Mise en page 1
Contents
1. mo um r ee 231 LE LL 1 k r i 29 LT 8 i ru i m i E 4 1 e __ j i m er 1 p TN 1 5 1 4118 eS a 1 Fe 4 Em zy 1 LS M 1 E E T i E 2 L 7 m A Y 1 il Pal k a Fr 00 6 1 1 i Mx E F i de j es 4 i I 4 4 1 4 LA 1 LF 1 4 ii hams a r ki 4 28448 FLE a 2 11 5 2 b 1 E 1 mE z PS 1 T 1 gn 8 r 108 n r a al 4 aire m w z a 4 4 1 I a ES 22 25 28 11 UVW 4 29 PAUL JEA 31 30 32 331 1906 DON JESUS FERNANDEZ DURO 351 34 1 ROG 91112. l bres ou anonymes qui ont crois un temps l espace de cette ville Une contribution la construction d un regard po tique et sensible sur le patrimoine aujourd hui Marie Bruneau Bertrand Genier avec les tudiants de 3 ann e option design graphique multim dia de l cole sup rieure d art des Pyr n es Pau Tarbes octobre 2012 mai 2013 27 NAH Celui qui n a jamais passe la nuit sur le haut d une montagn n a pas la moindre id e de ce qu le silence ABD EL KA A 1 1 E le bet ae i eee FE 544 ZW SS 5210 E er rra my aj gas E m FES roe a Le LE aE Pa ET A e aD Ce af Tiny CPE A A ag Lt AA 22 Det P am P ia 1 5 a n a i A een 1184 a a RTE 4 Ly ee PH as ee LU U k N re gE a 1 q ori s m Et a
3. sur lesquelles j ai inscrit une s rie de nombres et de dates relatifs la vie de Paul Tissandier en tant que pilote un peu comme une frise chronologique C est une invitation a prolonger les recherches sur ce personnage Melissa Malo DES VISAGES DES FIGURES PAU Ecole sup rieure d art des Pyr n es Pau Tarbes PpP Pau PortedesPyr n es Ville de Pau En 5 14 28 5 Ti HD jet 4 TER TI Teeth each 5 u a LR 54281218 15 TEI aie art srl G ca F r a de ro RE TT TA fe 61 RE CH DS AR serie HT ah Hr Let 1 eh LIE Hi EE das 5 ce EURE Rte E dora pi ET 5 AT ETES Er a 2 au 58 dl a LACET EEE sE e o Be a ara aa MO FE a Tapa FR Ad ja E TS ao dl roe k m m SD EL ae zur 2 art LL ao ae gt 8 o aa EE TERES AN K
4. E LA E y sum k LE PE ha L or 1 To E TEL oll m a raj 4 L ti CA EC a ICE EX a a 1 oe i 4 k La ROLL paques L Ei i E LELTE aa Dee Pato 42 El FET Leck TEREE E BE Pda dest Teed E 4 T q Padre El Fhad Ce de rake eA
5. convictions Connue sous le nom de Ginette dans la r sistance elle s associe la manifestation du 14 juillet 1942 Paris et assure des liaisons pour le maquis Elle adh re au parti communiste fran ais en juillet 1943 et participe la fondation de l Union des femmes fran aise Sa carri re de femme politique et de militante se poursuivra Paris Deux images d archive ont permis de construire ce portrait L une tr s recadr e pour concentrer l image sur on regard Et la seconde en contrepoint fait r f rence un moment historique embl matique de la vie et de l engagement d Henriette Bidouse il s agit de la manifestation du 14 juillet 1945 Paris laquelle elle participa Marjolaine Bergonnier Georges Perec 1936 1982 crivain fran ais adepte de contraintes litt raires de classements et de descriptions du quotidien et membre de l Oulipo a partir de 1967 Un recueil de ses correspondances lors de son s jour Pau ou il effectue son service militaire entre 1958 et 1959 vient d tre publi aux ditions Le bleu du ciel sous le titre 56 Lettres un Ami Pour voquer l uvre d un homme qui a vou sa vie l criture il me semblait naturel de m appuyer sur l un de ses textes J ai donc d cid que les mat riaux de mon image seraient les mots de Georges Perec et choisi cet extrait de l un de ses livres Les Choses qui me semble assez repr sentatif de l u
6. de son ballon El Cierzo C est cet exploit avec toute la charge po tique qu il contient que je me suis efforc e de traduire par cette image Jeanne Cazaux gare du funiculaire Jes s Fernandez Duro 1878 1906 Jes s Fernandez Duro 1878 1906 fondateur de l a ro club royal d Espagne est surtout le premier homme avoir travers les Pyr n es par voie a rienne Parti de Pau devant l usine des tramways le 22 janvier 1906 il atterrit dans la province de Grenade apr s un parcours de plus de 700 km bord de son ballon El Cierzo Un tout petit ballon fragile mais rouge affronte la montagne monumentale Marine m diath que Andr Labarr re Simin Palay 1874 1965 Simin Palay est un po te b arnais du d but du 206 si cle a touch tous les genres litt raires po sie th tre roman lexique et a crit sur divers sujets est connu notamment pour avoir permis la transmission du b arnais et du gascon l crit avec sa cr ation du Dictionnaire du b arnais 43 et du gascon modernes Au point de d part un portrait photographique Longue barbe insolite tonnante S duite par cette image j ai cherch une forme de r interpr tation le dessin me semble t il se r f re directement au geste de l criture manuscrite donc celui de l crivain J ai galement op r un recadrage afin de mettre en exergue le regard et la barbe qui rendent le po te
7. fascinant Melissa Malo parc Beaumont Paul Jean Toulet 1867 1920 Paul Jean Toulet n Pau tait un crivain et po te fran ais c l bre pour ses Contrerimes une forme po tique qu il avait cr e Ce portrait est construit partir d une collection de formes et d images se rapportant au personnage un bas relief repr sentant le po te qui se trouve au parc Beaumont une photographie de sa maison d enfance en B arn une pipe opium ainsi que du laudanum aussi appel vin d opium que le po te consommait sans mod ration une plume Un intrus le burger clin d il son alter ego le critique culinaire Curnonsky et au mouvement fantaisiste le burlesque fran ais qui contribu un certain renouveau litt raire au d but du 20 si cle S bastien Garciaz cour du ch teau Marguerite de Valois 1553 1615 Par son mariage avec le roi Henri Ill de Navarre futur Henri IV elle devint reine de Navarre puis reine de France lors de l accession au tr ne de son mari dont elle fut d mari e 1599 Son mariage qui devait c l brer la r conciliation des catholiques et des protestants fut terni par le massacre de la Saint Barth lemy et la reprise des troubles religieux qui s ensuivirent La destin e de cette femme m a beaucoup touch e dans un contexte de conflits avec sa famille d abord sa m re puis son mari elle parvient dessiner une vie tr s color e la fois violent
8. im um as al m Le ua we Sa us m E m 1 T a TLE L aL A e A ee a k s ma 1 a p f Ae 3 EL 4 a 8 9 On quelque part dans pays dans une ville de pays dans un quarter de cette ville dans une rue de ce quartier dans un de rue dans Appartement de cet immeuble L i fl E Mz JL m rel 1 i ER eo m m q 12 13 15 Dj je scwey anjedusd as mb 458 gt ays Buny gt 07 D aj4s 14 18 E ar m 5 m a E a 9 8 r a B i ur F z 2 A m i E E B m z E E 1 5 19 20 21 Les p BEE a HD on sq akon eee ea IEE IS Leur a on Pen
9. 314 ee Y WI E 3 Pigi F1 Ak de L EU A gt 1 Frs sm a ha 1 1 K 6 20 30 x i E is ias O A m cimetiere Henry Russel 1834 1909 Henry Patrick Marie comte Russell Killough plus connu sous le nom d Henry Russel appartient la l gende des conqu rants des cimes pyr n ennes pendant plus de 50 ans il a encha n les d couvertes des plus hauts sommets de la cha ne montagneuse En grand amoureux de la montagne il s est install sur le Vignemale qui devient sa r sidence d t parvenant m me obtenir la concession de 200 hectares du prestigieux massif situ s entre 2 300 et 3 300 m tres d altitude pour une dur e de 99 ans Par la suite il fait creuser sept grottes dans lesquelles il s journe r guli rement et re oit de nombreux visiteurs et visiteuses J imagine Russel dans le silence de la montagne observant le paysage travers l ouverture irr guli re d une grotte Ombre et lumi re Peut tre une mer de nuages enveloppe t elle le paysage Le noir et le blanc la d coupe irr guli re d une ouverture rocheuse Tr s peu de chose Les mots de Russel n ont me semble t il besoin de rien d autre Celui qui jamais passe la nuit sur le haut d une montagne
10. accorde un certain nombre d amants et plusieurs relations pistolaires amoureuses La figure d une carte jouer s est impos e pour voquer le destin de cette femme r duite a l tat d objet strat gique au centre de tensions familiales politiques et religieuses la dame de c ur symbole de la dualit de la strat gie de l amour et de la royaut Mon dessin s inspire d une peinture de Clouet en contrepoint deux symboles repr sentent Marguerite de Valois armoiries et croix Marine Paul Tissandier 1881 1945 Pilote de ballons libres d avions d hydroglisseurs d automobiles Paul Tissandier tait aussi alpiniste et sp cialiste de photographies a riennes a marqu l histoire de Pau pour tre le premier obtenir le brevet de pilote a ronaute d cern par l A amp ro club de France l cole de pilotage cr e par les fr res Wright Comment traduire la notion d envol Rien doit d tourner l attention de l objet important l avion D o le choix de formes simples et g om triques qui disent l essentiel Puis dans un second plan des informations sous forme de pictogrammes pour dire qu au del de l anecdote du vol il y a d autres enjeux Lo c Morizur 47 Guy Debord 1931 1994 crivain essayiste cin aste a s journ Pau dans les ann es 1940 Juliette Ducrocq Henriette Bidouze Pau 1921 Paris 1989 a consacr sa vie enti re d fendre ses
11. agments de son visage replac s dans chacun des atomes de la mol cule qu il a d couverte Guofan Xiong Andr Labarr re 1928 2006 Maire de Pau 1971 2006 il est l une des figures embl matiques de cette ville Homme politique d cal il pouvait tre adul par certains ou ha par d autres mais tous lui reconnaissaient un ind niable charisme il aimait rire et faire rire et une habilet certaine forg s au fil de ses trente cinq ans de r gne Une phrase qui r sume elle seule ce sens de la provocation une charpe rouge et un chapeau toute autre pr cision photographique me semblait superflue car l essentiel est d j dit Bravo l artiste C line Blancou Juan Manuel Fangio 1911 1995 J ai r alis toutes mes ambitions La couronne mondiale tait mon plus grand r ve Apr s mes deux premiers titres il me semblait logique d essayer d en d crocher un troisi me Le cinqui me me persuada qu il tait temps de passer la main Juan Manuel Fangio pilote automobile argentin Seul pilote avoir t sacr cinq fois champion du monde Remporte le grand prix de Pau en 1949 Met fin sa carri re 1958 Lors de notre enqu te de terrain la photo ancienne d un pilote automobile en noir et blanc dans la vitrine d un magasin pr s du ch teau attire mon attention Je photographie la photo Il s agit du pilote automobile Fangio qui remporta le grand pri
12. dotte 1763 1844 Jean Baptiste Bernadotte est a Pau Il passa en l espace de trente huit ans du rang de soldat du roi de France au titre de de Su de et de Norv ge sous le nom de Charles XIV Jean apr s avoir t g n ral sous la Convention ambassadeur puis ministre durant le Directoire mar chal d Empire et prince de l Empire J ai choisi de travailler partir d un tableau de Joseph Nicolas Jouy 1809 1880 repr sentant Jean Baptiste Bernadotte en grand uniforme de mar chal de France Trait e en monochrome la peinture est ici convoqu e pour sa valeur iconographique J y associe deux signes forts le drapeau de Su de et la couronne du blason de la famille royale de Su de pour signifier l ascension fulgurante d un fils de juriste palois au titre de roi de Su de Ana s Martins rue du H das Francesc Sabat Llopart 1915 1960 Militant anarchiste catalan aussi connu sous le nom de Quico r fugi en France la fin de la guerre civile espagnole N a jamais v cu Pau mais le film qui lui a t consacr Behold Pale Horse Et vint le jour de la vengeance Fred Zinnemann 1964 interpr t par Gregory Peck fut en partie tourn Pau dans le quartier du H das En me renseignant sur sa vie je me suis rendu compte qu il avait commenc son combat militant avait d marr tr s jeune 16 ans combat qui ne s tait achev qu sa mort abattu par des soldats franquistes J a
13. du quotidien et membre de l Oulipo partir de 1967 Un recueil de ses correspondances r dig es lors de son s jour Pau o il effectue son service militaire entre 1958 et 1959 vient d tre publi aux ditions Le bleu du ciel sous le titre 56 Lettres un Ami En tant que lectrice assidue de Perec c est mon admiration ma tendresse pour l auteur et pour sa personnalit que j ai voulu mettre en avant combin es l excitation que je peux prouver en lisant ses lignes Perec appara t ici comme un diablotin sautillant nous accueillant devant la fa ade d un immeuble sans pour autant nous faire entrer L crivain en effet ne cache t il pas bien son jeu Ses proc d s d criture contraintes et jeux avec les mots dissimulent habilement une dimension autobiographique qui marque profond ment son uvre J ai convoqu sur mon dessin un texte extrait d Esp ces d Espaces qui me semble t il fait le lien avec notre point de d part crire la ville Fanny Desmarais 41 mus e des beaux arts Victor Galos 1828 1879 Victor Galos est un peintre natif de Pau dont l uvre est pratiquement exclusivement consacr e la repr sentation des paysages de la montagne et de son B arn natal J ai construit ce portrait partir des contours de son visage pr lev s dans un autoportrait du peintre et remplis par des fragments extraits de ses peintures Ainsi son visage pr sen
14. e et romantique utilisant son intelligente au service de son ind pendance C est une princesse mais elle a pass de nombreuses ann es en prison C est une femme mais elle a eu beaucoup d amants comme un homme On trouve sur les murs du ch teau de Pau des m daillons sculpt s qui pr sentent un initiale de son pr nom mais aussi de celui de de M dicis la seconde femme d Henri Quelles ont t les relations entre ces deux femmes Ce fig dans la pierre cache sans doute plus de passions plus de haine et plus de violence qu il n y para t Zifei Wang rue Paul Jean Toulet Paul Jean Toulet 1867 1920 a Pau Paul Jean Toulet tait crivain et po te Menant pendant plus de dix ans une vie de plaisirs que lui autorise provisoirement la fortune familiale il se livre dans sa jeunesse divers exc s Auteur de plusieurs romans sous son nom il a galement travaill comme n gre litt raire pour Willy Les fameuses Contrerimes que l auteur avait dispers es dans des revues et dans le corps de ses romans sont r unies en 1916 mais ne sont publi es qu apr s sa mort Pour traduire en image ses po mes absurdes j ai choisi de r investir la technique de l criture automatique travers le dessin en recopiant l une de ces contrerimes la mani re des premi res notes premiers jets d un po amp te mais sans me pr occuper d un quelconque sens de lecture Ce
15. en formaient qu un seul celui du bon roi Henri Leslie Darn parc Beaumont Zaha Hadid 1950 N e en 1950 architecte irako britannique figure du mouvement d constructiviste En 2006 elle dessine un projet de m diath que pour la ville de Pau dont la r alisation sera finalement abandonn e Que pourrait tre le portrait d construit de cette architecte connue pour ses constructions d construites Peut tre un fragment d image qui met en valeur ce regard singulier et ne demande aucun autre compl ment pour tre reconnu C line Blancou place du foirail Bertrand Cantat 1964 Chanteur et musicien fran ais na t Pau en 1964 Membre fondateur du groupe Noir D sir jusqu la dissolution en 2010 il s est forg un nom notamment pour ses qualit s d crivain d interprete Sa vie marqu e tout d abord par la r ussite et la reconnaissance du public bascule la suite d un v nement tragique D s lors sa carri re s arr te son image se brise son nom ne d gage plus la m me aura Bertrand Le pr nom contient la part intime de chacun Lettres d chir es image alt r e incompl te la limite du lisible chute C est tout un portrait en un seul mot Camille Belloc rue du 1 RCP Idron Georges Perec 1936 1982 crivain fran ais auteur d Especes d Espaces La Vie Mode d Emploi Les Choses adepte de contraintes litt raires de classements et de descriptions
16. er if A FE 3 Fedr a m E Era fee f m kap siri ma Ka asa T EE TIT 252 SL E Ter pm 14 41 apa m Fe 2 E 1 5 pe ce lek a Fa 0 5 est QA E hire a were aya AG 1 La 1 2 78 5 Ar r risasi E 7 rie Tis TZ en 1384 Jm Lin 45 sh TaT LI 41454 EC FA Fi Sawa mL L atelier crire la ville 1 Pau des visages des figures a t conduit par Bruneau et Bertrand Genier designers www pressepapier fr enseignant le projet en design l cole sup rieure d art des Pyr n es Pau Tarbes avec la classe de 3 ann e design graphique multim dia 2012 2013 et la participation de Francesca Cozzolino enseignant la m thodologie de la recherche appliqu e au design graphique chercheur de l quipe anthropologie de l criture EHESS Paris de Dominique Chourrist Latrubesse enseignant l estampe et
17. ge d archive d pouill e de tout son discours anecdotique au moyen d un recadrage tr s serr sur le visage et travaill e en deux couleurs avec un effet de trame tr s marqu Image d archive donc mais r interpr t e pour garder une concentration sur ce regard qui voque la connotation triste de ses chansons et d autant plus humain Le choix de la couleur rouge est un clin d il la couleur du costume du chanteur dans Starmania ainsi qu au c t pop lectronique dans sa musique Louise Rigaux gare du funiculaire Jes s Fernandez Douro 1878 1906 traversa les Pyr n es en ballon en partant de l usine des tramways 1906 Louise Rigaux devant la dame blanche Andr Courr ges 1923 L id e de donner voir une personne un person nage que l on ne conna t pas qui n voque rien pour nous sinon un nom est rest e pour moi tr s importante Tout au long de ce projet j ai essay d en savoir le moins possible sur le r le d Andr Courr ges son histoire son attache vis vis de la ville J ai donc utilis ce qui m a t donn Andr Courr ges n Pau a d mocratis la minijupe en France dans les ann es 1960 J ai travaill mon image comme tant une recherche graphique en juxtaposant le symbole de la femme ici Brigitte Bardot avec celui d une beaut fig e dans le temps une statue paloise Alors que la mode volue cr e des tendances des courants la statue elle
18. gures qui font de Pau une ville singuli re et d aller chercher leurs traces dans la ville elle m me Avant toute chose nous sommes donc all s marcher dans les rues les places et les jardins Et c est chemin faisant que nous avons progressivement labor une liste de noms partir des diff rentes figures rencontr es sur le terrain et d autres choisies un peu au sentiment mais qui toutes et pour des raisons diverses ont une relation particuli re avec la ville de Pau Liste non exhaustive ni tr s scientifique et dont le caract re subjectif et provisoire fait partie du projet de ses intentions de d part de son contexte institutionnel et humain de ses circonstances plus ou moins att nuantes 1 Fr d ric Lambert pr face de L exp rience des images INA d 2011 Chaque participant cet atelier s est alors charg de composer le portrait graphique de deux de ces personnes au bilan une collection d images refl tant une grande diversit de points de vue et de vocabulaires Ce ne sont ni des dessins ni des peintures ni des photographies m me si certaines mettent en jeu la photographie le dessin la peinture la typographie le collage etc Aucune ne pr tend repr senter de mani re juste le visage la figure qu elle convoque Nous les esp rons simplement suffisamment intrigantes pour tre re ues comme une sorte d hommage quelques personnes grandes ou petites c
19. i voulu montrer que l identit de la personne derri re l image du gu rillero de celui qui a choisi de sacrifier sa vie au profit d une cause qu il consid rait comme sup rieure C est pourquoi son visage se perd dans le noir Enfin j ai transform l image gr ce une trame et j ai ajout la couleur rouge symbolisant la violence qui a irradi ce personnage Thomas Le Guern parc du ch teau Gaston F bus 1331 1391 Comte de Foix vicomte de B arn Gaston F bus est un seigneur f odal de la Gascogne et du Languedoc ainsi qu un crivain de langue fran aise auteur de po sies en langue d Oc connu pour son Livre de chasse manuscrit illustr de tr s belles enluminures Surnomm Phoebus en b arnais F bus en raison de sa grande beaut et de sa blonde chevelure il avait pris le soleil pour embl me Et rien ne nous emp che puisqu aucun portrait de cet homme n est parvenu jusqu nous de lui r ver une chevelure aussi blonde que celle de Marylin Pauline Miele h tel de ville Andr Labarr re 1928 2006 Homme politique tr s influent et polyvalent Andr Labarr re fut d put s nateur vice pr sident de l assembl e nationale et ministre Pour les habitants de Pau il fut avant tout un maire tr s appr ci durant 35 ans Les gens se souviennent de lui comme d un personnage charismatique dot d un certain franc parler Il est galement l un des premiers hommes politiques avoir
20. is il publie en 1855 son c l bre Voyage aux Pyr n es On est bien ici et pourtant on sent au fond du coeur une vague inqui tude l me s amollit en r veries tendres et tristes Cette r flexion ramen e d une promenade Pau sous la colonnade de ch nes et de ch taigniers dans le parc du ch teau d Henri IV m a surprise sous la plume d un homme dont j avais plut t retenu l image d une certaine duret froideur J ai donc choisi de lier cette phrase qui me para t contradictoire avec un style d criture habituellement sobre s v re et concis avec un portrait photographique alt r d form par le temps pour rendre compte de ce flou de cette ind cision de ce c t lunaire insoup onn Comme pour r v ler une nature jusqu alors cach e Ana s Martins Zaha Hadid 1950 Architecte du mouvement deconstructiviste Zaha Hadid joue avec les entrelacs de lignes tendues et de courbes angles aigus et plans superpos s En 2006 elle dessine un projet de m diath que Pau qui ne sera finalement pas construite Bien loin des canons lisses de la beaut des magazines les photos de Zaha Hadid montrent un visage irr gulier tout en d mesure grande bouche yeux pro minents Pourtant un portrait r alis par Steve Double les yeux sont baiss s comme si ce qu il y avait voir n tait pas devant mais vers le bas ou l int rieur 2 C est peut tre pour tenter de
21. le packaging de Fabrice Mallorca assistant en reprographie de Julien Bidoret assistant multim dia en partenariat avec la mission ville d art et d histoire ville de Pau la m diath que Andr Labarr re et le mus e Bernadotte http ateliers esapyrenees fr visages Am lie Lasserre Anais Martins Camille Belloc C line Blancou Cl mence Sapparrart Cong Yan Fanny Demarais Guofan Xiong Jeanne Cazaux Juliette Ducrocq Laetitia Boiteau Laurence Adagas Lea Ellinckhuyen Leslie Darn Loic Morizur Louise Rigaux Marie Adam Marine Marjolaine Bergonnier M lissa Malo No mie Fr chou Paul Eyheramendy Pauline Miele Pauline Terne S bastien Garciaz Thomas Bondon Thomas Le Guern William Giona Zifei Wang Gaston Ph bus Marguerite de Navarre Guy Debord Alexander Taylor Jeanne d Albret Pierre Bourdieu Henri IV Fr d ric Beigbeder Marguerite de Valois Jean Baptiste Jules Bernadotte Henry Russell Francis Jammes Simin Palay Juan Manuel Fangio Don Jes s Fernandez Duro mir Abd el Kader Andr Courr ges Paul Tissandier Alfredo Binda Roger Excoffon Georges Perec Daniel Balavoine Andr Labarrere Charles Moureu Paul Jean Toulet Zaha Hadid Francesc Sabat Llopart Hypolite Taine Bertrand Cantat cole sup rieure d art des Pyr n es Pau Tarbes Villa Formose 74 all es de Morlaas 64000 Pau www esapyrenees fr Ville de Pau service ville d art et d histoire h
22. me suis bas sur plusieurs photographies des portraits plus pr cis ment et j ai d cid de travaill sur la pilosite de mon sujet pilosit qui augmente au fur et mesure des ann es cette barbe qui lui donne une stature d ermite de philosophe Thomas Bondon ateliers Courr ges Andr Courr ges 1923 Couturier fran ais n Pau Marie Adam ateliers Courr ges Andr Courr ges 1923 Couturier fran ais n Pau L a Ellinckhuyen lyc e Louis Barthou Daniel Balavoine 1952 1986 Daniel Balavoine tait un auteur compositeur et chanteur fran ais Originaire d une famille landaise et basque il passe la majorit de sa jeunesse dans le sud ouest Lyc en Pau il se r v le dou en litt rature Impliqu dans la r volte tudiante de 1968 il s imagine faire une carri re politique Mais la fin du mouvement le d oit 42 et il d cide de se lancer dans la musique Port par une voix de cristal il conna t le succ s en 1978 avec son titre Le chanteur ainsi qu avec le r le de Johnny Rockfort dans l op ra rock Starmania Balavoine crit et compos la plupart de ses chansons est aujourd hui encore l un des artistes francophones les plus populaires Revendiquant une influence anglo saxonne et un go t pour les innovations sonores il volue tout au long des ann es 1980 vers une musique dominance lectronique Ce portrait est construit partir d une ima
23. n a pas la moindre id e de ce qu est le silence gt Pauline Terne cimeti re Abd 1808 1883 L mir Abd el Kader ben Muhieddine r sistant alg rien aux troupes coloniales fran aises n a fait qu un bref passage Pau de mai novembre 1848 Apr s douze ans de lutte en Alg rie il est exil notamment Toulon Pau Bordeaux et Paris Ce qui caract rise son passage en France en dehors de son statut de captif c est l admiration que lui portaient les personnes qui l ont rencontr En effet qu il s agisse des g n raux fran ais travers leurs crits ou de la population par le biais de t moignages tous ont dit leur profond respect son gard Il sera lib r par Napol on en 1852 apr s quatre ans de captivit et retournera Damas jusqu sa mort En d cidant d crire en toutes lettres le nom d Abd el Kader ben Muhieddine en caract res arabes sachant que le sens de cette composition typographique ne sera lisible que par ceux qui maitrisent cette langue c est dire probablement tr s peu de personnes dans le contexte pr cis de la pr sentation de cette image je cherche interroger le regard que nous portons sur les cultures orientales M me avec de la bonne volont m me avec un int r t marqu que pouvons nous comprendre d une culture aussi loign e et qui l tait encore plus l poque En fait cette image nous met devant notre ignorance la mien
24. ne y compris bien entendu Paul Eyheramendy 40 boulevard des Pyr n es Alfredo Binda 1902 1986 Premier vainqueur d une tape du tour de France Pau 1930 Il aimait le v lo Cl mence Sapparrart devant le ch teau Henri IV 1553 1610 Le roi Henri IV Lou nouste Henric est une figure importante laquelle les Palois sont tr s attach s Pau Henri IV n y r side que jusqu l ge de huit ans avant de s installer la cour de France Connu pour tre un bon vivant sa passion des femmes n est un secret pour personne Sept d entre elles ont tout particuli rement compt dans sa vie s agit en premier lieu des membres de sa famille Jeanne d Albert sa m re influente et d sireuse d lever son fils au plus haut rang Catherine de Bourbon sa s ur que la politique de son alter ego de fr re a rendu si malheureuse Mais il y eut aussi ses innombrables conqu tes parmi lesquelles la reine Margot son pouse infid le Corisande son premier amour devenu sa conseill re politique Gabrielle d Entrague qui le trahit et manigan a contre lui une tentative d assassinat Marie de M dicis sa seconde pouse ou encore Charlotte de Montmorency son impossible amour et peut tre la raison secr te de sa d claration de guerre l Espagne Chacune sa fa on ces sept femmes ont contribu fa onner le roi que l on conna t Et si finalement ces sept visages de femmes n
25. oger Excoffon il me semblait primordial de parler de lui en tant que peintre dessinateur et non pas simplement comme designer graphique Aussi voulu parler du geste celui d un artiste en train de cr er J ai donc choisi d utiliser sa signature son geste emprunt de son identit Mais pour parler de cette figure je ne pouvais pas oublier le typographe j ai donc choisi de lover au creux de sa signature la lettre du caract re C est par le geste que Roger Excoffon dessinait ses caract res et c est cela qui fait son identit Marie Adam voir galement sur http ateliers esapyrenees fr visages Henri IV 1553 1610 Henri IV roi de France et de Navarre est n Pau en 1553 C est le premier souverain fran ais de la branche dite Bourbon Cap tien Il meurt assassin Paris en 1610 Il est tres c lebre en France pour son attirance pour les femmes et la bonne ch re Beaucoup de Francais pensent qu il tait aimable et proche d eux J ai l gerement modifie les yeux de ce portrait sculpt d Henri IV mais je n ai rien chang des sourcils ni de la moustache ni de ce sourire si particulier Vous pensez que j ai fait une faute d orthographe en oubliant le H d Henri IV Pas du tout c est tout ce visage qui dessine un H majuscule D ailleurs en francais la lettre H ne se prononce pas Cong Yan Hippolyte Adolphe Taine 1828 1893 Philosophe et historien franca
26. ons de Pau Denguin Le lyc e Louis Barthou o il fut interne marque le d but de son ascension intellectuelle et professionnelle Le B arn lui a galement servi de terreau pour certains de ses travaux ethnographiques qui l ont men par exemple au concept nouveau de strat gie matrimoniale Pierre Bourdieu a beaucoup crit mais c tait aussi un homme usant de la parole comme d un outil de positionnement et de transmission Bien que sa pens e soit complexe sa mani re d changer dans le dialogue reste simple et accessible C est pour cette raison et dans l intention de le rendre plus proche que j ai choisi ces images extraites d une conf rence la succession des trois plans voque le fil du d roulement d une conversation et nous renvoie aux attributs sensibles du personnage le sourire le regard etc Quant au cadrage serr il donne une sensation de proximit propre l change personnel Laetitia Boiteau place royale devant la saladerie Roger Excoffon 1910 1983 Consid r comme un des plus grands graphistes de son poque Roger Excoffon s journa Pau dans les ann es 1940 marqua son temps par la cr ation du logo et d affiches pour la compagnie Air France la Caisse d pargne etc Mais son travail le plus repr sentatif restera sans doute la cr ation de polices de caract res pour la fonderie Olive Antique Olive Mistral Choc Banco etc Pour illustrer la figure de R
27. parl publiquement son homosexualit travers un travail de d coupe et de montage j ai choisi de montrer un personnage plusieurs facettes l homme politique avec son costume ainsi que son chapeau pour lequel il tait connu mais aussi l homme chaleureux qui faisait rire ses lecteurs Son sourire se fait pr sent par son absence dans l image et le ruban rouge rappelle son engagement par rapport l homosexualit Juliette Ducrocq st le face l entr e du palais Beaumont Jes s Fernandez Duro Jes s Fernandez Duro tait un a ronaute espagnol chevalier de la L gion d honneur fondateur de l a ro club royal d Espagne et premier homme a avoir travers les Pyr n es par voie a rienne a bord d un ballon Cet exploit qui eut lieu le 22 janvier 1906 au d part de Pau valait bien la cr ation d un embl me Voila donc une sorte de logotype que l on pourrait par exemple imaginer reproduit sous la forme d autocollants Fait de formes simples et d aplats de couleurs il contient la fois la montgolfiere et la montagne En cho une repr sentation plus r aliste des Pyr n es Loic Morizur 45 Institut du travail social ITS Pierre Bourdieu Pierre Bourdieu 1930 2002 Pierre Bourdieu est un sociologue francais qui devint par son engagement public et ses recherches l un des acteurs principaux de la sociologie de la deuxi me moiti du 206 si cle en France Il est n dans les envir
28. r soudre 46 le myst re de cette retenue que m est venue l id e d une sym trie verticale Alors a surgi une tonnante diagonale et de nouvelles sym tries Toute une nouvelle magie de l image est apparue D construction Jeanne Cazaux Jeanne d Albret 1528 1572 Fille d Henri d Albret roi de Navarre et de Marguerite d Angoul me s ur a n e de Francois 1 Jeanne Ill d Albret nait a Pau Apres son mariage avec Antoine de Bourbon elle donne naissance Henri qui sera l h ritier au tr ne de France Elle devient reine de Navarre en 1555 et se convertit au protestantisme en 1560 Cette femme a t repr sent e par Jean Clouet vers 1568 70 portrait officiel plus soucieux d affirmer la puissance et le pouvoir que de refl ter la personnalit du mod le Je poursuis cette logique nous ne pourrons jamais percer le myst re de ce visage brouill flou la personne nous chappe alors que les d tails des bijoux et du costume soulignent le rang et l importance du personnage Camille Belloc Charles Moureu 1863 1929 N Mourenx pr s de Pau Charles Moureu est un chimiste fran ais principalement connu pour la d couverte du ph nom ne d autoxydation et des anioxyg nes Membre de l Institut et de l Acad mie de m decine professeur au Coll ge de France il a notamment publi Notions fondamentales de la chimie organique J ai construit ce portrait partir de fr
29. reste inchang e Pierre contre chair La statue a travers le temps la minijupe aussi mais avec d autres moyens chaque jour chaque femme qui la porte en r interpr te la partition N est ce pas l l objectif de tout inventeur voir ses uvres et ses productions continuer vivre alors m me qu on oublie qui les a cr es William Giona ch teau Marguerite de Navarre 1492 1549 La femme contemporaine 2 J ai invent son pass je lui ai offert son avenir et cela durera bien apr s ma mort C est Yves Saint Laurent qui parle pr sentant son premier costume pour femme De l l id e de d tourner une page de publicit chapp e d un magazine f minin C est donc habill e par ce tr s grand couturier du 206 si cle que j ai voulu pr senter l une des actrices principales du 16 si cle Car Marguerite de Navarre 1492 1549 s ur de Francois 1 femme de lettres diplomate hors pair crivaine l esprit ouvert est surtout une femme en avance sur son temps Cl mence Sapparrart usine des tramways Jes s Fernandez Duro 1878 1906 Jes s Fernandez Duro a ronaute espagnol chevalier de la l gion d honneur fondateur de l a ro club royal d Espagne est surtout le premier homme avoir travers les Pyr n es par voie a rienne Parti de Pau devant l usine des tramways le 22 janvier 1906 il atterrit dans la province de Grenade apr s un parcours de plus de 700 km bord
30. rnadotte par une t te d aigle parce qu on trouve un aigle sur ses m dailles et d corations et que Bernadotte comme un aigle avec ses proies a gagn de rapides batailles contre ses ennemis Dans tous les portraits que j ai vus il a un visage pointu une grande bouche et un grand nez il ressemble un aigle Cong Yan ateliers Courr ges Andr Courr ges 1923 Andr Courr ges est un couturier fran ais n Pau Ses v tements sont construits b tis et t moignent de sa passion pour l architecture veut habiller la jeunesse et lib rer la femme pour cela il supprime toutes les entraves qui composaient pr c demment les toilettes f minines et dessine des combi shorts des tailleurs larges poches Courr ges raccourcit les longueurs joue sur les mat riaux et les formes comme avec ses bottes et v tements en PVC excelle dans l utilisation du blanc avec la fameuse petite robe blanche et use de couleurs contrast es J ai voulu rester dans la blancheur et la sobri t en superposant plusieurs silhouettes habill es en Cour ges pioch es dans ses collections au fil des ann es No mie Fr choux place royale Francis Jammes 1868 1938 Po te et romancier fran ais fit ses tudes Pau a marqu la culture b arnaise et basque r gions qui sont avec la vie des gens de peu et les rythmes de la nature l un des th mes r currents de son travail Pour parler de Francis Jammes je
31. sont donc des traits hasardeux qui viennent redessiner son portrait Marjolaine Bergonnier place du foirail Bertrand Cantat 1964 Bertrand Cantat na t Pau le 5 avril 1964 grandit en Normandie et Bordeaux Dans les ann es 1980 il rencontre le succ s avec le groupe Noir D sir consid r l poque comme l un des plus grands de la sc ne fran aise Bertrand Cantat est reconnu pour les qualit s de son criture po tique et consid r comme quelqu un d engag politiquement notamment contre les effets de la mondialisation En 2003 il se rend coupable d homicide sur la personne de Marie Trintignant Cet v nement marque la mort symbolique de Bertrand Cantat n est plus qu un personnage de faits divers est condamn de r clusion J ai choisi de travailler sur le th me de l absence autour duquel Cantat gravite Une absence lui m me d vor par la violence de l acte et la souffrance des dommages collat raux Mange par lui m me Bertrand n est plus que l ombre d un Cantat ravageur Le regard du monde r sume l homme son acte alors que comme chaque individu il est multiple et qu il pourrait tre appr hend comme tel Ainsi on peut supposer que si Pau revendique haut et fort la naissance d Henri IV sur son territoire il est peu probable qu elle revendique un jour celle de Bertrand Cantat Am lie Lasserre mus e Bernadotte Jean Baptiste Berna
32. te l image de la campagne b arnaise de son poque Guofan Xiong ateliers Courr ges Andr Courr ges 1923 Couturier designer fran ais n Pau en 1923 Ing nieur de formation il entre chez Balanciaga en 1950 o il passe une dizaine d ann es avant de cr er sa propre marque 1961 Surnomm le Le Corbusier de la mode dans le Women s Wear Daily il introduit en France la minijupe dont on doit la cr ation l anglaise Mary Quant Autre embl me de ses collections la combinaison seconde peau 1969 J ai choisi de pr senter Courr ges travers une image de son travail une s ance de prises de vue photographiques sur laquelle j ai op r un cadrage serr pour mettre ainsi l accent sur l id e qu il a contribu la lib ration du corps de la femme en le d voilant par des coupes courtes forme droite triangulaire de ses minijupes Le fondu au blanc au bas de l image r sonne avec une autre caract ristique essentielle de ses cr ations une palette de couleur minimaliste et sa passion pour le blanc Laurence Adagas boulevard des Pyr n es devant le drapeau de la Su de Jean Baptiste Jules Bernadotte 1763 1844 Bernadotte est n Pau en 1763 Sa promotion sociale a t extr mement rapide simple soldat 17 ans il devient g n ral ministre gouverneur prince puis mar chal d Empire 41 ans sera roi de Su de et de Norv ge 55 ans J ai remplac le visage de Be
33. teur de po sies de pi ces de th tre et d uvres diverses en prose Simin Palay est r put le plus grand po te en b arnais du d but du 20 si cle Autodidacte il a pass sa vie enti re la d fense et l illustration du b arnais et du gascon De 1902 1945 il est secr taire de r daction au journal b arnais Le Patriote y signe des articles en b arnais sous le nom de Lou Talhur de Pau Il vient bout en 1932 de la r daction de son Dictionnaire du b arnais et du gascon modernes mis en chantier vers 1910 dont le premier tome para tra 1910 le second 1934 Pour accompagner mon dessin tabli d apr s un portrait photographique de Simin Palay les paroles de l un de ses po mes Bielh No mie Fr choux Marguerite de Valois 1553 1615 Fille d Henri Il et de Catherine de M dicis s ur des rois Fran ois II et Charles de Navarre devenue reine de Navarre par son mariage avec Henri de Navarre futur roi de France Henri IV Femme de lettres reconnue esprit clair m c ne elle joua un r le consid rable dans la vie culturelle de la cour Son mariage qui devait c l brer la r conciliation des catholiques et des protestants fut terni par le massacre de la Saint Barth l my Ballott e entre deux cours elle s effor a de mener une vie conjugale heureuse mais la st rilit de son couple et les guerres de religion eurent raison de son mariage On lui
34. ttp patrimoines ville pau blogspot fr PpP Pau PortedesPyr n es Ville de Pau Couverture Cl mence Sapparrart Typographies Centennial d Adrian Frutiger 1986 Linotype 1986 DIN 1451 de Nicu Cioara 1931 Linotype 1980 Frutiger d Adrian Frutiger 1968 Linotype 2001 Imprim sur les rotatives de O ESA des Pyr n es mai 2013 Dep t l gal parution cole sup rieure d art DES VISAGES DES FIGURES Ecrire la ville 1 Nous ne pourrons jamais expliquer ou justifier la ville La ville est l Elle est notre espace et nous n en avons pas d autre Nous sommes n s dans des villes Nous avons grandi dans des villes C est dans des villes que nous respirons Georges Esp ces d espaces d Deno l 1973 m m Z mn lt 79 4 TOULET La ville est une histoire qui ne s arr te jamais Ses espaces collectifs sont habites hantes par la presence de ceux qui nous ont pr c d s quelques phares historiques bien s r et d autres qui nous sont parfois inconnus mais qui ont donn leur nom une rue une place Ou bien qui on a d di ici ou l une sculpture un buste une plaque comm morative le nom d un quipement collectif Et d autres encore dont l espace urbain ne garde pas trace mais qui font pourtant partie de notre histoire Le projet est ici de s int resser ces visages ces fi
35. vre litt raire il s agit d une sorte d num ration qui porte sur des questions li es au quotidien et on sent bien que l auteur prend plaisir jouer avec les mots Mon interpr tation prend certaines libert s avec nos habitudes de lecture en composant des lignes volontairement tr s resserr es plus exactement sous interlign es ce qui produit une image en limite de lisibilit Une fa on me semble t il de rebondir au moyen de la composition typographique avec le travail sur la langue engag l par Georges Perec jusqu aux limites de l absurde Pauline Miele Alfredo Binda 1902 1986 Coureur cycliste italien dont la carri re se d roula dans la p riode de l entre deux guerres Premier vainqueur d une tape du tour de France Pau en 1930 L histoire de la ville avec le tour de France ne s est pas arr t e l puisque Pau accueillait en cette ann e 2012 cette grande boucle mythique pour la soixante quatri me fois J ai construit mon image par la technique du collage elle m le le visage d Alfredo Binda avec d autres l ments tous issus de l univers du cyclisme qui tait sa vie Zifei Wang Paul Tissandier 1881 1945 Il fut l un des premiers l ves des fr res Wright et le premier recevoir le brevet n 10 bis de pilote d a ronaute d cern par l A amp ro club de France alors base Pau J ai assembl deux images de l poque des d buts de l a ronautique
36. x de Pau en 1949 trange co ncidence c est la personne qui me sera attribu e par tirage au sort Cette photo trouv e sera le point de d part de mon image et son l ment contextualisant Mais comment signifier mon point de vue sur le personnage 2 C est finalement la trace du crayon sur le papier qui s imposera pour traduire les notions de vitesse de boucle sans fin des courses automobiles mouvement rapidit folie Laurence Adagas Paul Jean Toulet 1867 1920 Po te n Pau est essentiellement connu pour son recueil des Contrerimes publi titre posthume et ponyme de la forme po tique qu il avait cr e La contrerime est une forme plut t audacieuse de po sie il s agit d un quatrain alternant des vers de six et de huit syllabes et ob issant la r gle des rimes embrass es sous la forme ABBA Un vers de six rime ainsi avec un vers de ce qui cr e une impression de d s quilibre dans le po me Mon image fait r f rence cette tournure particuli re les rimes sont repr sent es par des tranches d image d coup es dans un portrait de Toulet dont les diff rentes longueurs s apparentent la longueur des vers Le po me extrait des Contrerimes est l pour appuyer cette interpr tation et aussi parce qu il me semblait difficile d voquer de cette forme po tique sans en montrer un aper u Fanny Desmarais Simin Palay 1874 1965 crivain au
Download Pdf Manuals
Related Search