Home

Manuel Utilisateur Kawai MP8

1. www kawai co jp english Download1 html Utilisateurs Macintosh Macintosh OSX reconnait automatiquement notre interface USB Aucun pilote sp cial n est n cessaire Les versions plus anciennes de Macintosh OS ne sont pas prises en charge Si vous poss dez un Macintosh OS plus ancien veuillez utiliser une interface MIDI et des cables MIDI appropri s pour connecter le MP8 votre ordinateur Macintosh Remarque Quand des cables MIDI et USB sont connect s en m me temps USB est prioritaire Reliez le cable USB le piano MP8 avant de mettre en route l appareil Le d marrage de l change de donn es lorsque le piano MP8 est connect l ordinateur par USB peut prendre quelques instants Quand la communication USB est instable lors d une connexion par un hub branchez le cable USB directement au port de l ordinateur Allumer ou teindre le piano MP8 ou d brancher le cable USB pendant les actions suivantes peut provoquer une liaison instable pendant l installation du pilote USB pendant le d marrage de l ordinateur en cours d application MIDI en cours de communication avec un autre ordinateur quand l ordinateur est en mode conomie d nergie En cas de probl me avec la communication USB consultez le manuel d utilisation de votre ordinateur et v rifier le set up de celui ci La carte de conversion USB MIDI utilis e dans le piano MP8 est certifi e par le logo USB Le logo USB ne peut tre
2. 25 6 3 6 EXP Control Change Number 43 41 EFA 29 6 3 7 Master Volume 43 4 2 REVERB 26 7 STORE 44 5 Potentiom tres de Contr le 28 7 1 M morisation des r glages sous la forme S T EFFEGT 29 d un SETUP 44 5 2 EGALISEUR EQ 29 5 3 MODIFICATION DE SON TONE 8 SYSTEM 45 MODIFY 30 8 1 System Menu 45 5 4 MIDI CC Control Change 31 8 2 System Parameters 45 8 2 1 System Channel 46 6 MENU 33 8 2 2 Initial SW 46 6 1 Proc dure d Edition et Param tres 34 8 2 3 Touch 46 6 2 Edition des param tres 34 8 2 4 System Tuning 47 8 2 5 Volume Slider Action 47 8 2 6 Local Control 48 6 Scan OXYGENFACTORY EH 8 2 7 Multi Timbral Mode 48 8 2 8 Receive Channel 48 8 2 9 LCD Contrast 48 8 2 10 LED Brightness 48 8 2 11 Out Mode 49 8 2 12 Foot Switch Mode 49 8 3 System Dump 49 8 3 1 Dump Current 49 8 3 2 Dump All 50 8 4 System Rest 50 8 4 1 Reset One SETUP 50 8 4 2 Reset All 51 8 5 System EFX REVERB 51 8 5 1 Save EFX REVERB 51 8 5 2 Reset EFX REVERB 52 9 AUTRE 53 9 1 MIDI IN 53 9 2 Tableau SETUP Program Number 53 9 3 Liste SOUND Program Number 54 9 4 Notes propos de I USB 60 Fiche Technique 61 Impl mentation MIDI du MP8 62 1 Donn es reconnues 63 1 1 Channel Voice Message 63 1 2 Channel Mode Message 65 1 3 System Realtime Message 66
3. C Mono Piano 3 15 0 0 95 D Mono Piano 4 16 0 0 95 5 A Piano Vari 17 0 0 l 95 B Piano Vari 2 18 0 0 1 95 C Piano Vari 3 19 0 0 2 95 D Piano Vari 4 20 0 0 2 95 6 A Piano Oct 21 0 0 l 95 B Piano Oct 2 22 0 0 1 95 C Piano amp EP 23 0 0 2 95 D Piano amp EP 2 24 0 0 2 95 7 A New Age Piano 25 0 0 l 95 B New Age Piano2 26 0 0 95 G New Age Piano3 27 0 0 l 95 D New Age Piano4 28 0 0 l 95 8 A Harpsichord 29 0 0 7 121 B Harpsichord2 30 0 0 7 121 C Harpsi Octave 31 0 0 7 121 D Harpsi amp Clavi 32 0 0 7 95 E Piano l A Classic EP 33 0 0 5 121 B Classic EP 2 34 0 0 5 95 Classic EP 3 35 0 0 5 95 D Classic EP 4 36 0 0 5 121 2 A Modern EP 37 0 0 6 121 B Modem EP 2 39 0 0 6 121 E Modern EP 3 40 0 0 6 121 D Modern EP 4 38 0 0 6 95 3 A 60s EP 41 0 0 5 121 B 60 s EP 2 42 0 0 5 95 G Electric Grand 44 0 0 3 121 D Electric GP 2 43 0 0 3 121 4 A Dolce EP 45 0 0 5 95 B Legend EP 46 0 0 6 121 L Phase EP 47 0 0 6 121 D Classic EP 5 48 0 0 5 121 54 Scan OXYGENFACTORY SA sd mi ane tr Bank LSB IN N B YIN KB La G N O WYN UNW UNW UYNW gt LYNW UNW gt UINW gt DUDNW gt ULNW gt gt UNW gt UNW UNW DOW Crystal EP New Age EP New Age EP2 New Age EP3 Clavinet Synth Clavinet Clavi amp Marim Clavi Phaser Vibraphone Octave Vibes Celesta Bells Marimba Hard Marimba Xylophone Steel Drums Be More Jazzer Be 3 Be Nice Mellow Drawbar 2 Odd Man Hi Lo Soft Solo Full Organ Jazz
4. ENE Le PRINTED WITH SOY INK on 100 recycled paper MP8 Mode d Emploi OW985F 10512 Imprim au Japon Scan OXYGENFACTORY
5. OFF 64 127 ON 3rd Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 OOH 7fH 0 127 3rd Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON ard Byte vvH Sustain Level vvH Resonance vvH Release time vvH Attack time vvH Cutoff vvH Decay time vvH Vibrato Rate vvh Vibrato Depth vvH Vibrato Delay 0H fH ch 1 ch 16 OOH 7fH 64 0 63 67 OH fH ch 1 ch 16 OOH 7fH O 127 Default 64H Default 40H center Default 7fH Default 00H Default 00H Default 00H Default 40H Lc __ _ _ mn S _ _ ye AA Effect Control Status 2nd Byte BnH 5bH BnH 5cH BnH 5dH BnH 5eH n MIDI channel number vv Control Value RPN MSB LSB Status 2nd Byte BnH 65H BnH 64H n MIDI channel number 3rd Byte vvH vvH vvH VVH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 3rd Byte mmH HH mm MSB of the RPN parameter number II LSB of the RPN parameter number RPN number implemented in MP8 are the followings RPN Data MSBLSB MSB Function amp Range OOH OOH mm Pitch bend sensitivity mm 00H 0cH 0 12 half tone OOH 01H mm Master fine tuning mm ll 20 OOH 40 OOH 60 00 8192x50 8192 O 8192x50 8192 cent TH TH RPN NULL Program Change Status 2nd Byte CnH ppH n MIDI channel number pp Program number After Touch Status 2nd Byte DnH ppH n MIDI channel number pp Value 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0H fH ch 1 ch
6. Pint rieur de l appareil e L appareil a t expose la pluie e L appareil ne semble pas fonctionner normalement ou manifeste un changement marqu dans ses performances e L appareil est tomb ou son meuble est endommag CONSIGNES DE MISE A LA TERRE Cet appareil doit tre reli a la terre Si un dysfonctionnement ou une panne devait survenir la mise la terre offre un chemin de moindre r sistance pour le courant lectrique en vue de r duire les risques d lectrocution Cet appareil est quip avec un c ble et des prises qui relient la terre La prise doit tre branch e dans une prise d arriv e de courant install e correctement et reli e la terre en accord avec la r glementation locale DANGER Un branchement non conforme peut entra ner un risque d lectrocution Si vous avec Un doute sur la validit de la connexion la terre de l appareil v rifiez avec un lectricien qualifi ou un r parateur Ne modifiez pas le c ble fourni avec l appareil si il ne correspond pas la prise d arriv e de courant faites installer la prise appropri e par un lectricien qualifi D pannage Si quelque chose d anormal se passe dans l appareil teignez le imm diatement position OFF d connectez le cable d alimentation et contactez le magasin qui vous a vendu l appareil ATTENTION Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante
7. appuyez dessus pour qu il s allume Les POTENTIOMETRES DE COMMANDE sont pr sent actifs et affect s aux param tres MIDI CC Utilisez les POTENTIOMETRES DE COMMANDE pour r gler la valeur d sir e pour chaque contr leur ou utilisez les pour faire des modification pendant que vous jouez La valeur d un Control Change est comprise entre 0 et 127 Lorsque la zone s lectionn e est d finie comme INT ou BOTH l afficheur indique les noms des param tres BPAN STH UER VED a 6 a Lorsque la zone s lectionn e est d finie comme EXT l afficheur indique les num ros des MIDI CC Boia ara ATE 54 64 64 Les param tres par d faut affect s chaque potentiom tre sont les suivants A n 10 Panoramique B n 11 Expression C n 76 Taux de Vibrato D n 77 Profondeur de Vibrato Remarque Si le r glage de la zone s lectionn e est BOTH les deux toute modification des param tres MIDI CC affecte la fois les sections interne et externe Si vous souhaitez appliquer des r glages diff rents aux sections interne et externe commencez par passer en mode d dition en appuyant sur le bouton MENU et s lectionnez la section interne ou externe l aide du bouton ZONE SELECT Voir page 29 pour plus de d tails 31 Scan OXYGENFACTORY EE Appuyez sur le bouton MIDI CC et maintenez le enfonc Le bouton MIDI CC commence clignoter et le curseur de l afficheur remonte au nom du p
8. autres sonorit s telles que celles des orgues des cuivres des pads etc Tous les r glages de ces sonorit s ainsi que les r glages permettant de commander les appareils externes peuvent tre m moris s dans 256 setup REVERB ET EFFETS Le MP8 offre 7 types de REVERB de grande qualit et 20 types d EFFET diff rents pour am liorer le r alisme acoustique et optimiser la qualit sonore POTENTIOMETRES DE COMMANDE Le MP8 est quip de quatre POTENTIOMETRES DE COMMANDE multifonctions qui permettent la commande en temps r el des effets EFFECTS de l galiseur EQ de l diteur de son TONE MODIFY et des contr leurs MIDI MIDI CC 5 Scan OXYGENFACTORY aaa AA AA TABLE DE MATIERES BIENVENUE A BORD DU MP8 5 6 2 1 Zone Mode 34 6 2 2 Sound Int seulement 35 6 2 3 Voicing Int Piano seulement 35 1 NOMS ET FONCTIONS 8 6 2 4 Pedal Effect Int Piano seulement 35 1 1 FACE AVANT 8 6 2 5 R sonance des cordes Piano Interne 1 2 Prise CASQUE HEADPHONE 10 seulement 35 1 3 PANNEAU ARRIERE 11 6 2 6 TX Ch Ext seulement 35 6 2 7 TX Prg Ext seulement 36 6 2 8 Prg Ext seulement 36 2 UTILISATION DE BASE 13 6 2 9 TX Bank Ext seulement 36 2 1 D marrage 13 6 2 10 Bank MSB LSB Ext s ulement 36 2 2 S lection d une Sonorit 13 6 2 11 Key Range Hi Lo 37 2 3 Empilage Layer 15 6 2 12 Velocity Switch 37 6 2 13 Velo
9. que le bouton EFX REVERB est activ le bouton EFX REVERB clignote pour indiquer que EFX REVERB est en fonction mais que sa profondeur est nulle Le taux d EFX rate et letemps de REVERB time ne s appliquent qu la zone interne Le type d EFX type le taux d EFX rate et la profondeur d EFX depth sont communs toutes les zones internes Si le r glage de la zone s lectionn e est BOTH les deux toute modification de la profondeur d EFX ou de REVERB affecte la fois les sections interne et externe Si vous souhaitez appliquer des r glages diff rents aux sections interne et externe commencez par passer en mode d dition en appuyant sur le bouton MENU puis appuyez sur le bouton EFFECT A pr sent vous pouvez s lectionner la zone interne ou externe l aide du bouton ZONE SELECT Voir page 29 pour plus de d tails Le MP8 est quip d un galiseur graphique quatre bandes qui permet de modeler le timbre d ensemble du son L galiseur affecte toutes les zones simultan ment Toutefois chaque SETUP peut se voir associ un r glage d galiseur propre qui n affecte que les sonorit s internes V rifiez que le bouton EQ soit allum Si ce n est pas le cas appuyez dessus pour qu il s allume Les POTENTIOMETRES DE COMMANDE sont d sormais activ s pour r gler les param tres de l galiseur Une pression sur le bouton EQ ou la manipulation de l un des POTENTIOMETRES DE COMMANDE enge
10. verb ration RvD 0 127 REV DEPTH r gle le niveau de signal trait par la REVERB CS 3 q RE De ci A A OO IN CET SR RE RADAR tae EE ACER EFX Rate EFX Depth 1 CHORUS taux O 12 7Hz niveau 2 FLANGER taux 0 12 7Hz niveau 3 CELESTE taux 0 12 7Hz niveau 4 ENSEMBLE taux 0 12 7Hz niveau 5 DELAY1 temps de retard 0 100 niveau 6 DELAY2 temps de retard 0 100 niveau 7 DELAY3 temps de retard 0 100 niveau 8 DELAY 4 temps de retard 0 100 niveau 9 AUTO PAN 1 taux 0 12 7Hz dosage 10 AUTO PAN 2 taux O 12 7Hz dosage 11 TREMOLO 1 taux 0 12 7Hz dosage 12 TREMOLO 2 taux 0 12 7Hz dosage 13 PHASER 1 taux 0 12 7Hz dosage 14 PHASER 2 taux O 12 7Hz dosage 15 ROTARY 1 taux slow fast dosage 16 ROTARY 2 taux slow fast dosage 28 Scan OXYGENFACTORY _ r6 osc6 e esi 17 AUTO WAH 18 PEDAL WAH 19 ENHANCER 20 OVERDRIVE r sonance 0 100 dosage r sonance 0 100 dosage intensit 0 100 niveau saturation 0 100 dosage HALL 1 HALL 2 STAGE 1 STAGE 2 ROOM 1 ROOM 2 PLATE SN Ra e RS c 5 2 EGALISEUR EQ REVERB Time REVERB Depth temps de rev 0 3 5 0S niveau temps de r v 0 3 5 0S niveau temps de r v 0 3 3 0S niveau temps de rev 0 3 3 0S niveau temps de rev 0 3 3 0S niveau temps de rev 0 3 3 0S niveau temps de rev 0 3 3 0S niveau Remarque gt Lorsque la profondeur DEPTH de EFX REVERB est r gl e 0 alors
11. 16 00H 7fH Sending only when EXP CC AFT Pitch Bend Change Status 2nd Byte EnH IIH n MIDI channel number mm l Pitch bend value 3rd Byte mmH OH fH ch 1 ch 16 Reverb depth Rotary speaker speed 0 63 Slow 64 127 Fast Only when rotary speaker selected Chorus depth Effect deoth 0H fH ch 1 ch 16 Default 02H I 00H Default 00H Default 00H 00 00 7f 7fH 8192 0 8192 Default 40 00H center 2 2 Channel Mode Message MONO Status 2nd Byte BnH 7eH n MIDI channel number mm mono number POLY Status 2nd Byte BnH 7fH n MIDI channel number 3rd Byte mmH 0H fH ch 1 ch 16 01H M 1 3rd Byte 00H 0H fH ch 1 ch 16 68 Scan OXYGENFACTORY AA gt 2 3 System Realtime Message Status FBH Cock FAH Start FCH Stop Sending SIW Extemal Seg Start Stop 3 Donn es Exclusives 3 1 Universal Realtime Exclusive Message Masse VISE Foma 0757F 04 01 II mm F7 mm ASS of Master Volume H S of Master Volume 3 2 MP8 Dump Message VIPS car these dump data and also can transmit by the panel operation with System switch Msn WPS can receive MP4 3500 2000 s dump data Please see the manual of MP4 9500 9000 about the format note Part of MP9000 25000 S tone or parameters is replaced to the MP8 s one MP3 Dump CURRENT Format FO 40 lt ch gt 20 00 OE lt DATA gt F7 lt ch gt MIDI ch 00 0F lt DATA gt 432bytes Current Setup data in edit buffer or to
12. 95 23 B Small Ensemble 102 0 0 20 95 3 G Small Ens 2 103 0 0 20 95 25 D Baroque 104 0 0 20 95 19 3 A Chiffy Tibia 105 0 0 20 95 17 B 8 amp 4 Principle 106 0 0 20 95 24 G Stopped Pipe 107 0 0 20 95 21 D Principle Pipe 108 0 0 20 95 22 4 A 8 Celeste 109 0 0 20 95 B Diapason 110 0 0 20 95 6 G Voice Celeste ek 0 0 20 95 39 D Baroque Mix 112 0 0 20 95 7 5 A Reeds 113 0 0 20 95 10 B 8 Reed 114 0 0 21 95 l C Reed Pipes 115 0 0 20 95 26 D Posaune 116 0 0 20 95 27 6 A Theater Organ 117 0 0 20 95 2 B Theater Organ2 118 0 0 20 95 3 C Theater Organ3 119 0 0 20 95 4 D Theater Tibia 120 0 0 20 95 36 7 A Elec Organ 121 0 0 17 95 9 B Elec Organ 2 122 0 0 17 95 10 C 60 s Organ 123 0 0 7 121 2 D Pump Organ 124 0 0 20 95 40 8 A Fr Accordion 125 0 0 22 121 0 B TangoAccordion 126 0 0 24 121 0 E Harmonica 127 0 0 23 121 0 D Kenban Harmo 128 0 0 23 95 4 Strings Vocal l A String Pad l 0 l 49 95 8 B Warm Strings 2 0 49 95 l C Warm Strings 2 3 0 l SI 121 0 D Synth Strings 4 0 52 121 0 2 A Beautiful Str 5 0 l 45 95 l B String Ens 2 6 0 1 50 121 0 C String Ens s 0 49 121 0 D Full Orchestra 8 0 l 49 95 12 3 A Small Str Ens 9 0 49 95 13 B Quartet 10 0 1 49 95 11 E Str Bass Ens 11 0 l 44 121 0 D Str Sustain 12 0 l 49 95 10 4 A Pizzicato 13 0 46 121 0 B TremoloStrings 14 0 l 45 121 0 C Str Sforzando 15 0 49 95 9 D Orchestra Hit 16 0 56 121 0 56 Scan OXYGENFACTORY ecco decente a Multi Timbre ONI Multi Timbre ON2
