OActive™ - VQ OrthoCare
Contents
1. charni re avec le haut de la rotule et positionnez le l g rement derri re le milieu de la jambe Remarque importante concernant la mise en place initiale avant d tre positionn e l orth se OActive pr te l emploi doit tre r gl e sur neutre Ceci est fait en r glant l angle de correction voir tape 5 de fa on ce que les bandes et la charni re reposent sur la jambe sans laisser de jeu ou la presser La correction des compartiments m dial ou lat ral sera r gl e l tape 5 L orth se OActive sur mesure est d j pr r gl e et ne doit pas tre ajust e sur neutre TAPE 3 FASTEN STRAPS Attachez les sangles dans l ordre indiqu sur les extr mit s des sangles Bou clez les sangles puis serrez les Maintenez l orth se au niveau des charni res pour viter toute rotation alors que vous serrez les sangles e Attachez la sangle 1 en l ajustant bien juste au dessus du muscle du mollet La sangle 1 est importante pour maintenir l orth se en place e Attachez la sangle 2 autour de la partie inf rieure du mollet e Attachez la sangle 3 autour de la partie inf rieure de la cuisse e Attachez la sangle 4 autour de la partie sup rieure de la cuisse Toutes les sangles doivent tre confortablement serr es pour s curiser de fa on correcte l orth se et apporter un soulagement REMARQUE La sangle d extension lastique peut tre utilis e sur la sangle 3 pour le compartiment m dial et2. plus grand soulagement au compartiment lat ral ou d un 1 8e de tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre afin d apporter un plus grand soulagement au compartiment m dial C est un bon point de d part pour l utilisation initiale eaid SRE EmMeEN i N we Vis de la charni re Q TAPE 5 1 EN PLACE INITIALE ET R GLAGES SUIVANTS e Apr s chaque r glage ou apr s la premi re mise en place de l OActive sur mesure levez vous et marchez un peu pour vous assurer du confort et de la correction apport e Si vous sentez une g ne dans l articulation du genou ou dans la jambe r ajustez l g rement l angle e Si le soulagement n est pas suffisant tournez la vis de la charni re Q de 1 8e de tour maximum puis marchez pour v rifier le confort et la correction e Un surr glage de la charni re Q peut entra ner une g ne et des probl mes cutan s dus la pression Faites les r glages de fa on conservatrice LA DUREE DE PORT Augmentez graduellement la dur e de port de l orth se pour que votre corps ait le temps de s habituer l orth se Commencez par 30 minutes le premier jour puis augmentez graduellement La douleur engendr e par l arthrose peut prendre du temps dispara tre Il est important que vous portiez l orth se r guli rement pendant les activit s qui comprennent les articulations portantes autrement dit pendant que vous tes debout car le port r gulier r duira la char
3. E EN GARDE aux tats Unis la loi f d rale stipule que seul un prat icien dipl m poss dant un dipl me dans l tat o il pratique peut vendre prescrire ou utiliser ce dispositif GARANTIE VQ OrthoCare garantit tous ses produits partir de leur date d achat contre tout vice de mat riau ou de fabrication Lusure normale due l utilisation d un produit n est pas consid r e comme un vice Pour de plus amples renseignements sur la garantie du produit contactez le repr sentant de votre r gion VQ OrthoCare 18011 Mitchell South m Irvine CA 92614 800 266 6969 www vaorthocare com EMERGO EUROPE Molenstraat 15 EC 2513 BH La Haye Pays Bas T l 31 70 345 8570 Fax 31 70 346 7299 2013 VisionQuest Industries Inc VQO151681FR_REVC Sous r serve d un ou plusieurs brevets r pertori s sur www vaorthocare com patents Mode d emploi OActive Orth se de genou pour arthrose OActive VQ OrthoCare INSTRUCTIONS DE MISE EN PLACE DE OACTIVE Veuillez lire et comprendre toutes les instructions suivantes avant de mettre l orth se OActive TAPE 1 SANGLES LIBRES 1 4 e Pour faciliter la mise en place attachez chaque sangle elle m me pour qu elles s emm lent moins TAPE 2 POSITIONNER L ORTH SE e Tout en tant assis sur le bord d une chaise pliez l g rement le genou et placez l orth se sur le c t lat ral ext rieur de la jambe e Alignez le centre de la
4. SOIN ET ENTRETIEN L eau sal e le sable la salet et autres d bris peuvent endommager l orth se Si elle est expos e ces l ments bien la rincer l eau douce La s cher avec une serviette ou l air libre Retirer les doublures et les laver la main selon le besoin utiliser de l eau froide et un d tergent doux Bien rincer et laisser s cher l air ne pas mettre au s che linge Le cas chant lubrifier les charni res au silicone sec en a rosol R GLAGES DE LA MOBILIT ARTICULAIRE L orth se Catalyst Elite est munie de but es d extension standards de 5 degr s Des but es de flexion et d extension suppl mentaires peuvent tre install es si elles sont prescrites par votre m decin ou si elles sont n cessaires pour une performance optimale ou pour une bonne assise de l orth se Ces but es doivent tre ins r es par l orthop diste qui ajustera votre orth se Chaque orth se est fournie avec des but es d extension de 0 10 20 30 et 40 optionnelles et des but es d extension de 45 60 75 et 90 optionnelles MISE EN PLACE DU BANDAGE DE SUSPENSION SUR LE MOLLET En cas de besoin un bandage de suspension vous a peut tre t fourni avec votre orth se Le bandage est con u pour aider la suspension et la position de l orth se en appliquant une compression uniforme sur les tissus mous TAPE 1 Collez la bande autocollante de Velcro sur la bande du pastille sur le mon
5. ge articulaire et vous permettra de ressentir un soulagement Plusieurs semaines peuvent s couler avant que vous ne ressentiez un soulagement notoire
6. sur la sangle 4 pour le compartiment lat ral Retirez la sangle 3 ou 4 Enfilez l extension lastique dans la fente du cadre et attachez la sangle comme indiqu TAPE 4 V RIFIER LA MISE EN PLACE e Une fois les sangles s curis es le centre de la charni re doit s aligner avec le milieu de la rotule et tre l g rement derri re le milieu de la jambe e Pour vous assurer de la bonne mise en place de l orth se pour une activit marchez un peu Il est normal que l orth se descende un peu ou se mette en position Rajustez les sangles et la position si n cessaire TAPE 5 AJUSTER L ANGLE DE CORRECTION DE L ORTH SE CHARNIERE EN Q AVERTISSEMENT Le r glage initial de l orth se OActive doit tre effectu par un orthop diste form qui doit suivre l ordonnance du m decin indiquant le compartiment soulager Les r glages subs quents ne doivent tre faits que par un orthop diste form ou par le patient si celui ci a re u des instructions d taill es de la part d un professionnel et qu il a lu toutes ces instructions de mise de place et les a comprises Mise en place initiale de l OActive pr te l emploi pour l OActive sur mesure passer la section 5 1 L orth se tant en position neutre tape 2 ci avant plier le genou 90 l aide de la cl hexagonale fournie tourner la vis de la charni re Q d un 1 8e de tour dans le sens des aiguilles d une montre important afin d apporter un
7. tant inf rieur TAPE 2 Attachez l extr mit du bandage au Velcro de la bande et du montant inf rieur le c t en n opr ne tourn vers et tirez bien le bandage vers l arri re de la jambe TAPE 3 tirez le bandage entourez le autour de la jambe et attachez le lui m me REMARQUE le bandage doit tre positionn de sorte que son bord sup rieur d passe d environ 1 30 cm le bord sup rieur de la sangle de mollet n 1 SOIN ET ENTRETIEN Retirer le bandage et le laver la main selon le besoin utiliser de l eau froide et un d tergent doux Bien rincer et laisser s cher l air ne pas mettre au s che linge tape 3 INDICATIONS e Arthrose unicompartimentale du genou l g re s v re e Compartiment m dial ou lat ral AVERTISSEMENTS Si vous d veloppez une tum faction ressentez une douleur des change ments de sensations ou avez des r actions inhabituelles au cours de l utilisation de ce produit contactez le repr sentant de votre r gion N UTILISER QUE POUR UN SEUL PATIENT REMARQUE Bien que tout ait t mis en uvre l aide de techniques de pointe pour obtenir une compatibilit maximale de la fonction de la solidit de la durabilit et du confort ce dispositif ne repr sente qu un l ment du programme de traitement g n ral administr par un professionnel de la sant Le port de ce dispositif ne garantit pas la pr vention de blessures MIS
Download Pdf Manuals
Related Search