Rideaux d`air chaud
Contents
1. augmentation de temp rature sous un d bit d air mini maxi et une puissance maximale Valable pour une temp d eau de 80 60 temp d air d entr e 18 C Indice de protection pour les appareils avec chauffage lectrique IP20 Indice de protection pour les appareils sans chauffage et appareils avec chauffage eau IP21 Marquage CE Tableaux de dimensionnement Supply water temperature C Temp rature de l eau d alimentation Room temperature C Temp rature ambiante Outlet air temperature C Temp rature de l air de sortie Water temperature C Volume d eau Fan position Position ventilateur Airflow m h D bit d air Output kW Puissance Return water temperature C Temp rature retour d eau Water flow 1 5 D bit hydraulique Pressure drop kPa Perte de charge 1 Temp rature d air de sortie recommand e pour un confort et un rendement optimaux 2 Puissance nominale une temp rature d eau sp cifique d alimentation et de retour 59 Glimair INDUSTRIE REISE DE CHAUFFAGE ET DE CLIMATSATION POUR INDUSTRIES ET TERTIARE Fournitures Mise en service Maintenance 7 rue Rencuard Saint Loup 28 OOO CHART RES Teal 02 3722 36 35 Fax 02 37 22 36 35 Site www d nair industrie Mail Jimair industrie anadoc fr2. 542 51 230V 0 45 230V3 400V3N 72 126 1050 17 PA2215CEOSYD 4 8 1150 1800 21 13 40 52 230V 0 5 230V3 7 400V3N 11 5 20 1 1560 26 PA2220CE10YD 5 10 1800 2400 17 12 543 53 230V 0 9 230V3 400V3N 14 4 25 1 2050 34 1 Conditions Distance to the unit 5 metres Directional factor 2 Equivalent absorption area 200 m At lowest highest airflow 2 At temperature rise of passing air at maximum heat output and lowest highest airflow 3 Applicable at water temperature 80 60 C air temperature in 18 C Protection class for units with electrical heating IP20 Protection class for units without heating and units with water heating IP21 CE compliant Type Mid C2 Low C2 mF mF mF PA2210CA 6 5 3 PA2215CA 8 6 4 PA2220CA 6 5 3 2210 6 5 3 2210 5 6 5 3 PA2210CE08 6 5 3 2215 08 8 6 4 2215 12 8 6 4 PA2220CE10 6 5 3 2220 16 6 5 3 Type C1 Mid C2 Low C2 mF mF mF PA2210CW 7 5 3 PA2215CW 8 6 4 PA2220CW 7 5 3 PA2210CE05YD 6 5 3 PA2215CE08YD 8 6 4 PA2220CE10YD 6 5 3 PA2210CA PA2215CA PA2220CA Only 2 m version i Es n __ J Mo 5 gi de n N l JUL AT EVEN E Ont 1 ety cz I x J ESC EM M Left motor Right motor VIOTLELVd VIGIL CC Vd VOOLCCVd 400V 3N In 2210 05 PA
3. lieu humide l l ment de chauffe de l appareil peut avoir pris l humidit Ce n est pas une panne et il est facile d y rem dier en branchant provisoirement l appareil sur le secteur via une prise sans disjoncteur diff rentiel de sorte s cher l l ment de chauffe Le s chage peut prendre 56 de quelques heures quelques jours titre pr ventif 1l est conseill de faire fonctionner l appareil pour une courte dur e de temps autre lorsqu il n est pas en service pendant une p riode prolong e S curit Un disjoncteur courant r siduel de 300 mA doit tre utilis contre les risques d incendie dans les installations de produits avec chauffage lectrique Veiller ce que les zones proximit des grilles de prise et de sortie d air soient libres de tout objet susceptible de provoquer des obstructions Lorsque l appareil fonctionne ses surfaces sont br lantes L appareil ne doit en aucun cas tre couvert de tissus ou autres mat riaux de m me type toute surchauffe est susceptible de provoquer un incendie E e Cet appareil n est pas destin aux personnes capacit s physiques mentales ou sensorielles r duites enfants inclus ou manquant d exp rience ou de connaissances sauf si une personne responsable de leur s curit les a conseill es ou form es au pr alable sur son utilisation Veiller ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Regulation Le rideau
4. position water temp flow drop air temp flow drop m h kW C 1 5 kPa kW C 1 5 kPa max 1200 6 9 60 2 0 09 73 6 9 35 0 0 08 72 min 700 4 0 49 7 0 03 1 4 5 0 39 2 0 06 4 1 max 1800 10 4 56 1 0 11 6 2 11 1 36 2 0 14 9 6 min 1000 5 8 45 5 0 04 1 2 7 8 40 8 0 10 5 1 max 2400 13 9 579 0 14 6 2 14 4 35 7 0 18 7 9 min 1400 8 1 47 9 0 06 1 2 10 5 40 0 0 13 4 5 Supply water temperature 70 C Water temperature 70 50 C Room temperature 18 C Room temperature 18 C Outlet air temperature 35 Fan Airflow Output Return Water Pressure Output 2 Outlet Water Pressure position water temp flow drop air temp flow drop m h kW C 1 5 kPa kW C 1 5 kPa max 1200 6 9 62 5 0 23 43 1 5 3 31 0 0 07 4 6 min 700 4 0 51 7 0 05 3 3 3 9 34 3 0 05 2 7 max 1800 10 4 59 3 0 24 26 7 8 7 32 2 0 11 6 3 min 1000 5 8 48 0 0 06 2 6 6 0 35 8 0 07 3 3 max 2400 13 9 60 5 0 35 28 5 11 1 31 6 0 14 5 1 min 1400 8 1 50 0 0 10 2 9 8 1 35 0 0 10 2 9 1 Recommended outlet air temperature for good comfort and optimized output 2 Nominal output at given supply and return water temperature 17 Output charts water Type PA2210CW PA2215CW PA2220CW Type PA2210CW PA2215CW PA2220CW Supply water temperature 60 Room temperature 18 Outlet air temperature 32 Water temperature 60 40 Room temperature 18 Fan Airflow Output Return Water Press
5. quilibr e Montage Le rideau d air est mont horizontalement avec la grille de sortie vers le bas aussi pr s que possible de la porte La distance minimale entre la sortie et le sol est de 1 800 mm Voir la fig 4 pour les autres distances minimales Installation avec des consoles pour montage mural fig 6 1 Monter les fixations sur le mur selon les indications de la fig 6A et le sch ma dimensionnel de la fig Si le mur n est pas droit 1l est facile de rattraper cela l aide de cales au niveau des fixations 2 Accrocher l appareil sur le bord inf rieur des fixations Fig 6B C 3 Incliner le haut de la console vers l appareil et faire glisser les vis de l appareil le long des rails jusqu aux encoches des consoles Fig 6D S1 la fixation a t tordue une fois elle doit tre remplac e si l angle de torsion tait sup rieur a 45 4 Bloquer les crous contre les fixations Fig 6E Montage horizontal au plafond Des tiges filet es des consoles de suspension et des consoles de fixation au plafond sont disponibles en tant qu accessoires voir les pages relatives aux accessoires ainsi que les autres manuels Installation lectrique L installation qui doit tre pr c d e d un interrupteur omnipolaire avec une s paration de contact de 3 mm au moins doit tre r alis e par un installateur qualifi conform ment la r glementation IEE sur les branchements lectriques en vigueur dans
6. 2210CE03 PA2210CE05 l opo ____ Over heat cut out NNI 24 14 N 150 0 10V com HEAT OcmO ALARM rm _ WATER 20 2215 2220 10 HO uO 400V 3N CC INTERNAL SENSOR Over heat cut out Over heat cut out ILSIL2 1 f p f 5 Hehe Bi 0000407171 c l RE J 0005 5 DL r 4 9 ne FE zt Ara E Os ch e E a o gt OU x N O RENNES R cN RER 2 NAN 0 l lt lt AAA S227 Right motor Left motor 2210 2215 12 2220 16 2 E Th 2 gel OREL EI i53 ore H i S 4 __ Bee lt lt 4 GX Ge F ZO 2 E Z 2 9 N F1 F2 0 10V 9 5 nv e gt 5 O A 7 t 5 2 high power 2 No So 1 low power 400V3 2227 ILSIL2 IL 1IPE I u f r o Di rh rh eh sich rh en si l LIU gt Cyan O 5111 Sitt Loi a Lo
7. Rideaux d air chaud Electrique Eau chaude S rie LG PA CE LGW PA CW MANUEL TECHNIQUE VEUILLEZ LIRE CE DOCUMENT AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION REMETTRE CE DOCUMENT A L UTILISATEUR APRES INSTALLATION GU RB ee mer INDUSTRIE Re x the Fourzmtures Ese es ser we listessae 7 ra Renard Sant Loup 28000 CHART RES 0227 2326 2 Fax CE 37 23 2 3 Mad d Zw fate www CLIMAIR D OUST BUE cerne ie de mod um proe tu de certe tien de appen Cr u nt cmm 2200 EE EERE Gland 9175 Gland 8175 N 0325 Knock out 025 5 Knock out 220 5 Gland Knock out 9175 Fig 2 f 2 Fig 3 Open the unit Minimum distance 09 Mounting with wall brackets 2210 2 pcs 2215 2 pcs 2220 3 pcs Fig 6 Mounting with wall brackets Accessories PA34TR15 2210 2215 1 PA34TR20 PA2220C 1m PA2P15 2210 2215 1 2 20 2220 1m PA2PF15 PA2210C PA2215C PA2PF20 PA2220C PAMLK 2200 PA34TR PA2PF PAMLK PA2DR 15 DN15 VOT20 DN20 VOT25 DN25 VOS15LF DN15 VOS15NF DN15 VOS20 DN20 VOS25 DN25 1 Ambient no heat PA2200C A Type Output Airflow Sound Voltage Amperag
8. d air dispose d un syst me de r gulation int gr et peut tre command distance RR E lt 55555 lt lt gt I AA Noir Electrovanne SD230 oter le raccord rapide Marron Bleu Era se utp u mim SLL accessoire Interrupteur marche arr t externe Par exemple temporisateur Fermeture externe sans potentiel arr t A 2 ON OFF MA Ls EH R glage d usine des commutateurs DIP Appareil R glage d usine des commutateurs DIP Appareil sans chauffage ou avec chauffage lectrique avec chauffage eau chaude commutateur DIP n 3 est utilis pour PA2DR Le commutateur DIP n 3 est utilis pour PA2DR optionnel optionnel 57 tage de ventilation 1 2 3 tages de chauffage Electrique pleine puissance mi puissance Eau Marche arr t 1 DEL Marche Arr t Panneau de commande Appareil avec chauffage lectrique ou eau chaude tage de ventilation 1 2 3 Marche Arr t Panneau de commande Appareil sans chauffage S T l commande marche arr t tages de ventilation et tages de chauffage Le contr le fonctionnel Commande de la temp rature Le contr le fonctionnel est initi l aide de S1 la temp rature est sup rieure 50 C la t l commande la ventilation fonctionne pleine vitesse pendant 2 minutes afin d vacuer la chaleur Appuy
9. e Length Weight level motor motor kW m h dB A V A mm kg PA2210CA 0 900 1200 42 51 230V 0 45 1050 16 PA2215CA 0 1150 1800 40 52 230V 0 5 1560 24 PA2220CA 0 1800 2400 43 53 230V 0 9 2050 32 3 Electrical heat PA2200C E Type Output Airflow Sound Voltage Amperage Voltage V Length Weight step level motor motor Amperage A kw m h C dB A V A heat mm kg PA2210CE03 2 3 900 1200 10 75 42 51 230V 0 45 230V 13 1050 17 PA2210CE05 3 3 5 900 1200 17 12 5 42 51 230V 0 45 400V3 7 2 1050 17 PA2210CE08 5 8 900 1200 27 20 42 51 230V 0 45 400V3 11 5 1050 18 PA2215CE08 4 8 1150 1800 21 13 40 52 230V 0 5 400V3 11 5 1560 26 PA2215CE12 8 12 1150 1800 31 20 40 52 230V 0 5 400V3 7 173 1560 28 PA2220CE10 5 10 1800 2400 17 12 5 43 53 230V 0 9 400V3 14 4 2050 34 PA2220CE16 8 16 1800 2400 27 20 43 53 230V 0 9 400V3 23 1 2050 36 2 Water heat 2200 Type Output Airflow 23 Water Sound Voltage Amperage Length Weight volume level motor motor kW m h C l dB A V A mm kg PA2210CW 6 9 700 1200 21 17 0 38 39 52 230V 0 4 1050 17 PA2215CW 11 1 1000 1750 23 18 0 81 37 53 230V 0 5 1560 26 PA2220CW 14 4 1400 2400 22 18 0 74 40 53 230V 0 8 2050 35 3 Electrical heat 230V3 PA2200C Type Output Airflow At Sound Voltage Amperage Voltage Amperage Length Weight level motor motor heat heat kW m h C _ dB A V A V A mm kg PA2210CEO5YD 2 5 5 900 1200 17 12
10. er sur 51 la temp rature d passe nouveau 50 C au cours des 5 minutes suivantes une alarme et de surchauffe se d clenche Les DEL rouges clignotent et tous les boutons sont alors en 5 secondes mm verrouill s Les tapes de ventilation et de chauffage sont 1 D brancher l lectricit au niveau de test es intervalles de 10 secondes indiqu es l interrupteur enti rement isol par des DEL Quand le test est termin toutes 2 D terminer la cause de la surchauffe et y les DEL clignotent 30 secondes rem dier 3 R assembler l appareil 58 Traduction des pages de pr sentation presse toupe e the unit ouvrir l appareil Minimum distance Distances minimales e Mounting with wall brackets Installation avec des consoles pour montage mural Pcs Pi ces e Accessories accessoires Caract ristiques techniques Output steps kW Etages de puissance Output kW Puissance Airflow m h D bit d air Sound level dB A Niveau sonore Voltage motor V Tension moteur Amperage motor A ntensit moteur Voltage Amperage heat Tension Intensit chauffage Water volume 1 Volume d eau Length mm Longueur Weight kg Poids 1 D bit d air mini maxi de 3 tages de ventilation en total Conditions Distance de l appareil 5 m tres Facteur directionnel 2 Surface d absorption 200 m Au d bit d air minimal maximal At
11. es ci dessus 55 Purge de la batterie eau chaude W Le robinet de vidange est situ sous la batterie du c t du raccord On peut y acc der par la trappe d entretien D pannage Si les ventilateurs ne fonctionnent pas ou ne soufflent pas suffisamment contr ler les points e V rifier les fonctions et r glages du syst me de r gulation int gr e Propret de la grille du filtre de prise d air Si le chauffage ne fonctionne pas contr ler les points suivants e Les fonctions la sonde int rieure et les param tres du syst me de r gulation int gr Pour les appareils chauffage lectrique con tr ler galement les points suivants e Alimentation lectrique de la r sistance contr ler fusibles et disjoncteur le cas ch ant e Activation ventuelle de la protection anti surchauffe des moteurs Pour les appareils batterie eau chaude con tr ler galement les points suivants e Purge de la batterie eau chaude e D bit d eau suffisant e Eau entrante suffisamment chaude S1 le probl me persiste faire appel un technicien d entretien qualifi Disjoncteur courant r siduel E S1 l installation est prot g e par un disjoncteur courant r siduel et que ce dernier se d clenche la mise sous tension de l appareil le probl me peut tre li la pr sence d humidit dans l l ment de chauffe En cas de stockage prolong dans un
12. go Gite Sach 12 Right motor Left motor PA2210CE08 PA2215CE12 PA2220CE16 PA2210CW PA2215CW PA2220CW PA2210CW PA2215CW PA2220CW Only 2 m version Right motor Left motor 13 71 PA2210CE05YD PA2215CE08YD 2 Over heat Over heat cut out cut out Right motor 400V 3N 230V 3 24 Zi Ze e FH Uel 16 SENSOR AOL O gt lt GT 230V 3 PA2220CE10YD 400V3 Left motor 230V3 ER 230V 3 Right motor 400V 3N 230V 3 al heat Over heat cut out cut out EE cd 14 N gt 2 7 Ze CE yy GAOTADOCCCVd 91 Only 2 m version le um rd thine m mw mn wg Left motor Right motor A NO Jit 2 INTERNAL SENSOR _ 0 10V u E cmm HEAT 9 25 Motor alarm pot free contact Output charts water Type PA2210CW PA2215CW PA2220CW Type PA2210CW PA2215CW PA2220CW Type PA2210CW PA2215CW PA2220CW Type PA2210CW PA2215CW PA2220CW Supply water temperature 110 C Roo
13. intenance Positionner la trappe sur le bord inf rieur de la partie courbe puis serrer en haut l aide de VIS Entretien Appareil avec chauffage eau chaude Le filtre doit tre nettoy r guli rement pour garantir l effet rideau d air et l mission de chaleur La fr quence de ce nettoyage d pend de l environnement imm diat de l appareil Un filtre obstru ne constitue pas un risque mais peut entra ner la panne de l appareil 1 D connecter l alimentation lectrique 2 La trappe avant est retir e en Otant les vis situ es sur le haut de l appareil et en d tachant ensuite la partie courbe en bas de l appareil Fig 3 3 Retirer le filtre et le nettoyer l aspirateur ou le laver S1 le filtre est obstru ou endommag 1 peut tre n cessaire de le changer Tous les mod les Les moteurs du ventilateur et les autres organes de l appareil ne n cessitant aucune maintenance seul un nettoyage r gulier est n cessaire La fr quence de nettoyage d pend des conditions locales Un nettoyage s impose cependant au moins deux fois par an Les grilles d admission et de diffusion la turbine et les autres l ments peuvent tre nettoy s l aspirateur ou essuy s l aide d un chiffon humide Lors du passage de l aspirateur utiliser une brosse afin de ne pas endommager les pi ces fragiles Ne pas utiliser de produits de nettoyage tr s alcalins ou acides Surchauffe Le mod le chauffage lectri
14. les tuyaux afin d viter de tendre ces derniers et donc ne pas cr er de fuite R glage de l appareil et du d bit d air La direction et la vitesse du jet d air doivent tre r gl s en tenant compte de la charge sur l ouverture Les pressions d air pr sentes au niveau de l entr e influent sur le d bit d air le repoussant vers l int rieur lorsque le local est chauff et que l air ext rieur est froid Le d bit d air doit par cons quent tre orient vers l ext rieur de mani re contrebalancer la charge D une mani re g n rale plus la charge est lev e plus l angle doit tre important R glage initial de la vitesse de ventilation La vitesse de ventilation lorsque la porte s ouvre est r gl e l aide de la commande Garder l esprit le fait qu un r glage fin de l orientation et de la vitesse du d bit d air peut s imposer en fonction de la charge Filtre W La batterie eau chaude est prot g e contre la poussi re et l obstruction par un filtre air interne qui recouvre sa surface Entretien r parations et maintenance Op rations initiales pour toute intervention d entretien de r paration et de maintenance 1 D connecter l alimentation lectrique 2 La trappe avant est retir e en Otant les vis situ es sur le haut de l appareil et en d tachant ensuite la partie courbe en bas de l appareil Fig 3 3 Refermer la trappe avant suite aux travaux d entretien de r paration et de ma
15. m temperature 18 C Outlet air temperature 35 Water temperature 110 80 Room temperature 18 C Fan Airflow Output Return Water Pressure Output Outlet Water Pressure position water temp flow drop air temp flow drop m h kW C 1 5 kPa kw C 1 5 kPa max 1200 6 9 53 7 0 03 1 1 10 4 43 5 0 09 6 9 min 700 4 0 45 4 0 02 0 4 7 6 50 0 0 06 3 9 max 1800 10 4 48 1 0 04 1 1 16 7 45 3 0 14 9 2 min 1000 5 8 39 8 0 02 0 3 11 7 52 3 0 10 4 8 max 2400 13 9 51 1 0 06 1 0 21 7 44 6 0 18 7 5 min 1400 8 1 43 4 0 03 0 3 15 8 51 2 0 13 4 2 Supply water temperature 90 Water temperature 90 70 Room temperature 18 Room temperature 18 Outlet air temperature 35 Fan Airflow Output Return Water Pressure Output 2 Outlet Water Pressure position water temp flow drop air temp flow drop m h kw C 1 5 kPa kW C 1 5 kPa max 1200 6 9 578 0 05 3 1 8 5 38 8 0 10 10 2 min 700 4 0 48 1 0 02 0 8 6 2 44 1 0 08 5 8 max 1800 10 4 53 1 0 07 2 9 13 6 40 2 0 17 13 5 min 1000 5 8 43 3 0 03 0 7 9 5 45 9 0 12 7 0 max 2400 13 9 55 4 0 10 2 7 177 39 7 0 22 11 1 min 1400 8 1 46 2 0 05 0 7 12 8 45 0 0 16 6 3 Supply water temperature 80 Water temperature 80 60 Room temperature 18 Room temperature 18 Outlet air temperature 35 Fan Airflow Output Return Water Pressure Output gt Outlet Water Pressure
16. nformit avec les consignes de montage et le mode d emploi La garantie n est valable que si l utilisation du produit est conforme aux indications et consignes Application Le rideau d air PA2200C est fourni sans chauffage avec chauffage lectrique ou eau chaude PA2200C est un rideau d air compact adapt la plupart des petites entr es jusqu 2 20 m tres de hauteur Le rideau d air dispose d un syst me de r gulation int gr et peut tre command distance Indice de protection pour les appareils avec chauffage lectrique IP20 Indice de protection pour les appareils sans chauffage et appareils avec chauffage eau IP21 Fonctionnement L air est aspir par le haut de l appareil et souffl vers le bas pour former un cran devant l ouverture de porte et r duire ainsi les d perditions de chaleur Pour un effet optimal la longueur de l appareil doit tre gale la largeur de l ouverture de la porte La grille de soufflage d extraction d air est orientable elle est en principe dirig e vers l ext rieur de mani re optimiser la barri re cr e contre l air froid de l ext rieur L efficacit du rideau d air d pend de la temp rature de l air des variations de pression dans l ouverture de porte et le cas ch ant de la pression du vent REMARQUE une pression n gative l int rieur du local r duit consid rablement l efficacit du rideau d air La ventilation doit donc tre
17. que est dot d un dispositif anti surchauffe 51 ce dispositif se d clenche il convient de le r initialiser de la mani re suivante 1 D brancher l lectricit au niveau de l interrupteur enti rement isol 2 D terminer la cause de la surchauffe et y rem dier 3 Retirer la trappe avant 4 Appuyer sur le bouton rouge l int rieur du rideau d air situ sur le pignon interne du bo tier de raccordement 5 Repositionner la trappe avant et raccorder l appareil Tous les moteurs sont quip s d une s curit thermique int grale Elle fonctionne en arr tant le fonctionnement du rideau d air si la temp rature du moteur est trop lev e Le disjoncteur diff rentiel se r initialise automatiquement lorsque la temp rature revient dans la plage admissible Commande de la temp rature Voir les pages relatives au syst me de r gulation Remplacement de la r sistance E 1 Rep rer et d brancher les c bles de la r sistance 2 Retirer les vis de fixation de la r sistance dans l appareil et la d poser 3 Remplacer la r sistance d fectueuse 4 Mettre en place la nouvelle r sistance en inversant les tapes ci dessus Remplacement de la batterie eau chaude 1 Couper l alimentation d eau de l appareil 2 D connecter les canalisations de la batterie eau chaude 3 Retirer les vis de fixation de la batterie et la d poser 4 Mettre en place la nouvelle batterie en inversant les tap
18. son dition la plus r cente Le syst me de r gulation est pr install dans le rideau d air Appareil sans chauffage Connect via le circuit imprim avec cordon de 1 5 m et fiche Appareil avec chauffage eau chaude Connect via le circuit imprim avec cordon de 1 5 m et fiche 53 Appareil avec chauffage lectrique Le raccordement lectrique s effectue sur la partie sup rieure de l appareil voir la figure 2 L appareil de 3 KW est raccord via la carte de r gulation int gr e l aide d un c ble de 1 50 m et d une fiche Les autres appareils sont pr vus pour une Installation permanente La commande de r gulation 230 V et l alimentation lectrique 400 V3 sont connect es un bornier dans les bo tes de raccordement internes Les unit s de 2 metres ont besoin d une double alimentation lectrique Le diam tre maximum de c ble au bornier est de 16 mm Les presse toupe utilis s doivent tre conformes aux indices de protection concern s Le panneau lectrique doit comporter la mention Les rideaux d air peuvent tre aliment s depuis plusieurs connexions Voir les sch mas de raccordement Type PuissanceTension Section minimum kw V mm Commande 0 230V 1 5 PA2210CE05 5 400V3 1 5 PA2215CE08 8 400V3 2 5 PA2215CE12 12 400V3 4 PA2220CE10 10 400V3 2 5 PA2220CE16 16 400V3 6 Le dimensionnement du cablage externe doit tre conforme aux reglementations en
19. ure Output Outlet Water Pressure position water temp flow drop air temp flow drop m h kW C l s kPa kw C 1 5 kPa max 1200 5 7 55 0 0 28 64 4 3 7 270 0 05 2 5 min 700 3 3 46 3 0 06 4 0 2 7 29 3 0 03 1 4 max 1800 8 6 52 5 0 28 36 5 6 1 28 0 0 07 3 6 min 1000 4 8 43 3 0 07 3 1 4 3 30 6 0 05 1 9 max 2400 11 4 53 4 0 42 39 7 7 8 27 5 0 09 2 8 min 1400 6 7 44 9 0 11 3 5 5 6 29 8 0 07 1 6 Supply water temperature 55 C Water temperature 55 35 Room temperature 18 C Room temperature 18 Outlet air temperature 29 Fan Airflow Output Return Water Pressure Output Outlet Water Pressure position water temp flow drop air temp flow drop m h kW C 1 5 kPa kw C 1 5 kPa max 1200 4 5 46 5 0 13 16 3 2 8 24 9 0 03 1 6 min 700 2 6 40 0 0 04 2 3 2 0 26 5 0 02 0 9 max 1800 6 7 44 2 0 15 12 5 4 9 25 9 0 06 2 4 min 1000 3 7 374 0 05 1 9 3 4 279 0 04 1 3 max 2400 9 0 45 2 0 22 12 8 6 0 25 4 0 07 1 8 min 1400 5 2 38 9 0 08 2 1 4 3 271 0 05 1 0 1 Recommended outlet air temperature for good comfort and optimized output 2 Nominal output at given supply and return water temperature See www frico se for additional calculations 18 Consignes de montage et mode d emploi G n ralit s Lisez attentivement les pr sentes consignes avant l installation et l utilisation Conservez ce manuel des fins de consultation ult rieure Le produit doit tre utilis uniquement en co
20. vigueur bien que certains carts soient tol r s D marrage E Lorsque l unit sert pour la premi re fois ou suite a une longue p riode d inactivit de la fum e ou une odeur r sultant de la poussi re ou salet ventuellement accumul e l int rieur de l appareil peut se d gager Ce ph nom ne est tout fait normal et dispara t rapidement Raccordement de la batterie eau chaude W L installation doit tre effectu e par un installateur agr La batterie eau chaude est constitu e de tubes de cuivre dot s d ailettes en aluminium elle est con ue pour tre raccord e un 54 circuit ferm d eau chaude La batterie eau chaude ne doit pas tre branch e sur un circuit hydraulique pression standard ni sur un circuit ouvert Noter que l appareil doit tre pr c d d une vanne de r gulation voir le kit de vannes Frico La batterie eau est raccord e sur le haut de l appareil par un tube de cuivre lisse de 8 15 mm fix par soudure ou bride Les raccordements la batterie eau chaude doivent tre dot s de vannes d arr t non incluses permettant une d pose ais e Un purgeur d air doit tre raccord un point haut du circuit hydraulique Les purgeurs d air ne sont pas inclus NB Faire attention lors de la connexion des tuyaux Pour un raccordement sur une canalisation utiliser une cl ou un outil similaire pour maintenir la connexion entre le rideau d air et
Download Pdf Manuals
Related Search