13. E AS NEE On Le clavier du MP8 est reli aux g n rateurs de son internes En usage normal r glez ce param tre sur On Off La liaison interne entre le clavier et les g n rateurs de son est supprim e Cette fonction permet d viter le ph nom ne de doublage de son qui r sulte de l utilisation d un s quenceur externe quip avec une sortieMIDI Soft Thru ou Echo Thru SYSTEM On La fonction Multi timbrale MIDI permet l instrument de recevoir des donn es sur plusieurs canaux en m me temps Gr ce cela le piano MP8 peut jouer plusieurs parties musicales avec des sonorit s differentes STSTEM Multitimbre Off On il s agit d une configuration multi timbrale souple 16 parties On 1 et On 2 Les changements de programmes normaux du MP8 sont assign s dans ON1 et en mode G n ral Midi ON2 R f rez vous la page 54 pour la liste des changements de programmes Off ce r glage d sactive la fonction multi timbrale Seul le canal syst me sera actif et seul le son pr d fini actuellement s lectionn sera entendu lorsqu un signal MIDI sera recu SE are ER S KEE Ce Fi d termine si c est un canal MIDI donn ou non qui recevra les donn es MIDI entrantes venant d une source externe Ce param tre peut tre utilis pour filtrer les donn es sur des canaux MIDI sp cifiques qui ne sont pas destin s au MP3 SYSTEM Ra Ch 1 On Le MP8 joue
14. Organ 2 Hollow Rock Organ 2 Drawbar 3 Screamin Drawbar Jazz Organ Rock Organ Perc Organ 2 Perc Organ 16 Drawbar 8 Drawbar 5 1 3 Drawbar 4 Drawbar 2 2 3 Drawbar 2 Drawbar 1 3 5 Drawbar 1 1 3 Drawbar l Drawbar 4 percussion 2 2 3 perc Key Click Scan Multi Timbre ON I Multi Timbre ON2 Bank Bank Bank Prog MSB LSB Prog MSB 49 0 0 6 95 50 0 0 6 95 51 0 0 6 95 52 0 0 6 95 53 0 0 8 121 54 0 0 8 121 55 0 0 8 95 56 0 0 8 95 57 O O 12 121 58 0 0 12 95 59 0 0 9 121 60 0 0 15 95 61 0 0 13 121 62 0 0 13 95 63 0 0 14 121 64 0 0 115 121 65 0 0 17 95 66 0 0 18 95 67 0 0 17 95 68 0 0 17 95 69 0 0 17 95 70 0 0 17 121 71 0 0 17 95 72 0 0 17 95 73 0 0 17 95 74 0 0 18 95 75 0 0 18 95 76 0 0 18 95 Ei 0 0 19 121 78 0 0 17 121 79 0 0 17 95 80 0 0 17 121 81 0 0 18 121 82 0 0 18 95 83 0 0 18 121 84 0 0 18 95 85 0 0 19 95 86 0 0 19 95 87 0 0 19 95 88 0 0 19 95 89 0 0 19 95 90 0 0 19 95 91 0 0 19 95 92 0 0 19 95 93 0 0 19 95 94 0 0 18 95 95 0 0 18 95 96 0 0 122 95 55 OXYGENFACTORY FSR ra Bank LSB e Er E tal EH e rar E bk La A ra rz IN UY OO YA G PS YN L ra D dA ra Ch N A 00 Li Ch Lai AJ amp N n Multi Timbre ON Multi Timbre ON2 Bank Bank Bank Bank Prog MSB LSB Prog MSB LSB Organ A Church Organ 97 0 0 20 121 0 B Full Pipes 98 0 0 20 95 9 L Full Ensemble 99 0 0 21 95 10 D Church Organ 2 100 0 0 20 121 2 A PrincipleChoir 101 0 0 20
15. SETUP renomm appuyez une nouvelle fois sur le bouton STORE Are You Sure Press VALUE UF A pr sent appuyez sur le bouton VALUE UP pour confirmer Vous pouvez annuler la proc dure d ENREGISTREMENT tout moment en appuyant sur n importe quel bouton non utilis pendant la proc dure Writing Memory Completed Remarque La m morisation crasera le SETUP s lectionn 4 Scan OXYGENFACTORY EST 8 SYSTEM rr _ _ _ I A EN 8 1 System Menu Utilisez ce mode pour r gler les param tres Syst me du MP8 Pour entrer dans le Mode SYSTEM appuyez sur le bouton SYSTEM Utilisez les boutons MENU pour vous d placer parmi ces param tres System Parameter System Channel Init SW Touch System Tune Volume Slider Action Local Control On Off Multitimbre On Off Receive Channel On Off LCD Contrast LED Brightness Out Mode Foot SW System Dump Dump Current Dump All System Reset Reset One SETUP Reset All System EFX REVERB Reset EFX REVERB Save EFX REVERB V rifiez que le bouton SYSTEM soit allum Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que le param tre modifier apparaisse sur l afficheur R glez la valeur du param tre l aide des boutons VALUE La plage de r glage possible d pend du param tre 8 2 System Parameters Les param tres du Menu Syst me sont communs toutes les fonctions et sont toujours enregi
16. SW et maintenez le enfonc L afficheur indique la fonction actuellement attribu e au bouton Appuyez sur le bouton SW une nouvelle fois pour quitter la programmation sans modifier la fonction Utilisez les boutons VALUE pour changer la fonction L afficheur revient automatiquement au mode SOUND ou SETUP une fois la fonction modifi e 3 1 Verrouillage du Panneau de Commande Vous pouvez verrouiller l utilisation du panneau de commande pour viter toute modification superflue et accidentelle des param tres Lorsque le bouton SW est illumin le Verrouillage du Panneau de Commande est activ Verrouillage du Panneau de Commande Activ toutes les op rations l exception du clavier des molettes des p dales et du bouton SW sont verrouill es L afficheur suivant apparait lorsque le panneau est verrouill Verrouillage du Panneau de Commande D sactiv le Verrouillage du Panneau de Commande est annul 3 2 Courbe de R ponse Touch Curve Vous pouvez activer d sactiver la Courbe de R ponse par exemple pour jouer les sonorit s d orgues correctement Lorsque le bouton SW est allum la Courbe de R ponse est activ e Courbe de R ponse Activ e L afficheur indique bri vement la Courbe de R ponse s lectionn e dans le SYSTEME et la Courbe de R ponse devient active Si la Courbe de R ponse s lectionn e dans le SYSTEME est d sactiv e la Courbe de R ponse Normale devient active Cou
17. appos que sur les produits test s et approuv s par USB IF USB Implements Forum Inc Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation Macintosh est une marque d pos e de Apple Computer Inc 60 Scan OXYGENFACTORY reo Pr sea Fiche Technique Clavier Nbre de Zones Nbre de Sonorit s Internes Polyphonie Effets M moire interne Afficheur Prises Dimensions LxPxH Poids Accessoires fournis 88 touches en bois AWA Grand Pro action 4 zones 256 sounds Maximum 192 7 R verb 20 Effets Egaliseur 4 bandes 256 SETUP 16 x 2 LCD r tro clair 1 4 Out L MONO R XLR Out L R Casque MIDI IN OUT THRU USB Damper Soft Pedal FSW EXP Prise secteur 1466 x 442 x 189 mm 32 kg Pupitre C ble d alimentation P dalier Forte F 20 Notice d utilisation Sp cifications sujettes modification sans pr avis 61 Scan OXYGENFACTORY LO EEE Eo y DS Impl mentation MIDI du MP8 Version 1 0 August 2005 Contenu 1 Donn es reconnues 1 1 Channel Voice Message 1 2 Channel Mode Message 1 3 System Real time Message 2 Donn es transmises 2 1 Channel Voice Message 2 2 Channel Mode Message 2 3 System Real time Message 3 Donn es Exclusives 3 1 Universal Realtime Exclusive Message 3 2 Damp Message 3 3 Setup Data Format 4 Tableau Control Change Number CC Tableau d impl mentation MIDI 62 Scan OXYGENFACTORY A MS a 1 Donn es reconnues
18. de ce param tre 100 ou tout autre miweam de weleens souhait Si le niveau de compression de la v locit est m WP y aura plus d effet de v locit 6 2 16 Zone Iranspose Ce param tre d finit le degr de transposition de la zone sclectonnee L tendue disponible est de 3 octaves wers le kem ov le bas 36 demi tons Remarque Pour r gler la transposition g n rale appuyez sur le bouton TRANSPOSE et r glez la valeur de transpositon desires 38 Scan OXYGENFACTORY re P P P recenti Ce param tre d termine si un message initial de volume MIDI est transmit BE ternal on ou non off lorsqu un Setup est active TA Volume Remarque Si une zone est d finie comme External ou Both le mouvement des att nuateurs transmettra des messages de volume m me si le param tre TX Volume est r gl sur Off Ce param tre r gle le niveau du volume de la zone s lectionn e La valeur peut tre modifi e l aide des ATTENUATEURS ou des boutons VALUE Pour les zones externes lorsque TX Volume est r gl sur Off cette page ne s affiche pas Ce param tre d termine si la programmation du bouton de contr le Pan eternal Fine Tune on via MIDI ou off lorsqu un setup est activ e 5 Cnhtellt Or Remarque Dans une zone d finie comme External ou Both tout d placement des Potentiom tres de commande transmet les valeurs meme si TX C
19. de chaque COMMON note du clavier pour cr er votre propre temperament La waleur passe de 50 o E Ces pages ne s afficheront que lorsque le temp rament User est s lectionn Remarque La valeur est indiqu e en cent Un demitom est gal 100 cents Change Numb Ce param tre assigne un num ro de Control Chemes geseet au pied Voir page 58 pour la liste des num ro de Comma Chans Si le SW est s lectionn l interrupteur am pesg Get amis pour activer d sactiver le bouton SW Lorsque les param tres du syst me de commen med FootSw est active en mode Setup cette page ne sera pas fe 42 Scan OXYGENFACTORY gt e core Fo A M atif gt Ce param tre assigne un num ro de Control Change la p dale d expression Voir page 58 pour la liste des num ro de Control Change Si AFT est s lectionn la p dale d expression est utilis pour envoyer des information de second toucher After Touch Si la P dale Wah est s lectionn e dans EFX la p dale fonctionne comme une p dale Wah ind pendamment du r glage de ce param tre Remarque FSW Control Change Number et EXP Control Change Number sont utilis s pour sp cifier ienum ro des Control Change qui seront envoy s aux appareils MIDI externes Lorsqu un des num ros suivant est choisi la fonction correspondante affecte galement les zones Internes 1 Modulation Wheel MOD 7 Volume VOL 10 Pan
20. ee Stater ha br ak TTL CL CCE AP LLL RENAN EE EEE LIA IATA AA en e KITITILE LEE EAT KN be EIT OO h r Mat riel audio professionnel KAYA KELITI A KELAN console de mixage enregistreur multipiste NPA ne PORN OPPIO O BIVONA g 1 eg D H mg none na onora SE ESA pata ra ay D det id dai X capa pari ab SR e A AA orda TY AN IT 3 AA Y Lt JI LI 111 Fe AAA vd S ch LEE EE LAS AFERRA O T x de Wa es Dev Nee COLE d DA ene nanni tr Gei ELLE foeounes LI bos NAPAPA ANN ANN ANSI ABBA Ce POON a DEE OL III OLLIE ON LPAI NANA PEER IRIS II Te AA LEA LS NTE Terminal B ER Terminal Interrupteur au pied IN THAU Appreils MIDI Module de son S quenceur exteme Clavier V 20X P dale gel d expression en option 12 Scan OXYGENFACTORY III IO __ _ 2 UTILISATION DE BASE 2 1 D marrage Le MP8 ne comportant aucun haut parleur int gr vous devez connecter une console de mixage un amplificateur pour clavier ou un casque pour pouvoir couter ON A l aide de l interrupteur POWER situ sur le panneau arri re mettez le MP8 sous tension Pour viter le bruit de commutation lectrique il est recommand de mettre le MP8 sous tension avant le syst me d amplification E SE EE SE AG DIETE tak EO DS EO SO CO e Sa n ipa de
21. forme de Messages du Syst me Exclusif via la sortie MIDI OUT Utilisez cette fonction pour faire une copie de sauvegarde vos arrangements Setups sur un s quenceur externe Appuyez sur le bouton SYSTEM Et puis appuyez sur le bouton MENU du haut jusqu ce que Dump All apparaisse l affichage Appuyez sur le bouton VALUE du haut L afficheur demande une confirmation Pour annuler la fonction Dump All cette tape appuyez sur le bouton VALUE du bas Sinon appuyez nouveau sur le bouton VALUE du haut L afficheur indique Completed pour signaler que le Dump All a t effectu Remarque Si vous rechargez les donn es sur le MP8 toutes les donn es de la m moire seront cras es b 4 H VALDE UP Reset 6 4 H Completed Cette fonction r initialise les parametres d usine par d faut d un SETUP Appuyez sur le bouton SYSTEM Utilisez les boutons MENU pour s lectionner Reset X X X X X X repr sente le num ro de la configuration A pr sent utilisez les boutons SOUND SELECT pour s lectionner la configuration r initialiser Appuyez sur le bouton VALUE du haut L afficheur demande une confirmation Pour annuler la fonction Reset One SETUP cette tape appuyez sur le bouton VALUE du bas Sinon appuyez nouveau sur le bouton VALUE du haut L afficheur indique Completed lorsque l op ration est termin e Remarque Les donn es du SETUP s
22. fourni avec le MP8 Dans ce cas la p dale de gauche fonctionne comme une p dale Douce Lorsque l effet EFX Rotary est utilis la p dale Douce change de fonction pour devenir le commutateur Rapide Lent de la vitesse du moteur 5 PRISES MIDI Ces prises sont utilis es pour relier le MP8 des appareils MIDI externes tels qu un module de son ou un s quenceur 6 PRISE USB Cette prise sert connecter le MP8 un ordinateur Voir page 55 pour plus de d tails 7 INTERRUPTEUR POWER Met le MP8 sous ou hors tension 8 PRISE AC IN Brancher dans cette prise le c ble d alimentation fourni avec le MP8 11 Scan OXYGENFACTORY PD OO SL ETT EITT TT LE AA AT TIA TIT TULI ENEE MA ra LIL eee es 62 LL TI Verrier ere KA SAN ETA Ed MIO E Ada AAA A IAS KREERT LL A CITA Duse IEN vi PARRA nena Si Cer rn yreren 10 ONE all mh na auge tape e 5 Kart P ee Rens AA Repas VIDIO RAR DE y ae aa eee IBAAN LT LE iena ab Lal Re FVT J L Lt D AAA Panarea e CA E di ERE a RARA MSA ori PROCE OI A A e s ILLA Ne AA x AA Se SR Woon OK LIA cur pi EE We A CH y CO O A x x LI A EE RAA Am lificateur OUT clavier aaa BAGONG AAA Wan paa ke LAR SO RENE KON vb TERNO AAA AA CELTI TARA RANA NNN NN ECCO LIE AA NANG GNG Ng LILLA A KAILANGA AAA Ge Dev d a een
23. jou e sur l ensemble du clavier Remarque Vous pouvez galement utiliser cette fonction comme bouton d urgence ou de r initialisation Il constitue galement une bonne solution pour cr er des Setup partir de z ro Un m tronome est disponible sur le MP8 Appuyez simultan ment sur les boutons STORE et SYSTEM pour amorcer le m tronome Appuyez sur le bouton STORE ou SYSTEM pour arr ter le m tronome L afficheur indique les informations suivantes METROHOME LOL 3 J 12 Utilisez les boutons VALUE pour changer le tempo Utilisez les boutons MENU pour changer le volume Remarque Le tempo du m tronome est galement utilis comme tempo de l horloge MIDI afin de contr ler un s quenceur externe Voir page 20 pour plus de d tails 16 Scan OXYGENFACTORY pani SII E TI RO Sr enne 2 7 Transpose TRANSPOSE Lorsque la fonction Transpose est activ e ON la tonalit du MP3 peut tre augment e ou abaiss e par pas de un demi ton La plage de transposition disponible est de 24 demi tons vers le haut ou vers le bas Alors que le bouton TRANSPOSE est maintenu enfonc appuyer sur une des touches du clavier du MP8 pour s lectionner la nouvelle tonalit Une pression sur la touche Fa au dessus du Do m dium par exemple transposera le MP8 en Fa 5 demi tons vers le haut La valeur de transposition peut aussi tre r gl e l aide des boutons VALUE Alors que vous maintenez le bouton
24. les informations MIDI regues sur ce canal Off Le MP8 ignore les informations MIDI reques sur ce canal Lorsque fonction Multi timbrale est sur Off cette page ne s affiche pas Se Ce se parre ajuste le contraste de l afficheur LCD STEM Plus la valeur est importante et plus l affichage sera contraste La valeur Cont a passe de 0 10 Ce param tre permet de r gler la luminosit des LED Vous avez le choix entre High Elev e et Low Basse Le r glage Low est destin aux sc nes sombres alors que le r glage High convient bien aux ambiances lumineuses SYSTEM LED Bright High 48 Scan OXYGENFACTORY gt Il peut parfois s av rer utile de disposer de deux sorties mono plut t que d une sortie st r o Dans ce cas une sortie mono peut tre utilis e pour votre propre syst me de moniteur et l autre pour la console de mixage SYSTEM Out Mode Steren Stereo le signal sur les Line Outs est un signal st r o normal 2xMono le signal sur les Line Outs est un signal mono sur les deux prises Remarque Pour viter toute sonorit inattendue certains effets st r o tels qu AutoPan sont d sactiv s lorsque vous s lectionnez 2xMono Ce param tre active la fonction du mode FootSW SYSTEN Foot Sul Hormal Normal Le type de contr leur assign au commutateur au pied est une programmation d un param tre commun FootSW CC Voir P 39 Setup
25. prise FSW H Concert Grand est activ On ou d sactiv Off pour la zone s lectionn e Le type de Foot Sl Un contr leur affect l interrupteur au pied est un param tre SETUP commun et est utilis pour toutes les zones d un SETUP sous la forme d un param tre global Ce param tre d termine si la P dale d expression connect e sur la pise EXP H Concert Grand est activ On ou d sactiv e Off pour la zone s lectionn e Le type de Exp Pedal Uh contr leur affect la p dale d Expression est un param tre SETUP commun et est utilis pour toutes les zones d un SETUP sous la forme d un param tre global 6 2 25 Modulation DONO OR AZOTO OUR OND SE Sn af dae SE SS Ee Ce param tre determine si la Molette de Modulation est activ e On ou Loncert Grand d sactiv e Off pour la zone s lectionn e Modulation On Bt Bender de me SEO SO eo CORRI O RIA Ce param tre d termine si la Molette de Pitch Bend est activ e On ou H Concert Grand d sactiv e Off pour la zone s lectionn e Bender On As LIN key SRE EE Let DANG ASA E 33 es RESA PAOLA SRE Res Se Kea AASS SAR LI It 5 SE SE Ce param tre d termine si la plage de Pitch Bend sera trame On ou non Off lorsqu un SETUP est appel Lorsque Bender ast sur OF cette page ne s affiche pas Bexternal Ts BendrEng Un Ce param tre d fini la plage de variatio
26. sur deux rang es de huit boutons chacune En mode SOUND la rang e sup rieure est utilis e pour s lectionner une famille de son alors que la rang e inf rieure est utilis e pour s lectionner une sonorit l int rieur d une famille En mode SETUP la rang e sup rieure est utilis e pour s lectionner une banque alors que la rang e inf rieure est utilis e pour s lectionner un SETUP l int rieur d une banque 9 Scan OXYGENFACTORY mel AUTRES 18 Bouton STORE Le bouton STORE sert m moriser les r glages du MP8 19 Bouton SYSTEM Le bouton SYSTEM sert r gler les param tres syst me du MP3 20 Bouton TRANSPOSE Utilisez le bouton TRANSPOSE pour activer ou d sactiver la fonction TRANSPOSE MOLETTES DE COMMANDE 21 PITCH BEND Cette molette baisse ou augmente en douceur la hauteur de son partir de sa hauteur actuelle 22 MODULATION La profondeur du vibrato est contr l e par cette molette Lorsque la molette est d plac e vers lavant l effet augmente PITCH BEND MODULATION 1 2 Prise CASQUE HEADPHONE La prise casque headphone est situ e sur la face avant l extr mit gauche du clavier Utilisez un casque avec une prise st r o 1 4 standard 10 Scan OXYGENFACTORY LP n 1 3 PANNEAU ARRIERE 1 SORTIES EXTERNES VOLUME FIXE SORTIES EXTERNES GAUCHE DROITE R L Les sorties R L sont utilis es pour brancher le MP8 un amplificateur d in
27. 1 1 Channel Voice message Note off Status 2nd Byte 8nH kkH 9nH kkH n MIDI channel number kk Note Number Note on vv Velocity Status 2nd Byte 9nH kkH n MIDI channel number kk Note Number vv Velocity Control Change Bank Select MSB Status 2nd Byte BnH 00H BnH 20H n MIDI channel number mm Bank Number MSB BankNumber LSB Modulation Status 2nd Byte BnH 01H n MIDI channel number vv Modulation depth Data Entry Status 2nd Byte BnH 06H BnH 26H n MIDI channel number 3rd Byte vvH 00H 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 00H 7fH 0 127 3rd Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 OOH 7fH 0 127 OOH 7fH O 127 3rd Byte mmH NH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 00H 7fH 0 127 3rd Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH O 127 3rd Byte mmH IH mm li Value indicated in RPN NRPN see RPN NRPN chapter Volume Status 2nd Byte BnH 07H n MIDI channel number Panpot vy Volume Status 2nd Byte BnH OaH n MIDI channel number vv Panpot Expression Status 2nd Byte BnH ObH n MIDI channel number vv Expression 3rd Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 OOH 7fH 0 127 ard Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 00H 40H 7fH left Center right 3rd Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH O 127 63 Default 00H 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 Default 7fH Default 40H center Default 7fH S
28. 2 Simule la r verb d une petite salle Stage 1 Simule la r verb d une sc ne standard Stage2 Simule la r verb d une petite sc ne Room 1 Simule la r verb d une pi ce standard Room2 Simule la r verb d une petite pi ce Plate Simule le r verb d une plaque m tallique Remarque Le type de REVERB est commun toutes les zones internes Vous ne pouvez pas s lectionner un type diff rent pour chaque zone Toutefois vous pouvez activer d sactiver la profondeur ou la r gler individuellement pour chaque zone 27 Scan OXYGENFACTORY rer aa aan 5 Potentiom tres de Contr le S lectionnez la fonction l aide des boutons situ s gauche et utilisez les potentiom tres pour modifier les valeurs Vous pouvez galement modifier le curseur l aide des boutons MENU et changer la valeur I aide des boutons VALUE jusqu ce que la fonction Control Knobs apparaisse dans l afficheur 5 1 EFFECT V rifiez que le bouton EFFECT soit allum Si ce n est pas le cas appuyez dessus pour qu il s allume Les POTENTIOMETRES DE COMMANDE sont d sormais actifs et assign s aux param tres EFX REVERB Utiliser les POTENTIOMETRES DE COMMANDE pour modifier les r glages en cours BETRE EfD RvT Bu 41 64 96 127 EfR 0 127 EFX RATE r gle la fr quence ou le caract re de l effet EfD 0 127 EFX DEPTH r gle la quantit d effet ajout au son RvT 0 127 REV TIME r gle le temps de r
29. 2 Donn es transmises 66 2 1 Channel Voice Message 66 2 2 Channel Mode Message 68 2 3 System Realtime Message 69 3 Donn es Exclusives 69 3 1 Universal Realtime Exclusive Message 69 3 2 MP4 Dump Message 69 3 3 Setup Data Format 69 4 Tableau Control Change Number CC 72 Tableau d impl mentation MIDI 73 Scan OXYGENFACTORY 1 NOMS ET FONCTIONS 1 1 FACE AVANT SECTION ATTENUATEURS 1 Att nuateur de VOLUME Cet att nuateur commande le niveau de volume g n ral du MP8 2 Boutons SELECT Les boutons SELECT permettent de s lectionner une des quatre zones pour Pediter Un seul bouton peut tre allume a la fois et donc une seule zone peut tre s lectionn e la fois Les r glages de la zone en cours sont ceux repr sent s par la face avant 3 Boutons ON OFF Ces boutons sont utilis s pour activer ou d sactiver les zones Lorsque le voyant est allum la zone est active Normalement le bouton est de couleur rouge mais lorsqu une zone n utilise pas toute l tendue du clavier il vire au vert afin de le signaler 4 ATTENUATEURS commande du niveau de volume de zone Chaque att nuateur commande le niveau du volume d une zone d sign e Lorsque plusieurs zones sont actives ces att nuateurs peuvent tre utilis s comme un mixeur audio D A 4 SECTION POTENTIOMETRES DE COMMANDE Ces quatre POTENTIOMETRES DE COMMANDE sont des contr leurs en temps r el mul
30. 32 71 Scan OXYGENFACTORY pana EQ ere _ E2 rn md Control Number Decimal Hex 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 19 9 A B C D E F fi O 2 Q3 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 119 120 127 4 Tableau Control Change Number CC Control Function Bank Select MSB Modulation Wheel or lever Breath Controller undefined Foot Controller Portament Time Data Entry MSB Channel Volume Balance undefined Panpot Expression Controller Effect Controller1 Effect Controller2 undefined undefined General Purpose Controller1 4 undeifined Bank Select LSB LSB of Control Number 1 32 Hold1 Damper Pedal or Sustain Poratament On Off Sostenuto Soft Pedal Legato Footswitch Hold2 freez etc Sound Controller1 Sound Variation Sound Controller2 Filter Resonance Harmonic Intensity Sound Controller3 Release Time Sound Controller4 Attack Time Sound Controller5 Brightness Cutoff Sound Controller6 Decay Time Sound Controller7 Vibrato Rate Sound Controller8 Vibrato Depth Sound Controller9 Vibrato Delay Sound Controller10 General Purpose Controller5 8 Portament Control undefine Effecti Depth Reverb Send Level Effect2 Depth Effect3 Depth Chorus Send Level Effect4 Depth
31. 4 Piano Wide 0 7 see p 36 0 11 0 C 1 C 9 A 10 Bb 11 B 14 64 114 50 0 50 cent 0 127 0 2 0 127 0 5 0 Normal 1 2 Mellow1 2 3 Dynamic 4 5 Bright1 2 0 10 0 off 1 10 0 10 0 off 1 10 see 3 3 4 0 19 See P 21 0 127 3 3 3 Zone 1 4 External DATA DD OD JO Om OWN PARAMETER tx_ch Program Number Bank Number LSB Bank NUmber MSB Prog TX SW Bank TX SW Volume TX SW MIDI CC TX SW BendRange TX SW lt Both Parameter gt undefined Section On Off KeyRange Lo Hi VeloSW Type VeloSW Value Velo Comp Solo SW Solo Mosw Zone Transpose Effect SW Reverb SW Damper SW FSW SW EXP SW Modulation SW Bender SW Volume Panpot Reverb Depth Effect Depth Bend Range Scan 0 15 1 16ch 0 127 4001 4128 0 127 0 127 0 1 0 off 1 0n 0 1 0 off 1 on 0 1 0 0ff 1 0n 0 1 O off 1 on 0 1 0 0ff 1 0n see 3 3 4 0 1 off on 0 127 A0 C8 0 2 off loud soft 0 127 1 64 127 63 0 63 0 1 off on 0 1 2 Last Hi Lo 40 64 88 24 0 24 0 1 off on 0 1 off on 0 1 off on 0 1 off on 0 1 off on 0 1 off on 0 1 off on 0 127 1 64 127 L63 0 R63 0 127 0 127 lt INT gt 0 7 lt EXT gt 0 12 70 OXYGENFACTORY teo e rr r e e r a 1 64 127 50 63 63 0 50 63 63 cent 14 64 114 50 0 50 14 64 114 50 0 50 14 64 114 50 0 50 14 64 114 50 0 50 0 127 0 127 0 127 0 127 0 127 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
32. A Synth Bass 105 0 39 121 0 B Synth Bass 2 106 0 1 40 121 0 C Rubber Bass 107 0 l 40 121 2 D Warm SynthBass 108 0 l 39 121 1 4 A Exp NylonGtr 109 0 25 121 0 B Pick Nylon Gtr 110 0 l 25 95 3 C Exp Guitar 111 0 l 26 121 0 D Exp Guitar 2 112 0 26 95 11 58 Scan OXYGENFACTORY en YNW gt UYNW gt UYNW gt JINUW gt Rhythm Guitar Overdrive Distortion Muted Electric Pedal Steel HawaiianGuitar Jazz Guitar Jazz Guitar 2 Banjo Mandolin Sitar Harp Standard Set Standard Set 2 Room Set Analog Set Scan OXYG Multi Timbre ON I Prog 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 Multi Timbre ON2 Bank Bank Bank MSB LSB Prog MSB 0 l 28 121 0 l 30 121 0 1 31 121 0 29 121 0 I 27 121 0 l 27 95 0 1 27 121 0 l 27 95 O 106 121 0 26 121 0 l 105 121 0 l 47 121 0 l 120 0 1 33 120 0 1 9 120 0 I 26 120 59 ENFACTORY NERI Ae armen ena E Bank LSB 5 O SO e ee HE Era ra 9 4 Notes propos de l USB Le piano MP8 peut tre reli a un ordinateur personnel avec un cable USB pour transmettre des donn es MIDI Vous devez disposer d un pilote USB sur votre ordinateur Utilisteurs Windows XP ME Un pilote USB est d j install sur votre ordinateur Vous n avez pas installer de pilote suppl mentaire Utilisateurs Windows 2000 98SE Vous devez installer le pilote n cessaire sur votre ordinateur Ce puow est disponible sur le site http
33. Bank Bank Bank Bank Prog MSB LSB Prog MSB LSB 5 A Passionate Vin 17 0 l 41 121 0 B Classic Violin 18 0 1 4 95 3 ka Passionate Vc 19 0 43 121 0 D Classic Cello 20 0 43 95 4 6 A Choir ZI 0 l 53 121 0 B Breathy Choir 22 0 l 53 95 RK Choir Aahs 23 0 I 53 95 3 D Slow Choir 24 0 l 53 95 2 i A Jazz Ensemble 25 0 l 54 95 2 B Female Scat 26 0 1 54 95 22 C Pop Ensemble 27 0 1 54 121 0 D Contemp Ens 28 0 l 54 95 10 8 A Itopia 29 0 92 121 0 B Halo Pad 30 0 1 95 121 0 G Halo Pad 2 31 0 l 95 95 l D Synth Vocals 32 0 I 55 121 0 Brass Wind 1 A Exp Brass 33 0 I 62 95 8 B Exp Saxes 34 0 l 66 95 11 C Tp amp Bone amp Tenor 35 0 58 95 11 D Flugel amp Tenor 36 0 l 57 95 18 2 A Brass Section 37 0 62 121 0 B Synth Brass 39 0 1 63 121 0 C Synth Brass 2 40 0 l 64 121 0 D Jump Brass 38 0 1 63 121 3 3 A Exp Trumpet 41 0 l 57 121 0 B PlungerTrumpet 42 0 57 95 7 C Trumpet Shake 0 57 95 6 D Harmon Mute Tp 43 0 60 121 0 4 A Exp Trombone 45 0 l 58 121 0 B Lead Trombone 46 0 1 58 95 2 C PlungerTrombon 47 0 l 58 95 4 D ClosedMuteBone 48 0 1 58 95 9 5 A Exp Alto 49 0 1 66 121 0 B Lead Alto 50 0 l 66 95 2 C Soft Alto 51 0 l 66 95 7 D Lead Soprano 52 0 1 65 121 0 6 A Exp Tenor 53 0 67 121 0 B Ballad Tenor 54 0 l 67 95 6 Ca Growl Tenor 55 0 1 67 95 4 D Baritone Sax 56 0 l 68 121 0 7 A Exp Flute 57 0 74 95 12 B Ballad Flute 58 0 l 74 121 0 E Flute Overblow 59 0 1 74 95 9 D Flute Flutter 60 0 l 74 95 10 8 A Oboe 61 0 1 69 121 0 B Basso
34. Effect5 Depth Data Increment Data Decrement Non Registered Parameter Number LSB Non Registered Parameter Number MSB Registered Parameter Number LSB Registered Parameter Number MSB undefined reserved 72 Scan OXYGENFACTORY A Tableau d impl mentation MIDI TAGE PANO Date Augst 2005 We KAM MES Version 1 0 Multi Off Multi On 1 16 1 16 1 16 1 16 1 16 1 16 3 3 Frat Wal EEA X X X X X X faglie acari O Bank Select O 2 O Modulation X O Data Entry O 3 O Volume X O Panpot O 2 4 O Expression EXP O 2 O Hold1 Damper O 2 4 O Sostenuto FSW O O Soft 70 71 X O Sustain Resonance 72 73 74 75 X O RLS ATK CTF DCY 76 77 78 X O Vibrato Rate Depth Delay X O Reverb Depth O 5 O 5 Rotary Speed X O Chorus Depth O O Effect Depth O NRPN LSB MSB RPN LSB MSB Song Position Common Song Select Tune All Sound Off Reset All Controller Aux Local ON OFF X Messages All Note OFF Active Sense Reset 1 assigned to EXP FSW Knob A D 2 On Off is set in Menu 3 Control the Master Volume of Common Parameter 4 The effect is assigned to EXP FSW in Menu default effect is Expression Sostenuto 5 Only when rotary effect is selected Mode1 OMNI ON POLY Mode2 OMNI ON MONO O Yes Mode3 OMNI OFF POLY Mode4 OMNI OFF MONO X No Scan OXYGENFACTORY
35. H 3rd Byte 00H 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 3rd Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 00H 7fH 0 127 3rd Byte mmH IIH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH O 127 00H 7fH 0 127 3rd Byte VVH 66 Igel Scan OXYGENFACTORY n MIDI channel number vv Modulation depth Data Entry Status 2nd Byte BnH 06H BnH 26H n MIDI channel number 0H fH ch 1 ch 16 00H 7 H 0 127 3rd Byte mmH IIH mm ll Value indicated in RPN NRPN see RPN NRPN chapter Volume Status 2nd Byte BnH 07H MIDI channel number vv Volume Panpot Status 2nd Byte BnH 0aH n MIDI channel number vw Panpot Expression Status 2nd Byte BnH ObH n MIDI channel number vv Expression Damper Pedal Status 2nd Byte BnH 40H n MIDI channel number vv Control Value Sostenuto Pedal Status 2nd Byte BnH 42H n MIDI channel number vv Control Value Soft Pedal Status 2nd Byte BnH 43H n MIDI channel number vv Control Value Sound controllers 1 9 Status 2nd Byte BnH 46H BnH 47H BnH 48H BnH 49H BnH 4aH BnH 4bH BnH 4cH BnH 4dH BnH 4eH n MIDI channel number vv Control Value Scan OXYGENFACTORY md nj 3rd Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 3rd Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 3rd Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 ard Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 00H 7fH 0 127 0 63
36. H 58H 24 0 24 half tone ll gnored as 00H 7fH 7fH RPN NULL Program Change Status 2nd Byte CnH ppH n MIDI channel number 0H fH ch 1 ch 16 pp Program number 00H 7fH 0 127 Default 00H Pitch Bend Change Status 2nd Byte ard Byte EnH HH mmH n MIDI channel number 0H fH ch 1 ch 16 mm li Pitch bend value 00 00 7f 7fH 8192 O 8192 Default 40 00H center 1 2 Channel Mode Message All Sound OFF Status 2nd Byte 3rd Byte BnH 78H 00H n MIDI channel number 0H fH ch 1 ch 16 65 Scan OXYGENFACTORY SSN Fs ee ee ae A aaa Reset All Controller Status 2nd Byte BnH 79H n MIDI channel number All Note Off Status 2nd Byte BnH 7bH n MIDI channel number MONO Status 2nd Byte BnH 7eH n MIDI channel number mm mono number POLY Status 2nd Byte BnH 7H n MIDI channel number Status 3rd Byte 00H OH fH ch 1 ch 16 3rd Byte 00H 0H fH ch 1 ch 16 3rd Byte MMH 0H fH ch 1 ch 16 01H M 1 3rd Byte 00H 0H fH ch 1 ch 16 1 3 System Realtime Message FEH Active sensing 2 Donn es transmises 2 1 Channel Voice Message Note off Status 2nd Byte 9nH kkH n MIDI channel number kk Note Number Note on Status 2nd Byte 9nH kkH n MIDI channel number kk Note Number vv Velocity Control Change Bank Select Status 2nd Byte BnH 00H BnH 20H n MIDI channel number mm Bank Number MSB li Bank Number LSB Modulation Status 2nd Byte BnH 01
37. KAWAI Piano Professionnel de Sc ne MP8 Mode d Emploi Scan OXYGENFACTORY http fr audiofanzine com membres a play u 411964 html N Visitez les forums du MP8 sur Audiofanzine http fr audiofanzine com piano numerique kawai MP8 forums N Ainsi que le site de Gilles Tr hin http gilles trehin free fr kawal R gles de s curit CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUES D INCENDIE D ELECTROCUTION OU DE BLESSURE D UNE PERSONNE AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION PROTEGEZ CET APPAREIL DE LA PLUIE OU DE L HUMIDITE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ne pas ouvrir POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION NE DEMONTEZ PAS LE COUVERCLE OU L ARRIERE A L INTERIEUR AUCUNE PARTIE N EST REPARABLE PAR L UTILISATEUR POUR LA MAINTENANCE ADRESSEZ VOUS A DU PERSONNEL QUALIFIE Le symbole de l clair avec une pointe de fl che l int rieur d un triangle quilat ral met en garde l utilisateur contre la pr sence de tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil dont l amplitude peut tre suffisante pour induire un risque d lectrocution d une personne Le point d exclamation l int rieur cum ange quilat ral alerte l utilisateur de la pr sence de pes d utilisation et d entretien importantes cans E E qui accompagne l appareil Exemples de symboles graphi
38. Lorsque TX Bank est r gl sur Off cette Bank HAS DH page ne s affiche pas A l origine le standard MIDI offre 128 emplacements de stockage pour les programmes Ce nombre d emplacements peut tre augmente en utilisant le MSB et le LSB Sy PA Be use 2127 en Sas Program No 0 127 L image 3D ci dessus repr sente le syst me d extension Ges programmes Program Change avec le MSB et le LSB Pour utilsser correctement et efficacement ces param tres reportez vous la momo d utilisation des modules de son qui sont reli s au MP8 36 Scan OXYGENFACTORY _ __r t e ad Ces deux param tres d finissent l tendue du clavier dans laquelle pourra tre jou le son de la zone Tout d abord lorsque K Range Hi appara t dans l afficheur utilisez les boutons VALUE pour r gler la note la plus lev e que la zone s lectionn e puisse jouer Ensuite lorsque K Range Lo appara t dans l afficheur utilisez les boutons VALUE pour r gler la note la plus basse que la zone s lectionn e puisse Jouer Concert Grand Ka kange Hi G2 H Concert Grand E Range Lo 30 2 1 Etendue du clavier disponible 1 K Range Lo K Range Hi Remarque Pour d finir tendue du clavier une autre m thode simple consiste a maintenir le bouton ZONE SELECT de la zone souhait e enfonc pendant plus de 1 seconde et d finir la K Range Lo en appuyant sur la touche correspondant la note la
39. P8 are as follows NRPN Data MSB LSB MSB Function amp Range 01H 08H mmH Vibrato Rate mm 00H 7FH 64 0 63 Default 40H 01H 09H mmH Vibrato Depth mm 00H 7FH 64 0 63 Default 40H 01H 0aH mmH Vibrato Delay mm 00H 7FH 64 0 63 Default 40H 01H 20H mmH Cutoff mm 00H 7FH 64 0 63 Default 40H 01H 21H mmh Resonance mm 00H 7FH 64 0 63 Default 40H 01H 63H mmH Attack time mm 00H 7FH 64 0 63 Default 40H 64 Scan OXYGENFACTORY SS m e s aad 01H 64H mmH Decay time mm 00H 7FH 64 0 63 Default 40H 01H 66H mmH Release time mm 00H 7FH 64 0 63 Default 40H Ignoring the LSB of data Entry Itis not affected in case of modifying cutoff if tone does not use the def RPN MSB LSB Status 2nd Byte ard Byte BnH 65H mmH BnH 64H UH n MIDI channel number 0H fH ch 1 ch 16 mm MSB of the RPN parameter number II LSB of the RPN parameter number RPN number implemented in MP8 are the followings RPN Data MSB LSB MSB Function amp Range OOH OOH mmH Pitch bend sensitivity mm 00H 0cH 0 12 half tone Default 02H I1 00H 00H 01H mmH Master fine tuning mm I 20 OOH 40 OOH 60 00 8192x50 8192 0 81 92x50 8192 cent OOH OOH mmH Pitch bend sensitivity mm 00H 07H 0 7 half tone Default 02H li 1gnored as OOH OOH 01H mmh Master fine tuning mm I 00 OOH 40 OOH 7f 7f 8192x100 8192 0 8192x100 8192 cent OOH 02H mmH Master coarse tuning mm 28H 40
40. PAN 11 Expression Controller EXP 64 Damper Pedal HLD 66 Sostenuto SST 67 Soft Pedal SFT R glez le volume total du SETUP La valeur passe de 0 127 43 Scan OXYGENFACTORY 11 m_ _ ed 7 STORE STORE CH Vous pouvez enregistrer les modifications apport es aux r glages sous la forme d un SETUP Vous pouvez m moriser jusqu 256 SETUP Les groupes de param tres suivants sont enregistr s dans un SETUP S lection de la Sonorit Etat Zone On Off voir p 12 Att nuateur r glages des Potentiom tres de Commande voir p 13 23 R glages EFX REVERB voir p 21 R glage de la fonction SW voir p 17 R glage MATER TRANSPOSE voir p 15 R glages MENU voir p 28 7 1 M morisation des r glages sous la forme d un SETUP Appuyez sur le bouton STORE L afficheur indique le num ro du SETUP m moriser Store to 1 1 A GrandPno S5tr1 Utilisez le bouton de Sound Select pour changer le chiffre du Setup sauvegarder Exemple Pour s lectionner Setup 2 3 b appuyez sur 2 dans la rang e du haut Ensuite appuyez sur 3 dans la 2 rang e et pesez sur B dans la 3 rang e Enfin appuyez sur le bouton Store ou Value Up pour sauvegarder Set Name GrandPno tS tri Pour r gler un nom utilisez les boutons MENU pour d placer le curseur et les boutons VALUE pour s lectionner le caract re Une fois le
41. TRANSPOSE enfonc appuyez sur les boutons VALUE pour modifier la valeur de transposition Lorsque le bouton TRANSPOSE est maintenu enfonc l afficheur indique le niveau de transposition La valeur O indique qu il n y a pas de transposition 2 8 Utilisation du MP8 comme clavier de commande MIDI SR TE RENEE TREE sel ASAI Eh ectio LOLO LONG passi RI RIE PROLE Pera cty ROD E vai EEE SILE Le MP8 peut commander des appareils externes via MIDI ATZORI COS O ee Re COMO OO DD A l aide d un c ble MIDI reliez la prise MIDI OUT du MP8 la prise MIDI IN de l appareil MIDI externe p 4 LO SE Gen PARO NON KAG IT A dei so Sees ic A sete SH E FRED DOE co K 2 sa op ce KP Le canal MIDI de transmission du MP8 doit correspondre au canal MIDI de r ception de l appareil branch au MP8 S lectionnez la zone 3 en appuyant sur le bouton ZONE SELECT 3 La Zone 3 a par d faut la valeur externe Appuyez sur le bouton MENU du haut jusqu l apparition de l indication TX Channel Transmit Channel sur l afficheur Utilisez les boutons VALUE pour choisir un canal MIDI de 1 16 Pour quitter MENU appuyez simultan ment sur les boutons MENU UP et DOWN Toute note jou e sur le clavier ou tout mouvement des potentiom tres de commande des att nuateurs etc sera transmis aux modules MIDI externes qui sont reli s la prise MIDI OUT du MP8 et r gl s sur l
42. Veuillez lire ce chapitre afin de mieux comprendre la structure du MP8 Il n existe aucune diff rence essentielle entre les modes SOUND et SETUP La principale diff rence r side dans le fait que le mode SETUP permet de rappeler les SETUP m moris s Vous pouvez diter des contenus et apporter des modifications librement dans les deux modes Les m mes param tres sont disponibles dans les deux modes Si vous apportez des modifications en mode SOUND vos param tres seront perdus une fois l appareil mis hors tension pour autant que vous ne les ayez pas enregistr s sous la forme d un SETUP Si vous souhaitez partir de z ro utilisez le mode SOUND et commencez par appuyer sur PIANO ONLY Si vous souhaitez modifier un SETUP il vous suffit de le s lectionner de l diter et de le m moriser ult rieurement sous la forme d un SETUP Si lorsque vous s lectionnez une sonorit vous remarquez qu elle sonne bizarrement ceci est probablement d au fait que certains param tres tels que les potentiom tres etc ont t modifi s Pour revenir aux param tres par d faut d une sonorit de votre choix il vous suffit d utiliser la fonction PIANO ONLY et de res lectionner la sonorit 2 2 S lection d une Sonorit Le MP4 se positionne toujours en mode SOUND lors de la mise sous tension Le bouton SOUND est allum pour indiquer que le mode SOUND est actif Op ration 1 S lectionnez la cat gorie de sons en appuya
43. Vous appuyez sur le commutateur au pied une fois et le chiffre du Setup augmentera de 1 N B Lorsque la valeur est Setup FootSW CC ne sera pas affich 8 3 System Dump Cette fonction permet de transmettre les reglages actuels actifs du MP8 par la prise MIDI OUT en tant que Messages de Syst me Exclusif MIDI Dump Current Press VALUE UF Appuyez sur le bouton SYSTEM Et puis appuyez sur le bouton MENU du haut jusqu ce que Dump Current apparaisse l affichage Dump Current Sure Appuyez sur le bouton VALUE du haut L afficheur demande une confirmation Pour annuler la fonction Dump Current cette tape appuyez sur le bouton Dump Current VALUE du bas Sinon appuyez nouveau sur le bouton VALUE du haut Completed L afficheur indique Completed pour signaler que le Dump Current a t effectu Remarque Si vous rechargez les donn es sur le MP8 vos r glages en cours seront modifi s Les donn es SETUP et SYSTEM ne changeront pas Vous pouvez utiliser cette fonction pour changer temporairement les r glages de votre s quenceur Si vous d sirez sauvegarder les r glages vous devez utiliser la proc dure de sauvegarde store et sauvegarder comme un Setup 49 Scan OXYGENFACTORY TELIT E EL Dump All Press VALUE UF Dump All Sure Dump All Completed 8 4 System Reset Cette fonction transmet tous les Setups du MP8 sous la
44. ages lectriques 3 ou branchez le sur une autre prise secteur Lorsque VOUS branchez le cable di pe Si vous n gligiez ceci il pourrait en r sulter un d alimentation et les autres N bs incendie une lectrocution ou un court circuit AN NA Ke i RI ng cables faites attention de ne pas les emm ler Ne pas nettoyer l appareil avec du L utilisation de ces produits pourrait entrainer une benz ne ou du diluant d coloration ou une d formation de l appareil Pour nettoyer cet appareil utilisez un chiffon doux impr gn d eau ti de essorez le bien puis frottez d licatement l appareil Ne pas se tenir debout sur l appareil AN O Si vous le faisiez vous pourriez d former ou ou le surcharger SCH provoquer la chute de l appareil en entra nant 3 une panne ou des blessures Scan OXYGENFACTORY Votre piano doit tre plac a un endroit tel que sa position n alt re pas sa propre ventilation Gardez une distance minimum de 5 cm autour de l instrument pour une a ration suffisante Assurez vous de ne pas obstruer les ouies de ventilation de votre instrument par des objets tels que journaux napperons rideaux etc Cet appareil doit tre utilis seulement avec le stand fourni par le fabriquant L appareil doit tre r vis par du personnel qualifi lorsque Le c ble ou la prise d alimentation sont endommag s e Des objets sont tomb s ou du liquide t renvers
45. ar section interne INT et diff rents effets peuvent tre ajout s aux sonorit s de chacune des r gions Zone 4 1 EFX Le MP8 propose 20 types d effet EFX de qualit con us pour compl ter les sonorit s internes Par d faut une pr s lection d effet est assign e chaque sonorit interne Le bouton EFX active ou d sactive le g n rateur de l effet EFX pour la zone s lectionn e Pour activer l effet EFX de la zone en cours appuyez sur le bouton EFX Celui ci s allume L effet EFX sera ajout au son de la zone en cours Pour d sactiver l effet EFX appuyez une nouvelle fois sur le bouton EFX Celui ci s teindra I e st fa 5 S Ge El Pat SE XE GE Appuyez et tenez le bouton EFX pour quelques secondes L cran vous montrera le type d effet ajout la r gion zone actuellement s lectionn e 3 COMA EE AR A H EF TYPE 15 Rotary 1 Utiliser les boutons VALUE pour changer le type d effet Chaque type d effet EFX poss de une valeur par d faut pour les param tres RATE taux et DEPTH profondeur Ces valeurs changent donc automatiquement lorsque l on change de type d effet Vous pouvez modifier ces valeurs avec les potentiom tres EFX RATE et EFX DEPTH de la premi re rang e de la section POTENTIOMETRES DE COMMANDE du panneau de commande Pour s lectionner une autre r gion Zone appuyez sur le bouton Zone Select Chorus Le Chorus est un
46. aram tre HFAH STH VER Lol H H H H Utilisez les POTENTIOMETRES DE COMMANDE pour modifier les parametres Apr s avoir modifi le param tre appuyez une nouvelle fois sur le bouton MIDI CC Le bouton MIDI CC arr te de clignoter et le curseur de l afficheur descend la valeur Remarque Lorsque la zone s lectionn e est d finie comme INT seuls les param tres suivants peuvent tre s lectionn s 10 Panpot PAN 11 Expression EXP 70 Sustain Level STN 71 Resonance RSN 76 Vibrato Rate VbR 77 Vibrato Depth VbD 78 Vibrato Delay VbY 93 Chorus Depth ChD Lorsque la zone s lectionn e est d finie comme BOTH les deux et que la section interne est s lectionn e en mode d dition les param tres indisponibles pour la section INT s affichent sous la forme de XXX 15 STH UbR UED Ro pp 6 32 Scan OXYGENFACTORY USTED TT E 6 MENU Param tres de zone Int Mode Sound Selection Damper Effect Int Piano only String Resonance Int Piano only Voicing Int Piano only Key Range Hi Lo Velocity Switch On Off Velocity Switch Value Velocity Compression Velocity Offset Zone Transpose Volume Pan Fine Tune Damper Pedal On Off Hold Footswitch On Off Expression Pedal On Off Modulation On Off Bender On Off Bender Range Solo On Off solo Mode Les boutons MENU permettent d acc der aux param tres d dition dans le MP8 Cette collection de param tres ainsi que d autre
47. ations suivantes et l interrupteur au pied assignable est d verrouill 22 Scan OXYGENFACTORY A maa re pe Remarque Lorsque le Verrouillage de l Interrupteur au Pied est activ et que l interrupteur au pied est utilis l afficheur indique bri vement les informations suivantes 3 7 Verrouillage de la P dale d Expression Expression Pedal Lock Vous pouvez verrouiller la p dale d expression pour viter tout mouvement superflu et accidentel Commencez par connecter une p dale d expression la prise EXP sur le panneau arri re du MP8 Lorsque le bouton SW est allum le Verrouillage de la P dale d Expression est activ Verrouillage de la P dale d Expression Activ l afficheur indique bri vement les informations suivantes et la p dale d expression est verrouill e EAP Lock Un Verrouillage de la P dale d Expression D sactiv e l afficheur indique bri vement les informations suivantes et la p dale d expression est d verrouill e EXP Lock CET Remarque Lorsque le Verrouillage de la P dale d Expression EXP Lock est activ et que la p dale d expression est utilis e l afficheur indique bri vement les informations suivantes EAP Lack Fress Sillkbut ton 23 Scan OXYGENFACTORY Sas a se eer teem ee or ce TA CA 3 8 D marrage Arr t du S quenceur Externe Vous pouvez d marrer et arr ter le sequenceur externe connect au MP8 l aide d
48. can OXYGENFACTORY bro enne ene SS Damper Pedal Status BnH 2nd Byte 40H n MIDI channel number 3rd Byte vvH 0H fH ch 1 ch 16 vv Control Value 00H 7fH 0 127 Default 00H 0 63 OFF 64 127 ON Sostenuto Pedal Status 2nd Byte ard Byte BnH 42H vvH n MIDI channel number 0H fH ch 1 ch 16 vv Control Value 00H 7fH 0 127 Default 00H 0 63 OFF 64 127 ON Soft Pedal Status 2nd Byte 3rd Byte BnH 43H vvH n MIDI channel number 0H fH ch 1 ch 16 vv Control Value 00H 7fH 0 127 Default 00H 0 63 OFF 64 127 ON Sound controllers 1 9 Status 2nd Byte 3rd Byte BnH 46H vvH Sustain Level BnH 47H vvH Resonance BnH 48H vvH Release time BnH 49H vvH Attack time BnH 4aH vvH Cutoff BnH 4bH vvH Decay time BnH 4cH vvH Vibrato Rate BnH 4dH vvH Vibrato Depth BnH 4eH vvH Vibrato Delay n MIDI channel number 0H fH ch 1 ch 16 vv Control Value 00H 7fH 64 0 63 Default 40H Effect Control Status 2nd Byte 3rd Byte BnH 5bH vvH Reverb depth BnH 5cH vvH Rotary speaker speed 0 63 Slow 64 127 Fast Only when rotary speaker selected BnH 5dH vvH Chorus depth BnH 5eH vvH Effect deoth n MIDI channel number vv Control Value 0H fH ch 1 ch 16 OOH 7 H 0 127 NRPN MSB LSB Status 2nd Byte 3rd Byte BnH 63H mmH BnH 62H IIH n MIDI channel number 0H fH ch 1 ch 16 mm MSB of the NRPN parameter number ll LSB of the NRPN parameter number NRPN numbers implemented in M
49. city Switch Value 38 6 2 14 Velocity Compression 38 6 2 15 Velocity Offset 38 6 2 16 Zone Transpose 38 2 4 Partage de clavier Split 15 2 5 Piano uniquement Piano Only 16 2 6 M tronome 16 2 7 Transpose 17 6 2 17 Transmitting Volume Ext seulement 39 2 8 Utilisation du MP4 comme clavier de commande 6 2 18 Volume 39 MIDI 17 6 2 19 Transmitting Control Change 39 2 9 S lection d un SETUP 19 6 2 20 Pan 39 6 2 21 Fine Tune 39 3 Bouton SW 20 6 2 22 Damper 40 6 2 23 Foot Switch 40 6 2 24 Expression Pedal 40 6 2 25 Modulation 40 3 1 Verrouillage du Panneau de Commande 20 3 2 Courbe de R ponse Touch Curve 20 3 3 Vitesse de Rotation Lente Rapide Rotary Slow 6 2 26 Bender 40 Fast 21 6 2 27 Transmitting Bender Range Ext 3 4 Activation D sactivation du contournement de seulement 40 Pegaliseur EQ Bypass On Off 21 6 2 28 Bender Range 40 3 5 Verrouillage des Molettes Wheel Lock 22 6 2 29 Solo 41 6 2 30 Solo Mode 41 6 3 Common Parameters 41 6 3 1 Stretch Tuning 41 6 3 2 Temperament 41 6 3 3 Key of Temperament 42 3 6 Verrouillage de I Interrupteur au Pied Foot Switch Lock 22 3 7 Verrouillage de la P dale d Expression Expression Pedal Lock 23 3 8 D marrage Arr t du S quenceur Externe 24 6 3 4 Tuning C B 42 6 3 5 FSW Control Cahnge Number 42 4 EFX REVERB
50. de la prise et pousser jusqu au fond Notez bien Cet appareil a t v rifi et accept en conformit avec les exigences d un appareil num rique de Classe B attenant la Partie 15 des r glements FCC Ces exigences sont con ues pour donner une protection raisonnable contre les interf rences dommageables d une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio s il n est pas install et utilis en suivant les instructions ces fr quences peuvent causer des interf rences dommageables aux communications radio Si cet appareil cause des interf rences dommageables la r ception des postes de radio et de t l vision pouvant tre d termin es en arr tant ou en mettant l appareil en marche nous recommandons l utilisateur d essayer de corriger ces interf rences en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou relocalisez l antenne de r ception Eloigner l appareil du r cepteur Branchez l appareil dans une prise de courant tant aliment e par un circuit diff rent de celui du r cepteur Consultez votre concessionnaire ou un technicien expr riment en radio t l vision pour obtenir de l aide Cet instrument est conforme aux exigences des appareils num riques de classe B suivant les R glements des interf rences Radio C R C c 1374 A Scan OXYGENFACTORY CR METTET ec BIENVENUE A BORD DU MP8 Merci pour l achat d
51. discernable Overdrive L effet Overdrive ajoute une distorsion de type pre ampli Remarque Le type EFX est commun a toutes les zones internes Vous ne pouvez pas s lectionner des types differents pour chaque zone Toutefois vous pouvez activer desactiver GEES individuellement pour chaque zone 4 2 REVERB Le MP3 propose 7 types de REVERB de qualit congues pour compl ter les sonorit s internes Par d faut un type de REVERB est assign chaque sonorit interne Le bouton REVERB active ou d sactive le g n rateur de REVERB pour la zone s lectionn e Pour activer la REVERB pour la zone en cours appuyez sur le bouton REVERB Celui ci s allume La REVERB sera ajout e la sonorit de la zone en cours Pour d sactiver l effet REVERB appuyez une nouvelle fois sur le bouton REVERB Celui ci s teindra 26 Scan OXYGENFACTORY enmet se eee noi ERB peri dii mes cee RM RA E AE E AA et DOOD Se E PES ase eS 8 Dn SA ES ELENA EPS GE SE EE SC SE EE SE EE E EE SE Maintenez le bouton REVERB enfonc jusqu ce que l afficheur indique le type de REVERB REVERE TYPE 1 Hall 1 Utiliser les boutons VALUE pour changer de type de REVERB Chaque type de REVERB poss de une valeur par d faut pour les param tres RATE taux et DEPTH profondeur Ces valeurs changent donc automatiquement lorsque l on change de type de REVERB Hall 1 Simule la r verb d une salle standard Hall
52. e 11 Bouton REVERB Ce bouton active ou d sactive la r verb de la zone s lectionn e Pour modifier la fonction ou le type affect s aux boutons ci dessus appuyez sur le bouton souhait et maintenez le enfonc pour afficher la fonction ou le type actuellement s lectionn s puis utilisez les boutons VALUE pour en modifier la valeur BOUTONS MENU 12 Boutons MENU Les boutons MENU permettent de se d placer parmi les diff rents param tres du MP8 d pendants du mode en cours Pour modifier la valeur d un param tre utilisez les boutons VALUE Pour quitter le mode d dition appuyez simultan ment sur les deux boutons MENU NU KAWAI EN PIANO E PIANO DRAWBAN ORGAN DEN WS Dy PAD as a OSO ODOL Ah A GE SE ATO SE ERRORE EE Ann ZE METRONOME or ro 0 0 DRAR or or LE CI ooon or REVERS vo y i EE TRANSPOSE Q AFFICHEUR 13 AFFICHEUR BOUTONS VALUE 14 Boutons VALUE Utilisez ces boutons pour modifier la valeur du param tre en cours indiqu e sur l afficheur SELECTION DE SOUND ET SELECTION DE SETUP 15 Bouton SOUND Ce bouton fait passer le MP8 dans le mode SOUND Les boutons SOUND SELECT sous ce bouton permettent alors de s lectionner une des 256 sonorit s internes 16 Bouton SETUP Ce bouton fait passer le MP8 dans le mode SETUP Les boutons SOUND SELECT sous ce bouton permettent alors de s lectionner un des 256 SETUP 17 Boutons SOUND SELECT Les boutons SOUND SELECT sont dispos s
53. e Commutation par la Velocite Si Velo SW Loud ce parametre determine la valeur minimale de velocite pour faire jouer le son Si Velo SW Soft ce param tre d termine la valeur maximale de v locit pour faire jouer le son Remarque Chaque plage peut avoir une Valeur de Seuil de V locit diff rente En r glant la Valeur du Seuil de V locit de la plage Soft plus haute que la Valeur du seuil de V locit de la plage Loud une plage dynamique o les deux sons joueront en m me temps sera cr e Il est encore possible de programmer des Commutations par la V locit entre les Zones Internes et les Zones Externes Concert Grard Vel Comp 1H Ce parametre regle la r ponse du clavier Lorsque la valeur est 10 par d faut la r ponse du clavier est normale identique au r glage dans le SYSTEME Plus la valeur se rapproche de 0 moins la r ponse du clavier est dynamique et 0 elle devient compl tement nulle aucune r ponse au toucher 0 10 Axe vertical Velocity Compression Axe horizontal Force vitesse d enfoncement de la tate Concert Grand Wel Offset 166 H Concert Gran gone Trans H Ce param tre d finit la valeur de la v locit utilis e lorsgue la compression Velocity Compression est inf rieure 10 Par exemple pour obtenir un type de sensation Ne Weleces pour orgue donnez au param tre Velocity Compression la valeur Dee segtez le niveau de v locit
54. e m me canal MIDI 17 Scan OXYGENFACTORY RL ne Ge SE SE EE UPPER 1 I 1 l l l l 1 1 l 2 3 4 5 6 7 8 LA E UMErO A BE ech GE Ra GE GORE SIRO IO HOY NG we ROSIE RES d DI 6 V i H mt e Paba lala Kee Ee TEE AE SBF CERTA Pa pan Tapa pa aa EES SEE 5 Le MP8 peut transmettre des changements de programmes en utilisant les banques LSB 0 et 1dans le mode Sound Il vous suffit d appuyer sur les boutons SOUND SELECT et le num ro de programme correspondant sera transmis Reportez vous la table des num ros de programme ci dessous SECOND THIRD PROG MSB LSB 1 A 001 000 000 1 B 002 000 000 l C 003 000 000 1 D 004 000 000 2 A D 005 000 000 008 000 000 3 A D 009 000 000 012 000 000 4 A D 013 000 000 016 000 000 5 A D 017 000 000 020 000 000 6 A D 021 000 000 024 000 000 7 A D 025 000 000 028 000 000 8 A D 029 000 000 032 000 000 1 8 A D 033 000 000 064 000 000 1 8 A D 065 000 000 096 000 000 1 8 A D 097 000 000 128 000 000 1 8 A D 001 000 001 032 000 00 I 1 8 A D 033 000 001 064 000 001 1 8 A D 065 000 001 096 000 001 1 8 A D 097 000 001 128 000 001 Le num ro de programme transmis s affiche 661 006 006 Al Vous pouvez galement envoyer les num ros de program change l aide des boutons VALUE Remarque Les num ros de program change complets y compris les num ros de banque peuvent tre transmis en les r g
55. edit buffer SMS Dump ALL Setup 1 64 Format F0 40 lt ch gt 21 00 OE lt DATA gt F7 lt ch gt MIDI ch 00 0F lt DATA gt 110 592bytes All Setup 1 256 Setup1 1 A Setup 8 8 D 3 3 Setup Data Format The structure of the one Setup patch 432bytes common DATA Zone 1 2 3 4 Int DATA Zone 1 2 3 4 Ext DATA 3 3 1 Common DATA No PARAMETER reserved Name 1st 14th ASCII Zone Select 0 3 0 3 Zone1 4 Zone1 4 Edit Section 1 2 0 1 INT 2 EXT Zone1 4 Mode 0 1 2 0 BOTH 1 INT 2 EXT Zone1 4 On Off 0 1 O off 1 0n Knob Mode 0 3 0 Effect 1 EQ 2 tone 3 CC EQ Lo 52 64 76 12 0 412 dB EQ Mid Lo 52 64 76 12 0 12 dB EQ Mid Hi 52 64 76 12 0 12 dB EQHI 52 64 76 12 0 12 dB reserved reserved Reverb Type 0 6 see p 22 Reverb Time 0 127 Zone1 MIDI CC A D 0 119 Zone2 MIDI CC A D 0 119 Zone3 MIDI CC A D 0 119 Zone4 MIDI CC A D 0 119 69 Scan OXYGENFACTORY re ae pe SI RI cnc ro FSW CC EXP CC Transpose SW Transpose Value Function SW Type Function SW Stretch Tuning Temperament Key of Temperament User C B Tuning Master Volume undefined Tone Number MSB Tone Number LSB Voicing reserved Damper Effect String resonance lt Both Parameter gt EFX Type EFX Rate undefined 0 120 120 Function SW 0 120 120 After Touch 0 1 O off 1 0n 40 64 88 24 0 24 0 8 see p 17 0 1 0 off 1 0n 0 4 0 0ff 1 On 2 Piano 3 On Wide
56. emperament Stretch Tuning 33 Scan OXYGENFACTORY gt Attention Les r glages dit s seront effac s lorsque l appareil sera mis hors tension ou si d autres sonorit s sont appel es Pour enregistrer ces r glages utilisez la proc dure d ENREGISTREMENT pour les m moriser sous la forme d un SETUP voir p 38 6 1 Proc dure d Edition et Param tres A 3 EXIT MENU LE Yv Appuyez d abord sur le bouton SELECT de la zone diter Utilisez les boutons MENU pour atteindre le param tre d sir et le faire appara tre sur l afficheur Lorsqu un zone est d finie comme Both appuyer une nouvelle fois sur le bouton ZONE SELECT pour passer du menu External au menu Internal ou vice versa Utilisez les boutons VALUE pour modifier la valeur d un param tre Comme chaque param tre poss de sa propre plage de variation consultez les pages suivantes pour plus de d tails R p tez cette proc dure pour n importe quel param tre de n importe quelle zone que vous voulez modifier Sauvegardez vos r glages en utilisant le bouton STORE voir proc dure d taill e en page 38 Remarque Lorsque vous passez en mode d dition partir du mode SETUP en appuyant sur le bouton MENU ce mode passe automatiquement au mode SOUND et les boutons SOUND SELECT sont utilis s pour s lectionner des sonorit s et non des SETUP Vous pouvez quitter le mode d dition en appuyant simultan ment su
57. fficheur indique les informations suivantes 21 Scan OXYGENFACTORY AIN RENI N MT an 3 5 Verrouillage des Molettes Wheel Lock d Vous pouvez verrouiller la molette du pitch bend et la molette de modulation pour viter tout mouvement superflu et accidentel Lorsque le bouton SW est allum le Verrouillage des Molettes est activ Verrouillage des Molettes Activ l afficheur indique bri vement les informations suivantes el les molettes sont verrouill es Verrouillage des Molettes D sactiv l afficheur indique bri vement les informations suivantes et les molettes sont d verrouill es Remarque Lorsque le Verrouillage des Molettes est activ et que les molettes sont utilis es l afficheur indique bri vement les informations suivantes Wheel Lock Press Sil but tor 3 6 Verrouillage de l Interrupteur au Pied Foot Switch Lock Vous pouvez verrouiller l interrupteur au pied assignable pour viter tout mouvement superflu et accidentel Commencez par connecter un interrupteur au pied la prise FSW sur le panneau arri re du MP3 Lorsque le bouton SW est allum le Verrouillage de l Interrupteur au Pied est activ Verrouillage de l Interrupteur au Pied Activ l afficheur indique bri vement les informations suivantes et l interrupteur au pied assignable est verrouill Verrouillage de l Interrupteur au Pied d sactiv l afficheur indique bri vement les inform
58. her d un piano acoustique Sara norme nerds Get Cone poss de des caract ristiques de r ponse facile struck key courbe 4 Elle est utile pour les musiciens qui veulent mettre en OHeavy Light s Heavy OLight valeur le r ponse du toucher Elle est galement recommand e Normal Off pour les jeunes enfants ou les organistes Light C est cette courbe qui demande le moins de force de frappe pour atteindre un note forte et elle est recommand e pour les musiciens au toucher d licat Off Ce r glage donne une r ponse la v locit constante quelque soit la vitesse d enfoncement de la touche courbe 6 Cette courbe convient pour les sonorit s qui poss dent une plage dynamique fixe telles que les Orgues le Clavecin et certaines sonorit s de synth tiseur User1 2 Vous pouvez cr er votre propre courbe de r ponse pour coller au plus pr s votre style de jeu Deux courbes User peuvent tre m moris es 46 Scan OXYGENFACTORY Toucher utilisateur User Touch La courbe de r ponse est le principal composant entre l action et le son Avec cette fonction User Touch Curve vous pouvez personnaliser le MP8 en fonction de votre style de jeu personnel Apr s avoir s lectionn la fonction Touch par le bouton MENU utilisez le bouton VALUE pour choisir l emplacement User 1 ou l emplacement User 2 La courbe s lectionn e est pr sent activ e Press STORE Touch User1 Pour creer vot
59. l ger d saccord du Son qui donne de la profondeur et enrichit le son Flanger Le Flanger introduit un filtre mouvant qui donne du mouvement au son et le rend caverneux Celeste Celeste est un triple chorus Chacun des trois chorus poss de une phase diff rente Ensemble L effet Ensemble est un chorus trois phases Chacune des 3 unit s de chorus a une phase et une fr quence diff rente Cela permet d obtenir une sonorit beaucoup plus riche que l effet C leste ci haut mentionn 25 Scan OXYGENFACTORY Z v vvv 1 7777 _ 6 1 Delay 1 2 3 4 Le Delay ajoute de l cho au son AutoPan 1 2 Autopan d place alternativement le son entre gauche et droite dans le champ st r ophonique une vitesse variable Tremolo 1 2 Le Tremolo modifie le volume du son le rendant plus fort et plus faible une vitesse variable Phaser 1 2 Le Phaser cr e une modification cyclique de phase qui donne du mouvement au son Rotary 1 2 L effet Rotary simule l effet de cabine haut parleurs rotatifs couramment utilis e avec les orgues lectroniques Rotary 2 ajoute une distorsion cet effet tournant Auto Wah Auto Wah cr e un balayage automatique par filtre l attaque de chaque note Pedal Wah La P dale Wah cr e un balayage par filtre avec la p dale d expression connect e au MP8 Enhancer L Enhancer rend le son plus croustillant et donc plus facilement
60. lant dans MENU et en les enregistrant sous la forme d un SETUP Voir page 31 pour plus de d tails 18 Scan OXYGENFACTORY t_ _ _ _ _ _ _ _m__ _ 5 55 ie kn A 2 9 S lection d un SETUP Le MP8 vous offre 256 combinaisons programm es Setups pour s lectionner un setup appuyez sur le bouton Setup Les boutons de s lection de sons sont maintenant utilis s pour s lectionner un arrangement Setup Utilisez une combinaison de chiffre dans la l re 2 et 3 rang e pour trouver l arrangement d sir L cran va afficher le nom de l arrangement s lectionn GrandProts trl Pour v rifier la sonorit interne ou le num ro du programme externe attribu s a chaque zone appuyez sur le bouton ZONE SELECT L afficheur indique bri vement le nom de la sonorit ou le num ro du programme attribu s puis revient automatiquement au nom du SETUP en quelques secondes Si vous maintenez le bouton ZONE SELECT enfonc pendant 2 secondes l afficheur vous montre les informations relatives l tendue du clavier pour cette zone Vous pouvez galement r gler l tendue du clavier l aide de la m me proc dure que celle utilis e en mode Sound 19 Scan OXYGENFACTORY gt Bouton SW Sw Le bouton SW est un interrupteur programmable en temps r el qui peut tre affect a une fonction parmi 8 diff rentes Appuyez sur le bouton
61. le son ATTACK Lorsque cette valeur augmente le temps d attaque devient plus long ce qui signifie que l attaque du son sera plus lente DECAY Ce param tre modifie la dur e entre le niveau maximum et le niveau de sustain du son RELEASE Ce param tre modifie la dur e n cessaire l extinction du son apr s que la touche ait t rel ch e Volume level ATTACK RELEASE DECAY KEY OFF 30 Scan OXYGENFACTORY __ _ ___ ____mru rt ed Remarque Si le r glage de la zone s lectionn e est BOTH les deux toute modification des param tres TONE MODIFY affecte la fois les sections interne et externe Si vous souhaitez appliquer des r glages diff rents aux sections interne et externe commencez par passer en mode d dition en appuyant sur le bouton MENU et s lectionnez la section interne ou externe l aide du bouton ZONE SELECT Voir page 29 pour plus de d tails 5 4 MIDI CC Control Change Le MP3 peut envoyer n importe quelle information de contr leur MIDI continu tout instrument ou appareil MIDI Cette fonction puissante permet l dition en temps r el alors que l on est en train de Jouer des sonorit s d un module de son externe Ces modification en temps r el pourront galement tre enregistr es dans un s quenceur MIDI Certains Control Changes s appliquent galement aux sons internes V rifiez que le bouton MIDI CC soit allum Si ce n est pas le cas
62. lectionn sont remplac es par les r glages d usine Cette fonction n est pas disponible en mode Sound 50 Scan OXYGENFACTORY RP All VALUE UF Reset All Completed I Cette fonction op re une initialisation g n ral Reset des 256 SETUP et des r glages SYSTEM en r tablissant tous les r glages d usine par d faut Appuyez sur le bouton SYSTEM Utilisez les boutons MENU pour s lectionner Reset All Appuyez sur le bouton VALUE du haut L afficheur demande une confirmation Pour annuler la fonction Reset All cette tape appuyez sur le bouton VALUE du bas Sinon appuyez nouveau sur le bouton VALUE du haut L afficheur indique Completed lorsque l op ration est termin e Remarque Toutes les donn es du MP8 seront remplac es par les r glages d usine 8 5 System EFX REVERB Chaque sonorit interne poss de un effet pr assign par d faut Ces fonctions changent l assignation par d faut des r glages des EFX REVERB N B Si vous n tes pas dans la cat gorie Sound Mode cette fonction n est pas disponible SAVE EFA REVERE Press VALUE UP SALE EFA REVERE Sure SALE EFK REVERE Completed Cette fonction sauvegarde les r glages EFX REVERB du son s lectionn Appuyez sur le bouton System Utilisez le bouton Menu pour sauvegarder Save EFX REVERB Appuyez sur le bouton VALUE UP l cran t moin vous demandera une confirma
63. me piro he a pl a A a ces lieux D sole Ge mare mia Votre piano doit tre utilis uniquement dans un des radiateurs milieu temp r non dans un climat tropical O Lieux tr s froid comme l ext rieur O Lieux tr s humides O Lieux o la presence de poussi re ou de sable est importante Lieux o l appareil est expos des vibrations excessives Avant de brancher le c ble d alimentation AT Le non respect de cette consigne peut assurez vous que cet appareil engendrer la panne de cet appareil ou des et les autres appareils soient autres appareils en position Arr t OFF Faite attention de ne pas introduire un L introduction d eau d aiguilles ou d pingles cheveux peut provoquer une panne ou un produit tranger l int rieur gt IX quer une panne ou de l appareil court circuit Ce produit doit tre mis l abri des coulements ou projections d eau Ne jamais placer sur le produit des objets contenant des liquides tels que des vases ou autres r cipients Faites attention de ne pas l cher SS L appareil est lourd et il doit tre port par plus l appareil de deux personnes La chute de l appareil peut entrainer la panne Ne placez pas l appareil proximit bi vous le faisiez l appareil pourrait g n rer du de mat riels lectriques tels APA e L SEG que les t l visions et les SL Si cet appareil g n re du bruit loignez le radios suffisamment des autres appareill
64. n de Paya Bend n demi tons H Concert Gran La valeur passe de 0 7 Bender Eng 2 Ce param tre est utilis pour envoyer mme de plage de variation de Pitch Bend aux modules de som memes Ss Tx Bender Range est sur On cette information cs Tas besge un SETUP est appel La valeur passe de 0 2 12 Lorsque TXBendrRng est sur Off cette pase me s pcs pes 40 Scan OXYGENFACTORY A AA So ST Mi d SE BE G nG EE pi ORE ARIA ORO TANI Ce param tre active ou d sactive le Mode Solo Lorsque le Mode Solo est activ On le signal MIDI transmettra une seule note la fois pour la zone s lectionn e De cette fa on on peut jouer un solo monophonique en MIDI en m me temps que l on joue une partie polyphonique avec les sonorit s internes Ce param tre permet de choisir l algorithme de transmission des notes lorsque i Concert Grand Solo est sur On Chaque algorithme choisi les notes mono transmettre Solo Mode Last en fonction d une priorit Last C est la derni re note jou e qui est transmise Hi La note la plus haute est transmise Low La note la plus basses est transmise Lorsque Solo est sur Off cette page ne s affiche pas 6 3 Common Parameters Les param tres communs affectent toutes les zones La courbe de r ponse de l oreille humaine est irr guli re et n est pas si COMMON pr cise dans les hautes et les basses fr quences que dans les m di
65. ndrera l affichage des r glages en Cours Chaque param tre de l galiseur poss de une plage de variation de 12 12 Une valeur positive indique une amplification ou un renforcement de la plage de fr quence concern e Une valeur n gative indique une 29 Scan OXYGENFACTORY att nuation ou une r duction de la bande de fr quence concern e Lo Mlo Mhi Hi o 3 2 1 2 5 3 MODIFICATION DE SON TONE MODIFY Le MP8 offre la possibilit de retoucher certaines caract ristiques des sonorit s internes pour les adapter un style de musique particulier ou pour cr er plusieurs variations de diff rentes sonorit s Les r glages TONE MODIFY peuvent tre effectu s individuellement pour chaque zone Les param tres suivants sont modifiables CUTOFF ATTACK DECAY et RELEASE V rifiez que le bouton TONE MODIFY soit allum Si ce n est pas le cas appuyez dessus pour qu il s allume Les POTENTIOMETRES DE COMMANDE sont d sormais activ s pour r gler les param tres de modification de la sonorit de la zone en cours Une pression sur le bouton TONE MODIFY ou la manipulation de l un des POTENTIOMETRES DE COMMANDE engendrera l affichage des r glages en cours Chaque param tre TONE MODIFY poss de une plage de variation de 50 50 BCUT ATE DCY RLS 50 20 40 16 CUTOFF Laugmentation du niveau de CUTOFF rend le son plus brillant la diminution du niveau assourdit
66. ndue du clavier de la zone 1 de la mani re suivante ey Bc 2 3658 RangeC 2 GS Tout en maintenant enfonc le bouton ZONE SELECT de la zone 1 appuyez sur la not la plus basse du clavier L afficheur change de la mani re suivante keuRangetBoth gt s fini Tout en maintenant enfonc le bouton ZONE SELECT de la zone 1 s lectionnez la touche la plus lev e de la zone 1 par exemple B2 en appuyant sur la touche B2 du clavier R p tez la m me proc dure pour la zone 2 tout en maintenant enfonc le bouton ZONE SELECT de la zone 2 et en r glant l tendue du clavier de C3 C7 BeuRange Both C3 Cr 15 Scan OXYGENFACTORY SR OV CICR A pr sent le clavier est subdivis de la mani re suivante ZONE 1 tt ZONE 2 B2 C3 Remarque Avec cette m thode les tendues de clavier des zones internes et externes changent toujours ensemble Si vous souhaitez r gler des param tres individuels utilisez le param tre Key Range Hi Lo dans MENU voir page 31 2 5 Piano uniquement Piano Only 2 6 M tronome STORE ef METRONOME mb La fonction Piano Only vous permet de r initialiser rapidement les r glages par d faut des sonorit s du MP8 Appuyez simultan ment sur les boutons PIANO et SOUND SELECT 1 Tous les r glages actuels l exception des param tres SYSTEM sont ramen s leurs valeurs d origine et seule la sonorit Concert Grand peut tre
67. nt Cet effet est appel resonance sympathique Elle procure au piano acoustique une sonorit plus riche L cran affichera les param tres uniquement lorsque le son Piano est s lectionn Ce param tre r gle le canal de transmission MIDI pour la zone s lectionn e Toutes les donn es MIDI de la zone s lectionn e seront transmises sur ce canal V rifiez que le canal de r ception MIDI des modules MIDI externes que vous d sirez piloter par cette zone soit le m me que celui ci 35 Scan OXYGENFACTORY CRESTE ITA A Ce param tre d termine si un num ro de Program Change sera transmis Bex ternal x On ou non Off lorsqu un SETUP est appel Si vous souhaitez transf rer Ta Prg Un les sonorit s sur des appareils MIDI externes chaque fois que vous appelez le SETUP activez ce param tre Ce param tre d termine quel num ro de Program Change sera transmis lorsqu un MULTI est appel Lorsque TX Prg est r gl sur Off cette page ne s affiche pas S lectionnez le num ro PRG souhait pour la sonorit s lectionner sur l appareil MIDI externe Ce param tre d termine si les num ros de Bank MSB LSB seront transmis On ou non Off lorsqu un SETUP est appel Si votre appareil MIDI externe requiert un message Bank Select activez cette fonction Ce param tre d termine quels num ros de MSB et de LSB seront transmis BE termalMSB LSE lorsque ce MULTI est appel
