Home

BG 41 - Service Consommateurs De`Longhi

1. retournez mi cuisson Steak de b uf Temps pour une cuisson saignante Retournez mi cuisson Cuisinez le carr entier et coupez aux 3 4 de la cuisson Travers Retournez souvent Foie Lavez bien le foie retournez mi cuisson Retournez les toutes les 3 minutes et 4 sur les c t s Poulet ouvert en deux Saucisses de Retournez souvent environ toutes les 10 minutes Coupez les en deux Francfort Lard maigre Retournez mi cuisson Nous conseillons de la couper moiti Si vous la cuisinez Saucisses x enti re les temps seront plus longs Piquez la avec une fourchette pour faire sortir la graisse Filet de truite saumon e Retournez mi cuisson 8 10 Fr MED A 12 15 Retournez 4 mi cuisson Sole 2 3 MED A 10 12 Retournez mi cuisson 6 8 MED A 12 15 Retournez mi cuisson 8 10 MAX 12 14 Coupez les de la m me taille retournez mi cuisson 12 15 MAX 10 12 Coupez les de la m me taille retournez mi cuisson 8 10 MAX _ Coupez les de la m me taille retournez mi cuisson quartiers Oignons K Sus tind Coupez les de la m me taille retournez mi cuisson en rondelles Polenta Coupez des tranches de la m me taille retournez mi tranches cuisson Fromage h retournez mi cuisson en tranches CEuf sur le plat Cassez les ufs directement sur la plaque
2. De Longhi Appliances via oSeiiz 47 31100 Treviso ltalia PLANCHA DE ASAR PIASTRA DI COTTURA GRIDDLE PLAQUE DE CUISSON GRIDDLE GARPLATTE ELEKTRISCHE BAKPLAAT PLACA DE COZEDURA WHETIEPA STEGEPLADE STEKEOVERFLATE STEKPLATTA PAISTOLEVY HKAPOYUHAA MOBEPXHOCTb SUTOLAP PLYTA DO SMAZENIA GRILOVACI PLOTYNKA GRILOVACIA PLATNA Instrucciones para el uso Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Instu es de uso OAHFIEZ XPH2H2 Bruksveiledning Bruksanvisning K ytt ohje NHCTPYKUVM MO SKCIIIYATALIUN Kezel si utasitas NAVOD K POUZITI INSTRUKCJA OBS UGI N vod na pou itie r ME 10 ELECTRICAL CONNECTION UK ONLY A If your appliance comes fitted with a plug it will incorporate a 13 Amp fuse If it does not fit your socket the plug should be cut off from the mains lead and an appropriate plug fitted as below WARNING Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard With alternative plugs not incorporating a fuse the circuit must be protected by a 15 Amp fuse If the plug is a moulded on type the fuse cover must be re fitted when The wires in the mains lead are coloured in accordance with the fol lowing code Green and yellow Earth Blue Neutral N Brown Live O As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the colou
3. n fromage saucisses de Francfort aliments qui produisent du jus ou de la etc graisse pendant la cuisson ET z dl Pos A Pos B UTILISATION Assurez vous que la l chefrite D est positionn e dans son logement comme indiqu sur la figure page 3 Ins rez compl tement la commande F dans le logement appropri comme indique sur la figure page 3 Branchez l appareil et r glez le thermostat G sur la position d sir e selon la quantit et l aliment griller voir le tableau indicatif 17 Pr chauffez l appareil avant la cuisson jusqu ce que la lampe t moin H s teigne Disposez sur la plaque les aliments griller Pour arr ter l appareil tournez le bouton du thermostat G jusqu faire coincider le symbole e imprim sur le bouton G avec la lampe t moin H La cuisson tant termin e d branchez l appareil et laissez le refroidir Pour ne pas abimer le rev tement de la plaque vitez de la toucher avec des ustensiles tranchants CONSEILS DE CUISSON VEILLEZ ce que la l chefrite D soit bien ins r e et videz la uniquement apr s la cuisson lorsque l appareil est compl tement refroidi Essuyez les aliments d congel s ou marin s avant de les poser sur la plaque Aromatisez la viande avant la cuisson salez la au moment de servir La cuisson d aliments particuli rement gras pourrait provoquer des claboussures autour de la plaque Veillez ce que le trou d vacuation soit toujo
4. red markings identifying the terminals in your plug proceed as changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse to BS 1362 In the event of losing the fuse cover the plug must NOT be used until a replacement fuse cover can be obtained from your nearest electrical dealer The colour of the correct replacement fuse cover is that as marked on the base of the plug If your appliance is not fitted with a plug please follow the instruc tions provided below WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED IMPORTANT B follows The green and yellow wire must be connected tp the terminal in the plug marked with the letter E or the earth symbol or coloured green or green and yellow The blue wire must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured black The brown wire must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red FR CONSIGNES IMPORTANTES Avant d utiliser votre plaque afin d viter les erreurs et d obtenir les meilleurs r sultats lisez attenti vement les consignes suivantes Cet appareil est pr vu pour la cuisson d aliments Il ne doit donc en aucun cas tre utilis d autres fins ni adapt ni modifi Veillez ce que le c ble lectrique n entre pas en contact avec les pi ces br lantes de l appareil quand celui ci est en marche Avant utilisation extrayez la commande F et lavez soigneusement a plaque anti adh sive Ne plon gez jamais la commande F dans l ea
5. rom nagers le produit porte le symbole d un caisson ordures barr DESCRIPTION DE L APPAREIL LONNMONOnX gt Plaque anti adh sive Poign es isolantes Trou d vacuation L chefrite extractible Pieds arri re r glables Commande extractible Thermostat r glable Lampe t moin INSTALLATION Avant d utiliser votre appareil assurez vous qu il n a pas subi de dommages pendant le transport Installez l appareil sur un plan horizontal hors de la port e des enfants car certaines pi ces atteignent des temp ratures tr s lev es pendant le fonctionnement Avant de brancher l appareil v rifiez si la tension de votre r seau correspond celle indiqu e en V sur la plaque signal tique appli qu e sous l appareil la prise de courant a une intensit minimale de 10 A la prise est adapt e la fiche autrement faites la remplacer la prise est munie d une mise la terre efficace Si cette norme n est pas respect e le fabricant d clinera toute responsabilit contr lez si les pieds E sont r gl s correctement voir Pos A et Pos B Pour supprimer l odeur de neuf lors de la premi re utilisation faites fonctionner l appareil sans aliments pendant au moins 5 minutes Pendant cette op ration a rez la pi ce POSITIONS D UTILISATION DE L APPAREIL HORIZONTALE Pieds en Pos A INCLIN E Pieds en Pos B Id ale pour l gumes et aliments oeufs Cette position est conseill e pour tous les poisso
6. t compl tement refroidi N immergez jamais l appareil dans l eau sans avoir d abord extrait la commande Avant de ranger l appareil laissez le refroidir compl tement Ne touchez pas la plaque avec des ustensiles tranchants pour ne pas ab mer le rev tement Attention quand l appareil est en marche la temp rature des surfaces ext rieures peut tre tr s lev e L appareil ne doit pas fonctionner au moyen d une minuterie externe ou d un syst me s par de t l commande Ces appareils sont conformes la norme EN 55014 sur l antiparasitage Les mat riaux et les objets destin s entrer en contact avec les denr es alimentaires sont conformes aux prescriptions du r glement europ en 1935 2004 AVERTISSEMENTS POUR L LIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2002 96 EC Au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains Le produit doit tre remis l un des centres de collecte s lective pr vus par l administration communale ou aupr s des revendeurs assurant ce service liminer s par ment un appareil lectrom nager permet d viter les retomb es n gatives pour l environnement et la sant d rivant d une limination incorrecte et permet de r cup rer les mat riaux qui le composent dans le but d une conomie importante en termes d ner gie et de ressources Pour rappeler l obligation d liminer s par ment les appareils lect
7. u ou d autres liquides et ne la lavez pas sous un jet d eau L appareil peut tre utilis uniquement avec la commande F identifi e par le sigle PAT 1 Attendez que la plaque soit compl tement s che avant de rebrancher la commande dessus L appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris les enfants ayant des capacit s psy chophysiques sensorielles r duites une exp rience ou des connaissances insuffisantes sans la sur veillance vigilante et les instructions d un responsable de leur s curit Surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil D branchez toujours l appareil e avant d extraire la commande e avant de le ranger e avant toute op ration de nettoyage ou d entretien e juste apr s utilisation N utilisez que des rallonges conformes aux normes de s curit en vigueur vitez d utiliser l appareil l ext rieur Le cordon d alimentation de cet appareil ne doit pas tre rem plac par l utilisateur car l op ration exige des outils sp ciaux Si le c ble d alimentation est endom mag il doit tre chang par le fabricant son service apr s vente ou par une personne de qualifica tion similaire afin d viter tout danger Ne tirez jamais sur le cordon pour d brancher l appareil N utilisez jamais l appareil pr s de murs N utilisez jamais l appareil sans la l chefrite D Cette derni re doit tre vid e uniquement apr s la cuisson et une fois que l appareil es
8. urs libre Le tableau page 19 donne quelques exemples d utilisation de votre plaque Consid rez que les temps indiqu s dans le tableau sont indicatifs Ils peuvent varier selon les caract ristiques des aliments temp rature initiale contenu en eau et vos go ts personnels NETTOYAGE Avant toute op ration de nettoyage d branchez l appareil et laissez le refroidir 18 Le nettoyage apr s chaque cuisson vite l mission de fum es et d odeurs d sagr ables lors des cuissons suivantes D crochez la commande F en tirant vers l ext rieur Ne plongez jamais la commande F dans l eau ou d autres liquides et de la lavez pas sous un jet d eau La plaque peut tre lav e l eau chaude et au lave vaisselle Laissez tremper la plaque dans l eau chaude pendant quelques minutes pour ramollir les ven tuels r sidus solides de cuisson vitez les ustensiles et les d tergents abrasifs qui pourraient rayer ou abimer le rev tement sp cial anti adh sif Remontez la commande lorsque la plaque sera compl tement s che en veillant bien l accro cher Pour vider ou nettoyer la l chefrite extrayez la en tirant vers l ext rieur Pour la r ins rer effec tuez l op ration inverse et poussez la jusqu au bout TABLEAU DES TEMPS DE CUISSON INDICATIFS ALIMENTS QUANTITE THERMOSTAT TEMES NOTES ET CONSEILS minutes C tes de porc 13 Retournez toutes les 2 3 minutes pour une cuisson uniforme Steak hach

BG 41 - Service Consommateurs De`Longhi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents