externe peut en outre tre reli par bus KNX et analys La valeur r elle de r gulation commande est alors VALEUR humidit de l air r elle humidit de l air externe x modificateur x multiplicateur 18 3 Humidit de l air interne L humidit de l air interne peut en outre tre transmise directement par le capteur sans facteur ni cart via les objets 66 et 67 en vue de contr ler la r gulation commande Elle est aussi toujours envoy e en m me temps que l humidit de l air actuelle via l objet de communication 68 18 4 Valeurs limites d humidit de l air Ces param tres permettent de d terminer les valeurs limites 1 2 et 3 pour l humidit de l air Les r actions en cas de passage au dessus ou au dessous des valeurs limites sont r glables Celles ci peuvent tre envoy es l aide d un t l gramme d ACTIVATION D SACTIVATION d un t l gramme de D SACTIVATION ACTIVATION ou d un t l gramme d ACTIVATION ou de D SACTIVATION sans r action suppl mentaire Il est galement possible de r gler une temporisation d envoi allant de 1 min 4 h en cas de passage au dessus ou au dessous des valeurs limites ESYLUX ESYLUX GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg Germany CE Internet www esylux com e mail info esylux com MAO0485301 KATO8 14 www esylux com 18 18
79. tion apr s le verrouillage via l objet de communication Action apr s le d verrouillage via l objet de communication Filtre de t l grammes Semi automatique Commutation 5 minutes 30 Activation par microphone uniquement 100 Oui 1 T l grammes d activation de d sactivation Aucune r action Aucune r action Pas d envoi de t l grammes de d sactivation b Espaces de travail b Op rations en attente b Annuler l historique Group Objects Param tres Programmation ESYLUX PD ATMO 3601 8 ESYLUX Neue Datenbank 1 mdf PD ATMO 360i 8 T KNX EP10427213 PD ATMO 360i 8 A KNX EP10427206 PD ATMO 360i 8 O KNX EP10427220 10 CANAL CLAIRAGE 10 1 Mode de fonctionnement du canal clairage e Mode automatique Lorsque le d tecteur per oit une pr sence et mesure une luminosit ambiante inf rieure la valeur seuil ou de consigne d finie l clairage s allume automatiquement L clairage s teint automatiquement lorsqu il ne d tecte plus de pr sence et que la dur e d activation programm e est coul e Si en d pit d une pr sence le d tecteur mesure une luminosit ambiante inf rieure la valeur seuil ou de consigne d finie l clairage s teint automatiquement Pour viter les changements de luminosit trop soudains dus une activation d sactivation ind sirable de l cla
80. tivation Aucune r p tition j Param tres Programmation ESYLUX Dernier espace de travail utilis Neue Datenbank 1 mdf PD ATMO 360i 8 T KNX EP10427213 PD ATMO 360i 8 A KNX EP10427206 PD ATMO 360i 8 O KNX EP10427220 16 QUALIT DE L AIR 16 1 Qualit de l air actuelle Le d tecteur transmet des intervalles d finis au pr alable une notification de l tat actuel de la qualit de l air Cette valeur se calcule de la fa on suivante VALEUR qualit de l air per ue par le capteur x modificateur x multiplicateur cart L envoi de la qualit de l air actuelle peut tre verrouill par l objet 33 La valeur actuelle ou une valeur d finie dans les param tres peut galement tre transmise 16 2 Qualit de l air externe Pour la r gulation commande interne de la qualit de l air un capteur externe peut en outre tre reli par bus KNX et analys La valeur r elle de r gulation commande est alors VALEUR qualit de l air r elle qualit de l air externe x modificateur x multiplicateur 16 3 Qualit de l air interne La qualit de l air interne peut en outre tre transmise directement par le capteur sans facteur ni cart via les objets 34 et 35 en vue de contr ler la r gulation commande Elle est aussi toujours envoy e en m me temps que la qualit de l air actuelle via l objet de communication 36 16 4 Valeurs limites de qualit
81. travail 1 minute rer Aohonaniat A b Op rations en attente 1000 b Annuler l historique 100 Aucune limitation Temp rature Temp rature Valeurs limites Humidit de l air Humidit de l air Valeurs limites Modificateur 0 100 Facteur de multiplication x10 Traitement de la qualit de l air externe Oui Qual de l air interne 1 Modificateur 0 100 Facteur de multiplication x10 Action apr s verrouill de la qual de l air Verrouillage d sactiv BPL 25 Cartio Quralit de l ai OA Group Objects Param tres Programmation Ed A Nouveau Fermer projet 4 ESYLUX PD ATM 2 0 Entr e Canal cl V 8 Sortie Canal cl 1 9 Sortie Canal cl 2 14 Entr e Canal cl 18 Sortie Valeur de l 19 Sortie Valeur de l 21 Sortie Canal HVA 23 Entr e D tection 34 Entr e Qualit de 38 Entr e Qualit de 41 Entr e Qualit de 44 Entr e Qualit de m2160 Entr e Humidit Utiliser le projet ou la con 1 Entr e Canal cl Ac 2 Entr e Canal cl R 3 Entr e Canal cl Va 5 Sortie Canal cl Ac 7 Sortie Canal cl R 10 Entr e Canal cl R 15 Entr e Can cl Ac 16 Entr e Verrouillag 17 Entr e Valeur de l 20 Entr e Canal HVA 22 Entr e Mouvem
82. ue Facteur de multiplication Envoi cyclique de Action apr s le verrouillage via I objet de communication Action apr s le d verrouillage via l objet de communication Filtre de t l grammes A Diagnostic Automatique Commutation 5 minutes Photod tecteur d sact pendant le temps de ver v es 2 amp Activation par microphone uniquement 100 T l grammes d activation de d sactivation Aucune r action Aucune r action Pas d envoi de t l grammes de d sactivation Neue Datenbank 1 mdf E de Lo 4 a LA X b Propri t s b Projets b Trouver et remplacer b Espaces de travail b Journal du projet b Op rations en attente b Annuler l historique Group Objects j Param tres Programmation e ACTES 0 Entr e Canal cl Verr 1 Entr e Canal cl Acti 2 Sortie Canal cl 1 A 3 Sortie Canal cl 2 A 15 Sortie Canal cl 1 Ac 6 Sortie Canal cl 2 Ac 8 Ausgang Licht Kanal 9 Ausgang Licht Kanal B2 10 Entr e Canal cl 1 S B2 11 Entr e Canal cl 2 S B2 12 Entr e Canal cl 1 R B2 13 Entr e Canal cl 2 R B 16 Entr e Verrouillage B 17 Entr e Valeur de lu B2 18 Sortie Valeur de lum B 19 Sortie Valeur de lum n2 20 Entr e Canal HVAC B 21 Sortie Canal HVAC 82 22 Entr

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents