L`ensemble de produits 2015/1
Contents
1. en marche arr t Consommation d eau annuelle Caract ristiques d utilisation Classe d efficacit de l essorage 16 A meilleure G moins bonne Humidit r siduelle 12 R gime d essorage Dur e du programme standard 60 60 407 8 Dur e d arr t automatique Bruit pendant la phase de lavage pendant la phase d essorage Construction Machine en pose libre avec dessus Machine en pose libre int grable sous plan Machine int grable sous plan sans dessus Mobile Porte ouvrant Dimensions Hauteur Largeur Profondeur distance au mur incl Hauteur pour Int gration sous plan Profondeur porte ouverte chargement frontal Hauteur r glable Poids vide Equipement Programmes normaux suisses de Schulthess Sans pr lavage R glage en usine D part diff r Cuve en acier inoxydable Moteur professionnel fr quence Ouverture de chargement Ouverture de porte automatique C ble d alimentation Tuyau d amen e d eau avec filtre fin Tuyau d coulement avec coude Alimentation en courant et en eau Raccordement lectrique Tension Puissance raccord e Protection Raccordement d eau Tuyau d amen e d eau 1 raccordements possibles eau froide chaude pression de l eau S curit et S A V Conforme aux normes de s curit suisses Pays d origine Garantie Service apr s vente par Nom et adresse du fournisseur Explications e Dis2. 061 327 40 20 Fax 061 327 40 21 12 14 2000f Printed in Switzerland Sous r serve de modifications
3. du lave linge juste apr s la fin du programme et tendus sur un cintre Charge recommand e 5 7 chemisiers chemises Le silence la maison Dans les appartements tout comme dans les maisons individuelles le silence de fonctionnement de l lectrom nager est un crit re impor test par l Empa tant Les lave linge Schulthess sont particuli rement silencieux Ils doivent cette discr tion une construction robuste et des moteurs et pompes d coulement particuli rement silencieux Le rapport d essai tabli par l organisme ind pendant Empa le certifie Rapport d essai 454279 du f vrier 2010 Pas de souci il y a l Aquastop Pour que vous puissiez faire enti rement confiance votre lave linge nous vous garantissons une s curit de fonctionnement absolue Le S chage en douceur De pr t repasser super sec les S che linge pompe chaleur sont tr s doux pour le linge quel que soit le degr de s chage Cela gr ce aux basses temp ratures de s chage et au tambour ecodry qui S che les textiles avec un flux d air permanent et temp rature constante ab f a Je y j uan ab SO SO OU O FFE QI D T oO n 7 b CU Nombre de cycles 5 10 15 20 a Schulthess Spirit XTra autoClean La consommation lectrique reste donc avec syst me autonettoyant faible pendant toute la vie utile de la machine et la pe
4. OP L ensemble de produits 2015 1 LAVAGE ET SECHAGE 4 fi EE re Swissmade SCHULTHESS La lessive Le Savoir faire Faciles utiliser robustes rapides et conomiques les lave linge et les s che linge Schulthess Les machines Schulthess sont faites pour vous faciliter la vie C est dans cet esprit que nous concevons nos lave linge et nos s che linge Nos machines pour la maison individuelle ou l immeuble collectif r pondent aux normes cologiques les plus s v res Cycles de lavage courts Gr ce deux r sistances chauffantes hautes performances les cycles de lavage Schulthess sont extr mement courts Schulthess a aussi pr vu des programmes Express pour le linge peu sale Avec des cycles d s 25 minutes au choix en pleine charge ou en charge par tielle et toutes les temp ratures de 20 C 95 C Fini le repassage gr ce Repassage Finish Laver s cher porter Issu d un tout dernier d veloppement le pro gramme sp cial Repassage Finish vous permet d avoir des blouses et des chemises sans plis Les textiles refroidissent lentement dans le tambour et sont simultan ment tir s en douceur dans tous les sens des centaines de fois Le mouvement constant du tambour associ au processus de lavage optimis limine les plis longitudinaux et transversaux Pour obtenir le meilleur r sultat de lavage les che misiers et les chemises doivent tre sortis
5. erture de porte automatique Tambour clairage int rieur Ouverture de chargement C ble d alimentation Tuyau d coulement Ecoulement du condensat par pompe Hauteur d coulement max Alimentation en courant Raccordement lectrique Tension Puissance raccord e Protection S curit et S A V Conforme aux normes de s curit suisses Pays d origine Garantie Service apr s vente par Nom et adresse du fournisseur Explications e Disponible ou oui Non disponible ou non Schulthess condensation avec pompe chaleur Spirit xTra TW 7315 15151 1 A 239 19 110 0 7 0 4 gg 129 76 4 B devant 36 31 1 65 avec fiche 2 5 10 mm 1 230 IN 1 0 10 electrosuisse Suisse 2 ans Schulthess Maschinen SA Schulthess Maschinen SA 8633 Wolfhausen ZH 1 Valeurs tablies selon la norme EN 61121 en vigueur La consommation lectrique annuelle est bas e sur 160 cycles de s chage avec le programme coton standard avec pleine charge et charge partielle et compte tenu de la consommation en veille Avant le d but du s chage le linge a t essor env 1 000 tr min humidit r siduelle 60 2 Valeurs tablies suivant la norme EN 60704 2 6 en vigueur pour le programme coton standard avec pleine charge 3 Hublot ouvrant g gauche d droite r r versible b bas Exemple g r signifie tat la livraison avec ouverture du hublot gauche r versib
6. i moins d nergie que du linge essor dans un lave linge de la classe G et cause donc moiti moins de frais d exploitation chargement frontal Spirit xTra 7015 020 7 A 165 0 98 0 68 0 40 0 7 0 4 9300 A 44 1500 140 95 90 4 49 68 devant 30 1 6 15 15 400 2N 230 IN 230 IN A Oea 10 10 16 froide chaude 70 C 0 1 1 MPa 1 10 bar electrosuisse Suisse 2 ans Schulthess Maschinen SA Schulthess Maschinen SA 8633 Wolfhausen ZH 7 Valeurs tablies selon la norme EN 60704 2 4 pour le programme standard coton 60 C pleine charge 8 La repr sentation 60 60 40 2 est utilis e pour les programmes standard Coton 60 C pleine charge ou pour Coton 60 C 40 C charge partielle 9 A l tranger 1 ann e Version S avec fiche type 23 Remarque Etat des donn es dans les tableaux d cembre 2014 Sous r serve de modifications Pour les appareils expos s l tiquette du label Energy renseigne sur les valeurs actuelles 4 2 La d claration de marchandise standardis e correspond aux directives publi es par la FEA Association suisse pour les appareils lectrodomestiques en collaboration avec des organisations de consommateurs La d claration de marchandise est bas e sur les normes de la CEI Commission Electrotechnique Internationale Commission Technique CT 59 Soci t ou marque Type de machine Type ou d signation commerciale No de pr
7. le 4 Les dimensions indiqu es sont les cotes minimales de la niche d int gration sous plan Autres dimensions voir les brochures correspondantes Degr de s chage maintenu automatiquement 5 6 7 8 A l tranger 1 ann e R gler le degr de s chage suivant le type de linge en consultant le mode d emploi Informations sur les possibilit s de commutation voir les brochures correspondantes SCHULTHESS La lessive Le savoir faire Vous conseiller sera un plaisir N h sitez pas nous contacter par t l phone ou courriel Vente T l 0844 880 880 Fax 0844 880 890 S A V T l 0844 888 222 Swissmade fP permanence t l phonique 24h 24 Fax 0844 888 223 info schulthess ch www schulthess ch Si ge social et production Schulthess Maschinen SA Landstrasse 37 8633 Wolfhausen ZH T l 055 253 51 11 Fax 055 253 54 70 Centres S A V avec showroom 3063 Ittigen Berne Ey 5 T l 031 335 05 70 Fax 031 335 05 75 1025 St Sulpice Ch de la Venoge 7 T l 021 620 00 40 Fax 021 625 22 42 6814 Lamone Via Industria 1 T l 091 612 24 50 Fax 091 604 62 50 8048 Zurich Farbhofstrasse 21 T l 044 438 81 81 Fax 044 438 81 91 Succursales S A V 6004 Lucerne St Karli Str 76 1217 Meyrin Rue du Pr Bouvier 27 7310 Bad Ragaz Elestastrasse 16 Repr sentation g n rale pour les cantons de B le Ville et B le Campagne Kuhn Design AG Missionsstrasse 39 4012 B le T l
8. oduit Capacit nominale max kg Consommation Classe d efficacit nerg tique A consommation faible D consommation lev e Consommation annuelle kWh Consommation programme standard pleine demi charge kWh Consommation en veille sous hors tension W Caract ristiques d utilisation Dur e moyenne du programme standard min Dur e programme standard pleine demi charge min D lai de mise hors tension auto min Classe d efficacit condensation A efficacit maximale G efficacit minimale Efficacit moyenne de la condensation du programme standard Niveau sonore dB A re 1pW Construction Machine en pose libre avec dessus Machine en pose libre int grable sous plan Machine int grable sous plan sans dessus Machine standard pour tour de lavage s chage Machine pour montage mural Porte ouvrant Dimensions Hauteur cm Largeur cm Profondeur distance au mur incl cm Hauteur pour int gration sous plan cm Profondeur porte ouverte cm Hauteur r glable cm Poids vide kg Commande du s chage S lection de la dur e du cycle Automatique par d tection lectronique de l humidit Syst me et quipement Syst me pompe chaleur Dur e du s chage 1500 t min pour 7kg coton pr t ranger Programmes de s chage Programmes suppl mentaires et fonctions Programmes sp ciaux Mix Finition laine Synth tiques D part diff r Affichage de la dur e du programme Ouv
9. ponible ou oui Non disponible ou non max t min min min dB A re IpW dB A re IpW lavage main 20 C laine 30 C couleur 40 C couleur 60 C blanc 95 C h 1 Valeurs tablies selon la norme EN 60456 pour le programme standard Dans ce cas il s agit d un m lange de diff rents programmes 60 C 40 C pleine charge et charge partielle La consommation de courant et la consommation d eau annuelles sont bas es sur 220 cycles de lavage y compris la prise en compte de la consommation en mode veille 2 Si le degr d essorage est de 100 cela signifie que 1 kilo de linge poids du linge sec contiendra encore 1 kilo d eau apr s l essorage Plus le pourcentage est faible moins le linge est humide Cette valeur est notamment importante pour calculer la consommation de courant lors de l utilisation du s che linge 3 Porte ouvrant g gauche d droite m modifiable b en bas Exemple g m signifie que les charni res de l appareil livr sont gauche mais qu elles peuvent tre d plac s 4 Pour appareils encastrer dimensions de la niche Pour les autres dimensions consulter les prospectus 5 Les informations sur les possibilit s de commutation le cas ch ant sont indiqu es sur les prospectus 6 L efficacit de l essorage est tr s importante lorsqu on utilise un s che linge Le linge essor dans un lave linge de la classe d essorage A est s ch dans le s che linge avec moit
10. r sation normale ou d une radio faible volume Un Investissement long terme En faisant l acquisition d une machine Schulthess vous Investissez dans la qualit car tous nos mod les sont fabriqu s suivant notre credo de robustesse Des mat riaux de haute qualit associ s une fabrication de haute pr cision et une technologie robuste garan tissent un fonctionnement fiable pendant de nombreuses ann es Exemple illustrant le mieux ce niveau d exigence nos bacs lessive ex cut s en acier inoxydable de premi re qualit et recyclables 100 TOP STANDARD Schulthess Spirit XTra 7015 Capacit 1 7 kg Vitesse d essorage 1500 200 t min Equipement e Ecran d affichage multilingue Isolation phonique silent ms 1500 TT stop R sultats de lavage prouv s Programme de lavage Repassage Finish Le programme de finition repassage Repassage Finish est le meilleur programme du test pour des chemisiers et des chemises non froiss s selon l examen WL 6491 13 et WL 64914 13 de l institut de recherche appliqu e wfk Institut f r Angewandte Forschung GmbH e Gestion automatique par capteur en fonction de la charge e Affichage de l tat du programme et du temps restant e D part diff r jusqu 24 heures e R glages personnalis s par ex rin age suppl mentaire e Signal sonore volume r glable en fin de programme e Angle d ouverture 180 e Ouve
11. rformance de s chage constante b S che linge conventionnel sans syst me autonettoyant Efficacit nerg tique en baisse si le condensateur n est pas nettoy De nombreux programmes Sp ciaux Quel que soit le type de textile que vous souhaitez s cher les s che linge Schulthess sont polyvalents et proposent des programmes sp ciaux pour la finition laine jeans chemises et les chemisiers ainsi que le programme de s chage chronom tr Le programme Rafra chir limine m me les mauvaises odeurs sans devoir laver les textiles au pr alable Un syst me autonettoyant confortable Les S che linge pompe chaleur Schulthess se nettoient auto matiquement apr s chaque cycle de s chage et rincent plusieurs fois l changeur de chaleur avec l eau de condensation La garantie d une performance de s chage lev e constante sans fluctuations de la consommation et sans innombrables filtres colmat s qu il faut nettoyer Les s che linge Schulthess se contentent d un seul filtre combin int gr au hublot que vous pouvez nettoyer en quelques gestes Le silence est d or Vous pr f rez que votre S che linge fonctionne la nuit pour tre tran quille durant la journ e Equip s de l isolation phonique super silent nos S che linge produisent un minimum de vibrations et offrent un fonctionnement tr s silencieux Leur niveau sonore est de 62 dB A seulement ce qui correspond la pression acoustique d une conve
12. rture r versible droite ou gauche Programmes e Programmes cycles courts suisses de 20 95 C 2 r sistances chauffantes e Programmes Express toutes les temp ratures d s 25 min e Programmes suppl mentaires Lavage douceur Pr lavage Lavage intensif Arr t cuve pleine e Programmes sp ciaux Repassage Finish Lavage la main Laine Soie Linge d licat Rideaux Essorage e Diminution de la temp rature Syst mes de s curit e S curit enfants e Aquastop D tection de mousse e D tection de d s quilibrage e Voyant de contr le admission vacuation d eau Options e Branchement eau chaude e liroir de socle blanc H 32cm TOP STANDARD Schulthess Spirit XTra TW 7315 l autoClean vi My Capacit 1 7 kg Equipement e S che linge condensation avec pompe chaleur int gr e et syst me autonettoyant autoClean pour une efficacit nerg tique constante pendant toute sa vie utile e Ecran menu multilingue avec s lection ais e des programmes e Excellente isolation phonique max 62 dB A e ambour clair e Protection anti froissage e Mesure de l humidit r siduelle e Affichage du temps restant et du programme en cours d part diff r jusqu 24 h e Signal sonore volume r glable en fin de programme e Angle d ouverture du hublot 180 e Ouverture r versible droite ou gauche Programmes e 9 programmes principaux 3 degr s de
13. s chage de pr t repasser extra sec s lectionnables pour linge blanc couleur entretien facile ou m lang programme Mix e 6 programmes sp ciaux Finition laine Jeans Chemises et chemisiers Synth tiques Rafra chir 20 90 min Programme de S chage chronom tr 20 150 min e 7 kg de linge pr t ranger en 92 min coton 1500 tr min Syst mes de s curit e S curit enfants e Contr le de la temp rature Options e Kit pour tour de lavage s chage e Tiroir de socle blanc H 32cm SCHULTHESS TIROIR DE SOCLE Pour tous les mod les Spirit xTra et eMotion hs Le tiroir de socle Dimensions H L P 32 x 60 x 62cm Equipement e Tiroir de socle tres pratique avec panier linge rabattable int gr e Le tiroir de socle offre un grand espace de rangement pour vos lessives produits d entretien et autres accessoires e La hauteur ergonomique de 32 cm permet de charger et de d charger confortablement le lave linge ou le S che linge e Le tiroir de socle existe en blanc pour tous les lave linge et s che linge de la ligne Spirit xTra et eMotion Type de machine Type ou d signation commerciale No de produit Capacit nominale Consommation programme standard Classe d efficacit nerg tique A consommation faible D consommation lev e Consommation de courant annuelle Consommation de courant programme standard 60 60 40728 Consommation en mode veille
Download Pdf Manuals
Related Search