68. nt sur le bouton de s lection des sonorit s dans la rang e du haut Il y a 3 rang es de boutons vous permettant de s lectionner les sonorit s La rang e du haut vous permet de choisir une cat gorie ou une famille d instrument La 2 me et 3 me rang e vous offre la possibilit de s lectionner une variation Exemple pour s lectionner 60 s EP2 appuyez sur E PIANO dans la rang e du haut et la premi re sonorit dans la cat gorie E PIANO Classic EP est activ N B Si d autres variations ont t s lectionn es auparavant la derni re s lection restera en m moire tant que le MP3 sera sous tension Op ration 2 S lectionnez la premi re variation en appuyant sur un des huit boutons de la deuxi me rang e Exemple si vous pesez sur le 3 me bouton la variation num ro 3 60 S EP est activ e N B Si d autres variations ont t s lectionn es auparavant la derni re s lection restera en m moire tant que 13 Scan OXYGENFACTORY E le MP8 sera sous tension Op ration 3 S lectionnez la deuxi me variation en appuyant sur un des boutons de s lection dans la 3 me rang e Ensuite appuyez sur un des boutons A D dans la 2 me rang e titre d exemple si vous pesez sur B vous venez d activer la variation 60 S EP2 PIANO pa ORGAN Ski a S e NAG ATI pa ba a L afficheur indique le nom de la sonorit actuellement s lectionn e A Concert Grand Remarq
69. ntrl a la valeur Off Int Ce param tre r gle le panoramique balance droite gauche Concert Grand Ext Ce param tre r gle la valeur de panoramique envoyer aux modules an de son externes Si TX Cntrl est sur On cette valeur est transmise lorsqu un SETUP est appel Lorsque TX Cntrl est sur Off cette page ne s affiche pas Les valeurs changent de gauche L 63 droite R 63 Int Fine est une fonction d accord fin pour des valeur inf rieures un demi ton Ce param tre est utilis pour envoyer une information d accord fin aux modules de son externes Si TX Cntrl est sur On cette information est transmise lorsqu un SETUP est appel Lorsque TX Cntrl est sur Off Cette page ne s affichera pas Concert Fine une Exe La valeur passe de 63 63 39 Scan OXYGENFACTORY 1 cr06 r 6e c0r66grgGe6GgGgRgRggu si Ce param tre d termine si la p dale des touffoirs est activ e Norm Int Concert a ou Ext avec le point de chute naturel Decay d sactiv Off ou r gl sur Norm Hold soutien continu pour la zone s lectionn e Utilisez la valeur HOLD si vous ne souhaitez pas qu une sonorit disparaisse HOLD n est disponible que pour les Sonorit s internes 2 23 Foot Switch Dere Apan api RE daa a o BESS SIRENE ERA NG ABA teens SERGE Ce param tre d termine si l Interrupteur au pied connect sur la
70. on 62 0 l 71 121 0 C Jazz Clarinet 63 0 1 72 121 0 D Pan Flute 64 0 l 76 121 0 57 Scan OXYGENFACTOR Multi Timbre ON 1 Multi Timbre ON2 Bank Bank Bank Bank Prog MSB LSB Proet MSB LSB Pad amp Synth l A New Age Pad 65 0 89 121 0 B New Age Pad 2 66 0 1 89 95 C New Age Pad 3 67 0 1 89 95 2 D New Age Pad 4 68 0 1 89 95 3 2 A Atmosphere 69 0 1 100 121 0 B Brightness 70 0 l 101 121 0 C Brightness 2 71 0 101 95 D Goblin F2 0 1 102 121 0 3 A Classic Synth 73 0 l 82 121 0 B Classic Synth2 74 0 82 121 C Big Saw 19 0 1 82 95 l D Saw Pad 76 0 l 82 95 3 4 A Pulse Lead TI 0 1 82 95 4 B Pulse Lead 2 78 0 l 82 95 5 C Square Lead 79 0 l 81 121 0 D Lead 80 0 i 82 121 2 5 A Caliope 81 0 l 83 121 0 B Chiff 82 0 l 84 121 0 E Ensemble Lead 83 0 84 95 D Blow lead 84 0 l 83 95 2 6 A Bright WarmPad 85 0 1 90 95 l B Warm Pad 86 0 90 121 0 C Sine Pad 87 0 l 90 121 D Bowed Pad 88 0 1 93 121 0 Af A Brass Pad 89 0 l 62 95 2 B Metallic 90 0 1 94 121 0 ka Multi Sweep 91 0 1 96 121 0 D Soundtrack 92 0 1 98 121 0 8 A Analog Brass 93 0 63 121 2 B Analog Brass 2 94 0 l 64 121 2 C Analog Brass 3 95 0 1 64 95 1 D Analog Brass 4 96 0 l 64 95 2 Bass Guitar A Acc Bass 97 0 1 33 121 0 B Acc Bass amp Ride 98 0 l 33 95 1 G Electric Bass 99 0 1 34 95 D Electric Bass2 100 0 34 95 4 2 A Finger Bass 101 0 34 121 0 B FingerSlapBass 102 0 l 34 121 C Pick Bass 103 0 35 121 0 D Fretless Bass 104 0 l 36 121 0 3
71. oustique Cette fonction offre Unicing Hormal une fa on tr s puissante de mettre en valeur et d adapter la r ponse du piano chaque pianiste et chaque son Cet effet n est disponible que pour les sonorit s de piano internes Les autres sonorit s ne peuvent pas utiliser ce param tre Normal Reproduit l effet de surfaces normales de marteaux Mellow Reproduit l effet de surfaces de marteaux plus douces Dynamic Ce r glage est impossible sur un piano traditionnel Avec cette harmonisation Dynamique le MP8 jouera les notes pianissimo comme si elles avait t frapp es par un marteau doux et les notes fortes comme si elles avait t frapp s par un marteau plus dur Ce r glage peut offrir une tr s grande plage de dynamique Bright Reproduit l effet de surfaces de marteaux plus dures Lorsque la p dale de soutien est sollicit e le volume complet de la r sonance Concert Gran peut tre calibrer au niveau que vous pr f rez La valeur peut varier de 0 DamperEffect 10 L cran affichera ce param tre uniquement lorsque le son Piano est s lectionn Le volume de la r sonance des cordes peut tre calibrer au niveau que vous Concert Grand le d sirer La valeur peut varier de 0 10 String Reso 5 Dans les pianos acoustiques il y a des cordes qui correspondent a chacune des notes Lorsque vous pesez sur une note une s rie d harmonique des cordes des autres notes r sonne
72. par d faut est le 1 Zone 2 Both D sactiv Silencieux Zone 3 Both D sactiv Silencieux Zone 4 Both D sactiv Silencieux 14 Scan OXYGENFACTORY em me enn BS Le mode de chaque zone est indiqu par la LED INT EXT situ e en regard de chaque att nuateur L tat de chaque zone est indiqu par les boutons ZONE ON OFF Si le bouton ZONE est rouge cette zone est affect e toute l tendue du clavier du MP8 Si le bouton est vert l tendue du clavier pour cette zone est inf rieure l tendue compl te Vous pouvez v rifier le param tre de l tendue du clavier en maintenant le bouton SELECT de la zone enfonc pendant 1 seconde 2 3 Empilage Layer Tentons pr sent de superposer une autre sonorit Activez la zone 2 en appuyant sur le bouton ZONE ON OFF correspondant Le bouton ZONE SELECT de la zone 2 estautomatiquement s lectionn et l afficheur indique le nom de la sonorit de la zone 2 S lectionnez la sonorit de la zone 2 l aide des boutons SOUND SELECT de la mani re expos e la section pr c dente A String Pad R glez la balance du volume des zones 1 et 2 l aide des att nuateurs de chaque zone A pr sent partageons le clavier de mani re jouer des sonorit s diff rentes dans les sections sup rieures et inf rieures 2 4 Partage de clavier Split Appuyez sur le bouton ZONE SELECT de la zone 1 et maintenez le enfonc L afficheur montre l te
73. plus basse puis la note la plus lev e tout en maintenant le bouton ZONE SELECT enfonce La Commutation par la V locit est un outil tr s utile et cr atif pour H L rt Grand personnaliser ses prestations En utilisant la Commutation par la V locit il est possible de jouer une certaine sonorit en dessous d un seuil de v locit choisi et une autre sonorit au dessus de ce m me seuil Il est aussi possible d ajouter une seconde sonorit la premi re lorsque le seuil de v locit est atteint ou encore d avoir une coupure du son au dessus ou en dessous du seuil de v locit choisi llel Sli Loud Off Desactive Le son joue normalement sur toute la plage de v locit Loud La sonorit s lectionn e jouera seulement lorsque la note a t jouee plus rapidement que la valeur du seuil de v locit Velo SW voir le parametre suivant Soft La sonorit s lectionn e jouera seulement lorsque la note a t jou e plus lentement que la valeur du seuil de v locit Velo SW voir le param tre suivant Off Loud Soft Vel SW Val Vel SW Val io ER UE re een Level Level y Level SS ae ty Non sound range Sound range i Sound range Non sound range F 6 o gt 127 G ll 199 o gt 127 softer Strength ofthe harder softer Strength of the harder softer Strength ofthe harder struck key struck key struck key Scan OXYGENFACTORY AI a ne ne a ok Ce parametre determine le Seuil d
74. ques VAN Indique que des precautions doivent tre prises L exemple indique l utilisateur qu il doit faire attention de ne pas se faire coincer les doigts Indique une manipulation interdite L exemple indique que le d montage de l appareil est interdit Indique qu une manipulation doit tre effectu e L exemple indique l utilisateur qu il doit d brancher le c ble d alimentation de la prise secteur Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil AVERTISSEMENT Lors de l utilisation d appareils lectriques des pr cautions de base doivent toujours tre prises Les pr cautions qui suivent en font partie M M AVERTISSEMENT Ze M n est pas manipul correctement L appareil doit tre branch sur une O Utiliser l adaptateur secteur fourm avec l anperat ecg se ou un de ceux recommand s par Kama prise secteur qui d livre la 120V 230V 240V Si vous utilisez un c ble d alimentation Secteur tension sp cifi e ap 09 W v rifiez que la forme de la prise sot la Damme X qed soit conforme la tension d alimentanion spots Le non respect de ces instructions peut cassa un incendie Ne pas brancher ou d brancher la cable d alimentation avec les mains humides Vous pourriez vous lectrocuter N utilisez pas le casque longtemps Si vous le faisiez vous pourriez avoir des fort volume probl mes d audition Vous ne deve
75. r les deux boutons MENU Toutes les modifications apport es jusque l sont conserv es jusqu ce qu un autre SETUP soit rappel Si vous quittez le mode d dition en appuyant sur les boutons SOUND ou SETUP vos modifications sont perdues et les r glages pr c demment enregistr s sont rappel s 6 2 Edition des param tres N de la Zone Nom de la Sonorit Vel Comp Param tre Classic EF 16 Valeur 6 2 1 one Mode E Concert Gran one Mode Int Les param tres des zones peuvent tre modifi s individuellement pour chacune d entre elles Il existe deux groupes de param tres le groupe des param tres Internal et le groupe des param tres External Si une zone est positionn e sur Int seuls les param tres Internal seront disponibles pour modification Si une zone est positionn e sur Ext seuls les param tres External seront disponibles pour l dition Si une zone est positionn e sur Bth les param tres Internal et External seront disponibles pour modification Ce param tre permet de choisir la valeur Zone mode L exemple montre que la zone 2 est r gl e sur Internal 34 Scan OXYGENFACTORY RL E Ce param tre d termine quelle sonorit interne sera assign e la zone Hin ternal Sound s lectionn e Concert brand Ce param tre reproduit lectroniquement l harmonisation ou traitement de Concert brand surface des marteaux d un v ritable piano ac
76. rbe de R ponse D sactiv e l afficheur indique bri vement les informations suivantes et la Courbe de R ponse se d sactive 20 Scan OXYGENFACTORY ZONE ZII NINE II Ena oo a a 3 3 Vitesse de Rotation Lente Rapide Rotary Slow Fast Vous pouvez r gler la vitesse de rotation entre lente et rapide lorsque vous utilisez l effet Rotary Lorsque le bouton SW est allum l afficheur indique bri vement les informations suivantes et la vitesse de rotation passe rapide Rotary Speer Fast Lorsque le bouton SW est d sactiv l afficheur indique bri vement les informations suivantes et la vitesse de rotation passe lente Rotary Speed S lou Remarque Lorsque vous n utilisez pas l effet Rotary l afficheur indique bri vement les informations suivantes Rotary 15 not selected 3 4 Activation D sactivation du contournement de l galiseur EQ Bypass On Off Vous pouvez provisoirement ignorer l galiseur en activant le bouton SW Lorsque le bouton SW est allum EQ Bypass est activ EQ Bypass Activ l afficheur indique bri vement les informations suivantes et la sonorit ignore l galiseur EU Bypass Un EQ Bypass D sactiv l afficheur indique bri vement les informations suivantes et l galiseur est r activ EU bypass Uff Remarque Lorsque EQ Bypass est activ et que les potentiom tres de commande de l galiseur sont utilis s l a
77. re propre courbe de reponse personnelle appuyez sur le bouton STORE Start playing Soft Loud Jouez ensuite un morceau avec une grande dynamique de toucher de pianissimo forte afin que le piano puisse analyser votre style de jeu Assurez vous de jouer de mani re r aliste en fonction de la force de vos doigts et de votre sensibilit Il se peut que vous obteniez un meilleur r sultat si vous commencez par d sactiver le volume Press STORE uken finished Appuyez sur le bouton STORE lorsque vous avez fini de jouer Analysis Completed Le piano MP3 va analyser votre style de jeu et creer une courbe de toucher speciale en fonction de votre style de jeu La nouvelle courbe est automatiquement enregistr e et sera utilis e jusqu ce que vous modifiez ou en enregistriez une nouvelle Ce param tre r gle l accord g n ral du MP8 La valeur passe de 427 0 Srel ER g 453 0 Hz SysTune 440 0 Ce param tre permet de s lectionner comment les curseurs de volume r agissent lorsque vous r glez le volume SYSTEM Lln Actian Catch Normal La valeur change imm diatement lorsque vous d placez le curseur Catch La valeur ne change pas avant que le curseur atteigne la position du Volume pr c demment enregistr e Ce r glage est destin viter tout saut de volume inattendu pendant une dition en direct 47 Scan OXYGENFACTORY oe A esserti 6 Local Control RO
78. s param tres ditables peut tre m moris e sous la forme d un SETUP Le MP8 propose 256 SETUP qui sont tous programmables par l utilisateur Un SETUP est compos de quatre zones Chaque zone peut tre individuellement d finie comme zone interne Internal externe External ou les deux en m me temps Both A l int rieur de chacune des quatre zones une multitude de param tres et d effets peuvent tre programme s Les quatre zones sont elles m mes combin es entre elles dans un passionnant SETUP On pourra programmer 256 SETUP diff rents Le menu se compose de param tres Internes de param tres Externes et de param tres Communs Le param tre commun affecte toutes les zones Si une zone est d finie comme Both les deux tant les param tres Internes que les param tres Externes sont disponibles pour cette zone Utilisez les boutons MENU pour vous d placer travers les diff rents param tres Param tres de zone Ext Common parameters Mode TX Channel TX PRG On Off PRG TX Bank On Off Bank Select MSB LSB Key Range Hi Lo Velocity Switch On Off Velocity Switch Value Velocity Compression Velocity Offset Zone Transpose TX Volume On Off Volume TX Controller On Off Pan Fine Tune Damper Pedal On Off Footswitch On Off Expression Pedal On Off Modulation On Off Bender On Off TX Bender Range On Off Bender Range Solo On Off Solo Mode Master Volume Expression Pedal CC Footswitch CC T
79. str s automatiquement lorsque vous quittez le mode SYSTEM Il n est donc pas n cessaire de les enregistrer 45 Scan OXYGENFACTORY FREE EEE Ce param tre permet de choisir le num ro du canal MIDI syst me par lequel sont transmis et re us les messages System Exclusive STSTEM System Ch Ce param tre active la fonction du bouton SW lorsque Le MP8 est en service SYSTEM sll Pn1Lck Init PniLck Verrouillage du panneau de contr le Voir P 18 TchCuv Courbe sensitive Voir P 18 RtrSpd Effet rotatif Lent Rapide Voir P 18 EQBps Activation ou d sactivation de l galisateur Voir P 19 WhILck Verrouillage des roulettes Voir P 19 FSWLck Verrouillage des contr leurs au pied Voir P 20 EXPLock Verrouillage du contr le d expression Voir P 20 EXTSeq Marche Arr t du s quenceur externe Voir P21 Ce param tre permet de choisir une courbe de r ponse de toucher pour le clavier STSTEN Touch Hormal Heavy Cette courbe poss de une pente escarp es lorsque la v locit louder augmente et une pente tr s douce faible niveau de v locit courbe 1 Heavy Cette courbe donne une augmentation importante la fin de la es courbe Il simule une r ponse plus lourde du toucher courbe 2 Ce type de courbe est int ressant pour les pianistes qui utilisent un toucher lourd suite Normal Cette courbe simule la reponse moyenne du touc
80. strument de musique Les sorties externes L R peuvent galement tre utilis es pour brancher le MP8 un syst me d amplification de sc ne ou une console d enregistrement Le bouton de contr le de volume Master ainsi que les r glages de l galisateur EQ ont une influence sur ces m me sorties COMMUTATEUR DE MISE LA TERRE Si vous branchez votre MP8 l aide des terminaux XLR vous pouvez contrer les interf rences lectriques en positionnant le commutateur a la position ON Pour les autres utilisations vous pouvez laisser le commutateur la position OFF 2 SORTIES EXTERNES NORMAL SORTIES OUTPUT R L MONO Ces prises permettent de relier le MP8 un amplificateur pour instrument de musique en utilisant des jacks standards 6 35mm Les sorties R L MONO peuvent galement tre utilis es pour connecter le MP8 du mat riel audio professionnel ou une console d enregistrement 3 FOOT CONTROLLER PRISE EXP Une p dale d expression peut tre branch e sur cette prise La p dale d expression peut tre affect e des fonctions ou num ros de contr leur MIDI dans le Menu PRISE FSW Un interrupteur au pied contact momentan tel que le F 1 Kawai peut tre branch cette prise L Interrupteur Pied peut tre affect des fonctions ou num ros de contr leur MIDI diff rents dans le Menu 4 PRISE DAMPER SOFT Cette prise est utilis e pour brancher le p dalier F 20 Kawai
81. t tre jouer uniquement partir du clavier du MP8 Quand le mode Multi Timbral est r gl sur On le MP8 peut tre utilis comme un module de son multi timbral qui peut jouer jusqu 16 sonorit s diff rentes sur 16 canaux MIDI 9 2 Tableau SETUP Program Number HAUT DEUXI ME 1 l 1 1 l l 1 1 2 3 4 4 1 5 6 1 7 8 2 1 8 3 18 4 1 8 5 1 8 6 1 8 7 1 8 8 1 8 TROISIEME PROG MSB LSB A 001 000 002 B 002 000 002 E 003 000 002 D 004 000 002 A D 005 000 002 008 000 002 A D 009 000 002 012 000 002 A D 013 000 002 016 000 002 A D 017 000 002 020 000 002 A D 021 000 002 024 000 002 A D 025 000 002 028 000 002 A D 029 000 002 032 000 002 A D 033 000 002 064 000 002 A D 065 000 002 096 000 002 A D 097 000 002 128 000 002 A D 001 000 003 032 000 003 A D 033 000 003 064 000 003 A D 065 000 003 096 000 003 AD 097 000 003 128 000 003 53 Scan OXYGENFACTORY pp Ano AA NA 9 3 Liste des SOUND Program Number Multi Timbre ON 1 Multi Timbre ON2 Bank Bank Bank Progt MSB LSB Prog MSB Piano l A Concert Grand 0 0 l 121 B Studio Grand 2 0 0 1a 121 C Mellow Grand 3 0 0 121 D Jazz Grand 4 0 0 l 95 2 A Concert Grand2 5 0 0 95 B Studio Grand 2 6 0 0 95 C Mellow Grand 2 7 0 0 l 95 D Jazz Grand 2 8 0 0 l 95 3 A Modern Piano 9 0 0 2 121 B Rock Piano 10 0 0 2 121 C Old Age Piano 11 0 0 2 95 D Honky Tonk 12 0 0 4 121 4 A Mono Piano 13 0 0 95 B Mono Piano 2 14 0 0 95
82. temp rament utilise une moyenne entre une tonalit majeure et une tonalit mineure pour liminer la dissonance des tierces et il a t con u pour liminer le manque de consonance qui apparaissent avec certaines tierces du temp rament Mersenne pur Il produit de plus beaux accords que ceux du temperament gal Werkmeis Ces deux temp raments se situent entre le Mesotonique et le Kirnberg Pythagoricien Pour une musique qui pr sentant peu d accidents ces temp raments produisent les beaux accords du M sotonique mais avec l augmentation des accidents ces temp raments produisent les m lodies caractenstiques du temp rament Pythagoricien Il sont principalement utilises pour la musique classique crite l poque Baroque afin de lui redonner ses caract ristiques d origine User Vous pouvez cr er votre propre temp rament en abaissant ou en augmentant l accord de chaque demtion La modulation dans toutes les tonalit s n a t possible gu apres l invention COMMON du temp rament gal Lors du choix d un autre temp rament que le Temprkey L temp rament gal il est n cessaire de choisir soigmemsement la tonalite dans laquelle on joue Si par exemple le morceau que vous allez jouer est Gomi en Re majeur choisissez D R comme cl du temp rament Lorsque le temp rament Egal est s lectionn cette page me s affiche pas Lorsque le temp rament User est s lectionn rez cz la auteur
83. tifonctions Une fonction peut tre s lectionn e en utilisant un des quatre boutons poussoir situ s sur le c t gauche des POTENTIOMETRES DE COMMANDE Lorsque le voyant est allum la fonction est active D s qu un potentiom tre de commande sera manipul l afficheur indiquera instantan ment la fonction actuelle du bouton ainsi que sa valeur 5 Bouton EFFECT Lorsque ce bouton est allum les POTENTIOMETRES DE COMMANDE r gleront la dur e de la r verb la profondeur de la r verb le taux d effet et la profondeur de l effet 6 Bouton EQ Lorsque ce bouton est allum les POTENTIOMETRES DE COMMANDE travaillent comme un galiseur graphique quatre bandes 7 Bouton TONE MODIFY Lorsque ce bouton est allum les niveaux de CUTOFF ATTACK DECAY et RELEASE de la zone s lectionn e peuvent tre modifi s 8 Bouton MIDI CC Lorsque ce bouton est allum les changements des contr leurs MIDI sont envoy s depuis le MP8 vers l appareil sp cifi par la zone s lectionn e Certains changements des contr leurs peuvent galement tre utilis s avec les sonorit s internes 8 Scan OXYGENFACTORY SS SR we STA BOUTONS EFFETS 9 Bouton SW Ce bouton active ou d sactive la fonction correspondante De nombreuses fonctions diff rentes peuvent tre attribu es cet interrupteur pour une plus grande facilit d utilisation 10 Bouton EFX Ce bouton active ou d sactive l effet EFX de la zone s lectionn
84. tion Pour annuler Sauvegarder EFX REVERB ce point appuyez sur le bouton Value Down Sinon appuyez de nouveau sur VALUE UP pour terminer la sauvegarde L afficheur indique Completed lorsque l op ration est termin e 51 Scan OXYGENFACTORY RL DE Cette fonction remplacera les r glages EFX REVERB d origine EFXREVERE Appuyez sur le bouton SYSTEM Utilisez les boutons MENU pour VALUE UP s lectionner Reset EFX REVERB Ere REVERB Appuyez sur le bouton VALUE du haut L afficheur demande une confirmation Pour annuler la fonction EFX REVERB 4 cette tape appuyez sur le bouton t EF z PEUERE VALUE du bas Sinon appuyez nouveau sur le bouton VALUE du haut L afficheur indique Completed lorsque l op ration est termin e 52 Scan OXYGENFACTORY DONNIE RG 9 AUTRE 9 1 MIDI IN Quand le mode Multi Timbral est r gl sur Off le MP8 re oit seulement les informations MIDI du canal syst me voir page 39 Pour appeler les sonorit s internes par le MIDI r f rez vous la liste SOUND Program Number de la page suivante Remarque Si le MP8 re oit les changements de programmes de 1 128 et les changements de contr le de banques LSB de 2 3 dans le canal syst me Voir P 39 le MP8 passera au mode Setup et le Setup correspondant sera activ Voir la table des num ros de Setup ci dessous Le setup s lectionn peu
85. u MP8 KAWAI Le Piano de Sc ne MP8 se caract rise tout d abord par 256 sonorit s internes de la plus haute qualit Le MP8 peut aussi tre utilis comme clavier de commande MIDI Sur sc ne la maison ou dans un studio le MP8 a t con u pour offrir un acc s rapide et facile de nombreuses caract ristiques sophistiqu es S ol Sri M 8 LEKSE AR MENEN NP caracteristic G leS MERKEM ia SE EE ROTO LEAR AR NEA PR EN TITAS RIOT SASA SDS RO DO ORAR 020 NG LORD RTS a EE ES GE C Oe PAKA Ay KIA AN 4 O 4 ZONES ASSIGNABLES Le MP8 poss de quatre zones qui peuvent tre individuellement r gl es sur INT EXT ou BOTH Le choix INT Interne permet de jouer une des 256 sonorit s internes Le choix EXT Externe permet de faire jouer des modules MIDI externes Le chois BOTH permet de jouer en m me temps une sonorit interne et une sonorit d un module MIDI externe Chaque zone peut tre jou e individuellement ou utilis e en combinaison split partage de clavier layer empilage velocity switch niveau de v locit pour personnaliser votre instrument CLAVIER A TOUCHER ACOUSTIQUE Le clavier AWA Grand Pro action de piano en bois du MP8 offre d excellentes sensations ainsi qu une ma trise optimale identiques celles d un piano acoustique 256 SONORIT S INTERNES 256 PROGRAMMES SETUP Outre les sonorit s des pianos acoustiques et lectriques le MP8 offre galement d
86. u bouton SW Tout d abord connectez un s quenceur externe la prise MIDI OUT sur le panneau arri re du MP8 Assurez vous que le s quenceur est capable de recevoir une horloge MIDI et des commandes externes V rifiez le tableau de mise en ceuvre MIDI du s quenceur si la colonne Recognized du System Real Time Clock amp Commands a la valeur O oui Consultez le manuel de l utilisateur du s quenceur sur la mani re de r gler le s quenceur de mani re recevoir une horloge MIDI et des commandes externes Lorsque le bouton SW est allum l horloge MIDI est transmise D marrage du S quenceur Externe appuyez sur le bouton SW pour activer P clairage l afficheur indique bri vement les informations suivantes et le s quenceur externe d marre Arr t du S quenceur Externe appuyez sur le bouton SW pour d sactiver l clairage L afficheur indique bri vement les informations suivantes et le s quenceur externe s arr te External Seg Sto p Remarque Le tempo est contr l par le tempo du M tronome du MP8 Voir page 14 pour plus de d tails 24 Scan OXYGENFACTORY Anas 4 EFX REVERB mt Aod oL EEN Les sonorit s internes du MP8 peuvent tre mises en valeur en utilisant le EFX g n rateur de REVERB et le g n rateur d effet EFX int gr s Vous pouvez choisir parmi les 7 types de r verb ration reverb et les 20 autres types d effets EFX Le MP8 compte 4 variations de type EFX p
87. ue Les sonorit s internes ou les Setup peuvent galement tre s lectionn es l aide des boutons VALUE Il est recommand d couter les arrangements Setups pr programm s Les arrangements sont classifi s en 8 banques de 32 variations soit un total de 256 arrangements Appuyez sur le bouton Setup pour activer ce mode et s lectionnez un arrangement en appuyant sur un bouton d une banque rang e du haut suivi d un num ro de bouton dans la 2 et 3 rang e L afficheur indique le nom du Setup actuellement s lectionn En mode Sound le 1 de l afficheur indique que la zone 1 est active l Lorsque le mode multitimbre est d sactiv le r glage par d faut des zones va comme suit Ce mode est recommand pour la transmission et la r ception d un seul canal MIDI la fois D 4 DI 1 2 e ch ES Zone 1 Interne Activ Lit une sonorit interne Zone 2 Interne D sactiv Silencieux Zone 3 Externe Activ Un appareil externe joue Le canal TX par d faut est 1 si d ur L Coca ee aE Ng Zone 4 Externe D sactiv Silencieux Lorsque le mode multitimbre est activ le r glage par d faut des zones va comme suit Ce mode est recommand pour enregistrer ou reproduire vos arrangements musicaux en utilisant un ordinateur ou un s quenceur externe Zone 1 Both Activ Pour jouer les sons internes du MP3 et les modules de sons externes Le canal MIDI de transmission
88. ums Ce temp rament tire l accord pour compenser cela afin que le son semble plus naturel nos oreilles Strtch Piano W Off D sactiv L accord est plat sans tirement On Activ L accord est toujours tir Piano L accord n est tir que lorsque les sonorit s piano sont s lectionn es On W Activ L Identique On mais l tirement est plus long Piano W Piano L Identique Piano mais l tirement est plus long Ce param tre permet de choisir le temp rament du MP8 COMMON Tempe sPure Maj Equal Il s agit de la m thode d accord la plus populaire Celle ci divise la gamme en douze demi tons gaux Il permet d avoir les m mes intervalles d accords dans les douze tonalit s et pr sente l avantage de permettre la modulation Cependant chaque tonalit n a pas sa caract ristique propre et aucun accord n a une consonance pure Pure Maj Ce temp rament limine les dissonances de tierces et de Min quintes et est encore populaire pour la musique chorale en raison de son harmonie parfaite Lorsque vous jouez en mode majeur s lectionnez Pure Maj et en mode mineur Pure Min 41 Scan OXYGENFACTORY SRE st Tra Pythagor Ce temp rament utilise des rapports math matiques pour liminer la dissonance des quintes et il est d un usage tr s limit avec les accords mais il produit des lignes m lodiques tr s caract ristiques Meantone Ce
89. z pas d monter r parer ou modifier l appareil Vous pourriez provoquer une panne une lectrocution ou un court circuit 2 Scan OXYGENFACTORY Lorsque vous d branchez le cable Si vous tiriez sur le c ble vous pourriez l endommager en provoquant un incendie une secteur faites le en tun maintenant et en tirant la Z gt lectrocution ou un court circuit prise pour la d connecter Ce produit n est pas totalement d connect du circuit lectrique Si vous ne le faisiez pas la foudre pourrait lorsqu il est mis hors tension par le bouton d arr t Si l appareil provoquer un incendie ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode d branchez O Si vous ne le faisiez pas la surchauffe de le c ble d alimentation de la prise secteur l appareil pourrait provoquer un incendie Il se peut que cet appareil soit quip avec une fiche secteur polaris e une languette plus large que l autre C est une mesure de s curit Si vous ne pouvez pas brancher la fiche dans la prise secteur contactez un lectricien qui remplacera votre prise Ne supprimez pas le d trompeur de la fiche indique un risque potentiel qui peut entra ner la d t rioration _ A FP E E C A U TI O IN ou des dommages pour l appareil ou ses propri t s si celui ci NN n est pas manipul correctement Ne pas utiliser l appareil dans les lieux suivants TO i i e Lieux expos s aux rayons directs du soleil

Manuel Utilisateur Kawai MP8

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents