Laver et sécher dans les immeubles locatifs
Contents
1. TOUJOURS MIEUX KEA 7 rr Laver et s cher dans les immeubles locatifs Pour buanderies communes et appartements Les lave linge et s che linge Miele constituent la solution id ale pour une buanderie commune tout comme pour un appartement Les Petits G ants convainquent par leurs programmes courts les mod les SPECIAL S par leur prix int ressant Petits G ants L id al pour laver et s cher dans les buanderies communes e oe o o o o o gt o o Un traitement hygi nique et en douceur du linge e e Lave linge S che linge pompe chaleur e e e o o o o o o o o o o Gamme de produits Petits G antse Syst mes de paiement pour buanderies communes ee Syst mes de paiement lectronique TMS ou O b syst me de paiement monnaie e e e o e o o o o o o o o Possibilit s de chargement du Touch Utilisateur e o e e e e Gamme de syst mes de paiement e e e e e o o o o o o o SPECIAL S id al pour laver et s cher dans les appartements e e e e e o o o o o o o o o oo Gamme de produits SPECIALS e e e o o o o o o o o o oo Plus values Miele o N pour g rances et propri tairese e e e e o o o o o o o o o D clarations de marchandises Petits G ants e e e oe e o o o o o o o o o o o o o o o o o SPECIAL Se e o o o o o o o o o o o o o o o o o o ooo Miele Professional e oe oe e o o o o o o o o o o o o o o o MINERGIE Meilleure qualit de vi2. sur la station de chargement TLS install e dans le bureau du g rant ou du concierge directement par le locataire d s que le montant qu il a vers est enregistr sur la borne de charge ment adminZERO TMS par le g rant qui rel ve les frais et proc de ensuite leur facturation par le biais du d compte des charges d une facture etc KAS 800 un syst me de d compte et d valuation confortable Les donn es de tous les utilisateurs sont transf r es directement du TMS sur le PC au moyen d un lecteur USB L valuation le d compte la factura tion l impression et la configuration des donn es se r alisent ensuite facilement l aide du logiciel pr vu cet effet Possibilit 1 Paiement en especes au systeme de paiement lectronique TMS 220 110 Borne de int gr dans chargement le syst me de paiement TMS 220 lectronique E r TMS 220 110 4 Conditions requises TMS 110 Paiement d avance Chargement 0 Q pea O er 0 pun 0 D compte facturation Utilisateur locataire g rant concierge G rant charge le montant au concierge moyen du Touch de chargement vert au syst me de paiement lectronique TMS 220 110 situ dans la buanderie directement sur le Touch Utilisateur gris Utilisateur locataire Utilisateur locataire G rant concierge station de Possibilit 2 Paiement en especes a la s
3. garantit le respect au plus haut point du linge De plus aucun corps tranger ne peut p n trer dans la pompe de vidange gr ce au faible diam tre des perforations Brevet europ en EP 0935687 M canique de lavage novatrice Apr s le d marrage du programme le tambour tourne d abord lentement jusqu ce que la vitesse maximale la mieux adapt e la charge soit atteinte Outre des dur es de fonctionnement plus courtes le d marrage progressif assure une r partition uniforme des textiles dans le tambour Le linge est trait avec la plus grande douceur et le r sultat de lavage est parfait Brevet europ en EP 135 49 97 A1 4 Nouveau tiroir a produits AutoClean Les r sidus de d tergent peuvent avoir des effets ind sirables sur la prochaine lessive Miele vous propose la solution lors de chaque programme de lavage le tiroir a pro duits AutoClean est rinc automatique ment par plusieurs jets d eau puissants Sa surface est con ue de mani re viter l adh rence des r sidus de d ter gent ll reste ainsi parfaitement propre Brevet europ en EP 2 022 884 B1 Cuve inox r sistante la corrosion et aux acides La cuve en inox des lave linge r siste la corrosion et aux acides et est fabri qu e sans soudures Elle est soutenue par des amortisseurs ainsi que par quatre ressorts de traction et son quilibre est assur par un contrepoids en fonte grise Cela lui assur
4. les r sidus de d tergent la main Brevet europ en EP 2 022 884 B1 Des valeurs s res La cuve inox des lave linge r siste la corrosion et aux acides et est fabriqu e sans soudures Elle est soutenue par des amortisseurs ainsi que par quatre ressorts de traction et son quilibre est garantit par un contre poids en fonte grise Cela lui garantit une longue dur e de vie m me plein r gime d essorage Meilleures classes d efficacit ner g tique et d efficacit d essorage Le lave linge W SPECIAL S3 CH convainc par ses excellents r sultats dans la classe d efficacit nerg tique A et dans la classe d efficacit d essorage A Porte en mat riau deux composants Le W Sp cial S3 CH est dot d une grande porte ronde Son mat riau deux composants r sistant aux chocs est aussi utilis pour les casques de sport pour skieurs ou motocyclistes par exemple Protection efficace contre les d g ts d eau OUR Un capteur contr le l arriv e d eau et la bloque aussit t que le niveau d eau normal est d pass Si de l eau s coule l int rieur du lave linge le flotteur bloque l arriv e d eau et enclenche automatiquement le pom page de l eau S che linge a pompe a chaleur T SPECIAL S WP SPECIAL S EN Excellents r sultats de s chage Le s che linge pompe chaleur de Miele T SPECIAL S WP est de classe d efficacit nerg tiqu
5. 2 ans Service apr s vente assur par Miele S A Nom et adresse du vendeur Miele S A Limmatstrasse 4 8957 Spreitenbach Explications lave linge Explications s che linge e Pr sent resp oui Absent resp non e Pr sent resp oui Les valeurs sont transmises selon la norme valable EN 60456 pour un programme de Absent resp non lavage standard Il s agit d un m lange de programmes 60 C 40 C charge compl te 1 Valeurs tablies selon la norme EN 61121 en vigueur La consommation et partielle La consommation annuelle d nergie et d eau se base sur 220 cycles de lectrique annuelle est bas e sur 160 cycles de s chage avec le programme coton standard avec lavage standard en tenant compte de la consommation en standby 2 Humidit residuelle de 100 signifie que dans 1 kg de linge poids sec il reste encore 1 kg d eau apr s l essorage Plus la valeur en est petite moins le linge est humide Ceci est important pour la consommation d lectricit dans un seche linge 3 Charni re de porte d droite g gauche a modifiable exemple g a signifie charni re gauche la livraison modifiable pleine charge et charge partielle et compte tenu de la consommation en veille Avant le d but du s chage le linge a t essor env 1000 tr min humidit r siduelle 60 2 Valeurs tablies suivant la norme EN 60704 2 6 en vigueur pour le programme coton standard avec pleine charge 4 Dimension de la
6. 2006 42 EG Nouveau le s che linge pompe a chaleur professionnel La gamme des mod les vacuation et condensation prouv s vient d tre compl t e par un s che linge pompe chaleur professionnel cologique et conomique agriculture Traitement doux des textiles utilis s dans le domaine de l agriculture avec possibilit de d sinfection du linge Les Petits G ants sp cialistes dans petites entre les domaines prises Traitement de v te ments professionnels dans l industrie ali mentaire et le secteur des prestations de service boulange ries boucheries artisans etc buanderie bien tre Elimination des salissures difficiles traiter des serviettes de bain et v te ments de travail pour les instituts de beaut et le secteur du bien tre Buanderies in house des sec teurs de l industrie de l h tellerie et des soins lave linge et s che linge d une capacit de 3 6 5 32 kg E a octoplus un volume de tambour de a 80 litres une capacit de 8 kg assur e Aussi rapide que peu encombrant 8 kg de linge lav et s ch en 94 minutes seulement le tout sur environ 0 5 m octoplus pour des quantit s de linge encore plus importantes Le volume de 80 litres du tambour du lave linge assure une humidification rapide des textiles alors que le volume de 180 litres du s che linge permet de r duire les fau
7. CDN EC A NC i E A La Salle d essai 12 E j E AT PT x Les valeurs obtenues par les lave linge des s ries W 1000 et W 5000 soumis aux tests tant nettement inf rieures aux exigences minimales de la norme SIA 181 ces appareils sont parfaite ment adapt s l utilisation dans un appartement ou une maison Minergie dont l enveloppe est tanche l air Construction du banc d essai MINE RGIE L Espace d mission C Espace de r ception vertical Meilleure qualit de vie faible consommation d nergie EJ Espace de r ception diagonal Mehr Lebensqualit t tiefer Energieverbrauch 2 7 SO EF SIA 181 dia E h EA A A E TP DRE Pa GE al 3 Salle d essai 11 meso Salle d essai 7 ENE Le ii a erre rm A a Li E Rapport d essai de l Empa n 453303 1 du 9 septembre 2009 Lave linge W SPECIAL S3 et Les deux appareils SPECIAL combinent design novateur et qualit Miele sans compromis a un prix attractif Miele SOIF ETAGE 27 LECTEUR TE Moteurs vers lon Tiroir produits AutoClean toujours propre Les r sidus de d tergent peuvent avoir des effets ind sirables sur la lessive suivante C est pourquoi le tiroir produits est rinc automatique ment par plusieurs jets d eau puissants lors de chaque programme de lavage Comme aucune particule n adh re sa surface il n est pas n cessaire d liminer
8. condensation A A excellente G moins bonne A efficacit maximale G efficacit minimale Humidit r siduelle 12 44 44 Efficacit moyenne de la condensation du programme standard 91 Vitesse d essorage max U min 1400 1400 Niveau sonore dB A re 1pW 68 Construction Dur e du programme standard 60 601 2 401 217 min 139 126 110 105 Appareil libre avec plan de travail 126 135 Appareil libre encastrable Temps de d clenchement automatique min 15 15 Appareil encastrable sans plan de travail Niveau sonore Appareil standard pour colonne lave linge s che linge phase de lavage dB A re 1pW 54 54 Appareil pour montage mural phase d essorage dB A re 1pW 73 73 Charni re de porte g Construction Dimensions Appareil libre avec plan de travail o Hauteur cm 85 Appareil libre encastrable Largeur cm 59 5 Encastrable sans plan de travail Profondeur cart au mur compris cm 74 7 D pla able 3 E Profondeur porte ouverte cm 120 2 Charni re de porte 9 d d Hauteur d encastrement cm Dimensions 2 R glage en hauteur cm 0 7 0 7 Hauteur cm cm 85 85 Poids vide kg 79 5 Largeur cm cm 59 5 59 5 SOMORIOIU SEREUS Profondeur y compris cart au mur cm 74 5 74 5 par minuterie a a o ren ei an automatique par d tection lectr de l humidit r siduelle Equipement mE en da rias IS NE E UR 4 TES A Consommation d nergie dur e de s chage kWh min 1 5 84 Programme coton s ch
9. conomie d nergie de 48 l exploitation de la colonne lave linge seche linge est gratuite au bout d une dizaine d ann es AN E 48 d conomie d nergie S che linge pompe chaleur Petit G ant ENERG QQ R le programme Coton s chage normal eneprna evepvea O O 1 8 Dans un s che linge a pompe MAY chaleur la chaleur est id micro ERE E o o 0 58 kKWh kg 0 59 kWh kg r cup r e en circuit ferm puis utilis e 05 S che linge S che linge At S vacuation condensation m pour s cher le Inge en EOUc Sur De aa Miele g de Miele g de classe d efficacit nerg tique A le dix ans dix ans seche linge a pompe a chaleur ne Sie 0 31 KWh kg consomme que 0 31 KWh kg dans le su S che linge pompe chaleur 265 programme Coton s chage normal Miele ENERGIA EHEPTUA ENEPTEIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE kwh annum ENERGI 0 1 J L uukba cyklus portion zyklus np ypappa ciclo ts kkel ABCDEFG ohjelma ciklus ciklas cikls iklu cyclus cykl ciclu program torkomg ng 392 2012 Etiquette nergie pour seche linge a pompe a chaleur Le seche linge PT 5141 WP CH de Miele appartient a la classe d efficacit nerg tique A et la classe d effica cit de condensation A Branchement sur l avenir Afin que les appareils Miele promis une longue dur e de vie soient tou jours au niveau actuel de la technique Mie
10. gauche r versible 4 Les dimensions indiqu es sont les cotes minimales de la niche d int gration sous plan Autres dimensions voir les brochures correspondantes 5 R gler le degr de s chage suivant le type de linge en consultant le mode d emploi 6 Degr de s chage maintenu automatiquement Note indications du tableau 01 2014 Sous r serve de modifications Machines d exposition l tiquette d efficacit nerg tique informe sur les donn es actuelles HEJ Miele Professional pr sente les Petits G ants pour l usage professionnel Les Petits G ants de 6 5 kg sont propos s en diff rents mod les sp cialement con us pour l utilisation dans un cadre professionnel Une qualit fiable Les Petits G ants usage profession nel d une capacit de 6 5 kg se distin guent par une technique profession nelle performante assurant des dur es de fonctionnement courtes avec faible consommation d lectricit Car un travail quotidien particuli rement inten sif exige des produits d une grande fiabilit Pour garantir celle ci toutes les machines usage professionnel sont soumises de nombreux tests S curit conforme la Directive Machines CONFORME Qu ils soient LA DIRECTIVE A 7 E install s en 2006 42 EC colonne ou c te c te les lave linge s che linge classiques et pompe chaleur de Miele Professional r pondent aux exigences de la directive relative aux machines
11. hauteur cm Poids vide kg Commande du s chage par minuterie automatique par d tection de l humidit r siduelle Equipement Tambour structure alv olaire Enceinte et tambour acier inoxydable C ble secteur longueur Tuyau d amen e d eau Syst me Aquas curit Tuyau d amen e d eau Syst me Watercontrol Tuyau d coulement crosse pivotante Alimentation en eau et en lectricit Branchement lectrique Tension possibilit de raccordement 50 Hz V Puissance de raccordement kW Fusibles A Raccordement d eau tuyau sous pression G 3 4 Raccordement possible eau froide chaude Autre type de raccordement S curit et service apr s vente Conformit aux normes suisses 3 B83 3 Homologation ASE Pays d origine Garantie Service apr s vente assur par Nom et adresse du fournisseur Explications e Pr sent resp oui Absent resp non Chargement frontal W SPECIAL S3 CH 7 0 A 168 0 82 0 82 0 58 1 50 0 25 10560 A 44 1600 179 179 179 50 74 26 85 59 5 67 6 85 109 2 0 4 0 4 99 1 6 avec fiche 1 6 1 5 230 2 3 10 e Oo Miele D 2 ans Miele S A Miele S A Limmatstrasse 4 8957 Spreitenbach 1 Les valeurs sont transmises selon la norme valable EN 60456 pour un programme de lavage standard Il s agit d un m lange de programmes 60 C 40 C charge compl te et partielle La consommation annuelle d nergie et d eau se base s
12. le libre avec dessus en acier inox 1 7 kg e Bandeau inclin e Charni re de porte gauche e S lection du programme par monobouton clairage annulaire et touches e Tambour structure alv olaire e Fin du programme diff r e jusqu 24 heures e Affichage dur e restante et d roulement de programme e Affichage LCD e Affichage en texte clair 21 langues e Bandeau a f e Infroissable e Echangeur thermique aucun entretien e Syst me de filtration simple e Indicateur de nettoyage du filtre e Syst me Twin Power 2 moteurs permettant d viter l enroulement du linge e Ronfleur volume r glable e Ecoulement direct de l eau condens e e Eclairage du tambour e Blanc couleurs 4 niveaux de s chage e Synth tique 3 niveaux de s chage e Laine e D froissage e Air chaud Air froid e Jeans e Outdoor e Chemises e Oreillers e Fin e Linge ponge e Programme panier e Soie e Minuterie Air froid 10 a 120 minutes e Minuterie Air chaud 20 a 60 minutes e Rythme d licat e Syst me Perfect Dry pour conomiser de l nergie mesure lectronique de l humidit du linge e Affichage du degr de s chage atteint e Mat riel de fixation e Tableau mural avec mode d emploi abr g e Syst mes de paiement lectronique et accessoires e PW 5070 et PW 5061 CH Gamme de produits ES Des syst mes de paiement quitables pour les buanderies communes Le d compte des co ts de lav
13. longue date et sa sp cialisation lui permettent de disposer de toute l avance technologique dont vous avez le droit de profiter En tant que client de Miele vous avez la certitude que votre investis sement vous vaudra une v ritable plus value IMMER BESSER Design for life Lave vaisselle Cuisiner R tir Cuire R frig rer Congeler 01 2014
14. niche pour les appareils encastrer taille minimum 3 Charni re de porte g gauche d droite r r versible b bas Sch mas d encastrement sur demande Exemple g r signifie tat la livraison avec ouverture du hublot gauche r versible 5 L efficacit d essorage est tr s importante si l on utilise habituellement un s che linge 4 Les dimensions indiqu es sont les cotes minimales de la niche d int gration sous plan Autres Le linge essor au niveau A consomme moiti moins d nergie dans un s che linge dimensions voir les brochures correspondantes que celui qui a t essor au niveau d efficacit G 5 R gler le degr de s chage suivant le type de linge en consultant le mode d emploi 7 La repr sentation 60 60 40 gt est utilis e pour les programmes standard Coton 60 C 6 Degr de s chage maintenu automatiquement pleine charge ou pour Coton 60 C 40 C charge partielle Note indications du tableau 01 2014 Sous r serve de modifications Note indications du tableau 01 2014 Sous r serve de modifications Machines d exposition l tiquette d efficacit nerg tique informe sur les donn es actuelles Machines d exposition l tiquette d efficacit nerg tique informe sur les donn es actuelles Declaration de marchandise SPECIAL S D claration de marchandise La d claration de marchandise standardis e ci apr s est conforme aux directives publi es pa
15. 0 2 contacteurs AC 1 16 A 11 kW TMS 110 1 contacteur AC 1 16 A 11 kW e 230 V 50 Hz e 6 VA e 255x180x90 mm e 190x120 mm e Gabarit de per age vis et tampons e TMS 220 4 unit s M 20 TMS 110 2 unit s M 20 e IP 44 e Oui e Suisse Systemes de paiement lectronique TMS adminZERO 220 TMS adminZERO 110 e TMS 220 pour 2 appareils en parall le TMS 110 pour 1 appareil e Utilisateur locataire e G rant concierge e Dialogue entre utilisateur et appareil via grand cran r tro clair e Langues au choix fran ais allemand italien e Maniable robuste et insensible aux champs magn tiques et lectriques e D finissable volont par le SAV Miele e TMS 220 tarif diff rent pour les appareils 1et2 e Automatique par simple contact entre le Touch Utilisateur et la t te de lecture du TMS e Les avoirs restants sont automatiquement cr dit s sur le Touch Utilisateur e 230 V 50 Hz e TMS 220 2 contacteurs AC 1 16 A 11 kW TMS 110 1 contacteur AC 1 16 A 11 KW e 230 V 50 Hz e 6 15 VA e 255x180 x90 mm e 190x120 mm e Gabarit de per age vis et tampons e TMS 220 4 unit s M 20 TMS 110 2 unit s M 20 e IP 44 e Event antenne pour r ception GSM Swisscom e Oui e Suisse Systemes de paiement EN Syst mes de paiement monnaie Station de changement Borne de chargement MKS 2000 TLS 10 1 TMS adminZERO MKS 1000 e MKS 2000 pour 2 appareils en parall le e Station de ch
16. 070 CH convainc par ses excellents r sultats dans la classe d efficacit nerg tique A et dans la classe d efficacit d essorage A 43 d conomie d nergie Des programmes de lavage et des Hygi ne assur e gr ce au raccordement programmes sp ciaux intelligents Les messages de l indicateur Hygi ne l eau chaude Outre les programmes standard le peuvent tre affich s en 21 langues Ils En plus d un raccordement normal lave linge PW 5068 CH propose des signalent l utilisateur que le coloca l eau froide le lave linge PW 5068 CH programmes sp ciaux faciles utiliser taire pr c dent vient de laver son linge dispose d un raccordement l eau comme Jeans Linge ponge Textile moins de 60 C Pour pr venir les chaude Ceci permet de r duire encore fonc Linge de lit etc ventuels agents pathog nes ou la dur e des programmes et d cono germes il est donc recommand de miser jusqu 43 d nergie commencer sa lessive par un pro gramme 60 ou 95 C ou bien de lancer entre deux le programme Hygi ne sans linge Lave linge PW 5061 CH une grande facilit d utilisation Ce lave linge a t dot uniquement et d lib r ment des programmes les plus importants pour faciliter son utilisation A Vorw sche 4 Prelavag8 Aussi simple que possible Le PW 5061 CH est quip des programmes les plus importants afin d assurer un traitement parfait des diff rents types d
17. 141 WP CH ES BOUN 7 SS OO MEN Lave linge PW 5061 CH e Mod le libre avec dessus en acier inox 1 6 5 kg e Bandeau inclin 23 e Charni re de porte droite e Montage sur cadre e S lection du programme par monobouton a clairage annulaire et touches e Programmes de courte dur e e Tambour a structure alv olaire e Fin du programme diff r e jusqu 24 heures e Affichage dur e restante et d roulement de programme e Affichage LCD e Affichage en texte clair 21 langues e Bandeau a f e Infroissable e Fonction M moire e D marrage progressif e Moteur alternatif e Surveillance des balourds e Eclairage du tambour e Blanc couleurs 95 C 30 C e Coton 60 C 40 C e Synth tique 60 C 30 C e Fin 40 C 20 C e Lavage la main laine 30 C froid e Programme mini 60 C 20 C e Pr lavage e Rincage e Vidange essorage e Vitesse d essorage de 400 1400 t min e arr t cuve pleine e sans essorage final e T moins arriv e d eau vidange e Mat riel de fixation e Tableau mural avec mode d emploi abr g e Syst mes de paiement lectronique et accessoires e PT 5141 WP CH D signation du modele Construction capacit Commande Equipement Programmes de s chage Options Respect de l environnement D roulement du programme Accessoires Accessoires de s rie Accessoires en option S che linge pompe chaleur PT 5141 WP CH e Mod
18. APPAREILS LECTRODOMESTIQUES en coop ration avec les organisations de consommateurs Cette d claration de marchandise est bas e sur les normes de l IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Comit technique TC 59 Marque Miele Marque Miele Type d appareil Immeuble locatif Type d appareil Immeuble locatif frontal Condensation pompe chaleur Type ou d signation de vente PW 5070 PW 5061 Type ou d signation de vente PT 5141 WP Ex cution CH CH Ex cution CH Capacit nominale max kg 7 0 6 5 Capacit nominale max kg 70 Consommation pour le programme standard Consommation Classe d efficacit nerg tique A A Classe d efficacit nerg tique A A faible consommation D consommation lev e A consommation faible D consommation lev e Consommation d nergie annuelle kWh 165 160 Consommation annuelle kWh 265 Consommation d nergie programme standard 60 601 2 401 2 kWh 0 86 0 83 0 85 0 77 Consommation programme standard pleine demi charge kWh 2 17 1 25 0 43 0 44 Consommation en veille sous hors tension W 4 0 0 15 Consommation en standby Caract ristiques d emploi mode enclench d clench W 4 0 0 40 3 0 0 35 Dur e moyenne du programme standard min 91 Consommation d eau annuelle 10560 9680 Dur e programme standard pleine demi charge min 118 71 Caract ristiques d emploi D lai de mise hors tension auto min 15 Classe d efficacit d essorage 9 A A Classe d efficacit
19. Accessoires en option S che linge assorti Lave linge assorti ABOU D DOUCEUR CLEAN Lave linge W SPECIAL S3 e Mod le libre 1 7 kg e Bandeau inclin 5 e Charni re de porte droite i e S lection du programme par monobouton et touches e Possibilit de mise jour des programmes e Tambour a structure alv olaire e Tiroir produits AutoClean e Affichage dur e restante et d roulement de programme e Affichage LCD e Affichage en texte clair 22 langues e D tection automatique de la charge e Infroissable e Fonction M moire e Ronfleur e D marrage progressif e Surveillance des balourds e Coton 90 C froid 20 C incl e Synth tique 60 C froid 20 C incl e D licat 60 C froid 20 C incl e Lavage la main laine 40 C froid 20 C incl e Express e Automatic plus e Fonc Jeans e Intensif plus e Vidange essorage Rincage Amidonnage e Pr lavage Pr lavage Trempage e Court e Hydro plus e Extra silencieux e Vitesse d essorage de 400 1600 t min e arr t cuve pleine e sans essorage final e Verrouillage lectronique du programme e Watercontrol e T moins e Info hygi ne e T SPECIAL S WP jip i Ji ji UN UN TN ll UI y en al CHALEUR DRY LA S che linge pompe chaleur E e S lection du programme par monobouton et touches e Possibilit de mise jour des programme
20. age et de s chage doit tre simple et quitable Facile employer pour tous permettant ainsi d tablir un d compte fiable des frais d exploitation quitable de sorte que chacun ne paie que ses frais d utilisation effectifs Sans argent liquide ou avec monnaie jetons Si l utilisateur paie ses frais de lavage et de s chage l avance ou cr dit les syst mes de paiement lectronique TMS AdminZERO ou TMS constituent la base du syst me C est sur ce dispositif que l utilisateur r gle le montant de ses frais au moyen de son Touch sans argent liquide Si la buan derie dispose d un syst me de paie ment monnaie MKS il doit payer avec de la monnaie ou des jetons AAA 1 AAA i En HHH Nouveau pratiquement AUCUN investissement administratif Avec le syst me de paiement lectronique TMS adminZERO pour un ou deux appareils plac dans la zone de r ception GSM de Swisscom l ensemble du processus se d roule sur un serveur et est enti rement automatis cela ne n cessite donc aucun investissement de la part du g rant ou du concierge ni leur pr sence Putilisateur re oit des bulletins de versement lui permettant d effectuer un paiement sur un compte PostFinance s par au nom de la g rance immobi li re et y verse le montant de son choix Une fois celui ci enregistr sur l appareil il le charge lui m me sur son Touch Utilisateur Syst mes de paiement lectroni
21. age normal Avant le s chage le linge a t essor a ids vi 1 1 Pre kg 2e pe 1600 t min 44 d humidit r siduelle HA pe 2 o Tambour structure alv olaire DDur e programme CH couleurs 60 C TER A Tambour en acier inoxydable 400 V sans pr lavage min 59 59 AERE E AOE x a Ecoulem de l eau de condens direct o E Longueur du tuyau d coul de l eau de condensation m 1 4 Couvercle plastique acier inoxydable fe rs Longueur du c ble secteur m 2 Enceinte et tambour acier inoxydable Q r z DRE m Alimentation en eau et en lectricit C ble secteur longueur m 1 8 1 8 Branchement lectrique A e u a m SS nes Tension possibilit de branchement 502 Y 220 230 Tuyau d coulement crosse pivotante m 1 5 1 5 Puissance d raccordement kW 1 25 Alimentation en eau et en lectricit Fusibles A 10 Branchement lectrique S curit et service apr s vente Tension possibilit de raccordement 50 Hz V 4003N 4003N Conformit aux normes suisses Puissance de raccordement kW 4 8 4 8 E 7 DRARE a 19 12 Pays d origine Miele D Raccordement d eau tuyau sous pression G e a ane garantie totale Te Raccordement possible eau froide chaude 70 C ue een Miele S A Autra pS Le Sl o Nom et adresse du vendeur Miele S A Limmatstrasse 4 8957 Spreitenbach S curit et service apres vente Conformit aux normes suisses 8 Homologation ASE Pays d origine Miele D Miele D Garantie Garantie totale
22. appareil cologique et conomique pour les buanderies communes Miele PROFESSIONAL PT 5147 we cH Commandes identiques RER Enga rs PROGRAMMES SPECIAL 5 SP CIAUX ur t DEN BL JBUNTH WASTHE Wiis LELAS 5 Fr rottlaradacho cf c Lin Apinga Glitar Dukra 20570 m HOP Fria Schott ig PRLEGELENCHT j SH ete 3 z i D Diten LUF warm Air chi y SY VTHET I UE e i san on ra kret achm st D i then katta inji 2 A S chage non nl z Schra Een a O L Big mona For repasse CD T r Erie Comme le lave linge le s che linge pompe chaleur s utilise facilement gr ce la s lection par monobouton Les programmes les plus importants portent le m me nom sur les deux appareils 21 langues au choix Les indications messages et r glages sont propos s en 21 langues et appa raissent en texte clair sur l affichage LCD disposant de trois lignes de texte P Programmes courts Le s che linge pompe chaleur convainc aussi par la courte dur e de ses programmes Un v ritable atout car dans de nombreux immeubles locatifs les locataires ne disposent que d un seul jour de lessive par semaine Une solution gain de place Si n cessaire le s che linge a pompe a chaleur PT 5141 WP CH peut tre fix sur un lave linge au moyen de l l ment d assemblage WTV ce qui permet de gagner de
23. ar Miele portent sur 25000 heures de fonctionnement ce qui correspond une dur e de vie moyenne de 20 ans dans les buanderies communes Aucun probl me d installation hau teur d utilisation optimale assur e Miele a tout pr vu un adaptateur sp cial permet d installer et de fixer le lave linge et le s che linge m me sur un socle en b ton de moins de 66 cm de profondeur Et partout o le socle en b ton fait d faut le socle en inox constitue la solution id ale pour une hauteur d utili sation optimale Emaillage direct de qualit r sistant aux rayures Miele est le seul fabricant mailler ses lave linge et s che linge en direct Les surfaces conservent ainsi long temps l aspect du neuf puisqu elles sont prot g es de mani re optimale contre la corrosion les rayures et les acides et que leur peinture est r sis tante i ti PA ArH a i Hajt Ll 7 Petits G ants CN Diverses possibilit s d installation une solution gain de place Selon la place disponible il est possible d installer les Petits G ants c te c te ou de les superposer pour former une colonne lave linge s che linge gain de place L l ment d assemblage WTV permet de fixer le s che linge sur le lave linge de sorte que la colonne lave linge s che linge ne couvre qu un demi m tre carr au sol 21 langues au choix Les indications messages et r glages sont propos s en 21 langues et ap
24. argement pour le Touch e Borne de chargement pour le Touch MKS 1000 pour 1 appareil Utilisateur Utilisateur e Utilisateur locataire e Utilisateur locataire e G rant concierge e Affichage r tro clair num rique e Dialogue entre utilisateur et appareil e Dialogue entre utilisateur et appareil via grand cran r tro clair via grand cran r tro clair e Langues au choix fran ais allemand e Langues au choix fran ais allemand italien italien e Possibilit de programmer jusqu dix pi ces de monnaie ou jetons e D finissable volont par le propri taire e MKS 2000 tarif diff rent pour les appareils 1et2 e 400 V 3 NE 50 Hz e 12 V avec transformateur 230 V e 230 V 50 Hz e 1 2 relais AC 1 16 A 11 kW e 230 V 50 Hz e 230 V 50 Hz e 6 VA e Env 10 VA e 255 x 180 x 90 mm e 297 x170 x155 mm e 210 x255x55 mm e 190x120 mm e 225 228 x125 150 mm e Gabarit de per age vis et tampons e 1 unit M 20 e P 23 e IP 44 e Aucune e Event antenne pour r ception GSM Swisscom e Suisse e Suisse e Suisse NES SPECIAL S Miele qualit un prix int ressant pour les g rances immobili res Disposer de sa propre buan derie dans son appartement est de plus en plus populaire Rien de plus simple que d exaucer ce souhait et de VOUS assurer ainsi une plus value gr ce aux appareils Miele Plus value des SPECIAL S Test s pour une dur e de vie de 20 ans Y Puissants et fiables Y Mat riaux de qua
25. au syst me de paiement lectronique TMS 220 ou 110 Celui ci tant install pr s des appareils le g rant ou concierge et le locataire doivent se rendre tous deux la buanderie avec leur Touch En option la borne de chargement adminZERO TMS Il est possible d quiper ult rieurement les syst mes de paiement lectronique TMS 220 et TMS 110 d j en service de la borne de chargement TMS adminZERO Le g rant ou le concierge peut ainsi profiter des m mes avan tages que s il disposait du syst me de paiement lectronique admin ZERO condition connectivit avec le r seau GSM de Swisscom Les Touchs Utili sateur d j en service sont encore op rationnels apr s la reconfiguration Station de chargement TLS pouvant tre install e n importe o Les syst mes de paiement lectro nique TMS 220 et TMS 110 sont com pl t s par une station de chargement install e par exemple dans le bureau du g rant ou du concierge Cela per met de convenir d horaires fixes pour le chargement des Touchs Utilisateur et personne ne doit se rendre sp ciale ment la buanderie MES TMS 220 110 possibilit s de chargement Quatre possibilit s de chargement et de paiement Pour proc der au chargement d un montant sur les Touchs Utilisateur des locataires il existe quatre possibilit s en pr sence du concierge directe ment sur le syst me de paiement lectronique TMS situ dans la buanderie
26. e faible consommation d nergie Mehr Lebensqualit t tiefer Energieverbrauch MEN Les Petits G ants l id al pour laver et s cher Les lave linge et seche linge install s dans les buanderies communes doivent satisfaire a de nombreuses exigences Les utilisateurs des appareils les veulent simples d emploi op rationnels tout moment et hygi niques Pour les pro pri taires g rants d immeubles et concierges un fonctionne ment fiable et efficace est certes de rigueur mais ro bustesse et long vit sont is galement primordiales Les appareils Miele r pondent f toutes ces exigences Plus value des Petits G ants Test s pour une dur e de vie de 20 ans Y Puissants et fiables Mat riaux de qualit pour une longue pr servation de la valeur Dispositif d entrainement a con vertisseur de fr quence pour un fonctionnement silencieux et une faible abrasion Y Deux corps de chauffe pour des dur es de programmes courtes Y Montage sur cadre facilitant le service Y Utilisation facile et agr able S che linge parfaitement harmonis au lave linge Syst mes de d compte fiables Robustesse et long vit prolong e La suspension solide du tambour et la surveillance lectronique des balourds assurent un fonctionnement silencieux pendant de nombreuses ann es Et avec un poids total de 109 kg la stabilit du lave linge est garantie m me plein r gime d essorage Les tests pratiqu s p
27. e A et de classe d efficacit de condensation A SLG Pr f und Zertifizierungs GmbH Un niveau sonore des plus faibles L institut ind pendant SLG confirme lui aussi dans son rapport d expertise que les s che linge Miele sont particu li rement silencieux selon DIN 60704 2 6 2004 DIN EN 60704 3 2006 Evacuation de l eau de condensation int gr e avec enroulement du tuyau L eau de condensation peut tre r cu p r e dans un r servoir ou s couler directement gr ce au tuyau int gr Les s che linge pompe chaleur Miele disposent tous d une vacuation de l eau de condensation int gr e avec enroulement du tuyau plac e au dos de l appareil Brevet europ en EP 1 186 697 B1 Clapet push pull pratique D sormais le clapet s ouvre si l on presse l g rement dessus ce qui permet d acc der ais ment au filtre de socle L changeur thermique ne n cessitant aucun entretien garantit une longue dur e de vie L changeur thermique pi ce ma tresse du s che linge est particuli rement bien prot g gr ce un syst me de filtration intelligent Cela garantit une longue dur e de vie de l appareil D signation du modele Construction capacit Commande Equipement Programmes de lavage programmes de s chage Programmes suppl mentaires Programmes suppl mentaires Fonctions suppl mentaires Essorage Syst mes de s curit Accessoires
28. e textiles Par ailleurs il n a t dot que d un nombre limit de programmes sp ciaux pour simplifier au maximum son utilisation Ainsi son bandeau est ais ment compr hensible et tous les programmes se s lectionnent directement au moyen du bouton rotatif Des programmes de lavage doux En plus des programmes standard tels que Blanc couleurs Synth tique et Fin les programmes Lavage la main laine et Mini sont propos s au choix Des commandes simples La s lection de programme par mono bouton a clairage annulaire et touches permet de s lectionner confortablement les diff rentes fonctions et les pro grammes et de les afficher l cran en texte clair Meilleures classes d efficacit nerg tique et d efficacit d essorage Le lave linge PW 5061 CH convainc par ses excellents r sultats dans la classe d efficacit nerg tique A et dans la classe d efficacit d essorage A 21 langues au choix Les messages et r glages peuvent tre affich s en 21 langues et apparaissent en texte clair sur l affichage LCD disposant de trois lignes de texte ME S che linge pompe chaleur PT 5141 WP CH Gr ce la nouvelle techno logie de la pompe chaleur le s chage atteint une nou velle dimension dans les buanderies communes Celle ci permet en effet de r duire la consommation d nergie et les co ts d lec tricit de 48 Un investissement judicieux pour lPavenir Avec une
29. e une long vit prolong e m me plein r gime d essorage Programmes courts Dans de nombreux immeubles les locataires ne disposent que d un seul jour de lessive par semaine La dur e des programmes des Petits G ants joue donc un r le primordial Gr ce deux corps de chauffe mont s de s rie les lave linge Miele disposent d une puissance de chauffe sup rieure garantissant ainsi des dur es de pro grammes particuli rement courtes R gulation efficace de la mousse En cas d exc s de mousse les lave linge Miele r gulent automatiquement le rythme de lavage d essorage et ou de rin age Les meilleurs r sultats de lavage et de rin age sont ainsi garan tis avec une quantit d eau r duite EA Lave linge PW 5070 CH un vaste cholx de programmes S lection confortable des programmes de lavage tout comme des nombreux programmes sp ciaux 3 PO ses vorwasche Prelavag Divers programmes pour divers types de textiles Avec de nombreux programmes sp ciaux tels que Textile fonc Linge de lit Jeans Amidonnage etc le lave linge PW 5070 CH offre une palette vari e r pondant aux exigences les plus diverses pour l entretien du linge en douceur La s lection des programmes standard tout comme de ceux mentionn s ci dessus s effectue confortablement par un bouton rotatif et des touches Meilleures classes d efficacit nerg tique et d efficacit d essorage Le lave linge PW 5
30. es appareils Cela facilite consid rablement l acc s aux commandes et assure une excellente vue d ensemble des informations affich es sur les crans Pour de plus amples informations www miele professional ch ou t l phone 056 417 27 51 A LO O Miele S A 1023 Crissier Sous Riette 23 Centre Romand Case postale 76 T l phone 021 637 02 70 T l fax 0800 551 727 Miele Service 0800 800 222 e mail centre romandOmiele ch Internet www miele ch Cours de cuisine T l phone 021 637 02 70 Miele AG 8957 Spreitenbach Limmatstrasse 4 Postfach 830 Telefon 056 417 20 00 Telefax 0800 555 355 Miele Service 0800 800 222 e mail info miele ch Internet www miele ch Kochvorf hrungen Telefon 0800 840 940 D CDS gt ETE Norme Suisse et Euro o 1 miele ch catalogues download Sous r serve de modifications IMMER BESSER Votre choix en faveur de Miele constitue une plus value Vous ne trouvez pas de billets de banque sur les trottoirs Si vous voulez en avoir pour votre argent vous avez bien le droit d exiger le maximum De nos jours les diff rences de prix entre les produits propos s par tel ou tel fabricant sont faibles D o l importance de crit res qui font la vraie diff rence Quelle sera la dur e de vie de votre nouvel appareil A quel point sa technique r duit elle l usure au minimum Est il facile de s en servir Miele r pond positivement toutes ces questions Son exp rience de
31. g tique A faible consommation D consommation lev e Consommation annuelle kWh Consommation programme standard pleine demi charge kWh Consommation en veille sous hors tension W Caract ristiques d emploi Dur e moyenne du programme standard min Dur e programme standard pleine demi charge min D lai de mise hors tension auto min Classe d efficacit condensation A efficacit maximale G efficacit minimale Efficacit moyenne de la condensation du programme standard Niveau sonore dB A re 1pW Illustration en page Construction Appareil libre avec plan de travail Appareil libre encastrable Appareil encastrable sans plan de travail Appareil standard pour colonne lave linge s che linge Appareil pour montage mural Charni re de porte Dimensions Hauteur cm Largeur cm Profondeur cart au mur compris cm Profondeur porte ouverte cm Hauteur d encastrement cm R glage en hauteur cm Poids vide kg Caract ristiques d emploi Commande du s chage par minuterie automatique par d tection lectr de l humidit r siduelle Equipement Consommation d nergie dur e de s chage Programme coton s chage normal Avant le s chage le linge a t essor 1600 t min 44 d humidit r siduelle Tambour structure alv olaire Tambour en acier inoxydable Ecoulem de l eau de condens r servoir coulem direct possible Longueur du tuyau d coul de l ea
32. is d utilisation ou des jetons Grand confort d utilisation et s curit gr ce un syst me de Touchs intelligent Les syst mes de paiement Miele sont activ s par simple contact des diff rents Touchs et dot s d un guidage de l utilisateur l cran us Touch Utilisateur Touch de totalisation Permet l utilisateur ou au locataire de Permet au g rant ou au concierge de s acquitter de ses frais d utilisation du relever les compteurs sur la borne de lave linge et du s che linge son avoir chargement TMS est enregistr sur le Touch Touch de neutrali Touch de chargement sation d compte Permet au g rant ou au concierge de Permet au g rant ou au concierge d ta charger le Touch Utilisateur sur la blir le d compte final et de proc der la res borne de chargement TMS ou la sta neutralisation du Touch Utilisateur lors tion de chargement TLS d un changement de locataire o bien d tablir un d compte interm diaire lorsque les frais d utilisation sont pr lev s par le biais d un cr dit ou d une facture du Touch Utilisateur Pour d biter les frais d utilisation des lave linge et s che linge plusieurs possibilit s sont offertes selon les besoins TMS 220 Liminateirasse d es 898 Soreatenbach Directement dans la buanderie rechargement du Touch au syst me de paiement lectronique TMS Les Touchs Utilisateur peuvent tre charg s directement
33. la place La colonne lave linge s che linge ne couvre ainsi qu un demi m tre carr au sol PE dl dle z Protection du linge gr ce aux alv oles WHA Avec sa structure alv olaire et sa capacit de 6 5 kg le tambour Miele brevet garantit le respect au plus haut point du linge Brevet europ en EP 1 293 594 A1 Automatisme intelligent d inversion de la rotation du tambour Si une boule de linge se forme l int rieur du tambour cela imm diatement d tect par l automatisme d inversion de la rotation du tambour cela est Au lieu de tourner vers la gauche le tambour tourne alors durant 15 secondes vers la droite Ainsi la boule se d fait ce qui permet au linge de s cher uniform ment et sans faux plis S che linge HT Un s chage temp rature inf rieure m nageant les textiles A des temp ratures de 25 inf rieures a celles d un s che linge condensa tion les textiles sont s ch s en dou ceur dans le tambour structure alv olaire d une capacit allant jusqu 6 5 kg ME Les Petits G ants D signation du modele Construction capacit Commande Equipement Programmes de lavage Programmes suppl mentaires Options Essorage Syst mes de s curit Accessoires de s rie Accessoires en option S che linge assorti Lave linge PW 5070 CH e Mod le libre avec dessus en acier inox 1 7 kg e Bandeau inclin 23 e Char
34. le a introduit des 1995 la fonction lectronique de mise jour Il est ainsi possible d adapter a tout moment aux conditions actuelles les temp ratures de s chage et les dur es de pro grammes des seche linge OR gt Systeme Perfect Dry conome en nergie La composition de l eau et donc sa conductibilit varient d une r gion une autre Le syst me Perfect Dry de Miele est en mesure de reconna tre les diff rentes conductibilit s et se basant sur cette information de d terminer l humidit r siduelle du linge Le pro gramme s arr tera ainsi au moment pr cis o le degr de s chage souhait sera atteint Nettoyage des filtres ais Le s che linge pompe chaleur dispose d un syst me de filtration pratique Les deux filtres peluches plac s dans la porte se nettoient rapidement et facilement S il est n cessaire de nettoyer le filtre de socle un message s affiche a l cran S che linge KT Protection assur e pour une longue dur e de vie et une faible consom mation d nergie Gr ce un syst me de filtration intelli gent il n est plus n cessaire de nettoyer l changeur thermique pi ce ma tresse du s che linge Cela garantit une consommation nerg tique r duite de mani re durable et une longue dur e de vie de l appareil ME A la pointe de la technologie aussi l int rieur Le nouveau s che linge pompe chaleur PT 5141 WP CH un
35. lit pour une longue pr servation de la valeur Y Face frontale maill e Tambour structure alv olaire Montage sur cadre facilitant le service Utilisation facile et agr able S che linge parfaitement harmonis au lave linge Fonctionnement silencieux et stabilit assur e contr l s selon la norme SIA 181 Possibilit s d installation Selon la place disponible il est possible d installer le lave linge et le s che linge c te c te ou de les superposer pour former une colonne lavage s chage gain de place Pr servation du linge Les tambours structure alv olaire du lave linge et du s che linge garan tissent une pr servation exceptionnelle du linge EP 0 935 687 et EP 1 293 594 A1 Programmes de lavage et de s chage harmonis s La d signation des programmes est parfaitement adapt e aux diff rents types de textiles ce qui facilite la s lection du programme aussi bien sur le lave linge que sur le seche linge Confort d utilisation Le lave linge et le seche linge disposent d une commande pratique a un seul bouton Les fonctions et programmes des deux appareils tout comme leur d signation sont en outre parfaitement adapt s les uns aux autres ce qui facilite grandement le choix lors de l achat Des valeurs s res lors du lavage EN et du s chage Comme tous les lave linge et s che linge Miele les mod les SPECIAL S sont parfaitement harmonis s les uns aux autres convain
36. ni re de porte droite e Montage sur cadre e S lection du programme par monobouton clairage annulaire et touches e Programmes de courte dur e e Tambour structure alv olaire e Fin du programme diff r e jusqu 24 heures e Affichage dur e restante et d roulement de programme e Affichage LCD e Affichage en texte clair 21 langues e Bandeau a f e Infroissable e Fonction M moire e D marrage progressif e Moteur alternatif e Surveillance des balourds e Eclairage du tambour e Blanc couleurs 95 C 30 C e Coton 60 C 40 C e Synth tique 60 C 30 C e Fin 40 C 20 C e Lavage la main laine 30 C froid e Programme mini 60 C 20 C e Chemises 60 C 20 C e Jeans 40 C froid e Linge ponge 60 C 40 C e Linge de table 75 C 40 C e Linge de lit 60 C 40 C e Textile fonc 40 C froid e Voilages 40 C froid e Oreillers 60 C 40 C e Outdoor 40 C froid e Imperm abiliser 40 C 30 C e Lavage intensif 95 C 40 C e Programme Hygi ne activable e Nettoyer machine e Pr lavage e Amidonnage e Rin age e Vidange essorage e Vitesse d essorage de 400 1400 t min e arr t cuve pleine e sans essorage final e T moins arriv e d eau vidange e Info hygi ne e Mat riel de fixation e Tuyau racordement l eau chaude e Tableau mural avec mode d emploi abr g e Syst mes de paiement lectronique et accessoires e PT 5
37. ntion 24h 24 Y Rapide et un prix raisonnable La dur e de l intervention est en J a a z a Le centre d appels Miele est at principe inf rieure une heure ce teignable par t l phone 24 heures qui permet de maintenir les co ts par jour 7 jours par semaine un niveau bas 365 jours par an et vous fixe imm diatement un rendez vous Vous pouvez aussi prendre rendez vous directement en ligne sur www miele eservice ch Y Efficace des la premi re intervention Dans la plupart des cas en l occur rence 9 sur 10 nos techniciens qualifi s ne doivent se rendre chez le client qu une seule fois Y Intervention dans les 24 heures Le technicien du service apr s vente Miele intervient en moyenne dans les 24 heures Y Prolongation de la garantie jusqu a 11 ans Le fait de prolonger la garantie en concluant un abonnement de ser galement pres de chez vous W vice Miele vous permet de calculer Les 150 techniciens de service Miele les frais de service partant directement de leur domicile Pour de plus amples informations situ dans la r gion o vous habitez sur les abonnements de service ils Sont sur place rapidement veuillez appeler le 0800 800 222 Y 150 x dans toute la Suisse Declaration de marchandise Petits G ants La d claration de marchandise standardis e ci apr s est conforme aux directives publi es par la FEA ASSOCIATION SUISSE DES FABRICANTS ET FOURNISSEURS D
38. pa raissent en texte clair sur l affichage LCD disposant de trois lignes de texte Montage sur cadre facilitant le service En cas d intervention du service apr s vente la fa ade les parois lat rales et le couvercle peuvent tre enlev s facilement gr ce au montage sur cadre et en douceur du linge 1 s Pi JaA T s a MA Petits G ants pour un traitement hygi nique Lorsque diff rents utilisateurs lavent leur linge dans la m me machine les exigences en mati re d hygiene sont parti culi rement lev es car per sonne n aimerait se laisser contaminer par la mycose d un voisin Pour des exigences lev es en mati re d hygi ne Le lave linge PW 5070 CH signale l utilisateur que le colocataire pr c dent vient de laver son linge moins de 60 C Il lui permet ainsi de se prot ger contre d ventuels agents pathog nes ou germes car il peut maintenant commencer sa lessive par un programme 60 ou 95 C ou bien lancer entre deux le programme Hygi ne sans linge Entretien du linge d licat Les pull overs en cachemire m me les plus pr cieux peuvent tre confi s au programme de lavage la main pour la laine unique en son genre Le pro gramme de s chage Finish laine leur restitue ensuite leur moelleux d origine Respect au plus haut point du linge MUUBatiy Avec sa structure alv olaire et sa capacit de 1 a 7 kg le tambour Miele brevet
39. que TMS ou syst me de paiement monnaie Syst mes de paiement lectronique Syst mes de paiement lectronique Syst me de paiement TMS 220 TMS adminZERO 220 monnaie TMS 110 TMS adminZERO 110 MKS avec borne de chargement int gr e avec borne de chargement int gr e avec monnaie ou jetons Conditions connectivit avec le r requises seau GSM de Swisscom E compte PostFinance contrat de service avec la soci t Brelag Touchs nombre de Touchs nombre de Touchs Utilisateur souhait Utilisateur souhait Touch de chargement Touch de chargement Touch de totalisation Touch de totalisation Touch de neutralisation d compte Touch de neutralisation d compte Possibilit s d tails pages 18 et 19 de chargement du Touch Utilisateur par le g rant contre paiement en esp ces concierge directement sur le syst me de paiement lectronique TMS dans la buanderie ou sur la station de chargement TLS install e par ex dans le bureau sans argent liquide par versement sur le compte PostFinance par l utilisateur possible n cessite alors directement sur le syst me de locataire l installation d un syst me de paiement lectronique paiement lectronique TMS 220 110 TMS adminZERO dans la buanderie avec borne de chargement TMS adminZERO Paiement des Sans argent liquide au moyen du Touch Utilisateur gris en introduisant de la monnaie fra
40. quent par la qualit Miele Test de r sistance portant sur 10000 heures d utilisation Miele teste par exemple les lave linge sur 10000 heures de fonctionnement Avec une fr quence d utilisation de 5 cycles de lavage par semaine cela correspond une dur e de vie d environ 20 ans Certaines pi ces sont galement sou mises s par ment des tests de r sis tance tr s rigoureux ll s agit notamment des flexibles qui subissent un contr le de r sistance la pression et des portes qui sont claqu es et rouvertes quelque 30 000 fois Aucun autre fabricant ne r alise des tests aussi rigoureux Nombre d heures de fonctionnement de test es lave linge 10000 p 9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 abo ratoires d essais Autres fabricants Source Institut de recherche wfk 2003 L miele ch qualite Lave linge Miele sur le banc d essai de l Empa Des valeurs inf rieures aux po exigences minimales Mandat par Miele lEmpa Laboratoire f d ral d essai des Rapport d essai de l Empa mat riaux et de n 453303 1 du septembre 09 recherches a mesur le niveau sonore de diff rents lave linge Les lave linge m na gers de Miele test s dans les conditions de construction du banc d essai ont satisfait aux exigences lev es de la norme SIA 181 et ce avec l quipement de s rie sans aucune mesure additionnelle joa i i NENAS
41. r la FEA ASSOCIATION SUISSE DES FABRICANTS ET FOURNISSEURS D APPAREILS LECTRODOMESTIQUES en coop ration avec les organisations de consommateurs Cette d claration de marchandise est bas e sur les normes de l IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Comit technique TC 59 Type d appareil Type ou d signation de vente Ex cution Capacit nominale Consommation pour le programme standard Classe d efficacit nerg tique A faible consommation D consommation lev e Consommation d nergie annuelle kWh Consommation d nergie programme standard 60 601 2 40 2 kWh Consommation en standby mode enclench d clench Wh Consommation d eau annuelle l max kg Caract ristiques d emploi Classe d efficacit d essorage A excellente G moins bonne Humidit r siduelle 2 Vitesse d essorage max U min Dur e du programme standard 60 60 1 2 401 2 1 min Temps de d clenchement automatique min Niveau sonore phase de lavage phase d essorage Illustration en page Construction Appareil libre avec plan de travail Appareil libre encastrable Encastrable sans plan de travail D pla able Charni re de porte Dimensions dB A re 1pW dB A re 1pW Hauteur cm Largeur cm Profondeur y compris cart par rapport au mur cm Hauteur d encastrement cm Hauteur couvercle ouvert chargem par le haut cm Profondeur porte ouverte chargem frontal cm R glage en
42. s rel ve les frais d utilisa tion du locataire sur le syst me de paiement lectronique TMS au moyen du Touch de neutralisation d compte jaune vert ou du KAS 800 facture les frais l utilisa teur ou au locataire NE Syst mes de paiement lectronique et syst mes de paiement monnaie D signation du mod le Utilisation Acc s Guidage optimal de l utilisateur Touch Utilisateur pi ces de monnaie Tarif D compte Remboursement Caract ristiques techniques Tension de raccordement Intensit nominale Tension auxiliaire Consommation propre Dimensions H xIx P Dimensions de fixation H x Mat riel de montage de s rie Passage de c bles Type de protection Installations suppl mentaires Homologu ASE Pays d origine Syst mes de paiement lectronique TMS 220 TMS 110 e TMS 220 pour 2 appareils en parall le TMS 110 pour 1 appareil e Utilisateur locataire e G rant concierge e Dialogue entre utilisateur et appareil via grand cran r tro clair e Langues au choix francais allemand italien e Maniable robuste et insensible aux champs magn tiques et lectriques e D finissable volont par le SAV Miele e TMS 220 tarif diff rent pour les appareils 1et2 e Automatique par simple contact entre le Touch Utilisateur et la t te de lecture du TMS e Les avoirs restants sont automatiquement cr dit s sur le Touch Utilisateur e 230 V 50 Hz e TMS 22
43. s T SPECIAL S WP e Mod le libre 1 7 kg e Bandeau inclin 5 e Charni re de porte gauche e Tambour paroi lisse e Nattes isolantes Silence e Automatisme intelligent d inversion de la rotation du tambour e PerfectDry e D part diff r jusqu 24 heures e Affichage dur e restante et d roulement de programme e Affichage LCD e Echangeur thermique aucun entretien e Syst me de filtration plusieurs niveaux e Indicateur de nettoyage du filtre e Infroissable e Fonction M moire e Ronfleur e R servoir eau condens e 4 2 e Grande ouverture de chargement e Eclairage du tambour e Coton e Synth tique e Laine e D froissage doux e Express e Automatic plus e Jeans Chemises e Imperm abilisation e Minuterie Air chaud 30 a 60 minutes e Rythme d licat e Affichage du degr de s chage atteint e Verrouillage lectronique du programme e T moins e El ment pour l coulement direct de l eau condens e e Panier de s chage TK 111 e W SPECIAL S3 Vous pouvez compter sur Miele aussi apr s l achat En cas de prestation de service ou de r paration le plus important est que les appareils soient de nouveau rapidement fonctionnels C est pourquoi Miele propose des prestations de service compl tes FE F YHH CHI IF LHH LL y E 1 El 7 i p jt G UN z rr F a Y Possibilit de prendre rendez vous pour une interve
44. tation de charge ment TLS installation possible n importe ou chargement TLS syst me de paiement lectronique TMS 220 ou remet entre CHF 10 et CHF 200 en liquide au Charge le montant au moyen du Touch de chargement vert la station de chargement TLS situ e par ex dans son bureau directement sur le Touch Utilisateur gris s acquitte de ses frais d utilisation au syst me de paiement lectronique TMS 220 110 au moyen de son Touch Utilisateur gris Possibilit 3 Sans argent liquide apr s Cr dit facture versement enregistr sur la borne de chargement TMS adminZER O borne de Syst mes de paiement ECS Possibilit 4 chargement TMS admin ZERO syst me de paiement lectronique TMS 220 110 syst me de paiement lectronique TMS 220 110 connectivit avec le Touch de r seau GSM Swisscom neutralisation compte PostFinance d compte contrat de service avec vent la soci t Brelag KAS 800 verse le montant de son choix sur un compte PostFinance sp cial au nom de la g rance immobili re le montant est transf r automatiquement via le serveur GSM Swiss com la borne de chargement TMS adminZERO charge lui m me le montant sur son Touch Utilisateur gris la borne de chargement TMS adminZERO enregistre ses frais d utilisation sur le sys teme de paiement lectronique TMS 220 110 au moyen de son Touch Utilisateur gri
45. u de condensation m Longueur du c ble secteur m Alimentation en eau et en lectricit Branchement lectrique kwWh min Tension possibilit de branchement 50 Hz V Puissance de raccordement kW Fusibles A Raccordement d eau Ecoulem possible de l eau de condens par un tuyau S curit et service apr s vente Conformit aux normes suisses Homologation ASE Pays d origine Garantie Service apr s vente assur par Nom et adresse du fournisseur Explications e Pr sent resp oui Absent resp non 1 Valeurs tablies selon la norme EN 61121 en vigueur La consommation Condensation pompe chaleur T SPECIAL S WP CH JO A 238 1 9 1 16 3 5 0 10 102 130 81 10 A 91 64 49 85 59 5 65 4 107 5 85 0 7 0 7 03919 1 45 100 o o 1 5 220 240 1 15 10 e Miele CZ 2 ans Miele S A Miele S A Limmatstrasse 4 8957 Spreitenbach lectrique annuelle est bas e sur 160 cycles de s chage avec le programme coton standard avec pleine charge et charge partielle et compte tenu de la consommation en veille Avant le d but du s chage le linge a t essor env 1000 tr min humidit r siduelle 60 2 Valeurs tablies suivant la norme EN 60704 2 6 en vigueur pour le programme coton standard avec pleine charge 3 Charni re de porte g gauche d droite r r versible b bas Exemple g r signifie tat la livraison avec ouverture du hublot
46. ur 220 cycles de lavage standard en tenant compte de la consom mation en standby 2 Humidit residuelle de 100 signifie que dans 1 kg de linge poids sec il reste encore 1 kg d eau apr s l essorage Plus la valeur en est petite moins le linge est humide Ceci est important pour la consommation d lectricit dans un s che linge 3 Charni re de porte d droite g gauche a modifiable exemple g a signifie charni re gauche la livraison modifiable 4 Dimension de la niche pour les appareils encastrer taille minimum Sch mas d encastrement sur demande 5 L efficacit d essorage est tr s importante si l on utilise habituellement un s che linge Le linge essor au niveau A consomme moiti moins d nergie dans un s che linge que celui qui a t essor au niveau d efficacit G 6 Les valeurs sont transmises selon la norme valable EN 60704 2 4 pour le programme standard Coton 60 C en charge compl te 7 La repr sentation 60 60 40 est utilis e pour les programmes standard Coton 60 C pleine charge ou pour Coton 60 C 40 C charge partielle Note indications du tableau 01 2014 Sous r serve de modifications Machines d exposition l tiquette d efficacit nerg tique informe sur les donn es actuelles Type d appareil Type ou d signation de vente Ex cution Capacit nominale max kg Consommations Classe d efficacit ner
47. x plis facilitant ainsi la finition du linge Petits G ants et octoplus s curit conforme la Directive Machines CONFORME La nouvelle LA DIRECTIVE 5 ERE directive 2006 42 EC relative aux machines 2006 42 EG d finit une s rie de prescriptions de s curit pour les appareils professionnels L objectif est de faire face aux risques potentiels li s l utilisation de ce type de machines dans un cadre profes sionnel afin d assurer la s curit du personnel dans ses t ches quoti diennes La gamme des Petits G ants et la g n ration octoplus sont certi fi es enti rement conformes aux Le reddot design award exigences de cette directive E honourable mention 2011 La buanderie compacte offrant 2 x 8 kg de capacit une solution gain de place Lorsque la place est limit e les niches exigu s et que lave linge et s che linge ne peuvent tre plac s c te c te l installation en colonne des deux appareils tenant sur environ 0 5 m constitue la solution id ale Et si emplacement disposition est tr s troit il est possible de r aliser avec l octoplus une buanderie compacte de dimensions r duites soit 190 mm de haut 692 mm de large et 763 mm de profon deur Tout sous contr le gr ce la position du bandeau de commande Pour accro tre encore le confort d utilisa tion de la colonne lave linge s che linge les l ments de commande ont t plac s au milieu entre l
Download Pdf Manuals
Related Search