Home

vii. annexe

Contents

1. Avant de continuer connectez votre ordinateur votre GPS ou un lecteur de carte contenant la carte SD avec les donn es cartogra phiques Une fois que la carte SD a t reconnue elle peut tre affich e en tant que p riph rique de stockage E KINGSTON D BAXI Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Gau Q s JP Suchen Ordner is Adresse Jee D ten device nng lt imgbilenavigater Ei NNG Datei 1 KB Andere Orte W Arbeitsplatz 7 Ei Details KINGSTON D Wechseldatentr ger Dateisystem FAT Le programme Toolbox d marre Vous pouvez aussi ouvrir le pro gramme partir du menu D marrer Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 GARANTIE DE MISE JOUR 7 FRA e Saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe puis cliquez sur LOGIN e Lors du d marrage il vous est demand si le logiciel peut collecter des donn es d applications anonymes vous concernant Cliquez sur Oui ou sur Non pour continuer Info Die Navigationsanwendung kann statistische GPS Anwendungsdaten sammeln Diese Informationen dienen der Verbesserung der Qualit t der Karten und der Navigationssoftware Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt unpersonalisiert im Rahmen der Datenschutzrichtlinien Stimmen Sie der bertragung und Verarbeitung dieser unpersonalisierten Daten zu Dieses Info Fenster in der Zukunft nicht mehr anzeigen Si vous
2. 6 Appuyez sur Be pour revenir la page des r sultats Vous voyez tous les r sultats dans la liste ind pendamment de leur type Adresses points d int r t cat gories de points d int r t favoris et Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE HHH destinations r centes sont toutes r unies dans une seule liste Vous FRA pouvez s lectionner imm diatement le r sultat que vous voulez utiliser en tant que destination ou filtrer les r sultats en fonction de leur type points d int r t par exemple Domino s Pizza Domino s f Alle 7 Si n cessaire appuyez sur droite de la liste puis sur la touche correspondante pour filtrer la liste des r sultats selon leur type le chiffre sur le symbole correspondant indique le nombre de r sultats concordants D e Appuyez sur pour obtenir une liste de vos destinations r centes dont le nom ou l adresse concorde avec votre saisie e Appuyez sur pour obtenir une liste de vos lieux enregist r s dont le nom concorde avec votre saisie e Appuyez sur w pour obtenir une liste des adresses concor dant avec votre saisie Fa e Appuyez sur pour obtenir une liste des cat gories de points d int r t concordant avec votre saisie Parcourez la liste et s lectionnez une des cat gories Les points d int r t de cette cat gorie sont class s selon leur loignement par rapport votre localisation actuelle EI
3. sauvegarder une copie du Logiciel Toutefois si le logiciel est op rationnel apr s son installation sans le support original la copie stock e sur celui ci est consid r e comme sauvegarde Autrement l Utilisateur n est autoris utiliser la sauve garde qu en cas d impossibilite av r e et justifi e d utiliser normale ment et l galement l exemplaire original du logiciel 6 3 Au cas o le Logiciel est livr pr install sur l appareil ou alors b n ficie de la m me licence que l appareil ou s il a t achet en ligne et install par l Utilisateur sur un appareil particulier le Logiciel doit tre associ l appareil et peut ne pas tre s par transf r ou utilis sur un autre appareil ou vendu un autre Utilisateur sans l appareil m me 6 4 La Base de donn es le contenu ou les services fournis l Utilisateur ne peuvent tre utilis s qu avec la copie du logiciel de l Utilisateur et peuvent ne pas tre utilis s s par ment ou avec une autre copie du Logiciel 7 Restrictions li es l utilisation 7 1 L Utilisateur n est pas autoris a 7 1 1 Dupliquer le Logiciel en faire une copie sauf dans les limites impos es par ce Contrat ou la loi applicable 7 1 2 Revendre accorder une sous licence ou l utiliser des fins com merciales le louer ou le pr ter titre de commodat ou le transf rer une tierce personne pour quelque raison que ce soit sans transf rer l appareil sur
4. E Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHAPITRE NAVIGATION GPS Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 S LECTION D UNE DESTINATION FRA Par d faut le StreetMate N6 calcule des itin raires sur la base du r seau routier des cartes dont le produit est quip Vous pouvez s lectionner la destination et naviguer directement vers elle navigation normale si vous avez besoin d un itin raire pour une navigation imm diate Vous pouvez galement planifier des itin raires ind pendamment de votre position GPS actuelle et ce m me sans r ception GPS Pour ce faire vous devez d finir un nouveau point de d part dans le menu Iti n raire avec plusieurs destinations La navigation est alors d sactiv e temporairement de fa on ce que l itin raire ne soit pas recalcul lors de la r ception d une nouvelle position Vous pouvez planifier des itin raires avec plusieurs destinations en s lectionnant et ajoutant pour cela une premi re et une deuxi me destination votre itin raire Si vous le souhaitez vous pouvez ajouter de nombreuses destinations votre itin raire Vous pouvez utiliser le StreetMate N6 pour la navigation en pleine campagne Voir page 63 5 1 CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE S lectionnez votre destination en choisissant parmi les options suivantes e Utilisation de la recherche combin e pour rechercher simultan ment diff rents
5. La premi re ligne en bas contient le point de d part de l itin raire Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 MODIFIER L ITIN RAIRE correspondant normalement votre position GPS actuelle Ap FRA Aktuelle GPS Position puyez sur Aktuele GPS Position s lectionnez EEE ot appuyez sur lorsque l alerte s affiche Achtung Durch die Wahl eines lie Routenf hrung Abbrechen 4 La page Modifier le point de d part s affiche D finissez le point de d part de la m me mani re que lorsque vous d finissez une destination A kt l Xx H 1804 Q In allen Zieltypen suchen i 9 1 Troyes 9 14 Rue Courtaud Et em 5 Vous voyez le nouveau point de d part sur la porte Appuyez sur SES la page des itin raires contenant plusieurs destinations s affiche Vous pouvez ajouter ici une destination votre itin raire Route berechnen 6 Appuyez sur pour continuer La carte s ouvre nouveau avec un indicateur de position transparent cela indique qu aucun signal GPS n est re u Lorsqu un itin raire planifi est d j disponible un nouveau calcul est effectu partant du lieu s lectionn Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 MODIFIER L ITIN RAIRE FRA Navigation fortsetzen a 21 00 A 2 33 A 128 nahe Bonneuil Sur Marne l E Q aigation fortsetzen er F 7 Appuyez sur pour revenir a la navigation normale 5 4 2 Ajouter une destination su
6. PEARL NAVIGATION u Das von Ihnen gew hlte Ger t ist oben links in der Ecke immer sichtbar Beachten Sie bitte dass alle K ufe an dieses Ger t gebunden sind e Remplissez le formulaire d enregistrement Tous les champs marqu s d une ast risque doivent tre remplis et une adresse e mail valide doit tre saisie Dans le champ Confirmer le mot de passe saisissez nouveau le mot de passe que vous avez d fini pr c demment Dans le menu d roulant s lectionnez votre pays et la langue souhait e pour l utilisation de la page Internet puis saisissez le code de v rification affich dans l image Ce faisant veillez respecter la casse majuscules et minuscules NOTE Le mot de passe doit comporter au moins 8 caract res lettres et chiffres m lang s Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 213 GARANTIE DE MISE JOUR FRA Deutschland NOTE Vous pouvez afficher une autre image de v rification Captcha si vous n arrivez pas lire celle qui est affich e Cliquez sur Afficher une autre image Cliquez sur CR ER UN COMPTE UTILISATEUR Votre compte utilisa teur est maintenant cr NOTE D cochez la case si vous ne souhaitez pas vous inscrire la lettre d informations Ich verwende die Website als Endbenutzer Ich verwende die Website als Gesch ftskunde Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 GARANTIE DE MISE JOUR e Pour profiter de t
7. la couverture territoriale de la Base de donn es du contenu du produit ou du service ou de la disponibilit de la Base de donn es du contenu du produit ou du service et exclut en particulier toute responsabilit concernant la suspension ou l annulation du service et tout dommageli au service ou l annulation totale de ce dernier L Utilisateur reconna t que les donn es cartographiques des Bases de donn es contiennent des donn es g ographiques et d autres donn es L utilisateur reconna t que i les informations inexactes ou incom pl tes dues l coulement du temps aux changements de circons tances aux sources utilis es et la nature de la collecte des donn es g ographiques complets dont l une d entre elles peut donner lieu des r sultats incorrects et que ii la Base de donn es les contenus et les services fournis par les tiers ne peuvent tre utilis s qu au risque de Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL FRA l Utilisateur et l avantage personnel ou professionnel interne de ce dernier L Utilisateur reconna t que les Bases de donn es le contenu et les services constituent des informations confidentielles des titulaires de Bases de donn es et il est interdit de divulguer les Bases de donn es aux tiers L UTILISATION DE LA FONCTION GUIDE DE L ITIN RAIRE EN TEMPS R EL DU LOGICIEL S EFFECTUE AUX RISQUES ET P RILS DE L UTILISATEUR PUISQUE
8. navigation sur la carte La ligne orange indique alors le nouvel itin raire planifi Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 MODIFIER L ITIN RAIRE 5 4 7 Choisir un itin raire bis pour remplacer un itin raire existant FRA Pour recalculer l itin raire planifi l aide d un autre mode de planifi cation et comparer les diff rents itin raires proc dez selon les tapes suivantes 1 Appuyez sur dans l aper u de navigation pour acc der au menu Navigation 2 Dansle menu Navigation vous disposez des possibilit s suivantes pour acc der la liste des itin raires bis ut Umwege und Alternative Appuyez sur RSS et sur ER Alternativen let sur 3 Vous voyez maintenant les donn es principales de quelques itin raires possibles Appuyez sur un desitin raires pour l afficher sur la carte e Appuyez sur De 1819 Schnell 2 55 225 Schnell 2 3 11 225 Schnell 3 3 19 218 S il existe des alternatives convenables calcul es a l aide du mode de planification choisi dans les param trages d itin raires page 157 ils s affichent en haut de la liste Les itin raires qui reposent sur d autres modes de planification sont affich s en fin de liste Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 MODIFIER L ITIN RAIRE FRA 4 Sile nombre des propositions est important vous pouvez appuyer Weitere Ergeb Br j sur et les faire d filer vers le bas pour voir les itin
9. LS Lo Ir cs Ra LYAxXIc 1VL8LNEN CR Zum Stadtzentrum 3 Appuyez sur au lieu de saisir un num ro de maison Le milieu de la rue est s lectionn comme destination Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE FRA 5 1 2 4 S lection d une intersection dans une localit Pour naviguer vers une intersection proc dez selon les tapes suivan tes 1 Allez Kei SS et s lectionnez si n cessaire le pays et la ville comme d crit plus haut 2 Entrez le nom de la rue en proc dant selon les tapes suivantes a Appuyez sur le champ du nom de la rue b En option Sur la page de s lection de la rue vous pouvez s lectionner une rue dans une liste de propositions Place de a Conc All e Arthur Rimbaud All e Des 2 Portes s A Carrefours c Sinon saisissez le nom de la rue l aide du clavier Les noms correspondants s affichent dans une liste d Appuyez sur pour ouvrir la liste des r sultats Choisissez la rue dans la liste e de la Conservation de la Conservation LYIxIcIvVvIsINEML EL CRU Loetsete WE 3 Appuyez sur le champ du num ro de maison ou de la rue transver sale puis parcourez la liste des rues transversales ou saisissez le nom de la rue dans le champ Choisissez en une dans la liste Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE FRA 5 1 2 5 S lection d une
10. MENU NAVIGATION FRA PR Acc dez a des choix suppl mentaires et obtenez informationen des informations concernant la navigation Gi Einstellungen Personnalisez le logiciel de navigation Lisez les informations via le logiciel de naviga ber diese tion Software O Mettez la navigation en pause et fermez le Beenden programme Si un itin raire planifi est disponible les options de menu suivantes peuvent sont disponibles Touche Fonction La Gs Ajoutez une tape votre itin raire egpun hinzuf gen Prenez les itin raires alternatifs en consid ration pour viter certaines parties du trajet ou une rue pr cise qui se trouve sur votre itin raire Umwege und Alternativen Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 MENU NAVIGATION FRA Routen bersicht Observez le trajet dans toute sa longueur sur la carte et v rifiez les param tres d itin raire et les AN itin raires bis Appuyez sur E pour acc der aux options avanc es telles que la fonction de simula tion ou les param trages d itin raire Route abbrechen Effacez votre itin raire D U Wegpunkt l schen Effacez le prochain point de passage ou l itin raire entier Dans le menu de navigation vous disposez des options suppl amp men taires suivantes Fonction Ouvrez la page Lieux enregistr s sur
11. N6 CHAPITRE MENU PRINCIPAL el Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 MENU PRINCIPAL FRA Le menu principal s affiche quand vous allumez le GPS Einstellungen Bluetooth Vous pouvez choisir ici entre les applications suivantes Vous pouvez passer de n importe quel menu au menu principal en appuyant bri vement sur le bouton Marche Arr t en haut gauche Navigation d marrer la fonction navigation Param tres configurer l appareil e Bluetooth connexion avec l autoradio ou le smartphone e FM lire les indications vocales de navigation via une fr quence radio NOTE Le nombre et le type d applications d pendent du mod le Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 NAVIGATION 1 NAVIGATION Avant d utiliser la navigation pour la premi re fois vous devez r gler le chemin d acc s vers le logiciel de navigation Appuyez sur le symbole puis sur les dossiers apparaissant successivement et nomm s SDMMC et mobilenavigator Apr s avoir appuy une seconde fois sur mobilenavigator ce dossier est alors d fini comme chemin d acc s au mat riel cartographique Navigationspfad SDMMC mobilenavigator mobilenavig Navig software beim Anschalten automatisch starten Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 NAVIGATION FRA Navigationspfad mobilenavigator Vous pouvez ensuite revenir au menu principal Pour ce fa
12. avec un contenu optimis diff rentes chelles Les noms de rues et les autres informations textuelles sont affich s dans la m me taille de caract re toujours orient s de mani re lisible et seuls les rues et objets n cessaires sont affich s La carte 3D est limit e par une valeur maximale pour le changement d chelle Si vous r duisez la carte au del de cette limite le logiciel passe la carte en mode 2D Appuyez une fois sur la touche de commande pour modifier la taille d affichage par une grande tape ou bien maintenez la appuy e pour modifier la taille d affichage de fa on continue et sans transition Zoom avant et zoom arri re Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 L MENTS DE COMMANDE SUR LA PAGE En mode 3D vous pouvez changer l inclinaison verticale de la carte Appuyez une fois sur la touche de Incliner vers commande pour modifier la taille le haut et d affichage par une grande tape vers le bas ou bien maintenez la appuy e pour modifier la taille d affichage de fa on continue et sans transition Vous pouvez changer l orientation horizontale de la carte Tourner vers Appuyez une fois sur la touche de la gauche commande pour modifier la taille et vers la d affichage par une grande tape droite ou bien maintenez la appuy e pour modifier la taille d affichage de fa on continue et sans transition Basculez entre les modes d affichages s
13. des bouchons se forment r guli rement Voir pages 115 147 6 1 5 Smart Zoom zoom intelligent Le mode Smart Zoom zoom intelligent met votre disposition les fonctions suivantes e Lorsque vous suivez un itin raire Si vous vous approchez d un embranchement l application agrandit la carte et l angle de vue de fa on ce que vous puissiez identifier plus facilement la prochaine man uvre n cessaire Si l embranchement suivant se trouve un peu plus loin la carte et l angle de vue sont alors r duits de fa on ce que vous puissiez bien voir la section de route qui se trouve devant vous e Lorsque vous conduisez sans itin raire planifi La fonction Smart Zoom agrandit la carte lorsque vous roulez lentement et la r duit quand vous roulez vite 6 1 6 Avertissement de limitation de vitesse Les cartes peuvent contenir des informations sur les limitations de vitesse autoris es sur les diff rentes sections de routes Le StreetMate N6 peut vous avertir si vous d passez la limitation de vitesse actuelle Ces informations peuvent ne pas tre disponibles dans certaines r gi ons ou pays ou peuvent parfois tre inexactes en cas de travaux ou de changement r cent par exemple Pour cette alerte la vitesse maximale d finie dans le profil de v hicule voir page 76 est galement prise en compte Le StreetMate N6 vous Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CONCEPTS FRA avertit lorsque vous d pas
14. gt s 7 S i wei LBrrache Ss j Weil am g gt x Rhein F Garten gt w tree j g L3J Batch GH es f 2 2 am Rhein Ost ses E Di Zolifreie Stra e Don c H Zolifreie A gt m a C x We Fa h h ninge Otterbach j D Le L Masies gt e raf tee ET Eire Baggeren Leon La Cliquez sur Ajouter un POI dans la colonne de droite FH POI hinzuf gen S lectionnez la cat gorie dans laquelle votre POI doit tre enregistr L ventail de possibilit s d pend de ce qui tait disponible pr c dem ment dans la colonne de gauche Neuer POI eingef gt Du hast einen neuen POI aufgenommen Bitte w hle eine Kategone in der dieser POI gespeichert und ver ffentlicht werden soll Cliquez sur Etapes suivantes pour enregistrer d autres informations p ex le nom Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 POIBASE FRA POI Beschreibung Bitte trage Details ber den POI eir Name Adresse e Saisissez les informations demand es puis cliquez sur tapes suivan tes Best tigung Bitte berpr fe Deine Eingaben Name Name Adresse Cliquez sur OK pour enregistrer les donn es Transferez sur votre GPS les POI ajout s ou actualises en cliquant pour Sa cela sur dans le menu principal PA Dans la fen tre d installation cliquez sur E dans la fen
15. la limitation de vitesse Uniquement en cas de d passement de la vitesse L avertissement sonore ne retentit que si vous d passez la limitation de vitesse en vigueur e Lorsque vous vous approchez L avertissement sonore ne retentit que lorsque vous vous approchez d un de ces points d alerte Pour attirer votre attention sur un ventuel d passement de la limitation de vitesse un autre signal sonore est mis dans ce cas Warning Road Signs Les cartes peuvent contenir des informations d alerte pour les conducteurs lesquelles peu vent tre affich es de la m me fa on que les vrais panneaux de signalisation Appuyez des sus pour activer ou d sactiver l avertissement pour ces portions de route dangers tels que virages dangereux par exemple Vous pouvez r gler le type d alerte cran seul ou sonore et cran et l loignement par rapport la zone dangereuse partir duquel l avertissement doit tre mis et ce pour chaque cat gorie d avertissements Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 FRA FRA 6 3 4 Param tres de l aper u de navigation Ces r glages vous permettent de personnaliser l apparence de l aper u de navigation Vous pouvez galement sp cifier comment le logiciel doit vous assister pendant la navigation via les diff rents types d informations li es au trajet dans l aper u de navigation Kartendarstellung f Appuyez sur pour adapter l aper
16. lectionn le curseur apparait sur le point correspondant de la carte Le point du curseur peut tre utilis en tant que destination de l itin raire ou en tant que nouveau point d alerte Vous pouvez gale ment rechercher des points d int r t dans ses alentours ou ajouter ce lieu vos lieux enregistr s Certains objets sur la carte peuvent galement tre s lectionn s Si vous appuyez sur le symbole d une destination sp ciale point d int r t ou d un v nement de la circulation sur la carte cet objet est alors s lectionn et vous pouvez afficher des informations le con cernant ou encore l utiliser en tant que point d tape 4 2 3 Utilisation du clavier Vous pouvez appuyer sur le clavier l cran avec le bout de vos doigts et basculer entre diff rentes configurations de clavier telles que la configuration anglaise grecque ou seulement num rique Seules sont actives les touches du clavier pouvant tre utilis es pour saisir un nom disponible sur la carte Les autres touches sont inactives Action Fonction Basculer vers un autre type de clavier p ex passer d un clavier anglais un clavier grec D SES Appuyez sur e et s lection nez la nouvelle configuration de clavier dans la liste Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 FRA gt gt gt gt gt gt T L MENTS DE COMMANDE SUR LA PAGE Correction d u
17. supprimer de la liste e Si votre itin raire contient au moins une tape vous pouvez supprimer le point de passage de la liste directement partir D Wegpunkt du menu principal Appuyez sur s puis confirmez le pro cessus de suppression Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 MODIFIER L ITIN RAIRE FRA 5 4 4 Enregistrer l itin raire planifi Pour enregistrer votre itin raire planifi proc dez selon les tapes suivantes 1 S lectionnez une destination tel que d crit pr c demment et Als Ziel ausw hlen appuyez sur i Route speichern 2 Appuyez sur et sur H 3 Saisissez un nom et appuyez sur ev A Abgespeicherte 4 L itin raire est enregistr et disponible sous ESZA Si vous s lectionnez un itin raire enregistr pr c demment le StreetMate N6 recalcule l itin raire en prenant en compte la destination enregistr e et ou les points de passage Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 MODIFIER L ITIN RAIRE H 5 4 5 Supprimer l itin raire planifi FRA Il existe deux fa ons de supprimer l itin raire sur lequel vous naviguez Si un itin raire planifi existe d j et que vous avez s lectionn une nouvelle destination comme d crit ci dessus l itin raire vers la destination pr c dente est supprim automatiquement et un nouvel itin raire est calcul e Dans le menu Navigation appuyez sur l itin raire planifi ne comport
18. tre de dialogue S lectionnez les cat gories dans lesquelles se trouvent les nouveaux POI et ou les POI modifi s Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 POIBASE FRA ve POIs herunterladen L Pour les POI de votre choix cliquez sur Ajouter puis en bas sur Actu aliser POI base Restaurants 666566666666 Aa Une fois que le chargement a r ussi vous devez red marrer votre GPS Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 GARANTIE DE MISE JOUR GARANTIE DE MISE JOUR FRA NavGear vous offre la possibilit d actualiser gratuitement le mat riel cartographique dans un d lai de 3 ans suivant la premi re utilisation raison de 2 fois par an PX 8406 PX 8407 PX 8408 PX 8409 pour d autres options de mises jour veuillez consulter votre revendeur Veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes pour effectuer correctement la mise jour e Ins rez la carte m moire SD dans votre GPS comme indiqu dans le mode d emploi Allumez votre GPS et d marrez le mode de navigation GPS e Si le GPS vous le demande effectuez les r glages de base Veuillez pour cela consulter le chapitre concernant la navigation dans le mode d emploi e La carte SD est maintenant pr te l emploi et vous pouvez effectu er la mise jour des donn es cartographiques Pour obtenir les nouvelles donn
19. u de navigation vos besoins S lectionnez dans la liste le profil de couleur adapt pour l utilisation de jour ou de nuit affichez ou masquez les les b timents 3D et points d orientation 3D et g rez la visibilit de vos points d int r t quels POI doivent tre affich s sur la carte Blickwinke Farbmodus Kartenfarben bei Taq Kartenfarb b Nacht Orient Pkte Touche Fonction Viewpoint Normal Vous pouvez ajuster ici l chelle de base et l angle de vue selon vos besoins Vous dispo sez de trois r glages Colour Mode Auto Vous pouvez choisir entre les profils jour et nuit ou bien laisser le logiciel les changer votre place et ce quelques minutes avant le lever du soleil et quelques minutes apr s le coucher du soleil Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 Day Map Colour Vous pouvez choisir ici le profil de couleur pour la journ e Les couleurs en mode Jour sont claires et ressemblent aux cartes routi res en papier Night Map Colour Vous pouvez choisir ici le profil de couleur pour la nuit En mode Nuit les couleurs sont plus sombres afin de maintenir faible niveau la luminosit moyenne de l cran Buildings Les mod lisations en 3D des villes peuvent tre affich es ou masqu es il s agit des rep r sentations compl tes en 3D des ensembles b tis d une ville respectant leur taille r elle et leur localisation sur
20. 01 6 1 9 3 Proposer des places de parking a proximite de votre destination Si vous quittez l itin raire planifi en sortant pour cela de l autoroute le StreetMate N6 tente d tablir la raison de ce d tour En appuyant sur D vous ouvrez un aper u de la carte vue d en haut contenant les places de stationnement propos s aux alentours de votre destination En appuyant sur les fl ches situ es sur les c t s vous pouvez passer d une proposition de parking la suivante En appuyant sur et la place de stati onnement s lectionn e devient votre destination Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 CONCEPTS HH 6 1 9 4 Indications concernant les contournements FRA Si vous quittez l itin raire planifi en sortant pour cela de l autoroute le StreetMate N6 tente d tablir la raison de ce d tour La fen tre Raison du d tour s affiche et indique les stations service les restaurants ou les autres points d int r t situ s proximit de votre position actuelle S il se trouve d autres parties de l itin raire initial qui peuvent tre vit es telles qu un tunnel une route p age ou un ferry ils sont alors aff ch s dans la liste pour le cas o vous souhaiteriez les contourner Grund f r Umweg mo ES voraus meid ars W 0 10 A 99 Abbrechen T Si vous appuyez sur un des points d int r t le StreetMate N6 cr e un point de passage et vous m ne jusqu la d
21. CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE FRA a Appuyez sur le champ Lieu ou Code postal b En option Sur la page de saisie des lieux ou codes post aux vous pouvez saisir un lieu dans une liste de propositions 5 i o rm c Sinon saisissez les premi res lettres du lieu Les noms correspondants s affichent dans une liste d Pour ouvrir la liste appuyez sur gt et selectionnez le lieu 3 Appuyez sur Suite cela le centre du lieu affich est s lectionn en tant que destination de votre itin raire Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE 5 1 2 3 S lection du milieu d une rue FRA Pour vous rendre jusqu au milieu d une rue sans saisir le num ro de maison proc dez selon les tapes suivantes 1 Allez Kei SS et modifiez si n cessaire le pays et le lieu com me d crit plus haut La page Choisir la rue s affiche 2 Entrez le nom de la rue en proc dant selon les tapes suivantes a Appuyez sur le champ du nom de la rue b En option Sur la page de s lection de la rue vous pouvez s lectionner une rue dans une liste de propositions All e Arthur Rimbaud All e Des 2 Portes s A Carrefours c Sinon saisissez le nom de la rue l aide du clavier Les noms correspondants s affichent dans une liste d Appuyez sur z pour ouvrir la liste des r sultats Choisissez la rue dans la liste wJeir TIzjul
22. CONSIGNES PREALABLES FRA 1 3 Consignes importantes pour le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit 1 4 D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ces produits PX 8405 et PX 8410 conformes aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 1999 5 CE concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications 2004 108 CE concernant la com patibilit lectromagn tique et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques keilan X Directeur Service Qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz E 10 12 2014 1 5 Consignes importantes pour les cartes m moire MicroSD La navigation GPS sera disponible d s que vous aurez install la carte m moire fournie dans le lecteur de carte de l appareil La cartographie et le logiciel de navigation se trouvent sur la carte m moire fournie Gardez pr cieusement cette carte m moire et effectuez par pr cau tion
23. CORRELATIFS PARTICULIERS INDIRECTS OU EXEMPLAIRES ISSUS DE CE CONTRAT Y COMPRIS LES PERTES OU LES CO TS LIES A LA PROTECTION LA PERTE DE L UTILISATION OU L INTERRUPTION DES AFFAIRES OU AUTRES DU M ME GENRE SANS EGARD AU FAIT QUE LA PARTIE ETAIT INFORMEE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES SAUF STIPULATION CONTRAIRE PREVUE DANS CE CONTRAT LES FOURNISSEURS TIERS PAR EX LES TITULAIRES DE BASES DE DONNES LES FOURNISSEURS DE CARTE OU LES AGENTS DE TITULAIRE DE LICENCE N ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITE FINANCIERE DEVANT L UTILISATEUR DE TOUTE CAUSE SANS EGARD A LA FORME DU PROCES EN VERTU OU EN RAPPORT AVEC CE CONTRAT 8 6 Le Conc dant attire particuli rement l attention de l Utilisateur sur le fait qu en cas d utilisation du logiciel dans la circulation l Utilisateur est exclusivement responsable du respect du code de la route notam ment l application des mesures de s curit obligatoires ou rationnelles et utiles l attention et la prudence requises le cas ch ant et notam ment en raison de l utilisation du logiciel Le Conc dant ne pourra tre tenu pour responsable d aucun dommage r sultant de l utilisation du logiciel dans la circulation 8 7 Avec la conclusion de ce Contrat l Utilisateur prend express ment acte des informations indiqu es dans la section 8 ci dessus 9 Sanctions 9 1 Le conc dant informe l Utilisateur que conform ment la loi sur les droits d auteurs le Conc dant peut en cas d atteinte
24. FRA Selon le syst me d exploitation vous pouvez alors tablir la connexion partir du GPS lorsque vous appuyez sur Connexion Si un mot de passe vous est demand saisissez alors le mot de passe par d faut 1234 ou 0000 ou bien votre mot de passe Bluetooth personnalis Si la connexion n est pas possible partir du GPS appuyez sur l entr e GPS de votre appareil mobile Il s affiche en tant que StreetMate N5 ou N6 Appuyez sur Connecter ou Connexion Si un mot de passe vous est demand saisissez alors le mot de passe par d faut 1234 du GPS Il est ensuite recommand de changer rapidement la combinaison de chiffres Vous pouvez maintenant utiliser les fonctions Bluetooth avec les ic nes 3 2 Fonctions Bluetooth Telefon 00863267435 e T l phone Configuration de la fonction mains libres Effectuez des appels avec votre t l phone mobile via l interface utilisateur du GPS install dans votre v hicule l aide des touches r glez le volume sonore de la lecture via les haut parleurs de l autoradio ou du GPS e Contacts Tournez les pages de votre r pertoire t l phonique e Liste des appels Obtenez une vue d ensemble des derniers appels et recoupez ces listes Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 e A2DP Recevez les fichiers audio que votre appareil mobile joue partir d un lecteur multim dia Vous pouvez les transmettre par c ble ou pa
25. Gerst Hille POI base W hle einen Men punkt aus si aL r Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 POIBASE FRA Utilisation du programme POlbase S lectionnez Charger POI dans le menu pour ajouter des POI sur votre GPS Vous pouvez aussi acheter de nombreux POI Votre code d activation vous donne aussi acc s gratuitement quelques points d int r t POI Le menu diter POI permet d afficher les POI de diff rentes cat gories et de les diter si elles sont d bloqu es Les POI ditables peuvent tre enle v s d plac s ou reclass s dans une autre cat gorie Vous pouvez acheter d autres POI dans la boutique ou prolonger l utilisation des POI d j achet s Le menu R glages vous permet de modifier vos informations personnelles et de changer la langue des menus Vous pouvezici valider des codes d activation qui vous permettent de d bloquer des POI suppl mentaires L option Support vous propose de l aide Vous trouverez ici les notifications actuelles con cernant les POI Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 POIBASE POI d bloqu s par votre code d activation FRA De nombreux POI sont disponibles gratuitement d autres peuvent tre achet s Votre code d activation permet de d bloquer des donn es suppl mentaires et sp cifiques S lectionnez T l charger POI dans le menu principal Heru
26. LES DONN ES DE LOCALISATION PEUVENT NE PAS TRE PR CISES 9 4 Le contenu et les services sont fournis par le Conc dant ou un agent du Conc dant Pour certains Logiciels le Conc dant ou un par tenaire contractuel peut offrir divers produits et services l Utilisateur via www naviextras com L Utilisateur ne pourra recourir ces services qu apr s avoir lu et compris le s contrat s de licence utilisateur final appropri s sur www naviextras com et sera tenu de b n ficier de ces services conform ment aux modalit s en vigueur 9 5 L achat et l acquisition de la licence d activation aux fins d utilisation de certaines fonctions bases de donn es contenus ou services peuvent n cessiter Une connexion internet et constituent ainsi le seul moyen d acquisition offert par le Conc dant 10 Collecte anonyme de donn es 10 1 L Utilisateur ici pr sent reconnait que le logiciel peut collecter transmettre au Conc dant ou aux tiers et dans certains cas stocker des donn es connect es l utilisation du Logiciel par l Utilisateur par ex mouvement des donn es donn es de l itin raire donn es sur les interactions des utilisateurs De telles fonctions de collecte de donn es peuvent tre activ es ou d sactiv es par l utilisateur tout moment depuis le menu correspondant Les donn es collect es sont toujours anonymes ne sont en aucun cas associ es aux informations personnel les de l Utilisateur ou l Utilisateur
27. TMC Port USB prise d alimentation CARACT RISTIQUES TECHNIQUES FRA 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES cran cran tactile TFT 5 12 7 cm N5 cran tactile TFT 6 15 2 cm N6 R solution 480 x 272 pixels N5 800 x 480 pixels N6 Chipset Mstar MSD 2531A processeur 800 MHz Syst me d exploitation Microsoft WinCE NET6 0 Core Version M moire de stockage 4 Go Alimentation Batterie li ion 3 7 V 1000 mAh N5 3 7 V 1420 mAh N5 Adaptateur de chargement Adaptateur allume cigare 12 24 V Carte m moire compatible MicroSD SDHC jusqu 16 Go USB Version 2 0 Temps de d marrage dans des conditions optimales de r ception GPS e Appareil d j en marche env 3 secondes e Appareil en mode veille 32 secondes e Appareil teint env 38 secondes Pr cision de la position lt 5 m tres Pr cision de la mesure de la vitesse lt 10 m tres 0 1 m s Fr quence GPS 1575 42 MHz Sensibilit 157 dBm Module GPS R cepteur haute sensibilit MSR 2112 Antenne GPS Antenne int gr e r cepteur GPS haute sensibilit 42 canaux Prise audio jack st r o 3 5 mm Connectique suppl mentaire AV IN TMC jack 2 5 mm Temp rature ambiante optimale En fonctionnement 0 C 60 C Stockage 0 C 80 C Dimensions 132 x 80 x 12 mm N5 157 x 95 x 12 5 mm N6 Poids 165 g N5 220 g N6 Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CAR
28. U DE LA NAVIGATION FRA Entrez dans le rond point man uvre d apr s Entrez sur l autoroute Quittez l autoroute Embarquez sur le ferry ou le bac 1 HE TE Quittez le ferry ou le bac Vous approchez d un point de passage votre droite Destination proche E BA Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 FRA APER U DE LA NAVIGATION BESSE 4 3 6 Indications de voies et panneaux de signalisation Lorsque vous roulez sur des routes voies multiples il est important de rouler sur la bonne voie pour pouvoir suivre l itin raire conseill Si les donn es de voies sont enregistr es dans la carte le StreetMate N6 vous les indique et affiche la direction l aide de petites fl ches en bas dela carte Les fl ches mises en vidence indiquent la direction et les voies sur lesquelles vous devez vous ranger Lorsque des informations suppl mentaires sont disponibles les fl ches sont alors remplac es par des panneaux de signalisation Les panneaux s affichent en haut de la carte La couleur et l aspect des panneaux est semblable aux vrais panneaux de signalisation qui sont mont s au dessus ou sur le bord des routes lls indiquent les destinations possibles et les num ros de rues En mode conduite sans itin raire planifi tous les panneaux ont un aspect identique Pendant la navigation seul s affiche en couleurs le panneau qui vous am ne la voie
29. Vue d ensemble du produit description de la con du produit nectique et caract ristiques techniques Menu prin Utilisation du menu principal r glages de base et cipal d marrage du logiciel de navigation Premiers pas Explication des symboles saisie et description des avec votre SES GPS Navigation eg GPS Navigation planification d itin raires et gestion R f rences Fonctions sp ciales et param tres personnalis s GPS dans le menu de navigation Annexe D pannage contrat de licence de l utilisateur final PN NOTE MX Les chapitres GPS Premiers pas Navigation et R f rences expliquent l utilisation du logiciel de navigation Dans ces chapitres vous trouverez toutes les informations concernant l utilisation de la principale fonction du navigateur GPS Lisez tout d abord la description de l appareil et les informations de r glages pour pouvoir le mettre en marche Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 FRA CONSIGNES PREALABLES D FRA 1 2 S curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le foncti onnement du produit Conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit
30. d autres gestes pour tre ex cut es Les fonctions disponibles sont list es dans le tableau ci dessous Action Fonction Appuyer sur l cran et maintenir la pression Appuyez sur les touches suivantes et maintenez les enfonc es pour acc der des fonctions sp ciales Dans les listes et pages de menus appuyez sur et maintenez la pression sur la tou che pour afficher l aper u de navigation Appuyez sur les touches GORE Do dans l aper u de navigation et maintenez les press es pour respectivement tourner balancer agrandir ou r duire la carte Appuyez sur a sur les c t s du clavier et maintenez la touche enfonc e pour suppri mer rapidement plusieurs caracteres Dans les longues listes appuyez sur ou et maintenez la pression sur la touche pour afficher faire d filer les pages vers l avant L MENTS DE COMMANDE SUR LA PAGE Faire glisser FRA Dans les cas suivants faites glisser les pages e pour d placer le point de destination vers un curseur e Pour faire d filer une liste appuyez sur n importe quelle entr e de la liste et d placez la avec le doigt vers le haut ou vers le bas Selon la vitesse laquelle vous bougez votre doigt la liste d file plus vite ou plus lentement se d place un petit peu ou va directement une de ses extr mit s e Pour d placer la carte en mode aper u appuyez sur la carte et d placez la
31. dans la direction souhait e Utilisation du geste deux doigts Pinch pour agran dir r duire Dans l aper u de navigation utilisez le geste deux doigts pour agrandir ou r duire l affichage en cartant les deux doigts l un de l autre sur l cran ou en les rapprochant 4 2 5 Modification de la carte Si vous touchez un endroit quelconque de la carte affich e l cran pendant la navigation la carte ne suit alors plus votre position actuelle l indicateur de v hicule fl che bleue par d faut n est alors plus fixe sur l cran et de nouveaux l ments de commande apparaissent avec lesquels vous pouvez plus facilement modifier l aper u de la carte Quai de l H tel de Ville Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 L MENTS DE COMMANDE SUR LA PAGE E FRA Action Touche s Fonction La partie sup rieure de l aper u de navigation affiche des informations sur les endroits s lectionn s le curseur V rifier les informa Pas de tions de touche SE rA localisation GG D placez la carte dans toutes les directions Appuyez sur la carte et maintenez la pression pour la d placer dans la direction voulue l aide de votre doigt D placer la carte en Pas de la faisant touche glisser Vous pouvez sp cifier l chelle laquelle la carte doit tre affich e sur l cran Le StreetMate N6 utilise des cartes qui vous permettent d observer des lieux
32. dans les environs voir page 101 5 1 3 1 Utilisation des cat gories de la recherche rapide l aide de la recherche rapide vous pouvez trouver les types de points d int r t les plus souvent recherch s Proc dez selon les tapes suivantes 1 Appuyez sur dans l aper u de la navigation pour acc der au menu Navigation 2 Appuyez sur S et sur A Q Search by Name or Category I Stations nmodation Restaurant Darking Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE HH Les cat gories suivantes de la recherche rapide s affichent FRA Lorsqu un itin raire planifi est disponible les stations service se trouvant le long de l itin raire sont recherch es Accommodation Lorsqu un itin raire planifi est disponible les h bergements se trouvant proximit de votre destination sont recherch s Restaurant Lorsqu un itin raire planifi est disponible les restaurants routiers se trouvant le long de l itin raire sont recherch s Parking Lorsqu un itin raire planifi est disponible les places de stationnement se trouvant proximit de votre destination sont recherch es Si aucun itin raire n est actif aucune destination n a t sp cifi e alors la recherche est effectu e dans les environs de votre position actuelle Si votre position actuelle n est pas non plus disponible pas de signal GPS la recherche d
33. du programme FRA Une fois l installation du programme r ussie une ic ne de raccourci POlbase se trouve sur votre bureau POI eg E POIL ase Branchez maintenant votre GPS en ayant pr alablement ins r la carte m moire contenant la cartographie votre ordinateur via le c ble USB NOTE L utilisation du programme POlbase n cessite une connexion Internet afin de pouvoir effectuer les mises jour du programme Si le programme ne peut pas acc der Internet un message correspondant s affiche Assurez vous d avoir d sactiv l utilisation du proxy dans les param tres Internet de votre ordinateur D marrez le programme POlbase en double cliquant sur l ic ne correspondante Au premier lancement le programme tente d effectuer une mise jour Programmaktualisierung Eine neue Softwareversion wird heruntergeladen und installiert 1 10 Ka Abbrechen Si votre GPS n a pas t branch votre ordinateur ou s il n a pas t d tect le message d erreur suivant s affiche Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 POIBASE FRA Kein Ger t gefunden Bitte schlie e ein unterst tztes System an und starte eine neue Ger teerkennung mit dem OK Button Einige Systeme k nnen nicht automatisch erkannt werden oder m ssen zun chst f r die automatische Erkennung vorbereitet werden Um eines dieser Ger te auszuw hlen bitte die Manuelle Auswahl nutzen X Abbreche
34. effectuer ainsi que le sens de la marche Seules sont prises en compte les routes accessibles en voiture Les voies priv es ou r serv es aux riverains sont uniquement incluses dans l itin raire si votre destination ne peut pas tre atteinte autrement Les rues pi tonnes sont exclues des itin raires e X Fu g nger Le calcul d itin raire prend en compte les restrictions lors des man uvres effectuer ainsi que le sens de la marche Seules sont utilis es les routes accessibles aux pi tons Les routes acc s restreint sont exclues du calcul d itin raire Les voies priv es ne sont utilis es que si vot re destination se trouve dans une telle voie Le calcul d itin raire ne prend en compte aucune limitation de vitesse Pour l estimation de l heure d arriv e une vitesse de marche moyenne est utilis e Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 Ge Fahrrad Le calcul d itin raire prend en compte les restrictions de man uvres et le sens de la marche dans la mesure o ces informations sont disponibles pour les v los sur la carte FA Notfall m Aux intersections toutes les man uvres sont possibles Les voies sens unique sont prises en compte de fait une conduite lente en sens inverse est autoris e Les voies priv es ne sont utilis es que si vot re destination se trouve dans une telle voie Les rues pi tonnes sont exclues des itin raires
35. el l aide des informations de trafic en temps r el vous pouvez vous informer sur la situation de circulation actuelle Les barrages routiers ou les bouchons inattendus en raison d un accident p ex peuvent ainsi tre pris en compte dans le calcul de l itin raire Les sources de donn es suivantes sont disponibles e Service TMC Traffic Message Channel TMC est un service sp cial qui envoie des donn es de trafic et de m t o en temps r el sur les ondes courtes via le syst me RDS Radio Data System Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CONCEPTS Si des donn es de trafic publiques sont mises au niveau de votre FRA localisation le StreetMate N6 recherche automatiquement les don n es TMC sur les stations de radio FM et prend imm diatement en compte les donn es d crypt es pour la planification de l itin raire NOTE TMC n est pas un service port e mondiale Il se peut qu il ne soit pas disponible dans votre pays ou votre r gion Veuillez vous informer aupr s de votre revendeur au sujet des zones de r ception L application prend en compte automatiquement les messages re us concernant le trafic Vous n avez pas effectuer de r glages avecle StreetMate N6 Si le StreetMate N6 contient des informations de circulation qui pourraient avoir des cons quences sur votre itin raire un message s affiche pour indiquer que l itin raire est alors recalcul La navigation se poursui
36. en soi Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL 10 2 Les donn es collect es peuvent tre t l charg es dans la Base FRA de donn es du Conc dant ou transmises p riodiquement ou en temps r el un partenaire tiers et utilis es exclusivement aux fins d am liorer la pr cision et la fiabilit des fonctions et des services du Logiciel et des bases de donn es Le t l chargement se fait par le logiciel sp cial du conc dant ou par l appareil de navigation de l utilisateur Ce dernier peut activer ou d sactiver le t l chargement Apr s un t l chargement r ussi de donn es les donn es collect es sont supprim es du support de donn es du logiciel 10 3 Les donn es collect es sont transmises stock es et trait es de fa on anonyme et aucune connexion entre les donn es et l utilisateur ne doit tre tablie par le conc dant ou un tiers quelconque 10 4 Le Conc dant ici pr sent informe l Utilisateur que s il acc de internet par le biais du service des donn es mobiles pendant qu il se trouve l tranger ou sur un autre r seau mobile itin rant la trans mission de telles donn es peut entra ner des co ts particuliers li s l itin rance Pour viter de tels co ts l Utilisateur a la responsabilit de d sactiver les services de donn es mobiles pendant l itin rance ou les fonctions de collecte de donn es du Logiciel 11 Conditions au
37. hicule avant chaque calcul d itin raire L nge Entrez la longueur totale du v hicule Breite Entrez la largeur du v hicule Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 FRA FRA H he Entrez la hauteur du v hicule Pr cisez si une remorque est attach e votre Anh nger San v hicule Achsen Saisissez le nombre d essieux Entrez le poids total autoris de votre Max zul ssiges Gewicht ES v hicule Tats chliches Gewicht Entrez le poids effectif de votre vehicule Selectionnez un ou plusieurs des types de Ladung dangers dans le cas o votre v hicule trans porte une cargaison dangereuse Appuyez sur l et pour restau rer les param tres par d faut de tous les profils de v hicules 6 3 1 2 Modes de planification d itin raires Vous avez le choix entre les modes de planification d itin raires suivants Touche Description Indique un itin raire rapide dans la mesure o vous pouvez rouler presque la vitesse maximale autoris e sur chacune des sections de routes concern es Il s agit normalement de la meilleure option pour des v hicules normaux et rapides Schnell Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 Leicht Indique un itin raire simple avec peu d embranchements et peu de man uvres difficiles Avec cette option sp cifiez que le StreetMate N6 doit par exemple privil gier l
38. la s rie Tunnelansichit de position d termin es par le r cepteur GPS peuvent tre enregistr es avec les donn es de trajets Elles peuvent alors tre affich es plus tard sur la carte Affiche une carte du monde avec la partie illumi n e 1 le soleil et la partie sombre Appuyez sur Sonnenauf u Untergang pour conna tre le moment exact du lever et ou du coucher de soleil pour tous vos points de passage Affiche la page contenant les informations GPS y S compris les positions des satellites et la puissance GPS Informationen du signal Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 MENU INFORMATIONS UTILES Cette page contient des informations sur votre position actuelle ou sur votre derni re position connue en cas d absence de r ception GPS Vous pouvez y acc der de deux fa ons diff rentes N tzliche Informationen En ouvrant le menu Navigation et en y appuyant sur dh Lea Mein Standort ompidou e En appuyant sur le nom de la rue actuel si celui ci est affich sur la carte sous l indicateur de position actuelle Les informations suivantes sont affich es sur la page O suis je Port de Bercy w Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 MENU INFORMATIONS UTILES e Les d tails concernant l adresse si disponible de la localisation FRA actuelle e Les degr de longitude et de latitude coordonn es de la loc
39. laquelle vous pouvez enregistrer un lieu en tant que favori ou modifier un lieu d j enregistr R glez le volume sonore ou coupez le son de la navigation 3 2D Basculez vers l affichage 2D D ou 2D avec 20 orientation vers le Nord D ou bien revenez au mode 3D Mettre en pause la navigation Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 MENU NAVIGATION FRA Reprendre la navigation Ouvrez le menu Profils utilisateurs Vous pouvez y cr er de nouveaux profils ou modifier des profils pr existants Lorsque plusieurs conducteurs utilisent le syst me de navigation chacun d eux peut cr er son propre profil avec les param tres souhait s Les options suivantes sont galement disponibles sur de nombreuses pages de menus Touche Fonction La touche Menu s affiche lorsque l aper u de la navigation est affich e Appuyez dessus pour ouvrir le menu de navigation La touche Plus apparait sur la page et met disposition des fonctions suppl mentaires Ap puyez dessus pour acc der la liste des fonctions suppl mentaires sur certaines pages Appuyez dessus pour revenir la carte partir de n importe quelle page du menu 2 gt u Appuyez sur la touche Retour pour revenir la page pr c dente Vous pouvez en outre appuyer de fa on prolong e sur cette touche pour revenir rapidement l aper u de navigation partir d autres pages
40. ligne du fournisseur de service Le Conc dant ici pr sent d gage toute responsabilit l gard du contenu en ligne Le Conc dant ne garantit pas la qualit la conformit la pr cision l ad quation aux fins d termin es ou la couverture territoriale du contenu en ligne En outre aucune garantie n est offerte en mati re de disponibilit par ex temps de disponibilit des serveurs de contenu en ligne L Utilisateur reconnait qu en tout territoire et en tout temps il peut y avoir une connexion lente ou une absence de connexion cause des limites de la capacit des serveurs du Conc dant Le Logiciel peut permettre l Utilisateur d acc der et de communiquer directement avec les serveurs d une tierce personne Dans ces cas l utilisation de ces serveurs est enti rement aux risques de l Utilisateur Le Conc dant ne doit prendre aucune responsabilit l gard de ces serveurs et services auxquels ont directement acc s les tiers et qui sont re us par ces derniers 11 4 L Utilisateur reconna t que les donn es ou informations fournies par les services de contenu en ligne ne sont pas mises jour en temps r el et ne peuvent pas refl ter exactement une situation ou des v ne ments r els 11 5 L Utilisateur ici pr sent reconnait que les services de contenu en ligne peuvent ne pas tre utilis s aux risques de l Utilisateur et l avantage personnel de ce dernier L Utilisateur a la responsabilit exclusive de f
41. lorsque vous vous appro Proposer des Ee chez de votre destination Vous pouvez places de SE voir les places de parking disponibles 8 parking a pro a See EE proximit de votre destination en ximit de votre I appuyant simplement dessus Voir destination page 148 Il s affiche lorsque vous vous approchez de votre destination Lorsque vous appuyez dessus vous pouvez aff cher 9 Menu l aper u du trajet rechercher des Destination points d int r t aux alentours de votre destination enregistrer votre position actuelle passer en mode pi ton ou mettre en pause la navigation Cette fonction indique des informa 10 Circulation tions li es la circulation Voir pages 71 115 Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 FRA APER U DE LA NAVIGATION _ gt gt gt s 15 _ gt gt gt gt gt gt S gt S TT T TYY OIIZI OD NY gt gt X gt gt gt gt gt gt gt FRA Cette fonction affiche les diff ren tes voies et directions des routes Informations de plusieurs voies Les fl ches mises en voies vidence indiquent la direction et les voies sur lesquelles vous devez vous ranger Voir page 68 Cette fonction vous indique le type de point d alerte lorsque vous vous appro chez d une cam ra de surveillance du Avertissement trafic hors France ou d un autre point 12 en cas de points d alerte tel qu une zone scolaire ou d alerte un passage niveau Il en va d
42. n avez pas encore cr de copie de sauvegarde vous tes invit le faire Cliquez sur Cr er une sauvegarde maintenant Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 GARANTIE DE MISE JOUR FRA LL Achtung Bisher wurde keine Sicherheitsspeicherung ber das Ger t gemacht Es ist empfohlen den Prozess der Sicherheitsspeicherung jetzt zu starten Ber cksichtigen Sie dass ohne vorherige Sicherheitsspeicherung die Rekonstruierung der Daten des Ger tes nicht m glich ist Dieses Info Fenster in der Zukunft nicht mehr anzeigen Sicherung jetzt erstellen NOTE Il est fortement recommand d effectuer une copie de sauvegarde e Saisissez le nom de votre choix pour le fichier de sauvegarde Die Sicherungskopie wird erstellt Geben Sie einen Namen f r Ihre Sicherungskopie ein Die Erstellung der Sicherungskopie wird einige Zeit in Anspruch nehmen unter Umst nden mehrere Stunden Abbrechen e Patientez jusqu ce que la copie de sauvegarde ait t cr e Ce processus peut durer plusieurs minutes Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 GARANTIE DE MISE JOUR FRA e Une fois que la copie de sauvegarde a t cr e elle s affiche dans le point de menu Sauvegarder Vous pouvez tout moment ouvrir cette copie de sauvegarde et l installer S lectionnez l option Updates Mises jour Si des mises jour car tographiques sont disponibles elles s af
43. ou son environnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure Conservez pr cieusement tous les accessoires fournis avec le produit Cet appareil est une aide la navigation En raison de l volution des routes et des cartes lectroniques l exactitude des informa tions fournies n est pas garantie dans le temps Il est donc utile de prendre en compte toutes les autres sources d informations dispo nibles sur l tat actuel de la route et de toujours respecter et rester attentif aux panneaux de signalisation L utilisation de cet appareil pendant la conduite pourrait causer des accidents ou des collisions qui pourraient blesser ou tuer des personnes Vous pourrez trouver des informations concernant les mises jour logicielles sur le site Internet du fabricant Les illustrations de ce mode d emploi servent d exemple et ne sont pas contractuelles Manipulez l appareil avec pr caution Ne le faites pas tomber vi tez les chocs et les coups et n utilisez pas de nettoyants agressifs chimiques ou liquides sur l appareil ou sur l cran tactile Nettoyez le GPS uniquement avec un chiffon doux et sec N exposez pas l appareil de mani re prolong e et intense au rayon nement direct du soleil Ceci pourrait faire surchauffer la batterie et mettre l appareil en panne Une circulation dense peut d t riorer la qualit de r ception du signal satellite Ainsi il se peut que de temp
44. placer le GPS pro fond ment dans votre valise et d viter de le mettre dans un bagage main qui serait expos au contr le rayons X Le fabricant d cline tou te responsabilit en cas de dommage caus par un tel rayonnement Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil e Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualifica tion similaire afin d viter tout danger N utilisez pas l appareil tant que la r paration n a pas t effectu e e Les informations de ce manuel peuvent tre modifi es sans notification pr alable Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisati on et ou au non respect des consignes de s curit Sous r serve de modification et d erreur Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6
45. portions de routes concern es Modifiez le jour et l heure pour afficher une p riode pr cise Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 FRA MODIFIER L ITIN RAIRE __ E 5 4 MODIFIER L ITIN RAIRE Si vous avez d j d marr la navigation il existe plusieurs possibilit s pour modifier l itin raire planifi Vous disposez des options suivantes D finir un nouveau point de d part voir page 118 Ajouter une destination suppl mentaire voir page 120 Modifier la liste des destinations voir page 121 Enregistrer l itin raire planifi voir page 122 Supprimer l itin raire planifi voir page 123 Choisir un itin raire bis lors de la planification d itin raire voir page 123 Choisir un itin raire bis pour remplacer un itin raire existant voir page 125 Mettre la navigation en pause voir page 127 5 4 1 D finir un nouveau point de d part Pendant la navigation normale tous les itin raires sont calcul s partir de votre position actuelle Vous pouvez mettre la navigation en pause pour vous informer sur de futurs itin raires en faire une simulation ou vous renseigner sur leur longueur et le temps de trajet Suite cela vous pouvez choisir pour votre itin raire un point de d part autre que votre position GPS actuelle 3 Appuyez sur dans l aper u de la navigation pour acc der au menu Navigation e gt D Route mit Dans le menu Navigation appuyez sur Essen
46. pulis sur pour ajouter a votre Itin raire le lieu selectionne Als Ziel ausw hlen ee 4 Appuyez sur pour d finir le curseur comme destina tion 5 L itin raire a t calcule Sur la carte l itin raire est affich dans son int gralit vous pouvez v rifier les informations d itin raire et les N itin raires bis Appuyez sur pour modifier les param tres de nen Navigation starten l itin raire ou bien commencez la navigation avec f Navigation starten Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE 5 1 9 Planification d un itin raire avec plusieurs destinations FRA Pour cr er un itin raire auquel vous voulez associer plusieurs destina tions proc dez selon les tapes suivantes 1 Appuyezsur dans l aper u de la navigation pour acc der au menu Navigation Continue Without Route 3 Il n y a qu une seule ligne dans la liste des points d tape le point de d part de l itin raire qui est normalement identique la positi on GPS actuelle Ziel PO 4 Appuyez sur EE pour s lectionner la destination 5 La page Nouvel itin raire vers s affiche Vous pouvez y s lection ner la destination de l itin raire comme d crit dans les paragra phes pr c dents A tet f Xx m 182 Q In allen Zieltypen suchen EI i S 14 Rue Courtaud Et Laurent 18 Rue Du Chevalier D albizzi Syst me de navigation GPS StreetMate
47. que dans la mesure o cela est pertinent la limitation de vitesse au niveau de ce point d alerte Ta Speichem 5 Appuyezsur Speichen pour enregistrer le lieu en tant que nouveau point d alerte Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 EFFECTUER UNE SIMULATION 5 7 EFFECTUER UNE SIMULATION FRA Pour effectuer une simulation de navigation d monstration de l itin raire planifi proc dez selon les tapes suivantes 1 Appuyezsur dans l aper u de la navigation pour acc der au menu Navigation 2 Dans le menu Navigation appuyez sur Wiii 3 Appuyez sur i Routeneinstellungen Reiseplan Route speichern POIS entlang der Route Simulation Simulati j j 3 Appuyezsur E La simulation d marre au point de d part de l itin raire et vous fait parcourir l ensemble de l itin raire planifi d s lors qu une vitesse r aliste est s lectionn e Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 EFFECTUER UNE SIMULATION FRA lt gs D Alfortville t En option Pendant la simulation vous disposez des commandes suivantes les boutons de commande disparaissent apr s quelques secondes mais vous pouvez les afficher nouveau en appuyant sur la carte e D Passer l v nement d itin raire suivant man uvre D Mettre la simulation en pause D Revenir l v nement d itin raire pr c dent man uvre 1x ziz D Appuyez de
48. re que toutes les autres recherches de points d int r t Voir pages 93 98 5 1 3 4 Trouver de l aide proximit Pour rechercher rapidement de l aide proximit de l endroit o vous vous trouvez proc dez selon les tapes suivantes 1 Appuyezsur dans l aper u de la navigation pour acc der au menu Navigation N tzliche Les points d int r t dans les cat gories de recherches pr d finies su ivantes peuvent tre recherch s dans les environs de votre localisation actuelle par exemple aux alentours de la derni re position connue dans les cas ou la localisation actuelle n est pas disponible Garages et assistance routi re Health e won M decins et urgences Postes de police Stations service Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE FRA 3 Appuyez sur une des commandes de la recherche rapide pour obtenir imm diatement une liste de ces types de points d int r t 4 En option Les points d int r t de la liste peuvent tre class s selon les crit res suivants e Selon leur loignement par rapport la position actuelle ou la derni re position connue Selon le nom Appuyez sur pour trier nouveau la liste 5 Parcourezlaliste et appuyez sur une des entr es Une carte s affiche en plein cran avec le point s lectionn plac au centre 6 Ce processus fonctionne exactement de la m me mani re que toutes les aut
49. signifie que le bip des touches est pour l instant encore d sactiv 2 2 Date amp Heure Datum A Zet a ON E AE 20 11 2014 08 16 S GMT 01 00 Amsterdam gt Berlin Bern Rome Stockholm Vienna _ Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 l aide des touches de s lection du bas s lectionnez votre FRA fuseau horaire local Pour l Europe centrale choisissez le fuseau horaire europ en par d faut W Europe Standard Time Vous n tes pas oblig de saisir une date et une heure dans la partie du haut Si un signal GPS est disponible ces donn es sont actualis es automatiquement 2 3 Luminosit r tro clairage Helligkeit gt U U x d CUID A lt d Aus Nr E Sur la ligne du haut appuyez sur les touches et pour r gler la luminosite de l cran Dans la ligne du bas vous pouvez d finir un d lai au bout duquel l cran ne reste plus que faiblement clair Si vous choisissez D sactiv il conserve alors toujours la luminosit que vous avez r gl e Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 FRA 2 4 R cepteur Empf nger Breite 47 853687 L nge 7 617883 H he 0 000000 M Geschwindigkeit 0 000000 km h UTC 20 11 2014 13 02 44 SE EN LC ti Vous voyez ici un aper u des signaux satellites GPS re us gauche vous voyez la r partition actuelle dans le ciel En bas droite est affich e la puissance des si
50. types de destinations voir page 79 e Saisie d une adresse ou d une partie de l adresse par exemple un nom de rue sans num ro voir page 84 e S lection d un point d int r t voir page 92 e S lection en tant que destination d un lieu enregistr auparavant voir page 102 e Selection d un lieu partir de l historique des destinations r cen tes voir page 105 e S lection d un itin raire enregistr auparavant voir page 106 Saisie des coordonn es de la destination voir page 107 e S lection d un lieu sur la carte voirpage 109 e Planification d un itin raire avec plusieurs destinations voir page 111 Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE 8888282790909522 5 1 1 Utilisation de la recherche combin e FRA Il existe plusieurs fa ons de d finir votre destination Vous pouvez effectuer une recherche part en fonction de l adresse de points d int r t de lieux enregistr s ou des destinations r centes mais la m thode la plus rapide pour effectuer une recherche de ce type est l utilisation de la recherche combin e Pour utiliser la recherche combin e proc dez selon les tapes suivan tes 1 Appuyezsur dans l aper u de la navigation pour acc der au menu Navigation 2 Appuyez sur EEE In allen 3 Appuyez sun X Zieltypen suchen Le champ de saisie se trouve en haut de la page Directement c t de lui vous pouvez voir
51. 7 CHAPITRE 3 MENU PRINCIPAL 1 Navigation nebenan 31 K N UE E 33 2 0 Calibrage E 33 I ON ea a nei 34 2 2 Date amp Heures en 34 2 3 Luminosit r tro clairage 2 229029000000000000000000000 0000000000 35 SE TE 36 2 S E Va o ae Eee 37 EE 37 PASAN Ee ON een 38 3 Bluetooth u 39 3 1 APPaneMeNt anne eee 39 3 2 Fonctions Blyetogth ran sen 40 CHAPITRE 4 GPS PREMIERS PAS Avertissements et informations de s curit see 44 4 1 Configuration BEE 45 4 2 l ments de commande lat raux res 48 4 3 Aper u de la navigation nn 57 44 Menu NAYIgaUl ON EE 72 Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 5 FRA 6 Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHAPITRE 5 NAVIGATION GPS 5 1 Choisir la destination d un itin raire 78 5 2 V rification des infos routi res et des alternatives 113 5 3 Informations sur les conditions de circulation 115 5 4 Modifier l itin raire 0cc00000000000000000000000000000000000000000000000000 118 5 5 Enregistrer le lieU aussen 128 5 6 Ajouter un point d alerte 000cco000000000000000000000000000000000000000 131 5 7 Effectuer une simulation coccccoc0c000000000000000000000000000000000000 133 5 8 Navigation tout terrain cccccccococccccocoo000000000000000000000000000000 135 CHAPITRE 6 REFERENCES GPS 6 EE 140 OT CONCepts sas dd ns nd oo 140 6 2 Menu Infor
52. A Als Ziel ausw hlen 7 Appuyez sur pour confirmer la destination Vous pou vez galement s lectionner un point situ proximit sur la carte G a ou appuyer sur pour choisir une autre destination 8 L itin raire a t calcule Sur la carte l itin raire est affich dans son int gralit vous pouvez v rifier les informations d itin raire et les N itin raires bis Appuyez sur ES pour modifier les param tres de EECHER a Navigation starten l itin raire ou bien commencez la navigation avec Navigation starten 5 1 6 S lection d un itin raire enregistr Les itin raires que vous avez enregistr s auparavant s affichent dans une liste Pour s lectionner unitin raire r cent proc dez selon les tapes suivantes 1 Appuyez sur dans l aper u de la navigation pour acc der au menu Navigation Appuyez sur J et sur 3 Laliste des itin raires enregistr s s affiche Si n cessaire faites d filer la liste vers le bas pour voir les itin raires plus anciens 4 S lectionnez un itin raire et la page des itin raires contenant plusieurs destinations s affiche Si n cessaire modifiez l itin raire Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE FRA Route berechnen enregistr Sinon appuyez sur 5 L itin raire a t calcul Sur la carte l itin raire adi affich dans son int gralit vous pouvez v rifier les infor
53. A AGE A86 A Pont National aris Porte de Bercy 3 Appuyez sur une entr e de la liste pour obtenir plus d informations son sujet et afficher en entier sur la carte la portion de route concern e N vry Sur seine Ver ur Pour afficher les informations trafic en temps r el sur la carte proc dez selon les tapes suivantes 1 Dans l aper u de la navigation appuyez sur le symbole du trafic A par exemple D pour ouvrir l aper u des notifications des no Verkehrslage v nements de la circulation puis appuyez sur Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 INFORMATIONS SUR LES CONDITIONS DE CIRCULATION nn FRA S 2 Appuyez sur pour afficher sur la carte les informations trafic en temps r el Une carte 2D s affiche sur laquelle les portions de route sont repr sent es en diff rentes couleurs selon leurs cons quences sur le flux de la circulation H T lt Champigny SurnMa ge lt o 3 Appuyezsur pour afficher les informations de circulation statistiques Suite cela une carte 2D s affiche sur laquelle les portions de route sont repr sent es en diff rentes couleurs selon l intensit probable du trafic des p riodes donn es Lorsque vous ouvrez la page ce sont tout d abord les informations pour la p ri ode actuelle qui s affichent Si n cessaire modifiez la position sur la carte pour avoir une meilleure vue d ensemble sur les
54. ACT RISTIQUES TECHNIQUES 3 MISE EN MARCHE FRA 3 1 Chargement Chargez la batterie totalement avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Un chargement complet dure environ 2 3 heures Pendant le chargement le voyant LED de fonctionnement s allume Vous pouvez charger la batterie du GPS de trois mani res e 3 1 1 Via l adaptateur allume cigare 12 24 V recommand Branchez l adaptateur sur la prise allume cigare de votre v hicule puis branchez le au port USB du GPS e 3 1 2 Via un ordinateur Assurez vous que le GPS est teint Branchez le GPS votre ordina teur via le c ble USB fourni Le chargement de la batterie du GPS d marre imm diatement e 3 1 3 Via l adaptateur secteur 230 V Branchez l adaptateur secteur 230 V une prise murale puis au port USB du GPS Le chargement via l adaptateur secteur 230 V n est conseill pour cet appareil que lorsque aucune autre source d alimentation n est disponible Rechargez le de pr f rence via l adaptateur allume cigare 12 24 V de votre v hicule Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 25 MISE EN MARCHE FRA 3 2 Ins rer une carte m moire MicroSD Assurez vous que le GPS est teint et non connect votre ordinateur Ins rez la carte MicroSD contenant les donn es dans la fente appropri e du GPS Ins rez la carte m moire avec prudence et sans forcer Type de carte Description Illustration Les cartes Micr
55. ATION D UN ITIN RAIRE FRA sur pour les routes vignette obligatoire ou p ages ap puyez sur Ze pour les ferrys ou appuyez sur DH pour les voies de covoiturage Als Ziel ausw hlen 6 Appuyezsur pour confirmer la destination Vous pou vez galement s lectionner un point situ proximit sur la carte lt RR ou appuyer sur pour choisir une autre destination 7 L itin raire a t calcul Sur la carte l itin raire est affich dans son int gralit vous pouvez v rifier les informations d itin raire et les N itin raires bis Appuyez sur pour modifier les param tres de POE S Navigation starten l itin raire ou bien commencez la navigation avec L Navigation starten 5 1 8 S lection d un lieu sur la carte Pour s lectionner un lieu sur la carte proc dez selon les tapes suivantes 1 Trouvez votre destination sur la carte D placez agrandissez ou r duisez la carte selon vos besoins 2 Appuyez sur l endroit que vous voulez d finir comme destination A Le curseur appara t cet endroit Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE FRA N 3 En option Appuyez galement sur pour tablir la liste des points d int r t situ s proximit du point s lectionn ou pour enregistrer ce lieu NOTE N Si vous avez d j planifie un itin raire appuyez sur A r Als Wegpunkt ausw hlen A S SEE
56. BE FA Ed E FRA NAVTEQ MAPS PX 8405 675 PX 8410 675 gt T nar g lt un 3 StreetMate N5 N6 Syst me de navigation GPS 2 StreetMate N5 N6 Syst me de navigation GPS FRA 4 Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 INTRODUCTION E E TE EE 10 Votre nouveau GPS ccccoc0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 11 EE 11 Variantes du Brodit en 11 CHAPITRE 1 CONSIGNES IMPORTANTES 1 Consignes pr alables ccececoococccooe00000000000000000000000000000000000000000 14 1 1 Conseils pour l utilisation de cette notice 14 SVM SERIE See ne 14 1 1 2 Mises en forme du texte utilises 14 RE e II een euren 14 Et 16 1 3 Consignes importantes pour le traitement des d chets 18 1 4 D claration de conformit u 18 1 5 Consignes importantes pour les cartes m moire MicroSD 18 CHAPITRE 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 Description du produit cccccccccccccocooccc0cc00000000000000000000000000000000 22 1 1 Face ya 22 1 2 Face AB ne 23 2 Caract ristiques techniques cccccoo000000000000000000000000000000000000000 24 3 Mise en marche anne 25 31 HATge Men E 25 3 2 Ins rer une carte m moire MicroSD 26 3 3 Branchement votre ordinateur nn 26 3 4 Branchement des Ecouteurs usassscssscnensensnsensnensensnssnenensensnsensnonsenenssnsnnne 27 3 5 Montage sur le pare brise 2
57. CIVIBINIME lt 3 E c Sinon saisissez les premi res lettres du lieu Les noms correspondants s affichent dans une liste d Pour ouvrir la liste appuyez sur et selectionnez le lieu Cormeilles En Parisis ane Cu 5 Entrez le nom de la rue en proc dant selon les tapes suivantes a Appuyez sur le champ du nom de la rue b En option Sur la page de s lection de la rue vous pouvez s lectionner une rue dans une liste de propositions All e Arthur Rimbaud All e Des 2 Portes 4 Carrefours Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE FRA c Sinon saisissez le nom de la rue l aide du clavier Les noms correspondants s affichent dans une liste d Appuyez sur xz pour ouvrir la liste des r sultats Choisissez la rue dans la liste Lude 6 Entrez le num ro de maison en proc dant selon les tapes suivan tes a Appuyez sur le champ du num ro de maison ou de la rue transversale b Entrez le num ro de maison l aide du clavier Pour la saisie de lettres appuyez sur c Appuyez sur l adresse s lectionn e pour terminer la recherche d adresse 7 Une carte s affiche en plein cran avec le point s lectionn plac au centre Si n cessaire appuyez sur un autre endroit de la carte pour modifier votre destination Le curseur nouvel endroit 8 V rifiez les param tres pour les types de routes et modifiez les si
58. Mate N5 N6 APER U DE LA NAVIGATION nn 4 3 Aper u de la navigation FRA L aper u de la navigation est l cran principal du StreetMate N6 o l itin raire planifi est affich sur une carte Le StreetMate N6 utilise des cartes num riques qui ne sont pas seulement des versions informa tiques des cartes imprim es classiques Comme sur les cartes routi res en papier le mode 2D des cartes num riques affiche tous les types de routes Les reliefs sont repr sent s en couleur Dans l aper u de la navigation les touches champs de donn es et informations routi res suivantes sont affich s sur la carte pendant la navigation J Port de la rap e aua deja Rap e ST NOTE JW Ilse peut que certains champs symboles et touches ne soient pas disponibles dans votre version du produit Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 FRA APER U DE LA NAVIGATION _____ gt A so gt gt orocc I IMYY Z rat gt gt gt gt gt N gt M gt gt lt _0 T TZ gt gt gt O gt gt gt c o o TST Description Indicateur de position actuelle Par d fait l indicateur de position actuelle est repr sent par une fl che bleue Lorsque la position GPS n est pas disponible l indicateur de position ac tuelle est affich de fa on transparente et marque votre derni re position connue Voir page 142 Position GPS Le point situ au centre de la fl che signale l
59. N5 N6 111 CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE FRA 6 Lorsque le lieu choisi appara t sur la carte appuyez sur Als Ziel ausw hlen A A la liste s affiche nouveau Vous pouvez alors si n cessaire entrer de nouveaux points de passage Route berechnen Wegpunkt gp hinzuf gen 7 Pour ajouter des points d tape appuyez sur ou Endg ltiges Ziel f sur pour modifier la destination finale Le menu Ajouter l itin raire s affiche nouveau Vous pouvez alors s lectionner la nouvelle tape de la m me mani re que vous avez d fini la destination auparavant 8 Enoption Appuyez sur pour optimiser l ensemble de l itin raire ou la s rie de points de passage Vous pouvez aussi effacer toutes les destinations 9 Une fois que vous avez ajout toutes les tapes appuyez sur Route berechnen Ren L itin raire planifi est alors calcul automatique ment Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 V RIFICATION DES INFORMATIONS ROUTI RES ET DES ALTERNATIVES 5 2 V RIFICATION DES INFOS ROUTI RES ET DES ALTERNATIVES FRA Pour obtenir une aper u de l itin raire planifi sur la carte et pour v rifier les diff rents param tres de l itin raire planifi proc dez selon les tapes suivantes 1 Appuyezsur dans l aper u de la navigation pour acc der au menu Navigation 2 Dans le menu Navigation appuyez sur ls 3 L itin raire planif
60. TES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE CON TREFACON DE QUALITE MARCHANDE DE LA QUALITE SATISFAISANTE DE LA PRECISION DU TITRE ET DE L ADEQUATION A DES FINS PARTI CULIERES AUCUN AVIS ECRIT OU VERBAL OU AUCUNE INFORMATION FOURNIE PAR LE CONCEDANT OU L UN DE SES AGENTS DES TITULAIRES DE BASE DE DONNEES DES EMPLOYES OU DES FOURNISSEURS TIERS NE CONSTITUERA UNE GARANTIE ET L UTILISATEUR N EST PAS AUTORISE A COMPTER SUR CET AVIS OU CETTE INFORMATION CETTE STIPULATION D EXONERATION DE GARANTIES EST UNE CONDITION ESSENTIELLE DE CE CONTRAT Le Conc dant ne garantit pas que le logiciel la Base de donn es le con tenu ou le service sont compatibles avec d autres syst mes appareils ou produits par ex logiciel ou mat riel 8 3 Le Conc dant ne pourra tre tenu pour responsable d aucun dommage d coulant d un d faut du logiciel y compris les d fauts de l application informatique de la documentation et de la Base de donn es 8 4 Le Conc dant ne pourra tre tenu pour responsable d aucun dommage r sultant de l inapplicabilit du logiciel des fins d termi n es quelles qu elles soient ou de son incompatibilit avec un autre syst me appareil ou produit par ex logiciel ou mat riel Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL FRA 8 5 NI LE CONCEDANT NI SES FOURNISSEURS NE SONT RESPONSABLES DEVANT L UTILISATEUR DES DOMMAGES IMPREVUS
61. a Base de donn es ou de certains travaux prot g s par les droits de la propri t intellectuelle faisant partie du logiciel peut peuvent tre le Conc dant une des personne s physique s ou morale s titulaires de certaines Bases de donn es ci apr s d nomm e s Titulaire s de la Base de donn es Certains titulaires de Base de donn es sont indiqu s dans le menu propos ou dans l l ment de menu similaire du Logiciel Le Conc dant d clare qu il s est procur aupr s des Titulaires de la Base de donn es tous les droits d utilisation et de repr sentation n cessaires pour utili ser la base de donn es la proposer et la transmettre pour tre utilis e selon les conditions pr vues dans ce Contrat 5 4 Tous les droits aff rents au Logiciel restent d tenus par le Conc dant sauf ceux qui reviennent l Utilisateur en vertu des dispositions explicites de ce Contrat ou des r gles juridiques applicables Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL 6 Droits de Utilisateur FRA 6 1 Par d faut l utilisateur est autoris installer et ex cuter le Logi ciel sur un appareil dot d un seul capteur GPS int gr et utiliser une copie du Logiciel ou une copie pr alablement install e dudit logiciel L Utilisateur ne dispose du Logiciel et de la Base de donn es qu des fins personnelles ou professionnelles internes 6 2 L Utilisateur est autoris
62. a position GPS que le r cepteur GPS indique Voir page 142 Itin raire planifi L itin raire planifi s affiche sous la forme d une ligne orange Champs de donn es Trois champs de donn es affichent les informations suivantes L heure d arriv e estim e destination e La dur e de trajet restante e La distance restante jusqu destination Si vous appuyez sur ces champs vous obtenez des informations suppl mentaires sur le trajet actuel dans une page d aper u et dans l aper u du trajet Vous pouvez modifier les valeurs pr d finies soit dans les param tres page 157 soit en appuyant dessus et en maintenant la pression sur la zone o les champs de donn es sont affich s Si vous n avez s lectionn aucune destination vous pouvez voir la direction de votre d placement la place des trois champs de donn es Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 APER U DE LA NAVIGATION A gt lt gt gt gt Aper u du Cette fonction indique le type de la 5 prochain emb prochaine manoeuvre et son loigne ranchement ment Voir page 17 Cette fonction indique le type de la Aper u de manoeuvre suivante et son loigne 6 l embranche ment lorsqu elle doit avoir lieu peu ment suivant apr s la premi re manoeuvre Voir page 65 Cette fonction affiche le nom de la 7 Rue suivante prochaine rue Voir page 65 Ceci s affiche
63. ale est exactement la m me que celle d crite dans les sections pr c dentes La seule diff rence r side dans le fait que les points de passage d un itin raire sont reli s entre eux par une ligne droite sans que des r seaux routiers ou r gles de circulation soient pris en compte Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 V RIFIER LES PARAM TRES DE L ITIN RAIRE FRA 5 8 3 Navigation en mode Tout terrain La v ritable diff rence entre le mode Route et le mode Tout terrain se trouve dans la navigation m me Lorsqu un aper u de la navigation avec un itin raire en mode Tout terrain est ouvert e Votre position et la direction ne sont pas ax es sur la route la plus proche e Aucune instruction de navigation d taill e n est disponible seule ment une direction recommand e Vous voyez une ligne orange qui va de votre localisation actuelle vers votre prochaine destination Le champ Aper u de l embranchement en haut gauche affiche une boussole indiquant la direction de votre d placement ainsi que la distance jusqu la prochaine destination Lorsque vous atteignez la destination finale la navigation s arr te NOTE Si vous ne voulez pas utiliser la navigation tout terrain passez en mode Navigation routi re en appuyant pour Navigationsmodus cela sur et E Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 V RIFIER LES PARAM TRES DE L ITIN RAIRE FRA Syst me de navigation GPS S
64. alisati on actuelle au format WGS84 e La prochaine localit e La prochaine rue transversale e Larue transversale pr c dente Sur cette page vous pouvez galement effectuer quelques actions Ort abspeichern Appuyez sur et sur pour ajouter la localisation actuelle aux lieux enregistr s et ouvrir les informations concernant le pays Vous pouvez galement chercher de l aide proximit de votre locali sation actuelle Appuyez sur pour ouvrir une nouvelle page y effectuer une recherche rapide et y s lectionner une cat gorie Vous trouverez plus d informations en page 42 6 2 2 Aper u du trajet L aper u du trajet enregistre des informations sur votre itin raire Vous pouvez enregistrer un nouveau trajet en appuyant pour cela Neue Aufzeich starten Aufzeichnung stoppen sur appuyez sur pour stopper l enregistrement N Si vous appuyez sur A sur la page d aper u des itin raires vous disposez alors des options suivantes Touche Fonction Si vous s lectionnez un trajet enregistr vous pouvez supprimer ou renommer l itin raire enregistr et en changer la couleur Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 MENU INFORMATIONS UTILES D FRA Vous pouvez exporter tous les enregistre ments dans le dossier sdmmc Alle exportieren Vous avez acc s aux param tres de l aper u de navigation o vous pouvez sp cifier si l aper u du trajet doit tr
65. ampes Orl ans Par Rn Lange 8 2 km Zeit 0 08 A 17 03 0 03 Vorschau Verwerfen vA K PAT Vous pouvez ignorer ce message et poursuivre l itin raire initial en Verwerfen Ba appuyant sur ou bien vous pouvez tester l itin raire CONCEPTS propos en appuyant sur Pr visualisation pe uslieg Strech 1825 kal 1 4 km Gemiedene Strecke Lin gt r xe 2 lt 1 Min E e Route urep R te Antony 7 O7 e Brundy me Meiden En appuyant sur le symbole Plus Moins vous pouvez augmenter ou r duire la distance que vous voulez viter sur l autoroute Suivez le contournement conseill en appuyant sur Meiden 6 1 9 2 Proposer un itin raire bis en temps r el En cas d embouteillage dans certaines conditions le StreetMate N6 propose unitin raire alternatif sur routes secondaires La fen tre des itin raires bis possibles s affiche et indique la longueur et la dur e du contournement 14 51 Evil Alternativroute in 250 m A Rue Jean Rey Lange 850 m Zeit 0 01 zA 17 37 A 2 45 d M Vorschau Verwerfen A222 Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 FRA CONCEPTS FRA Vous pouvez ignorer ce message et poursuivre l itin raire initial en ap Verwerfen nn puyant sur ou bien vous pouvez tester l itin raire Vorschau propos en appuyant sur Suivez le contournement Zustimmen conseill en appuyant sur N u 1450 L nge 550 m Zeit 0
66. approchez d une cam ra de surveillance routi re hors France telle qu un radar ou d une zone dangereuse telle qu un groupe scolaire ou un passage niveau Dans les param tres d avertissement vous pouvez configurer individuelle ment divers messages d alerte voir page 130 Les types d alertes disponibles sont les suivants e Avertissement sonore Des bips sonores se font entendre lorsqu une voix r elle est s lectionn e pour les instructions voca les ou bien le type d alerte est annonc vocalement dans le cas d une voix TTS lorsque vous vous approchez d un de ces points Une autre alerte retentit lorsque vous d passez la limitation de vitesse autoris e avant d atteindre le point d alerte e Alerte l cran Dans l aper u de navigation sont affich s le type de point d alerte son loignement et la limitation de vitesse corres pondante lorsque vous approchez d un lieu concern e Pour certains de ces points d alerte l information disponible con cerne soit la limitation de vitesse impos e localement soit la limi tation de vitesse pr vue par d faut par le code de la route Pour ces points il se peut que diff rents avertissements sonores soient mis selon que vous d passiez ou non la limitation de vitesse e Uniquement en cas de d passement de la vitesse L avertissement sonore ne retentit que si vous d passez la limitation de vitesse en vigueur e Lorsque vous vous approchez Le signal acoust
67. ave track log alors tre affich es plus tard sur la carte Vous pouvez configurer l application de mani re telle que les donn es d itin raire soient enregistr es en m me temps que les donn es d un trajet Ceci n est pas un bouton Cette ligne affiche Trip database size la taille actuelle de la banque des donn es de tous les trajets et itin raires enregistr s Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHAPITRE 7 ANNEXE Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL 1 Les parties contractantes 1 1 Ce contrat a t conclu entre NNG Software Developing and Commercial Ltd si ge social 35 37 Szepv lgyi t H 1037 Budapest Hongrie num ro d enregistrement de la soci t 01 09 891838 en sa qualit de Conc dant ci apr s d nomm Conc dant et vous en votre qualit d Utilisateur ci apr s d nomm Utilisateur l Utilisateur et le Conc dant ci apr s d sign s collectivement Parties concernant l utilisation des produits sp cifi s dans ce contrat y compris les produ its logiciels les bases de donn es et le contenu 2 Conclusion du contrat 2 1 Les Parties contractantes prennent acte du fait que ce contrat est conclu sans signature dudit contrat 2 2 L Utilisateur prend acte du fait que si apr s l acquisition l gale du logiciel achet en ligne chez un fournis
68. bjet et le code source et toute forme future d affichage de stockage et de codage et tout support futur 4 4 Il doit aussi inclure les corrections d erreur les ajouts les mises jour ou mises niveau du Logiciel ou des Bases de donn es utilis es par l Utilisateur apr s la conclusion de ce Contrat et en conformit avec ce dernier Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL FRA 4 5 En vertu de ce contrat vos droits cesseront imm diatement sans pr avis de la part du conc dant en cas d inobservation mat rielle dudit contrat ou d actes pos s par d rogation au conc dant et ou aux droits du conc dant du logiciel Le Conc dant peut r silier ce contrat si l un des logiciels est ou selon lui susceptible de devenir l objet d une de mande de violation de la propri t intellectuelle ou de l appropriation illicite de secrets commerciaux A la r siliation du contrat vous cesserez d utiliser le Logiciel et le d truirez avec toutes les parties correspon dantes puis vous confirmerez au besoin le respect de cette clause par crit au Conc dant 5 D tenteur des droits d auteur 5 1 Le d tenteur exclusif des droits d auteur li s au logiciel est le Conc dant sauf disposition contractuelle ou l gale contraire 5 2 Les droits d auteur portent sur l ensemble du Logiciel ainsi que sur chaque partie qui le compose 5 3 Le s d tenteur s des droits d auteur de l
69. cat gories de points d int r t ou utiliser un m lange des deux types de recherche proc dez selon les tapes suivantes 1 Appuyez sur dans l aper u de la navigation pour acc der au menu Navige EC 2 Appuyez NM RH Suche nach Name 3 Appuyez sur er pour ouvrir la fen tre Recherche par nom ou cat gorie 4 S lectionnez la zone ou vous voulez rechercher des points d int r t Par d faut la recherche s effectue dans les environs de votre position actuelle ou quand celle ci n est pas disponible autour de votre derni re position connue Dans ce cas la liste des r sultats est class e selon l loignement par rapport cette positi Am aktuellen Standort SE on Appuyez sur pour s lectionner une des zones de recherche suivantes Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE FRA e Appuyez sur pour rechercher un point d int r t au sein d un lieu s lectionn La liste des r sultats est class e selon l loignement par rapport au centre de ce lieu Around Destination Appuyez sur pour rechercher un point d int r t dans les environs de la destination de l itin raire planifi La liste des r sultats est tri e selon la distance entre les points d int r t et votre destination Entlang der Route Appuyez sur pour effectuer une recherche le long de l itin raire planifi et non dans les environs d une position pr cise Cette fon
70. cision souhait pour les instructions vocales c est dire la quantit d informations devant tre pronon c es et leur r gularit e Minimal L instruction vocale est pro nonc e une fois peu avant la prochaine manoeuvre e Moyen L instruction vocale est pronon c e lorsque vous vous approchez de la Verbosity Level prochaine manoeuvre et est r p t e peu de temps avant la manoeuvre e D taill L instruction vocale est pro nonc e une premi re fois une distance relativement importante de la prochaine manoeuvre Elle est r p t e lorsque vous vous approchez du prochain embranche ment puis encore une fois peu de temps avant la manoeuvre elle m me Routen bersicht L appareil lit toujours un bref r sum de vorlesen l itin raire apr s l avoir calcul Lors du franchissement d une fronti re ENONCE l appareil lit des informations concernant le pays dans lequel vous entrez Verkehrsmeldungen L appareil lit voix haute des informations vorlesen routi res en temps r el Systemnachrichten L appareil lit des informations syst me voix vorlesen haute 6 3 3 Param tres d avertissement Vous pouvez modifier et activer les param tres suivants Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 Touche Description Le StreetMate N6 peut vous avertir si vous d passez la limitation de vitesse actuelle Il se peut que ces informations ne soient pas di
71. conseill e tous les autres sont gris s Pour masquer les panneaux de signalisation en cours d affichage appuyez simplement sur un des panneaux La vue normale de navi gation s affiche jusqu ce que de nouvelles donn es de panneaux de signalisation soient re ues A4 A5 Troyes Metz Nancy Vous pouvez modifier les r glages pour les panneaux de signalisation Navigationsansicht dans page 68 Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 APER U DE LA NAVIGATION 7 4 3 8 Vue en mode Tunnel FRA Voie Georges Pompidou La repr sentation d un tunnel vu de haut qui s affiche dans sa propre fen tre vous aide vous orienter La distance restant parcourir dans le tunnel est galement affich e Une fois que vous quittez le tunnel l affichage normal de la carte revient Lo Routeneinstellungen La vue en mode Tunnel peut tre d sactiv e dans Voir page 157 4 3 9 Services autoroutiers Si vous vous d placez sur une autoroute la touche rn apparait dans lecoin en haut a droite de la vue de navigation Si vous appuyez dessus une fen tre s ouvre contenant les d tails des dispositifs de services stations service restaurants KI lt 1 Min A Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 APER U DE LA NAVIGATION BESSE FRA Appuyez sur un des champs pour afficher la sortie sur la carte Vous pouvez alors ajouter tr s simplement ces dispositifs de service en tant q
72. ction est utile lorsque vous voulez trouver un point d arr t pour plus tard tel qu une station service ou un restaurant routier qui ne n cessite qu une l g re d viation de votre itin raire La liste des r sultats est tri e selon le d tour n cessaire A vV Around Here Along Route Around Destination N 5 En option Si vous avez choisi vous devez d finir le lieu o doit s effectuer la recherche Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE FRA on m a gt LolwleLeLrLYLuL LoLr AlslolrleI r sch t z I lcIvje ini e gt Se ES A _ 123 Vous pouvez rechercher un point d int r t selon son nom dans toutes les cat gories en proc dant selon les tapes suivantes Q Suche nach Name 6 Appuyez sur Entrez le num ro du point d int r t a l aide du clavier ou parcourez les cat gories Airport Ea Automotive 7 Apr s la saisie de plusieurs lettres appuyez sur pour ouvrir la liste des points d int r t ou cat gories de points d int r t dont le nom contient la s rie de lettres saisies Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE 8 Parcourezla liste si n cessaire et appuyez sur une des entr es FRA souhait es Une carte s affiche en plein cran avec le point s lec tionn plac au centre Ce processus fonctionne exactement de la m me mani
73. d une cam ra de surveillance routi re hors France ou d un autre point d alerte tel qu une zone scolaire ou un passage niveau ll en va de votre responsabilit de vous assurer que l utilisation de cette fonction est autoris e par la loi du pays o vous l utilisez Le type d avertissement peut tre configur indivi duellement pour chaque cat gorie de point d alerte types d alertes Les types d alertes disponibles sont les suivants e Alerte l cran Dans l aper u de la navigation le type du point d alerte son loignement et la limitation de vitesse correspondante sont affich s lorsque vous vous approchez d une de ces ca m ras hors France e Alerte sonore et l cran Si vous vous approchez d un de ces points des bips sonores sont mis en plus de l alerte l cran si les voix r elles ont t s lecti onn es ou le type d alerte est transmis vocalement dans le cas de voix TTS Un autre signal d alerte retentit lorsque vous d passez la limitation de vitesse autoris e avant d atteindre le point d alerte Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 suite Pour certains de ces points d alerte l information disponible concerne soit la limitation de vitesse impos e localement soit la limitation de vitesse pr vue par d faut par le code de la route Pour ces points il se peut que diff rents avertissements sonores soient mis selon que vous d passiez ou non
74. dans les environs de votre position actuelle ou quand celle ci n est pas disponible autour de votre derni re position connue Dans ce cas la liste des r sultats est class e selon l loignement par rapport cette position Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 FRA CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE BESSE Entlang der Route Appuyez sur pour effectuer une recherche le long de l itin raire planifi et non dans les environs d un point pr cis Cette fonction est utile lorsque vous voulez trouver un point d arr t pour plus tard tel qu une station service ou un restaurant routier qui ne n cessite qu une l g re d viation de votre itin raire La liste des r sultats est tri e selon le d tour n cessaire Appuyez sur pour rechercher un point d int r t dans les environs de la destination de l itin raire planifi La liste des r sultats est tri e selon la distance entre les points d int r t et votre destination Appuyez sur pour rechercher un point d int r t au sein d un lieu s lectionn La liste des r sultats est class e selon l loignement par rapport au centre de ce lieu A vV Around Here 5 En option Si vous avez choisi vous devez d finir le lieu o doit s effectuer la recherche Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE A j f r X E 1804 6 S lectionnez une des cat gories principales de
75. des informations plus d taill es sur les possibilit s de r glages dans les Param trages d itin raire en page 157 Les informations de trafic en temps r el sont galement prises en compte et peuvent parfois influer consid rablement sur votre iti n raire Voir page 68 Le StreetMate N6 calcule automatiquement un nouvelitin raire si vous vous cartez de l itin raire propos Lorsque les services de trafic sont activ s le Streetmate N6 prend en compte les informations dynamiques de trafic en temps r el lors du calcul de l itin raire et dans certaines conditions recalcule l itin raire lorsque les conditions de circulation changent pendant la navigation CONCEPTS HH Les donn es intelligentes informations statistiques de vitesse bas es FRA sur des donn es test sont utilis es pour calculer l itin raire optimal en fonction du jour de la semaine et du moment de la journ e Les portions de route ou le trafic a tendance se boucher r guli rement certains jours et certains moments de la journ e sont ainsi vit s dans la mesure o une alternative convenable est disponible Lors du calcul de l itin raire optimal l appareil prend en compte les donn es valables pour l heure laquelle il est pr vu que le v hicule passe au point de passage concern Il peut ainsi arriver que le StreetMate N6 vous propose un autre itin raire pendant les p riodes de la semaine o en particulier au niveau des grandes villes
76. destination l aide d un code postal Vous pouvez galement s lectionner un certain type de destination via la saisie du code postal au lieu du nom de la ville Pour s lectionner un code postal proc dez selon les tapes suivantes 1 Allez et modifiez si n cessaire le pays comme d crit plus ee pade 29 2 Appuyez sur le champ Lieu ou Code postal 3 Entrez le code postal en proc dant selon les tapes suivantes 123 a Appuyez sur pour ouvrir le clavier num rique b Entrez le code postal c Appuyezsur pour ouvrir la liste des r sultats d Trouvez le point d int r t dont vous avez besoin CO EB EB EI ED Jolel Le ove oe 4 Poursuivez la recherche comme d crit pr c demment Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE FRA 5 1 3 S lection d un point d int r t Vous pouvez rechercher des destinations sp ciales ou points d int r t 9 POI dans le menu ea Sur cette m me page vous pouvez trouver un point d int r t en choi sissant une des options suivantes e Trouver partir des types de points d int r t utilis s les plus sou vent l aide des cat gories de la recherche rapide voir chapitre suivant e Recherche d un point d int r t selon son nom voir page 98 e Recherche d un point d int r t par cat gorie voir page 98 e En cas de situation d urgence vous pouvez galement trouver de l aide
77. distribuer copier les donn es pour quelque raison que ce soit b l Utilisateur garantit qu aucune tierce personne ne dispose de droits qui feraient obstacle ou rendraient impossible l utilisation des donn es telles qu nonc es ci dessus a et qu aucun droit d une tierce personne ne soit viol en t l chargeant les donn es sous ces conditions c l Utilisateur indemnise et prot ge le Conc dant contre toute r clamation due la violation de ces droits au regard des donn es t l charg es 12 Conditions relatives une tierce personne 12 1 Google Local Search L Utilisateur reconnait que la fonctionnalit de Google Local Search GLS est fournie par l utilisation des services de Google Inc l Utilisateur L Utilisateur ici pr sent accepte toutes les conditions relatives aux modalit s de Google par rapport au service fourni sur http www google com accounts TOS L Utilisateur accepte que Google Local Search soit d clar d pr ci et ne soit plus com mercialement support par Google Inc Il peut aussi tre indisponible sans pr avis donn de la part de Google en conformit avec les condi tions correspondantes du service offert sur http code google com apis websearch terms html Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 DROITS D AUTEUR DROITS D AUTEUR FRA Le produit et les informations contenus dans ce document sont suscep tibles d tre modifi s sans pr avis Le pr sent manue
78. doigts en appuyant sur les touches de commandes et sur les cartes affich es l cran 4 1 Configuration initiale Lorsque vous utilisez le logiciel de navigation pour la premi re fois le processus initial d installation est lanc automatiquement 1 S lectionnez la langue de votre choix puis appuyez sur Ausw hlen x 2 PR Ausw hlen pour confirmer Vous pourrez modifier ce choix ult ri eurement dans les param tres r gionaux page 176 X 1844 2 Lisez le contrat de licence de l utilisateur final et appuyez sur pour accepter les conditions d utilisation Endbenutzer Lizenzvertrag tra Ablehnen Zustimmen Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 CONFIGURATION VA FRA A E Wei L assistant de configuration d marre Appuyez sur pour continuer 4 Choisissez la langue et la voix pour les instructions vocales Vous pourrez modifier ce choix ult rieurement dans les param tres r gionaux page 176 Appuyez sur pour continuer X 1603 iber 4 Dansk Deutsch Stefan v279778 Deutsct Zur ck Weiter 5 Si n cessaire changez le format d affichage de la date et de l heure ainsi que les unit s de mesure utilis es Vous pourrez modifier ce choix ult rieurement dans les param tres r gionaux page 176 Appuyez sur pour continuer Zeitformat Datumsformat Zur ck Weiter 6 Modifiez si n cessaire les r glages par d faut pour la planificatio
79. donn es re ues du service d informations de circulation TMC RDS et du service en ligne son profit personnel et ses propres risques Il est formellement interdit de stocker transf rer ou distribuer ces donn es ou contenus ou de les r v ler en int gralit ou en partie au public sous quelque format que ce soit ou de les t l charger partir du produit 7 3 L Utilisateur n est pas autoris retirer modifier ou occulter tout droit d auteur la notice de la marque de fabrique ou la l gende restric tive comprises dans le Logiciel la Base de donn es ou les services Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL 8 Exclusion de garantie limitation de responsabilit FRA 8 1 Le Conc dant informe l Utilisateur que malgr toutes les pr cau tions prises lors de la r alisation du logiciel compte tenu de la nature de celui ci et des limites techniques le Conc dant ne garantit pas la perfection du logiciel Aussi n a t il pas l obligation contractuelle de fournir l Utilisateur un logiciel enti rement exempt de d faut 8 2 LES LOGICIELS AUTORISES SOUS LICENCE LES BASES DE DONNEES LE CONTENU ET LES SERVICES SONT FOURNIS TELS QUELS ET AVEC TOUTES LES ERREURS Y COMPRIS L ABSENCE DE GARANTIE POUR LA CORRECTION DES DEFAUTS ET LE CONCEDANT LES TITULAIRES DE BASE DE DONNEES ET LES FOURNISSEURS TIERS RENONCENT EXPRESSEMENT A TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICI
80. e Appuyez sur pour obtenir une liste de tous les points d int r t concordant avec votre saisie class s selon leur loig nement par rapport votre localisation actuelle Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE FRA e En option Si votre produit contient des points d int r t fournis par diff rents fournisseurs de donn es vous pouvez filtrer la liste encore plus en ne faisant s afficher que les r sultats d un seul fournisseur Soyez attentifs aux logos des fournisseurs Ap puyez sur un logo pour voir les points d int r t du fournisseur correspondant NOTE MX Pour trouver une intersection l aide d une recherche combin e entrez les noms des rues et reliez les par le signe 8 Il n est pas n cessaire d ajouter des espaces avant et apr s le caract re de s paration Vous pouvez par exemple rechercher l intersection des rues Collins Street et Douglas Avenue en saisissant les termes Collins St amp Douglas Ave Collins amp Douglas Col amp Doug etc Plus les termes que vous entrez sont pr cis plus la qualit du r sultat est lev e Si vous saisissez Collins St amp vous obtiendrez toutes les intersections situ es sur la rue Collins Street vous pouvez ensuite s lectionner dans la liste des r sultats celle que vous cherchez 8 Apr s la s lection de la destination une carte s affiche en plein cran avec le point s lectionn plac a
81. e aucun point de passage il est supprim apr s votre confirmation Si vous avez entr des points de passage vous pouvez soit supprimer l itin raire entier soit seulement le prochain point de passage 5 4 6 Choisir un itin raire bis lors de la planification d itin raire Apr s le choix d une nouvelle destination pour s lectionner un itin raire parmi diff rentes alternatives ou modifier le mode de planifi cation proc dez selon les tapes suivantes 1 S lectionnez une destination tel que d crit pr c demment et allez la page de confirmation de l itin raire Navigation starten 2 Appuyezsur A 3 Vous voyez maintenant les donn es principales des itin raires pos sibles Appuyez sur un des itin raires pour l afficher sur la carte Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 MODIFIER L ITIN RAIRE FRA ae 1819 Schnell 2 55 225 Schnell 2 4 Pour voir d autres propositions d itin raires appuyez sur Weitere Ergeb er puis faites d filer la page vers le bas pour afficher d autres itin raires alternatifs qui ont t calcul s avec d autres modes de planification Schnell 2 55 225 Schnell 2 3 1 225 Schnell 3 3 19 218 Schnell 4 430 240 usw hlen 5 S lectionnez une des propositions d itin raire et appuyez sur Ausw hlen d pour revenir la page pr c dente Le StreetMate E Navigation starten N6 recalcule l itin raire Appuyez sur pour d marrer la
82. e points d int r t est effectu e dans les environs de la derni re position connue 3 Appuyezsur une des commandes de la recherche rapide pour obtenir imm diatement une liste des points d int r t rope H tel 350 H a R sidence Du Vieux Port gt 600 Seen e 4 Les points d int r t dans la liste peuvent tre class s selon leur loignement par rapport votre localisation actuelle ou votre derni re localisation connue selon la destination ou selon la longueur du d tour n cessaire Si vous voulez nouveau classer Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE FRA N la liste appuyez sur Pour filtrer la liste des r sultats selon Alle j 5 j les prestataires de services appuyez sur Eg puis sur le logo du prestataire de service sur le c t droit Q Suche nach Name 5 En option Appuyez galement sur de filtrer la liste des r sultats pour continuer 6 Parcourezla liste et appuyez sur une des entr es Une carte s affiche en plein cran avec le point s lectionn place au centre Le nom et l adresse du point d int r t sont visibles en haut de la page N 7 Appuyez sur A pour afficher des d tails sur le point d int r t s lectionn ou mettre en m moire le lieu 8 Sin cessaire appuyez sur un autre endroit de la carte pour F gt modifier votre destination Le curseur J s affiche ce nouv
83. e re ue S affiche lorsque des informations trafic sont re ues qui n ont pas d incidence sur l itin raire planifi Indique le type du prochain v nement de la route avec le ralentissement estim Indique le type du prochain v nement de la route m me lorsqu il n occasionne aucun ralen tissement ou que celui ci est inconnu Vous trouverez plus d informations en page 115 Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 MENU NAVIGATION GG 665 FRA 4 4 Menu Navigation Sur la carte appuyez sur pour revenir au menu Navigation Si vous naviguez sans itin raire planifi vous disposez maintenant du choix de menu suivant Touche Fonction Saisissez votre destination en entrant une adresse ou ses coordonn es ou bien choisissez un point d int r t un lieu enregistr ou un iti n raire mis en m moire Vous pouvez galement choisir une de vos r centes destinations dans l historique Neue Route Organisez votre itin raire en y associant un ou a plusieurs points d tape Vous pouvez galement e planifier des itin raires ind pendamment de votre position GPS actuelle en d finissant un nouveau point de d part Route mit Zwischenzielen V rifiez les v nements de la route sur votre iti n raire ou jetez un oeil aux donn es statistiques de circulation LN Verkehr Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6
84. e sauvegard auto matiquement ou si vous voulez l enregistrer manuellement Voir page 181 Tunnelansicht Si vous appuyez sur votre trajet enregistr sur la page Aper u du trajet vous pouvez afficher des informations telles que la dur e la vitesse l altitude et l loignement Fahrt X Zu 1805 A 1A Fahrt 001 Auf Karte anzeigen M 16 09 2010 18 03 f 16 09 2010 18 05 Si vous appuyez sur sur la page des d tails des donn es de trajet vous pouvez voir un aper u du trajet sur la carte exporter les itin raires enregistr s et voir le profil de vitesse et d altitude Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 6 3 MENU R GLAGES Vous pouvez configurer les param tres de navigation et modifier le comportement du StreetMate N6 en appuyant sur B E et H Faites d filer vers le bas pour obtenir plus d options Pour afficher le contenu des autres pages appuyez sur les fl ches Le menu des r glages propose les options suivantes Touche Fonction o Routeneinstellungen Vous pouvez s lectionner ici le type de v hicule utilis les types de routes prendre en compte dans la planification d itin raires ainsi que le mode de calcul R glez les diff rents volumes sonores Warnungen Activez les avertissements pour les limitations de vitesse hors France les points d alerte coles radars etc hors France et les panneaux de sig
85. e votre responsabilit de vous assurer que l utilisation de cette fonction est autori s e par la loi du pays o vous l utilisez Avertissement Cette fonction indique la limitation de 13 de limitation de vitesse actuelle sur la route o vous vitesse circulez Voir page 143 Lorsque vous appuyez dessus vous obtenez des informations d taill es sur les prochains dispositifs de services stations service restaurants si vous roulez sur une autoroute Voir page 69 Symboles de dangers Cette fonction indique les destinations Panneaux de 15 SR disponibles et les num ros de rue Voir signalisation page 68 Lorsque vous appuyez dessus vous A obtenez des informations d taill es Services auto k Sen 16 sur les prochains dispositifs de services routiers A stations service restaurants si vous roulez sur une autoroute Voir page 69 Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 APER U DE LA NAVIGATION HH FRA Lorsque vous appuyez dessus vous Menu Naviga ouvrez le menu Navigation partir tion duquel vous pouvez acc der d autres zones du StreetMate N6 18 Cette fonction affiche le nom de la rue o vous vous trouvez Lorsque vous appuyez dessus vous ouvrez la page Ou suis je Voir page 152 19 Nom de rue Collines montagnes rues points 20 Objets 3D d orientation et b timents sont affich s en 3D Lorsque vous approc
86. echerche avec le code postal voir page 93 Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE FRA 5 1 2 1 Saisie d une adresse Pour saisir une adresse en tant que destination proc dez selon les tapes suivantes 1 Appuyezsur dans l aper u de la navigation pour acc der au menu Navigation T 2 noouyez sur IRR c sur u 3 Le StreetMate N6 vous propose par d faut le pays et le lieu dans le quel vous vous trouvez Si aucune position GPS n est disponible le pays et le lieu de la derni re position connue sont alors utilis s Au besoin modifiez le pays en proc dant selon les tapes suivantes a Appuyez sur le champ Pays A Frankreich Place de la Concorde b Surla page de s lection du pays vous pouvez soit s lectionner un pays dans la liste sous le champ de saisie soit saisir les premi res lettres du pays l aide du clavier c Appuyezsur pour ouvrir la liste des r sultats et s lectionnez un pays dans la liste A Si n cessaire s lectionnez un autre lieu en proc dant selon les tapes suivantes a Appuyez sur le champ Lieu ou Code postal b En option Sur la page de saisie des lieux ou codes postaux vous pouvez saisir un lieu dans une liste de propositions 84 Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE FRA 140 Sa 112133 45H68 7 Te o alwI e IafrYzfuf Jofe FIGIHIJIK
87. el endroit 9 V rifiez les param tres pour les types de routes et modifiez les si n cessaire Appuyez sur Ei pour utiliser ou viter les autoroutes appuyez sur pour les routes vignette obligatoire ou p ages ap puyez sur Ze pour les ferrys ou appuyez sur ol pour les voies de covoiturage Als Ziel ausw hlen 10 Appuyez sur Als Ziel ausw hlen pour confirmer la destination Vous pou vez galement s lectionner un point situ proximit sur la carte ou appuyer sur pour choisir une autre destination Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE H 11 L itin raire est calcul et apparait dans l aper u de la carte Vous FRA pouvez y voir des informations sur l itin raire et d finir des N itin raires bis Appuyez sur A pour modifier les param tres de D Navigation starten l itin raire Appuyez sur pour commencer avec la navigation Start Navigation 5 1 3 2 Recherche par cat gorie Pour rechercher des points d int r t par cat gorie et sous cat gorie proc dez selon les tapes suivantes 1 Appuyezsur dans l aper u de la navigation pour acc der au menu Navigation 2 Appuyez sur ESS et sur Be Suche nach Name Appuyez sur oder Kategorie 4 S lectionnez la zone aux alentours de laquelle vous voulez rechercher des points d int r t en appuyant pour cela sur Am aktuellen Standort Par d faut la recherche s effectue
88. embouteillage n est pas pris en compte Si vous avez r gl la fonction Pro poser un contournement sur 10 minutes le StreetMate N6 recalcule l itin raire car vous effectuez alors un contournement de 15 minutes ce qui correspond une valeur sup rieure aux 10 minutes que vous avez r gl e Si vous r glez la valeur sur 20 minutes l itin raire initial est conserv car le contour nement ne vous permettrait d conomiser que 15 minutes Le calcul ne repose que sur les informations que vous avez re ues propos des v ne ments de la circulation Confirm Detours Manually Activez ou d sactivez la confirmation manu elle de chaque nouveau calcul effectu en raison des v nements de la circulation Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 6 3 8 Param tres de l aper u du trajet FRA Les enregistrements relatifs aux trajets contiennent des informations utiles pour vos trajets enregistr s Vous pouvez modifier et activer les param tres suivants Touche Fonction L aper u du trajet peut enregistrer des donn es statistiques concernant vos Enable auto saving trajets Si vous avez besoin plus tard de ces protocoles l application peut les enregistrer automatiquement pour vous Les donn es d itin raires enregistr es c est dire la s rie de position d termin es par le r cepteur GPS peuvent tre enregistr es avec les donn es de trajets Elles peuvent S
89. en POI base Weiter gt Abbrechen Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 Vous pouvez ici s lectionner le dossier ou le programme sera POIBASE FRA install Cliquez sur Parcourir et s lectionnez un autre dossier de destination pour l installation Si vous souhaitez accepter le dossier propos par d faut cliquez sur Suivant r i5 Setup POIbase Eem L Ziel Ordner w hlen Wohin soll POIbase installiert werden amp Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Klicken Sie auf Durchsuchen falls Sie einen anderen Ordner ausw hlen m chten Das Setup wird POIbase in den folgenden Ordner installieren Durchsuchen Mindestens 36 3 MB freier Speicherplatz ist erforderlich lt Zur ck I Weiter gt Abbrechen 4 S lectionnez ensuite un dossier du menu D marrer ou acceptez le dossier propos par d faut Cliquez ensuite sur Suivant r jB Setup POIbase oe Startmen Ordner ausw hlen Wo soll das Setup die Programm Verkn pfungen erstellen Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Klicken Sie auf Durchsuchen falls Sie einen anderen Ordner ausw hlen m chten amp Das Setup wird die Programm Verkn pfungen im folgenden Startmen Ordner erstellen Durchsuchen lt Zur ck Il Weiter gt Abbrechen la fin tous les param tres sont affich s
90. end de la vitesse de transfert ainsi que de la taille des donn es cartographiques Im Gange 7 Kiii ETT Downloading file dovwnload_cache pearl nq 67722 Austria fol 28 MB 29 MB Detail anzeigen Abbrechen la fin de l installation cliquez sur OK Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 225 GARANTIE DE MISE JOUR FRA Die gew nschte Aktion wurde erfolgreich durchgef hrt OK Le programme Toolbox vous indique alors que votre GPS a bien t actualis e D connectez la carte SD de l ordinateur et allumez votre GPS e D marrez le mode de navigation GPS e La mise jour a t install e avec succ s vous pouvez d sormais utiliser votre nouveau mat riel cartographique NOTE En raison d une optimisation constante du logiciel les instructions de ce manuel peuvent parfois varier par rapport la version du logiciel dont vous disposez Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 GARANTIE DE MISE JOUR FRA Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat REV4 10 06 2015 MB BS VW
91. entre Ort abspeichern Appuyez sur 4 En option l aide du clavier vous pouvez modifier le nom propo s pour le lieu enregistr w 5 Appuyez sur pour enregistrer le lieu Pour ajouter votre adresse priv e et ou professionnelle aux lieux enregistr s proc dez selon les tapes suivantes 1 Dans l aper u de navigation appuyez sur C et 2 Appuyez sur ou E Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 ENREGISTRER LE LIEU FRA Appuyez sur pour confirmer votre choix 3 Vous pouvez rechercher une adresse comme d crit en page 84 Pour planifier un itin raire vers un des lieux enregistr s veuillez consul ter la page 109 5 5 1 Modifier un lieu enregistr Pour modifier un lieu que vous avez d j ajout vos lieux enregistr s proc dez selon les tapes suivantes Dans l aper u de la navigation appuyez sur RSS et 2 Laliste des lieux enregistr s s affiche D 3 Appuyezsur et sur H 4 Appuyez sur le lieu que vous voulez diter puis appuyez sur et entrez le nom du lieu l aide du clavier Appuyez ensuite sur Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 ENREGISTRER LE LIEU FRA NOTE Les lieux enregistr s sous les noms Maison et Travail ne peuvent pas tre renomm s Pour modifier votre adresse PN Zuhause priv e ou professionnelle appuyez sur Arbeit ou et confirmez la modification de l adr
92. es autoroutes plut t que plusieurs routes secondaires Kurz Indique un itin raire court afin de minimiser la distance de votre trajet Habituellement avantageux pour les pi tons les cyclistes ou les v hicules lents Si vous recherchez un itin raire court ind pendamment de la vites se ce type de calcul convient rarement aux v hicules normaux Sparsam Pour les types de v hicules pour les quels aucun itin raire respectueux de l environnement n est disponible combine les avantages des modes Rapide et Court StreetMate N6 calcule l itin raire comme s il voulait trouver le plus rapide mais choisit le cas ch ant d autres routes pour conomiser du carburant Selon le type de v hicule certains mode peuvent ne pas tre disponibles 6 3 1 3 Mode Navigation Vous pouvez basculer entre la navigation sur route et la naviga tion tout terrain en appuyant pour cela sur tie et Auf der Stra e ou Luftlinie pages 62 135 Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 FRA FRA 6 3 1 4 Types de routes Pour adapter l itin raire vos besoins personnels vous pouvez gale ment sp cifier les types de routes devant tre pris en compte lors du calcul de l itin raire et ceux devant tre exclus Lorsque vous excluez un type de route il s agit d une option que vous favorisez Cependant cela ne signifie pas que ces types de routes seront exclus 100 Si votre destinatio
93. es cartographiques rendez vous sur le site Internet https navgear naviextras com Apr s avoir cr un compte utilisateur et enregistr votre GPS vous pouvez acc der la mise jour gratuite ainsi qu toutes les autres offres du site Internet Pour vous inscrire veillez suivre les tapes suivantes NOTE MX 3 Certains GPS de cette gamme ne disposent pas d une carte m moire SD Pour ces mod les p ex le VX 50 Easy versions Allemagne et Europe les donn es cartographiques sont d j enregistr es sur la m moire interne du GPS Dans ce cas connectez votre appareil lui m me l ordinateur l aide du c ble USB Une carte m moire SD n est alors pas n cessaire Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 GARANTIE DE MISE JOUR FRA e Cliquez en haut sur Se connecter ou s enregistrer S enregistrer NOTE Avant d effectuer la mise jour assurez vous que le GPS a d j t allum au moins une fois et qu une r ception satellite a t tablie navgear naviextras com SNavGear Sonderzieldatenbanken e S lectionnez votre GPS MavGear e Une fois que vous avez sp cifi le mod le de votre GPS cliquez sur SUIVANT Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 GARANTIE DE MISE JOUR FRA MavGear 7 UPDATES UND EXTRAS F R WEITERE Sie haben Ihr Ger t erfolgreich ausgew hlt NAVGEAR GER TE gt g NAVGEAR NAVIGATION DETAILS
94. esse 5 Appuyezsur f Il est d crit en page 153 comment enregistrer un lieu dans la liste de vos lieux enregistr s Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 AJOUTER UN POINT D ALERTE nn 5 6 AJOUTER UN POINT D ALERTE FRA Vous pouvez enregistrer n importe quel lieu de la carte par exemple une zone scolaire en tant que point d alerte 1 Si c est la premi re fois que vous voulez enregistrer un point Warnung bei Warnpunkten d alerte activez angetan Dans le menu Navigation appuyez mungen Warnung bei Warnpunkten sur puis sur Activez et confirmez votre choix N NOTE Si vous s journez dans un pays o l avertissement des cam ras de surveillance routi re est interdit cette fonction d alerte est d sactiv e Il en va toutefois de votre responsabilit de vous assurer que l utilisation de cette fonction est autoris e par la loi du pays o vous l utilisez 1 Revenez l aper u de la navigation et s lectionnez le point d alerte Le curseur rouge S appara t cet endroit 2 Appuyezsur Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 AJOUTER UN POINT D ALERTE FRA POIS in der N he Ort abspeichern Aktuelle Position zeigen Curs Jen Warnpunkt hinzuf ge z 3 Warnpunkt hinzuf gen Faites d filer la liste vers le bas et appuyez sur SES 4 S lectionnez le type de point d alerte la direction pour laquelle l avertissement est valable ainsi
95. estination choisie Vous Abbrechen pouvez les ignorer en appuyant sur Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 MENU INFORMATIONS UTILES FRA 6 2 MENU INFORMATIONS UTILES Le menu Informations utiles met votre disposition diff rentes fonctions suppl mentaires Il se trouve dans le menu Navigation Vous devez disposer d une connexion Internet via t l phone portable pour pouvoir acc der aux services en ligne comprenant entre autres les informations m t os et sur les possibilit s de stationnement Touche Description Affiche des informations sur la localisation actu elle latitude longitude localit la plus proche prochaine rue transversale etc ou sur la derni re Standort position connue dans le cas o aucun signal GPS n est re u Voir page 152 LAN 75 K Propose de l aide proximit de votre localisation S actuelle Voir page 101 Hilfe in der N he Propose une liste de pays avec des informa c tions utiles sur les r gles de circulation du pays s lectionn p ex limitations de vitesse taux d alcool mie maximal autoris L nderinfo Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 MENU INFORMATIONS UTILES FRA Affiche des donn es statistiques sur vos trajets dont l heure de d part l heure d arriv e et la vitesse moyenne voir page 144 Les donn es ihl d itin raires enregistr es c est dire
96. eut que l indicateur de position n indique pas votre position GPS exacte ni la direction de votre d placement Si des routes se trouvent proximit la position GPS pointe sur la route la plus proche et est align avec elle afin de r duire les erreurs de positionnement GPS L orientation du symbole indique la direction de la route Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 4 3 3 Itin raire planifi L itin raire planifi est l itin raire que vous suivez actuellement D s qu une destination a t d finie l itin raire reste actif jusqu ce que vous l effaciez que vous atteignez votre destination ou que vous mettiez la navigation en pause Le StreetMate N6 affiche l itin raire des mani res suivantes APER U DE LA NAVIGATION gt gt Ic ne Nom Description Position GPS actuel le et point de d part Ceci est votre position actuelle sur la carte e En mode Pi ton il s agit de la position GPS e Si vous avez choisi un v hicule pour le calcul de votre itin raire et que des routes se trouvent proximit la fl che pointe alors sur la rue ou route la plus proche e Le point situ au centre de la fl che indique la position GPS exacte Lorsque la position GPS est disponible l itin raire commence normalement la position actuelle Si aucune positi on GPS valable n est disponible le StreetMate N6 utilise alors la derni re position GPS connue en guise de p
97. euvent tre mis contribution pour l am lioration de l application de la qualit des cartes et de leur couverture Appuyez sur cette touche pour activer ou d sactiver la collecte de ces donn es Konfigurationsass f Vous pouvez modifier les param tres de base du logiciel que vous avez sp cifi s pendant l installation initiale Voir page 6 6 3 1 Param trages d itin raire Les param tres suivants d finissent la fa on dont les itin raires sont calcul s Touche Fonction Vehicle Sp cifiez le type de v hicule que vous vou lez utiliser sur l itin raire suivi En fonction de ce param tre certains types de routes ou certaines restrictions peuvent tre exclu e s lors du calcul d un itin raire Voir page 158 Route Planning Method Modifiez les param tres du profil de v hicu le Voir page 158 Navigationsmodus Auf der Stra e Stra entypen Optimisez le calcul de l itin raire pour diff rentes situations ou types de v hicules en modifiant pour cela le mode de planifica tion Voir page 158 en bas Choisissez entre la navigation en mode Rou tes ou en mode Tout terrain Voir page 62 FRA Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 FRA 6 3 1 1 Profil de v hicule Vous pouvez choisir parmi les types de v hicules suivants Touche Description Le calcul d itin raire prend en compte les restrictions lors des man uvres
98. ferrys saisonniers En outre il se peut que les ferrys soient payants Les trains de transport de v hicules ne transportent des v hicules que sur de courtes s Autoverladung distances et relient g n ralement des lieux qui sont difficilement accessibles par la route comme en Suisse par exemple Les voies de covoiturage peuvent tre utilis es partir d un certain nombre de e G passagers dans le v hicule Avant d activer ce type de routes v rifiez que vous avez le droit d utiliser les voies de covoiturage Par d faut le StreetMate N6 exclut les routes non macadamis es Les routes non asphalt es CoN GEE peuvent tre en mauvais tat et ne vous permettent g n ralement pas de rouler la vitesse maximale autoris e 6 3 2 Param tres audio Vous pouvez modifier les param tres suivants Touche Fonction Ceci est le bouton de r glage du volume Master g n ral R glez chaque cat gorie de son en dessous ou d sactivez les Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 FRA Voice R glez le volume des instructions vocales ou coupez le son Alert Beeps R glez le volume des alertes non vocales bips sonores ou coupez le son Vous pouvez modifier le volume d une alerte vocale ou en couper le son Tasten Lorsque vous appuyez sur la touche vous pouvez r gler le volume ou couper le son Vous disposez des options suivantes po
99. fichent La garantie de mise jour s affiche ici en tant que Garantie pour les cartes actuelles Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 GARANTIE DE MISE JOUR FRA NOTE En cas de besoin un paquet pour la correction des erreurs est mis disposition et doit tre install Deux variantes sont possibles Par d faut l installation est possible en parall le la mise jour des cartes Ou bien il faut tout d abord installer le paquet pour la correction des erreurs puis effectuer la mise jour des cartes Dans ce cas veuillez suivre les instructions du programme Toolbox Sie haben 2 neue Pakete zu istallieren Fehlerbehebungspaket Garantie f r aktuellste Karten Le programme vous affiche un rappel pour effectuer une copie de sauvegarde du logiciel Si vous avez d j cr la copie de sauve garde cliquez sur Non merci et continuez avec l tape n 11 Si vous n avez pas effectu de copie de sauvegarde cliquez sur Oui cr er une sauvegarde et suivez les tapes 6 8 Zuerst Sicherungskopie erstellen n neuen Inhalten bzw Software Updates eine fohlen vor der Installation vo M chten Sie jetzt eine Sicherungskopie erstellen Nein danke Abbrechen ee V Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 GARANTIE DE MISE JOUR FRA e Patientez jusqu la fin de l installation Ce processus peut durer un moment et d p
100. gation GPS StreetMate N5 N6 CONSIGNES PR ALABLES FRA 1 CONSIGNES PREALABLES 1 1 Conseils pour l utilisation de cette notice Pour utiliser ce manuel le plus efficacement possible il est n cessaire de clarifier certains termes et symboles que vous rencontrerez dans ce guide 1 1 1 Symboles utilis s Ce symbole signale les dangers possibles et les in formations importantes sur l utilisation du produit Il est utilis chaque fois que votre attention est particuli rement n cessaire Ce symbole indique les conseils et les informations utiles pour une utilisation optimale du produit 1 1 2 Mises en forme du texte utilis es Les majuscules sont utilis es pour nommer des MAJUSCULES touches des branchements ou autres composants du produit Caract res Les caract res gras sont utilis s pour reconna tre gras des l ments du menu ou du logiciel num ra Les num rations sont utilis es chaque fois que tions P RE p P f l utilisateur doit suivre plusieurs tapes ou pour Enum ra e SC pr senter les caract ristiques du produit tions 1 1 3 Structure Ce mode d emploi est divis en huit grandes parties Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 CONSIGNES PR ALABLES gt Informations importantes lire absolument nsign e i N als avant de faire fonctionner votre GPS Suivez ces importantes consignes Description
101. gnaux re us Un calcul de la position est possible partir de 3 satellites re us PERRIER Zur cksetzten Lorsque la r ception est suffisante vous voyez en haut droite des donn es concernant votre position g ographique votre altitude votre vitesse et l heure UTC heure de Greenwich La touche R initialiser vous permet d interrompre le calcul de la position et la r ception satellite est red marr e NOTE Si vous avez d marr la navigation en m me temps que ce menu aucun satellite ne s affiche ici lls sont alors affich s directement via le menu de navigation d crit dans la partie suivante Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 2 5 Langue English FRA Sprache Fran ais 3 Deutsch Italiano Portugu s Pyccrui Dans ce menu choisissez la langue des menus 2 5 Syst me Rom Version APP Version RAM ROM UUID K P System V 9125 710100 141114 V4 9 F SD GE 128M 4G 0018E420 09000000 00000000 00000001 La fen tre Syst me affiche diverses informations syst me la fin de la liste se trouve le bouton R initialiser qui vous sert restaurer les r glages d usine de l appareil en cas de probl me Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 FRA 2 6 Navigation Lors du premier d marrage la s lection d acc s pour le chemin d enregistrement du logiciel de navigation s ouvre dans Navigation E
102. hez d une sortie d autoroute ou d un croisement compliqu et si des informations correspondantes sont disponibles la carte est alors remplac e par une vue en 3D de l intersection AB6 Bordeaux Nantes Lyon P f 50 p A 20 06 9 A 1 45 FA 158 Lorsque vous entrez dans un tunnel la carte est remplac e par une image standard de tunnel Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 APER U DE LA NAVIGATION FRA 4 3 1 Routes Le StreetMate N6 affiche les routes d une fa on similaire celle des cartes routi res en papier Leur largeur et leur couleur indiquent leur importance Vous pouvez ainsi ais ment diff rencier une autoroute d une petite route annexe 4 3 2 Indicateur de position GPS Lorsque votre position GPS est disponible le StreetMate N6 indique votre position actuelle Par d faut cet affichage est repr sent par une fl che bleue Le point situ au centre de la fl che indique la position GPS que le r cepteur GPS signale La position exacte de l indicateur de position actuelle d pend du type de v hicule utilis pour le calcul d itin raire et du mode de navigation Les deux peuvent tre d finis dans les param tres d itin raires page 157 e Sivous choisissez le mode Pi ton et ou le mode Tout terrain l indicateur se trouve l endroit exact de votre position GPS L orientation de l ic ne indique la direction que vous suivez e Dans tous les autres cas il se p
103. i complet s affiche sur la SCH ainsi que les infor mations compl mentaires suivantes e Longueur totale du trajet e Dur e totale du trajet 4 Les possibilit s suivantes s offrent a vous sur cette page Appuyez sur pour obtenir des informations d taill es sur l itin raire i 7 i am 146 ES ESO Mautstelle L Mautstelle Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 V RIFICATION DES INFORMATIONS ROUTI RES ET DES ALTERNATIVES Si vous appuyez sur sur le c t droit de la page vous pouvez filtrer les informations de l itin raire vous pouvez par exemple afficher uniquement les portions d autoroute ou les routes p ages Alternativen rn e Appuyez sur pour faire la liste des itin raires bis et s lectionner le plus pertinent Re WA Schnell 2 55 225 Schnell 2 3 11 225 Schnell 3 Ke 3 19 218 N Appuyez sur dans le r sum de l itin raire pour effectuer des actions suppl mentaires vous pouvez par exemple modifier les pa ram tres de votre itin raire ou afficher le trajet planifi Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 INFORMATIONS SUR LES CONDITIONS DE CIRCULATION nn 5 3 INFORMATIONS SUR LES CONDITIONS DE CIRCULATION FRA Des donn es de trafic statistiques disponibles hors connexion donn es de vitesse statistiques ou mod les de trafic peuvent tre prises en compte lors du calcul d itin raire Tant que ces donn es sont disponibles su
104. igen Farbe und Symbol Si vous voulez afficher des v nements de la circulation sur la carte p ex barrages routiers accidents limitations de voies vous pouvez faire afficher les incidents dans une autre couleur ou leur ajouter un symbole Cette fonction peut aussi tre d sactiv e Freien Verkehrsfluss auch einblenden Recevez galement des informations sur les situations normales de circulation pas seule ment celles concernant des v nements ou conditions particulieres de circulation Use Historical Traffic Activez ou d sactivez l utilisation de donn es statistiques de circulation et de mod les de trafic Ces donn es enregistr es localement peuvent tre tr s utiles dans des conditions normales toutefois il est recommand de d sactiver la fonction lors des jours f ri s par exemple pour que les embouteillages habituellement pris en compte lors des jours ouvr s ne le soient pas ce moment l Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 FRA FRA Offer detour if it saves at least 5 minutes Definissez l conomie de temps minimale se lon laquelle un d tour m rite d tre effectu selon votre point de vue Dans l illustration ci dessous par exemple l itin raire orange indique un v nement de la circulation qui occasionne un retard de 30 minutes L itin raire bleu est un d tour qui d passe de 15 minutes la dur e de l itin raire initial l
105. ill gale de cette fonction peut entra ner une verbalisation du conducteur et ou une confiscation de l appareil Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d utilisation non appro pri e et non conforme la l gislation des fonctions concern es Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 VOTRE NOUVEAU GPS SE VOTRE NOUVEAU GPS FRA Ch re cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi cet appareil de navigation Son utilisation confortable et son cran tactile capacitif particuli rement pr cis en font un appareil performant et agr able utiliser Gr ce la garantie de mise jour profitez d une longue p riode pour voyager avec un mat riel cartographique parfaitement jour Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentive ment ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu Syst me de navigation GPS Support avec fixation ventouse e Adaptateur vers syst mes de fixation PEARL Adaptateur allume cigare 12 24 V e C ble USB e Carte m moire MicroSD avec donn es cartographiques Europe Mode d emploi e Documentation suppl mentaire sur CD Variantes du produit PX 8405 Systeme de navigation GPS StreetMate N5 avec cran 5 PX 8410 Syst me de navigation GPS StreetMate N6 avec cran 6 Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHAPITRE 1 CONSIGNES IMPORTANTES Syst me de navi
106. installation sur votre ordinateur DOWNLOADS Naviextras Toolbox 3 18 3 e Double cliquez sur le fichier Naviextras_Toolbox_Setup pour l ouvrir daturrc 10 05 2011 13 03 Erstelldatum 10 05 2011 13 03 Gr e 9 28 MB Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 GARANTIE DE MISE JOUR FRA NOTE ll est possible que le contr le du compte d utilisateur de Windows vous demande si le programme doit r ellement tre install L installation ne peut continuer que si vous appuyez sur Oui e Dans le menu d roulant choisissez Fran ais pour la langue et cliquez sur OK Installer Lanquage et amp Please select a language Cancel e l assistant d installation d marre et vous guide travers les diff rentes tapes de l installation Cliquez sur Suivant Naviextras Toolbox Installation ko Willkommen beim Installations el Assistenten f r Naviextras Toolbox Dieser Assistent wird Sie durch die Installation von Naviextras Toolbox begleiten Es wird empfohlen vor der Installation alle anderen Programme zu schlieBen damit bestimmte Systemdateien ohne Neustart ersetzt werden k nnen Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Weiter gt Abbrechen Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 GARANTIE DE MISE JOUR FRA Le contrat de licence s affiche Utilisez la barre de d filement pour aff cher la totalit du contenu du cont
107. ique est toujours mis lorsque vous vous approchez d un de ces points d alerte Pour attirer votre attention sur un ventuel d passement de la limitation de vitesse un autre signal sonore peut tre mis dans ce cas Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CONCEPTS FRA NOTE M D Sivous s journez dans un pays o l avertissement des cam ras de surveillance routi re est interdit cette fonction d alerte est d sactiv e Assurez vous que cette fonction est autoris e l galement dans le pays concern Son utilisation tient de votre propre responsabilit 6 1 4 Calculs d itin raires Un itin raire consiste en une s quence d v nements c est dire de manoeuvres p ex embranchements et ronds points par le biais des quelles vous atteignez votre destination L itin raire se compose d un point de d part et d une ou plusieurs destination s Le point de d part est par d faut votre position actuelle ou bien la derni re position connue et enregistr e dans l appareil Si vous voulez voir un itin raire venir le point de d part peut tre remplac par un autre point de votre choix Voir page 137 D s que la destination a t atteinte le StreetMate N6 recalcule l itin raire sur la base de vos param tres Ces param tres correspon dent au mode de planification au type de v hicule et au type de route qui doivent tre utilis s ou vit s lors de la planification de l itin raire Vous trouverez
108. ire appuyez bri vement sur le bouton marche arr t ou deux fois sur le bouton Quitter at Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 2 REGLAGES FRA S lectionnez le menu R glages pour effectuer diff rents r glages Einstellungen Empf nger Datum amp Zeit CELE Navig Pfad 2 0 Calibrage Pour accorder l affichage et la fonctionnalit tactile de l cran vous pouvez calibrer nouveau l cran Utilisez cette fonction lorsque vous constatez que l cran ne r agit pas de fa on pr cise vos saisies Dr cken Sie vorsichtig auf die Mitte des Kreuzes Wiederholen Sie dies wenn sich das Kreuz ber den Bildschirm bewegt Vous voyez appara tre une croix 5 endroits diff rents vous devez chaque fois toucher cette croix avec votre doigt de fa on la plus pr cise possible la fin lorsque un compte rebours appara t appuyez une fois sur l cran pour finir le calibrage est termin Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 FRA 2 1 Sons s gt f BRDSEISRSN EEE Appuyez sur les touches et pour r gler le volume de l appareil Dans la ligne du bas vous pouvez activer ou d sactiver le bip des touches Pour ce faire appuyez sur les touches fl ch es situ es sur le bord Le mot affich au centre vous indique ce que vous pouvez activer avec une autre pression sur la touche si le message On ou Activer est affich cela
109. ix r elles Chaque message transmis par instruction vocale est enregistr dans un studio par un locuteur L avantage d une voix pr enregistr e est qu elle sonne naturelle cependant l ensemble des instructions pouvant tre transmises par ce biais est limit Les informations sp cifiques un lieu telles que les noms de rue ne peuvent pas tre transmises vocalement La technologie TTS Text To Speech utilise une voix artificielle pour don ner des instructions vocales L avantage du TTS est que par ce biais les noms de rue les v nements de la circulation les r sum s d itin raires et les r gles de circulation peuvent tre annonc s vocalement Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CONCEPTS nn 6 1 3 Cameras de surveillance routiere hors France et autres alertes FRA d approche Il existe une alerte d approche sp ciale pour les cam ras de surveil lance routi re comme par exemple les radars ou les cam ras de surveillance plac es sur les feux de signalisation tout comme pour les autres zones d alertes telles que les coles ou les passages niveau Ces points d alerte ne sont pas enregistr s dans le StreetMate N6 Vous pouvez si besoin les t l charger partir du site Internet navgear naviextras com shop portal ou les charger partir de votre propre fichier texte Vous pouvez galement ajouter vos propres points d alerte Voir p 131 L application peut vous avertir lorsque vous
110. l ne peut tre ni reproduit ni transmis dans son int g ralit ou en partie lectroniquement ou m caniquement photocopies et enregistrements compris sans l autorisation crite expresse de NNG 2014 NNG Donn es cartographiques 1987 2014 HERE Tous droits r serv s Consultez la page http corporate navteq com supplier_terms html Tous droits r serv s Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 POIBASE FRA POIBASE Ceci est une notice pour le programme POlbase qui vous permet de charger des POI points d int r ts dans votre appareil de navigation Installation e Ins rez le CD fourni dans un lecteur CD de votre ordinateur D mar rez le programme POlbase_setup contenu sur le CD poibase_setup_poiba L installation commence S lectionnez tout d abord la langue r Setup Sprache ausw hlen Cd W hlen Sie die Sprache aus die w hrend der Installation benutzt werden soll FEELEN N ec200000020000c00000000n00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000005 e l assistant d installation vous salue Cliquez sur Suivant jB Setup POlbase bel Te Willkommen zum POIbase Setup Assistenten Dieser Assistent wird jetzt POIbase 1 002 auf Ihrem Computer installieren Sie sollten alle anderen Anwendungen beenden bevor Sie mit dem Setup fortfahren NAVIGATION CONTENT Weiter zum Fortfahren Abbrechen zum Verlass
111. la carte 3D terrain Les minences en 3D du paysage peuvent tre affich es masqu es Routenaufz Place Markers Activer les enregistrements des trajets pour les afficher sur la carte ou bien d sactivez les S lectionnez quels points d int r t doivent tre affich s sur la carte pendant la naviga tion Trop de POI peuvent rendre la carte illisible par cons quent vous devriez en afficher le moins possible Appuyez sur le nom de la cat gorie de POI pour l afficher ou la masquer ou pour ouvrir la liste avec toutes ses sous cat gories Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 FRA FRA Vous pouvez modifier les param tres suppl mentaires suivants sur la page d aper u de la navigation Data Fields Si vous naviguez l aide d un itin raire planifi vous pouvez afficher trois zones de donn es sur l aper u de navigation Vous pouvez choisir parmi les champs suivants Heure d arriv e votre destination loigne ment par rapport la destination dur e de trajet jusqu destination heure d arriv e au point de passage distance par rapport au point de passage dur e de trajet jusqu au point de passage direction ou altitude Sans itin raire planifi une seule zone de donn es est pr sente et affiche soit la direction soit l altitude Routenfortschrittsbalken Affichez ou masquez la barre de progression du trajet Si vous activez cette fonc
112. la carte affich e pendant toute la navigation Tunnel View Si vous entrez dans un tunnel il se peut que les b timents et routes situ s l ext rieur au dessus de vous soient d rangeants Appuyez dessus pour obtenir une image de tunnel g n rale la place de la carte Une repr sentation du tunnel vu d en haut et la distance restant parcourir dans le tunnel sont en outre affich es Offer Congestion Detour on Highways Dans certaines situations le StreetMate N6 propose un d tour lorsqu un embouteillage s est form sur une autoroute Voir page 144 FRA Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 FRA Offer Real Time Alternative Routes Dans certaines situations le StreetMate N6 propose un autre itin raire lorsqu un embouteillage s est form sur une route Voir page 145 Offer Parking Around Destination Dans certaines situations le StreetMate N6 propose des places de stationnement lorsque vous vous approchez de votre destination Voir page 70 Offer Hints Upon Detour Dans certaines situations le StreetMate N6 propose des itin raires alternatifs lorsque vous vous cartez de l itin raire planifi ou que vous quittez soudainement l autoroute Voir page 148 6 3 5 Param tres r gionaux Vous pouvez modifier les param tres suivants Touche Fonction Indique la langue du programme utilis e actuellement pour l interface uti
113. la zone de recherche le lieu aux alentours duquel la recherche est effectu e Par d faut la zone choisie pour la recherche est celle o vous vous trouvez ce moment Sautez l tape suivant si vous voulez effectu er une recherche locale RODER ER EREN ALLLLLLIL G90DY OOU 0 4 En option Pour effectuer une recherche dans une autre zone appuyez sur le champ de saisie contenant la zone de recherche et entrez le nom de la nouvelle zone de recherche l aide du clavier Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE FRA YE Gogog Lalslolrlclel lrele t ZUetcLv Le Lsv gt space lt 123 Vous n avez qu saisir quelques lettres pour obtenir un r sultat Lors de la saisie de lettres suppl mentaires la r ponse la plus pertinente s affiche toujours sous le champ de saisie a Lorsque la nouvelle zone de recherche se trouve dans un autre pays saisissez le nom du pays et du lieu Normalement il suffit d entrer les premi res lettres du pays ou du lieu Les abr viations courantes peuvent galement tre utilis es b Appuyez sur RES pour voir la liste compl te de tous les r sultats concordant avec votre saisie 5 Sila zone de recherche correcte s affiche saisissez le nom l adresse et la cat gorie de la destination que vous recherchez A d kx 17 26 KI GUM O Fax Paris afwfefr riv lol lofr ALLLILLLIL REDER o o a CR
114. lequel il tait l galement et initialement install voir section 6 3 Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL FRA 7 1 3 Traduire le Logiciel y compris la traduction compilation dans d autres langues de programmation 7 1 4 D compiler d sassembler ou soumettre le Logiciel la r tro ing nierie 7 1 5 luder la protection du Logiciel ou de modifier contourner ou viter cette protection par la technologie ou par tout autre moyen 7 1 6 Modifier compl ter ou alt rer le Logiciel enti rement ou parti ellement le d composer l ins rer l int grer ou l utiliser dans d autres produits et ce m me dans l optique de le rendre compatible avec d autres appareils 7 1 7 Extraire des donn es partir de la Base de donn es int gr e dans le logiciel en dehors de l utilisation de l application informatique d compiler la Base de donn es utiliser copier modifier compl ter ou alt rer tout ou partie de la Base de donn es ou un groupe de donn es stock l ins rer ou l utiliser dans d autres produits la transf rer m me dans l optique de la rendre compatible avec d autres produits 7 2 Utilisateur ne devra utiliser que les Bases de donn es le contenu et les services disponibles avec le Logiciel et fournis par les tiers ainsi que les donn es re ues dans le cadre des services fournis par les tiers y compris mais sans s y limiter le trafic de
115. lisateur Appuyez dessus pour s lectionner une autre langue dans la liste des langues disponibles Une fois que vous avez modifi ce param tre et confirm la modification l application red marre Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 Voice Language Affiche le profil actuel du guidage vocal Appuyez dessus pour s lectionner un autre profil dans la liste des langues et des locu teurs disponibles Appuyez sur l entr e de votre choix pour couter un exemple sonore Apr s avoir choisi la langue vocale appuyez simplement sur Les diff rents profils vocaux proposent diff rents ensembles de fonctions e Voix r elles les noms de rues ne sont pas prononc es oralement Ces enregist rements audio pr enregistr s peuvent uniquement vous donner des informa tions simples concernant les embranche ments et les distances e Voix TTS les noms de rues sont pronon c es oralement Ces voix g n r es par ordinateur peuvent prononcer oralement des instructions complexes des noms de rues ou des messages syst me e Voix TTS avec un symbole de micropho ne En plus des propri t s mentionn es ci dessus cette fonction peut galement tre utilis e pour la reconnaissance vocale Units and Formats Vous pouvez d finir les unit s de mesure ainsi que le format de la date et de l heure qui doivent tre utilis s Dans certaines conditions et pour certaines langues des ins
116. mations d itin raire et les N itin raires bis Appuyez sur pour modifier les param tres de Erde Navigation starten l itin raire ou bien commencez la navigation avec Navigation starten 5 1 7 Saisie de coordonn es Si vous voulez s lectionner une destination par le biais de ses coordon n es proc dez selon les tapes suivantes 1 Appuyezsur dans l aper u de la navigation pour acc der au menu SEH 2 Appuyez sur etsur E 3 Vous pouvez saisir les valeurs de longitude et de latitude dans les formats suivants Degr s d cimaux degr s et minutes d ci males ou degr s minutes et secondes d cimales Appuyez sur Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE FRA A j X 17 23 N48 78736 NOTE N En option Appuyez si n cessaire sur ES puis sur UTM Koordinaten ER p UTM Koordinaten et saisissez les coordonn es au format UTM Rechtswert 4508780 Hochwert 54122056 4 Une carte s affiche en plein cran avec le point s lectionn plac au centre Si n cessaire appuyez sur un autre endroit de la carte pour modifier votre destination Le curseur S s affiche ce nouvel endroit 5 V rifiez les param tres pour les types de routes et modifiez les si n cessaire Appuyez sur Ei pour utiliser ou viter les autoroutes appuyez Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHOISIR LA DESTIN
117. mations utiles ssseeeeesse 150 6 2 1 O SUIS JE E 152 6 3 Menu R glages anne 155 CHAPITRE 7 ANNEXE FRA Contrat de licence de l utilisateur final 184 Droits d aUteUr geegent 197 Walk 198 Installation E 198 D marrage du programme wenn 201 Utilisation du programme POlbase re 204 Garantie de mise jOUTY cecocccccooococco000000000000000000000000000000000000000000 211 T l charger le mat riel cartographique 220 Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 7 FRA 8 Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 FRA AVERTISSEMENT Attention L utilisation de certaines fonctionnalit s d crites dans ce mode d emploi est interdite en France et dans certains autres pays d Europe Toutes les instructions de ce mode d emploi concernant les fonctions d avertissement pour les limitations de vitesse radars et autres disposi tifs de surveillance routi re ne sont valables qu en dehors de la France dans les pays o ces fonctions sont express ment autoris es La r glementation fran aise interdit l utilisation de ces fonctions sur le territoire fran ais Il est de votre responsabilit de d sactiver ces fonctions lorsque vous circulez en France ou dans tout autre pays d Europe o elles sont galement interdites Veuillez vous informer sur la l gislation en vigueur dans les pays o vous circulez L utilisation
118. n cessaire 2 Le s affiche ce Appuyez sur Ei pour utiliser ou viter les autoroutes appuyez sur pour les routes vignette obligatoire ou p ages ap Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE FRA puyez sur Ze pour les ferrys ou appuyez sur ES pour les voies de covoiturage Als Ziel ausw hlen 9 Appuyezsur pour confirmer la destination Vous pou vez galement s lectionner un point situ proximit sur la carte E Sg ou appuyer sur pour choisir une autre destination 10 L itin raire a t calcule Sur la carte l itin raire est affich dans son int gralit vous pouvez v rifier les informations d itin raire et les N itin raires bis Appuyez sur pour modifier les param tres de PRENO nn Navigation starten l itin raire ou bien commencez la navigation avec L Navigation starten 5 1 2 2 S lection du centre ville Le centre ville n est pas le point central g ographique d un lieu mais un point choisi par les d veloppeurs de la carte Dans les petits lieux et villages il s agit normalement du carrefour principal et dans les lieux plus importants d une des principales intersections 1 Allez et modifiez si n cessaire le pays comme d crit plus en page 111 2 Si n cessaire s lectionnez un autre lieu en proc dant selon les tapes suivantes Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6
119. n d itin raires Vous pourrez modifier ce choix ult rieurement dans Param trages d itin raire page 157 Appuyez sur EES pour continuer Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 CONFIGURATION INITIALE FRA X 1604 planungsme hoder Navigationsmodus a 1 IK Autobahne n Zur ck Weiter 7 Vous devez maintenant d cider si le syst me doit activer les servi ces en ligne pour ouvrir par exemple les informations m t o ou les prix des carburants Appuyez sur Activer pour activer imm diate ment ces services ou sur pour les activer plus tard Pour acc der aux services en ligne tels que informations m t o ou emplacements de parking votre t l phone portable doit disposer d une connexion Internet 8 Sivous activez imm diatement ces services un message s affiche pour indiquer que les services en ligne ont t activ s Appuyez sur pour continuer La configuration initiale est maintenant termin e Appuyez sur Abschlie en a pour acc der l aper u de la navigation kx 1606 Einstellungsmen anpassen Zur ck Abschlie en Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 MENTS DE COMMANDE LAT RAUX BEES FRA 4 2 l ments de commande lat raux Les paragraphes suivants d crivent le fonctionnement g n ral et l utilisation des touches r gulateurs et autres l ments de commandes du StreetMate N6 4 2 1 Utilisation des touches et a
120. n est alors ex cut e Ce processus peut durer plusieurs minutes Patientez jusqu ce que le processus se termine et que la barre d tat soit pleine Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 GARANTIE DE MISE JOUR Naviextras Toolbox Installation L gt FRA Installiere Bitte warten Sie w hrend Naviextras Toolbox installiert wird amp Starte MsiExec Jon A C Program Files Naviextras Toolbox CM_Prereq msi Details anzeigen Zu Weiter e Indiquez si vous souhaitez d marrer le programme Toolbox imm diatement Cliquez ensuite sur Terminer e Un raccourci est cr sur le bureau et dans le menu D marrer II vous permet de d marrer le programme tout moment H X Naviextras Toolbox gt Alle Programme Maviextras Toolbox Pour la mise jour des donn es cartographiques la carte SD doit tre connect e votre ordinateur La solution la plus simple est de brancher votre GPS votre ordinateur via un c ble USB lorsque la carte m moire se trouve dans votre GPS l aide du programme Toolbox la mise jour peut alors tre ex cut e Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 GARANTIE DE MISE JOUR FRA T l charger le mat riel cartographique Si aucun appareil ni aucune carte m moire ne sont connect s le mes sage suivant s affiche Veuillez noter que le logiciel de navigation doit tre activ avant d effectuer la mise jour
121. n ne peut tre rejointe que par le biais d un type de route que vous avez exclu celui ci est donc pris en compte dans le calcul de votre itin raire dans la limite du strict n ces saire Si c est le cas un avertissement s affiche sur la page Information sur l itin raire Chaque partie de l itin raire qui ne concorde pas avec vos r glages est affich d une autre couleur sur la carte Les types de routes suivants sont disponibles Touche Description Peut tre devez vous viter les autoroutes Tk Autobahnen si vous conduisez un v hicule lent ou si vous tirez un autre v hicule Les routes abonnement sont des routes pour lesquelles on doit payer une taxe sous la forme d une vignette par exemple permettant une utilisation plus ou moins longue dur e Elles peuvent tre activ es d sactiv es ind pendamment des routes p age Sr Stra en mit Vignettenpflicht Les routes p age routes n cessitant le paiement d un droit d utilisation sont incluses par d faut dans la planification d itin raire Si vous d sactivez les routes p age le Street Mate N6 planifie le meilleur itin raire pour vous ne contenant pas de p ages Mautstraben Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 FRA Par d faut le StreetMate N6 inclut les ferrys dans la planification d itin raire Une carte ne Ae F hren contient pas n cessairement d informations sur la disponibilit des
122. n sd Manuelle Auswahl Si le programme d tecte votre GPS branch avec cartographie m moire ins r e voici comment cela vous est alors pr sent Erkanntes Ger t NavGear GT Serie NavGear VX Serie NavGear MX Serie IGO My way 8 xx PDA Gefunden auf H V Ger t w hlen Y Neue Ger teerkennung les Manuelle Auswahl Cliquez ensuite sur S lectionner un p riph rique Si vous tes d j inscrit sur POlbase connectez vous en utilisant votre adresse e mail et votre mot de passe puis cliquez sur Connexion Anmelden Bitte gebe deine E Mail Adresse und das Passwort an um dich anzumelden Noch nicht registriert Kein Problem Einfach hier klicken Registrieren E Mail email emailadresse de Hast Du Dein Passwort vergessen gt Anmelden Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 POIBASE EE FRA Si vous n tes pas encore inscrit cliquez sur S inscrire L inscription peut tre effectu e uniquement si vous acceptez les conditions g n rales Remplissez les champs n cessaires l inscription Dans la case Code d activation saisissez le code imprim sur votre CD Cliquez ensuite sur S inscrire maintenant Le menu POlbase s affiche apr s une inscription connexion r ussie Vous avezici la possibilit si besoin de saisir nouveau votre code sous Saisie code d activation gt pes Nevgear N Serie NS N verbunden E Guten 129 Topos POlbase Benutzer
123. nalisation et effectuez les r glages correspon dants FRA Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 FRA Personnalisez l apparence de l aper u de naviga tion ou sp cifiez comment le logiciel doit vous assister pendant la navigation via les diff rents types d informations li es au trajet dans l aper u de navigation Changez la langue des instructions vocales r glez Anzeige s i Verkehr m le fuseau horaire les unit s de mesure l heure la Region date et les formats et adaptez l application la langue locale Ea Activez ou d sactivez les animations des menus Activez ou d sactivez les informations de trafic et modifiez les param tres de contournement Wetter Activez les pr visions m t o en ligne et le t l chargement automatique des informations m t o N Kraftstoff Activez ou d sactivez le service pour les prix des carburants en ligne et selectionnez lestypes de carburants qui doivent tre pris en compte Tunnelansicht Vous pouvez ici activer ou d sactiver la sauve garde automatique des donn es de trajets et v rifier la taille actuelle de la base de donn es des trajets Online Dienste Activez ou d sactivez les services qui n cessitent une connexion Internet Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 R pertorie les donn es d utilisation et les pro tocoles GPS qui p
124. ne saisie effec tu e avec le clavier Avec C vous pouvez suppri mer des caract res inutiles Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pour supprimer plusieurs caract res ou bien toute la ligne Ajout d un espace p ex entre un nom et un pr nom ou pour des noms de rues en plusieurs mots Appuyez sur la touche situ e en bas de l cran au centre Space Saisie de lettres minuscules et majuscules Par d faut la premi re lettre s affiche en majuscule lors de la saisie de texte le reste s affiche en minuscules Appuyez sur pour saisir une lettre majuscule Si vous appuyez deux fois dessus la touche de verrouillage majuscule est ac tiv e Appuyez de nouveau sur la touche pour saisir des lettres minuscules Saisie de chiffres et symboles Appuyez sur pour bascu ler vers un clavier proposant des chiffres et des caract res sp ciaux Fermer la saisie par clavier Appuyez sur LH Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 L MENTS DE COMMANDE SUR LA PAGE nn D marrer une recherche apr s une saisie clavier Appuyez sur Q Masquer le clavier Appuyez sur RER FRA Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 L MENTS DE COMMANDE SUR LA PAGE FRA 4 2 4 Utilisation des gestes Normalement vous ne devez toucher l cran tactile qu une seule fois Certaines fonctions utiles n cessitent toutefois
125. nsuite lors de l utilisation ce bouton vous permet de d marrer la navigation Navigationspfad SDMMC mobilenavigator mobilenavig Ss Navig software beim Anschalten automatisch starten Appuyez sur l ic ne pour d finir un autre chemin vers le logiciel de navigation Activez l option D marrer la navigation automatique ment au d marrage pour pouvoir commencer la navigation imm dia tement apr s avoir allum le GPS Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 3 BLUETOOTH FRA Pour acc der la zone de menu pour la fonction Bluetooth allez dans le menu principal N L cliquez sur le symbole Bluetooth Le menu contenant toutes les fonctions Bluetooth s ouvre Bluetooth 3 1 Appariement Avant de connecter votre GPS un smartphone ou une tablette v rifiez que la fonction Bluetooth est activ e sur le GPS Appuyez pour cela sur l ic ne en bas droite lorsque le message OFF ou D sac tive est affich Lorsque la fonction Bluetooth est activ e vous pouvez ouvrir la fen tre de dialogue pour la connexion l aide du symbole Connect Q L d marrez la recherche d appareils Bluetooth Appuyez sur le bouton Rechercher Si le nom de votre appareil s affiche appuyez dessus Connect Verbindung iPhone Ger tename StreetMate N6 Passwort 1234 sucer JL eegen LA Auto Connect TT Auto Answer Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6
126. nterladen Dans la fen tre de s lection appuyez nouveau sur T l charger POI POI base Herunterladen S lectionnez ensuite l option qui vous int resse Dans le menu correspondant votre choix vous pouvez ajouter les POI qui vous int ressent la base de donn es POI de votre GPS en cliquant pour cela sur Ajouter puis sur Actualiser en bas de la fen tre Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 POIBASE FRA Modifier les POI Dans le menu principal cliquez sur Modifier les POI POIS bearbeiten Dans la fen tre suivante sur le c t gauche s lectionnez les POI devant tre affich s Fong Benutze Gent Hire Q POIs bearbeiten POI base Pour acc der aux options de modification cliquez sur les POI souhait s sur le c t droit POlbase Benutzer Gert Hite p POI base POIs bearbeiten Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 POIBASE Cliquez sur Modifier le POI dans la colonne de droite pour modifier FRA ou ajouter des informations POI Beschreibung bearbeiten Bitte trage Details ber den POI ein Name Adresse Cliquez sur OK pour enregistrer le POI Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 POIBASE FRA Cr er des POI personnalis s Sur la carte cliquez sur le lieu de votre choix w r EX Kartenansicht f Unte y amp E 3 77 Obert llir A I E S e ww bw gt 3 D
127. oSD sont utilis es TF We en Tr nsElash dans de nombreux t l phones Pas portables et lecteurs MP3 N NOTE XN 3 La carte MicroSD est livr e dans un adaptateur au format d une carte SD classique Retirez la carte MicroSD de l adaptateur avant de l ins rer dans le GPS Pour les appareils ne comprenant pas de carte m moire s par e les donn es cartographiques se trouvent dans la m moire interne 3 3 Branchement votre ordinateur 1 Assurez vous que le GPS est allum 2 Branchez le ensuite votre ordinateur via le c ble USB Le GPS et la carte m moire MicroSD qui y est ins r e sont reconnus sur l ordinateur comme nouveaux p riph riques amovibles 3 Ces p riph riques amovibles sont accessibles depuis le Poste de travail Windows XP ou Ordinateur Windows Vista 7 8 Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 MISE EN MARCHE EE FRA 3 4 Branchement des couteurs Branchez un connecteur jack 3 5 mm la prise audio pour pouvoir transmettre le son des indications de navigation vocales vers un auto radio ll est galement possible de transmettre le son via une connexi on Bluetooth Quand le connecteur jack est branch le haut parleur du GPS se d sactive automatiquement 3 5 Montage sur le pare brise Exemple Votre support peut tre diff rent du mod le pr sent d 4 Syst me de navigation GPS StreetMate N5
128. oint de d part Point de passage Il s agit l d une tape dans votre iti n raire avant d atteindre la destination finale S Destinati on point d arriv e Il s agit de la destination finale de votre itin raire Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 FRA APER U DE LA NAVIGATION Gr ce a sa couleur l itin raire est Couleur de toujours clairement visible sur la carte l itin raire autant en mode journ e qu en mode nuit Vous pouvez sp cifier si vous souhaitez utiliser ou viter certains types de aa routes voir en page 157 Sitoutefois il SIE zei impossible pour le StreetMate N6 an d viter certains types de routes celles ci sont inclues dans l itin raire calcul et repr sent es dans une couleur diff ren tes de celle du reste du trajet Routes Certaines portions de route peuvent ee tre concern es par des v nements de seras la route Ces routes sont alors affich es a dans une couleur diff rente et de ee petits symboles apparaissent a c t de l itin raire pr cisant le type d incident routiers en question Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 APER U DE LA NAVIGATION 7 4 3 4 Aper u de l embranchement et de la rue suivante FRA Lorsque vous suivez un itin raire s affichent en haut de l cran des informations indiquant les prochains v nements de votre itin raire man uvres effect
129. ournir et d entretenir une connexion au r seau internet public L Utilisateur accepte que l usage des services de contenu en lig ne g n re un trafic de donn es en amont et en aval et peut entra ner une augmentation des frais de service de donn es dont s acquittera l Utilisateur Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL 11 6 Les services de contenu en ligne peuvent fournir des donn es des FRA informations ou des mat riels fournis et ou munis de licence par les tiers au Conc dant Pour ces mat riels les conditions g n rales diff rentes impos es par des tiers s appliquent Les conditions applicables une tierce personne renvoient la section propos du Logiciel ou font partie int grante de ce contrat Au cours de la premi re utilisation activation du contenu en ligne l Utilisateur accepte de se conformer ces conditions g n rales impos es par cette tierce personne 11 7 Interruption Le Conc dant se r serve le droit d interrompre la provision ou l acc s au service de contenu en ligne avec ou sans pr avis donn l Utilisateur Cette interruption n entra ne pas de cons quen ces diff rentes de celles qui sont mentionn es dans le pr sent contrat En cas d interruption les services de contenu en ligne qui taient i pourvus moyennant des frais pr pay s et ii ces frais couvrent l utilisation du service de contenu en ligne pour une p
130. outes les fonctions du site Internet vous devez FRA confirmer l adresse e mail que vous avez choisie voir tape n 5 Consultez la bo te de r ception de l adresse e mail donn e Un e mail intitul V rification de l adresse e mail pour mise jour GPS vous a t envoy par noreply navgear naviextras com Ouvrez l e mail NOTE Ne r pondez pas l e mail et ne le transf rez pas e Cliquez sur le lien affich dans la partie sup rieure du message pour confirmer votre adresse e mail Le lien ouvre la page de mise jour NavGear et un message de confirmation s affiche BENUTZERKONTO AKTIVIERT E Mail Adresse erfolgreich verifiziert Benutzerkonto aktiviert e Votre compte utilisateur est enti rement d verrouill et vous pouvez profiter de toutes les offres du site Internet Naviextras Pour installer la mise jour gratuite veuillez suivre les instructions suivantes NOTE Si le message Votre connexion a t d sactiv e s affiche veuillez r p ter le processus partir de l tape 1 Pour connecter votre GPS aux services du site il est n cessaire d installer d abord le programme Toolbox sur votre ordinateur Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 GARANTIE DE MISE JOUR FRA S lectionnez l onglet T L CHARGER L OUTIL PC sur la page https navgear naviextras com MavGear Dans la fen tre du haut cliquez sur T L CHARGEMENT et enregist rez le fichier d
131. points d int r t h bergement par exemple et parcourez ensuite les sous cat gories h tels ou motels par exemple pour trouver votre destination Airport Fa Automotive lt 7 Vous pouvez d sactiver l aper u des cat gories chaque niveau afin de pouvoir afficher la liste de tous les points d int r t situ s dans les environs de l endroit choisi ou le long du trajet rope j tel 3 La Residence Du Vieux Port e 8 En option Les points d int r t de la liste peuvent tre class s selon les crit res suivants e Nom Votre loignement par rapport votre position actuelle ou votre derni re position connue Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE FRA Votre loignement par rapport au lieu choisi Votre loignement par rapport la destination La longueur du d tour n cessaire N Appuyez sur E pour trier nouveau la liste Pour filtrer la liste des r sultats selon les prestataires de services Alle appuyez sur puis sur le logo du prestataire de service sur le c t droit 9 Parcourez la liste et appuyez sur une des entr es Une carte s affiche en plein cran avec le point s lectionn plac au centre 10 Poursuivez le processus comme pour les autres recherches de points d int r t Voir page 93 5 1 3 3 Recherche par nom Pour rechercher un point d int r t selon son nom parcourir les diffe rentes
132. ppl mentaire Si vous avez d j planifi un itin raire et que vous s lectionnez une nouvelle destination comme d crit plus haut dans les paragraphes pr c dents l itin raire contenant la destination pr c dente est effac et un nouvel itin raire est alors calcul Pour ajouter une nouvelle tape votre itin raire planifi proc dez selon les tapes suivantes Appuyez sur n importe quel endroit de la carte pour la par courir Une fois que vous avez s lectionn le lieu sur la carte Als Wegpunkt ausw hlen appuyez sur et sur pour ajouter l endroit s lectionn en tant qu tape votre itin raire Les autres desti nations de l itin raire restent inchang es e Appuyez sur dans l aper u de la navigation puis appuyez sur d Ajoutez une destination votre itin raire comme d crit en page 49 Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 MODIFIER L ITIN RAIRE 5 4 3 Modifier la liste des destinations FRA Pour modifier votre itin raire proc dez selon les tapes suivantes 1 Appuyezsur dans l aper u de la navigation pour acc der au menu Navigation Route berechnen Les possibilit s suivantes s offrent vous sur cette page e Appuyez sur pour effacer toutes les destinations ou pour optimiser les points de passage ou l itin raire Appuyez sur le nom de l tape pour le d placer vers le haut ou vers le bas dans la liste pour enregistrer le lieu ou pour le
133. r l appareil elles sont utilis es pour le jour de la semaine et l heure concern s En outre les informations de trafic en temps r el TMC peuvent vous aider viter les v nements de la route actuels tels que les routes barr es ou les bouchons caus s par un accident Ces deux fonctions ne peuvent tre utilis es que lorsque les donn es correspondantes sont disponibles Vous trouverez plus de d tails sur les symboles concernant le trafic en page 68 Les sections de route concern es par les informations routi res sont affich es sur la carte dans une autre couleur De petits symboles plac s au dessus de ces routes illustrent le type de l incident Pour ouvrir l aper u des informations de circulation proc dez selon les tapes suivantes 1 Dans l aper u de la navigation appuyez sur le symbole du trafic situ dans le coin par exemple BEE pour ouvrir l aper u des notifications des v nements de la circulation ou appuyez sur Verkehr t k A Paris Porte d Orl ans Quai d Ivry N19 Porte d Italie A6B Dichter Verkehr Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 INFORMATIONS SUR LES CONDITIONS DE CIRCULATION EE FRA 2 Siau moins un v nement important a eu lieu sur l itin raire planifi une description de l incident le plus proche est alors Verkehrsmeldungen affich e Appuyez sur les v nements pour ouvrir la liste de tous A Paris Porte d Orl ans
134. r transmetteur FM vers votre autoradio Si vous ne r glez pas d autre transmission le son est mis par le haut parleur int gr du GPS Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 l Zz Ae A CHAPITRE 4 GPS PREMIERS PAS ee Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS DE S CURIT FRA AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS DE S CURIT Le syst me de navigation gr ce au GPS int gr vous aide trouver le chemin vers votre destination Le StreetMate N6 ne transmet pas votre position GPS et votre localisation n est pas indiqu e Suivez les indications de navigation affich es l cran uniquement lorsque les conditions de circulation vous permettent de le faire dans danger Si vous tes vous m me au volant nous vous recommandons de planifier et contr ler l itin raire avant de prendre la route Planifiez l itin raire avant votre d part et arr tez vous si vous devez le modifier Vous devez respecter les r gles de circulation Si vous d viez de l itin raire recommand les GPS StreetMate N5 et N6 adaptent leurs instructions en cons quence Vous trouverez des informations suppl mentaires dans le contrat de licence de l utilisateur final Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CONFIGURATION INITIALE 7 Le StreetMate N6 a t optimis pour une utilisation en v hicule et FRA pied Vous pouvez utiliser facilement le logiciel avec vos
135. raires Les WR Schnell 2 55 225 Schnell 2 3 11 225 Schnell 3 3 19 218 Schnell 4 430 240 5 S lectionnez une des propositions d itin raire et appuyez sur pour revenir la page pr c dente Le StreetMate a en Navigation starten N6 remplace l ancien itin raire Appuyez sur pour d marrer la navigation La ligne orange indique alors le nouvel itin raire planifie Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 MODIFIER L ITIN RAIRE 5 4 8 Mettre la navigation en pause FRA Si vous suivez un itin raire planifi et que vous n avez pas besoin d instructions de navigation pour une partie du trajet vous pouvez mettre la navigation en pause et la reprendre lorsque vous en avez nouveau besoin Dans le menu Navigation appuyez sur C pour mettre en pause la navigation Appuyez sur o pour reprendre la navigation Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 ENREGISTRER LE LIEU FRA 5 5 ENREGISTRER LE LIEU Pour ajouter un lieu la liste des lieux enregistr s liste contenant les destinations utilis es le plus souvent proc dez selon les tapes suivantes 1 S lectionnez une destination comme d crit pr c demment peut alors s agir d une adresse d un point d int r t d un lieu quel conque sur la carte d une destination d j utilis e et consign e dans l historique etc N 2 Appuyez sur pour que la carte s affiche avec le lieu s lection n plac au c
136. rat L installation ne peut continuer que si vous appuyez sur Accepter Naviextras Toolbox Installation STE X Lizenzabkommen Bitte lesen Sie die Lizenzbedingungen durch bevor Sie mit der Installation fortfahren D Dr cken Sie die Bild nach unten Taste um den Rest des Abkommens zu sehen Endbenutzer Lizenzvertrag EULA f r Software und Datenbank 1 Die Vertragsparteien 1 1 Dieser Vertran wurde van und zwischen Nav N Ga Kft Falls Sie alle Bedingungen des Abkommens akzeptieren klicken Sie auf Annehmen Sie m ssen die Lizenzvereinbarungen anerkennen um Naviextras Toolbox installieren zu k nnen lt Zur ck Annehmen l Abbrechen e Le dossier cible s affiche Cliquez sur Parcourir pour modifier l emplacement ou sur Installer pour continuer o Naviextras Toolbox Installation Emmm Zielverzeichnis ausw hlen W hlen Sie das Verzeichnis aus in das Naviextras Toolbox installiert werden soll amp Naviextras Toolbox wird in das unten angegebene Verzeichnis installiert Falls Sie in ein anderes Verzeichnis installieren m chten klicken Sie auf Durchsuchen und w hlen Sie ein anderes Verzeichnis aus Klicken Sie auf Installieren um die Installation zu starten Zielverzeichnis Program Files x86 Naviextras Toolbox Durchsuchen Ben tigter Speicher 38 7MB Verf gbarer Speicher 56 0GB lt Zur ck Installieren Abbrechen e L installatio
137. res recherches de points d int r t Voir pages 92 98 5 1 4 S lection d un lieu enregistr Pour s lectionner un lieu que vous avez mis en m moire cf page 109 proc dez selon les tapes suivantes 1 Appuyezsur dans l aper u de la navigation pour acc der au menu Navigation Appuyez sur dl et sur 3 Laliste des lieux enregistr s s affiche Elle contient deux cat gories pr d finies Maison et Travail Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE FRA X CR 17 04 4 Appuyez sur l endroit que vous voulez d finir en tant que destinati on Si n cessaire parcourez la liste pour voir d autres r sultats 5 En option Appuyez si n cessaire sur pour activer la fonction de modification afin de pouvoir renommer ou supprimer les lieux enregistr s 6 Une fois que vous avez d fini un lieu enregistr en tant que desti nation une carte s affiche en plein cran avec le point s lectionn plac au centre 7 Si n cessaire appuyez sur un autre endroit de la carte pour g a modifier votre destination Le curseur S s affiche ce nouvel endroit 8 Verifiez les param tres pour les types de routes et modifiez les si n cessaire Appuyez sur Ei pour utiliser ou viter les autoroutes appuyez sur pour les routes vignette obligatoire ou p ages ap puyez sur Ze pour les ferrys ou appuyez sur ES pour les voies de covoiturage Al
138. riode d finie par ex services d abonnement pr pay l Utilisateur a droit un rem boursement proportionnel la p riode restante par rapport celle qui avait t d finie compter du temps d interruption 11 8 Services communautaires Quelques services de contenu en ligne sont bas s sur des donn es et des informations t l charg es par des participants Utilisateurs et d autres personnes ou sur une base de donn es cr e et maintenue par ce groupe d individus Ces donn es peuvent ne pas provenir de source s re et peuvent aussi tre intenti onnellement fausses ou trompeuses puisque le Conc dant ne dispose d aucun moyen pour contr ler ou v rifier la cr dibilit ou l exactitude de ces donn es ou celle des individus fournissant ces donn es Par cons quent l Utilisateur accepte que les services de contenu en ligne de type communautaire soient utilis s avec une extr me prudence En participant la communaut en fournissant des donn es ou des informations via le Logiciel ou d autres moyens offerts par le Conc dant par ex au travers d un site web ou d autres logiciels l Utilisateur accepte les conditions suivantes Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL FRA a Le Conc dant b n ficie du droit des frais de redevance de franchise l utilisation les donn es t l charg es notamment pour modifier afficher mettre la disposition du public
139. s autre le syst me ne puisse pas indiquer votre position ou les indications de navigation vitez l influence des rayonnements lectromagn tiques d autres appareils lectroniques Ceux ci peuvent interf rer avec la r cepti on du signal satellite Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 CONSIGNES PREALABLES H e Les appareils de communication ondes comme les t l phones porta FRA bles peuvent d t riorer la qualit de r ception des signaux satellites e __ N effectuez aucun r glage sur l appareil pendant que vous condui sez Restez concentr uniquement sur ce qui se passe sur la route e Le GPS doit tre plac un endroit s r dans l habitacle de la voiture Veuillez respecter les points suivants Placez l appareil de fa on ce qu il soit stable dans votre voiture Placez l appareil un endroit ou il n entrave pas votre champ de vision sur la route ni vos mouvements de conduite e N ouvrez jamais l appareil sous peine de perdre toute garantie e Ne tentez jamais de r parer l appareil vous m me e Ne plongez jamais l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide e N utilisez pas l appareil dans les conditions environnantes suivan tes des temp ratures extr mes de plus de 60 ou moins de 0 Celsius par forte pression atmosph rique dans un environnement poussi reux fort rayonnement lectrique ou tr s humide e Lors d un voyage en avion nous recommandons de
140. s Ziel ausw hlen 9 Appuyezsur pour confirmer la destination Vous pou vez galement s lectionner un point situ proximit sur la carte ou appuyer sur pour choisir une autre destination Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE FRA 10 L itin raire a t calcul Sur la carte l itin raire est affich dans son int gralit vous pouvez v rifier les informations d itin raire et les N itin raires bis Appuyez sur A pour modifier les param tres de ne i Navigation starten l itin raire ou bien commencez la navigation avec f Navigation starten 5 1 5 S lection d une destination dans l historique Les destinations que vous avez saisies auparavant s affichent dans l historique L historique intelligent propose des lieux que vous avez d j entr s en tant que destination et fait appel aux param tres tels que l heure actuelle le jour de la semaine et votre position actuelle Plus vous utilisez le logiciel de navigation mieux il parvient deviner la destination souhait e Si vous voulez s lectionner une destination dans l historique proc dez selon les tapes suivantes 1 Appuyez sur dans l aper u de la navigation pour acc der au menu Navigation E 2 Appuyez sur Hi Deux des entr es de l historique intelligent s affichent sur la page Nouvel itin raire vers pour que vous puissiez y acc der facilement Vous pouvez en choisir un en
141. ses droits d auteur 9 1 1 Demander une reconnaissance judiciaire pour cette violation 9 1 2 Exiger la cessation de l infraction et l interdiction des infractions ult rieures Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL 9 1 3 Exiger la r paration appropri e des pr judices m me au moyen FRA de la publicit aux frais de la personne ayant commis l infraction 9 1 4 R clamer le remboursement des gains obtenus de mani re frauduleuse 9 1 5 Exiger la cessation de la situation pr judiciable ainsi que le r tablissement de l tat pr c dent l infraction aux frais de la personne l ayant commise la destruction des outils et des mat riels utilis s pour l infraction ainsi que celle des objets cr s par l infraction 9 1 6 Exiger des dommages et int r ts 9 2 En outre le Conc dant informe l Utilisateur que conform ment la loi 4 1978 du code p nal hongrois l atteinte aux droits d auteur et aux droits relatifs constitue un d lit passible de deux ans et dans un cas qualifi de huit ans de r clusion criminelle 9 3 Contenu et services fournis par les tiers Le Conc dant ne pourra tre tenu pour responsable de la Base de donn es du Logiciel et d aucun contenu ou service fourni par un tiers dans l utilisation de la Base de donn es Le Conc dant ne peut garantir la qualit la conformit la pr cision l ad quation aux fins d termin es ou
142. seur agr ou pr install sur un appareil achet faisant l objet de ce contrat Section4 l Utilisateur accepte les conditions g n rales de ce contrat comme ayant force obligatoire s il utilise le logiciel l installe sur un ordinateur ou sur un autre quipement mat riel t l phone portable appareil multifonc tion appareil de navigation personnelle navigation automobile ou installation de t te multifonction etc ci apr s d nomm Appareil s il l installe dans un v hicule s il clique sur le bouton d acceptation affich par le logiciel lors de l installation ou de l utilisation ci apr s d nomm Utilisation Le moment de la conclusion de ce contrat correspond au moment de l ex cution de la premi re utilisation d but d utilisation 2 3 Ce contrat n accorde aucun droit une personne quelconque ayant acquis ill galement le logiciel ou l ayant ill galement install sur un appareil ou dans un v hicule 2 4 Utilisateurs des autorit s am ricaines Si vous acqu rez le logiciel de la part du gouvernement am ricain ou par son interm diaire ou de toute autre entit recherchant ou appliquant des droits similaires ceux habituellement exig s par le gouvernement am ricain vous tes averti que le Logiciel les Bases de donn es le contenu et les services Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL sont des commercial item l ments commerciaux p
143. sez la valeur pr d finie m me lorsque la limitation de vitesse officielle est sup rieure La fonction d alerte pour les limitations de vitesse peut tre personnali s e dans les r glages des alertes Voir pages 141 143 Vous pouvez galement r gler la tol rance de vitesse relative partir de laquelle l application doit d clencher une alerte Les types d alertes disponibles sont les suivants e Avertissement sonore Lorsque vous d passez la limitation de vitesse du pourcentage sp cifi une alerte vocale se fait entendre e Alerte l cran En cas de d passement de la limitation de vitesse la limite de vitesse actuelle s affiche sur la carte par exemple o Vous pouvez galement r gler le logiciel de fa on ce que le panneau de limitation de vitesse soit toujours affich sur l cran 6 1 7 Donn es statistiques de trafic Lorsque vos donn es cartographiques contiennent des donn es statistiques de trafic celles ci peuvent tre prises en compte par le StreetMate N6 dans le calcul de votre itin raire Normalement ces statistiques vous aident viter par exemple des bouchons habituels certains jours de la semaine une heure pr cise mais elles peuvent a contrario s av rer trompeuses dans certains cas lorsque par exemple un jour f ri tombe un jour de semaine normalement ouvr Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction dans les param tres de trafic Voir page 144 6 1 8 Trafic en temps r
144. sponibles dans votre r gion ou qu elles ne concordent pas avec toutes les routes de la carte Pour cette alerte la vitesse maximale d finie dans le profil de v hicule est galement prise en compte Le StreetMate N6 vous avertit lorsque vous d passez la valeur pr d finie m me lorsque la limitation de vitesse officiel le est sup rieure Vous pouvez ici sp cifier si vous souhaitez obtenir des avertissements visuels l cran et ou acoustiques Les types d alertes disponibles sont les suivants e Alerte l cran En cas de d passement de la vitesse autoris e la limitation de vitesse actuelle s affiche sur la carte e Alerte sonore et l cran Si vous d passez la vitesse autoris e d un certain pourcenta ge un avertissement vocal vous est trans mis en plus de l affichage de la limitation de vitesse actuelle sur la carte Si vous pr f rez voir en permanence sur la carte le panneau de limitation de vitesse normalement visible uniquement en cas de d passement de la limite de vitesse vous pouvez r gler ce param tre ici Vous pouvez galement sp cifier le d pas sement relatif de vitesse partir duquel le logiciel doit mettre un avertissement Des valeurs diff rentes peuvent tre r gl es l int rieur et en dehors des localit s FRA Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 FRA Appuyez sur cette touche pour obtenir une alerte lorsque vous vous approchez
145. ssus pour acc l rer la vitesse de la simulation par 4 par 8 puis par 16 Une nouvelle pression vous fait revenir la vitesse normale Appuyez sur pour arr ter la simulation 5 Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 NAVIGATION TOUT TERRAIN 5 8 NAVIGATION TOUT TERRAIN FRA Au d marrage le StreetMate N6 calcule desitin raires sur la base du r seau routier des cartes dont le produit est quip Si vous ne voulez pas prendre de routes en compte pendant la navigation vous pouvez passer en mode Tout terrain par exemple lorsque vous circulez dans un d sert 5 8 1 Passer en mode Tout terrain Pour passer la navigation tout terrain proc dez selon les tapes suivantes 1 Dans l aper u de navigation appuyez sur z SES Navigationsmodus 2 Appuyez FE selectionnez La plupart des processus d crits pour la navigation sur route reste valable pour la navigation tout terrain Toutefois certaines fonctions ne sont pas disponibles dans ce mode de navigation Par exemple e Vous ne pouvez pas ouvrir la planification du trajet car aucune manoeuvre n est pr vue uniquement des points de passage et des liaisons directes entre eux Iln y a aucun itin raire alternatif ni aucun mode de planification d itin raire e Les param tres de v hicules sont d sactiv s 5 8 2 S lection de la destination en mode Tout terrain La fa on de d finir une destination point de passage ou destination fin
146. t avec un nouvel itin raire optimis prenant en compte les conditions de circulation actuelles Vous trouverez plus d informations sur les symboles li s au trafic en page 66 Pour personnaliser ce service vous disposez des possibilit s suivantes dans les param tres de trafic page 178 e D finissez l conomie de temps minimale selon laquelle un d tour m rite d tre effectu selon votre point de vue Sp cif iez que le StreetMate N6 doit demander votre confirmation avant de prendre en charge le nouvelitin raire planifi Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CONCEPTS FRA NOTE S il se trouve sur votre itin raire planifi des v nements de la circulation que l application ne peut pas contourner vous pouvez l aide de l ic ne ouvrir et voir bri vement la liste des v nements importants de la circulation 6 1 9 Navigation intelligente l aide de la navigation intelligente l itin raire planifi peut s adapter la situation du trafic et aux autres v nements pendant la navigation Les paragraphes suivants d crivent ces fonctions 6 1 9 1 Contournement des bouchons sur autoroutes Le StreetMate N6 peut proposer un contournement lorsque vous avancez tr s lentement sur l autoroute en raison d un bouchon La fen tre des contournements de bouchons possibles s affiche et indique la longueur et la dur e du contournement Palaiseau Mogliche Stauumfahrung Et
147. tant que destination Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE FRA A tet f k 1822 Q In allen Zieltypen suchen EI o E 14 Rue Courtaud Et Laurent 18 Rue Du Chevalier D albizzi Verlauf 3 Pour ouvrir toutes les entr es de l historique appuyez sur La liste de vos derni res destinations s affiche Tout en haut de la liste les trois destinations les plus probables sont affich es Elles sont d finies en fonction de vos itin raires pr c dents historique intelligent Les destinations restantes sont tri es en fonction du moment o elles ont t s lectionn es pour la derni re fois Si n cessaire faites d filer la liste vers le bas pour voir les destinations plus anciennes 4 S lectionnez une destination dans la liste 5 Une carte s affiche en plein cran avec le point s lectionn plac au centre Si n cessaire appuyez sur un autre endroit de la carte Gr pour modifier votre destination Le curseur S s affiche ce nouvel endroit 6 V rifiezles param tres pour les types de routes et modifiez les si n cessaire Appuyez sur Ei pour utiliser ou viter les autoroutes appuyez sur pour les routes vignette obligatoire ou p ages e H appuyez sur pour les ferrys ou appuyez sur pour les voies de covoiturage Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE FR
148. tion une ligne orange s affiche au bord de l cran et une fl che bleue y indique votre progression Offer Motorway Services Activez cette fonction pour obtenir des informations sur les offres de services sur au toroute p ex stations service restaurants Puis d sactivez le lorsque vous n en avez pas besoin Services Displayed S lectionnez quels types de services doivent tre affich s lors des trajets sur autoroute Faites votre choix dans les cat gories de points d int r t Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 Automatische bersicht Avec cette fonction r duisez la carte et obtenez un aper u de l environnement dans le cas o la prochaine manoeuvre se trouve assez loin et que vous vous trouvez sur une autoroute Lorsque vous vous approchez de l v nement l affichage normal de la carte est alors r tabli Signposts Si des donn es correspondantes sont dispo nibles des indications concernant les voies sont affich es en haut de la carte ressem blant aux vrais panneaux de signalisation plac s au dessus de la route Appuyez dessus pour activer ou d sactiver cette fonction Junction View Lorsque vous approchez d une sortie d autoroute ou d un croisement compliqu et si des informations correspondantes sont dis ponibles la carte est alors remplac e par une vue en 3D de l intersection Appuyez dessus pour activer cette fonction ou laissez
149. treetMate N5 N6 CHAPITRE R F RENCES GPS ee Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 CONCEPTS FRA 6 R F RENCES Les paragraphes suivants d crivent les diff rents concepts et pages de menus du StreetMate N6 6 1 Concepts Les paragraphes suivants d crivent et expliquent les concepts li s la navigation 6 1 1 R ception GPS 2D 3D Le r cepteur GPS utilise les signaux satellites pour calculer sa votre position Il n cessite au moins quatre signaux pour indiquer une position en trois dimensions incluant l altitude Comme les satellites sont toujours en mouvement et que d autres objets peuvent bloquer les signaux il est possible que votre GPS ne re oive pas les quatre signaux Si trois satellites sont disponibles le r cepteur peut calculer la position GPS horizontale mais avec une pr cision inf rieure l appareil GPS n indique pas de donn es concernant l altitude seule la r ception 2D est possible La diff rence entre votre position r elle et votre position calcul e par le GPS d pend de plusieurs facteurs Par exemple il se peut que la pr cision avec laquelle votre appareil GPS calcule votre position soit influenc e et donc rendue partiellement inexacte par des ralentisse ments des signaux dans l ionosph re ou bien des objets r fl chissants situ s proximit de votre GPS 6 1 2 Voix r elles et voix TTS Les instructions vocales sont g n ralement effectu es par des vo
150. tructions vocales le StreetMate N6 ne prend pas en charge toutes les unit s de la liste Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 FRA FRA Le fuseau horaire est obtenu par d faut via les donn es de la carte puis adapt votre localisation actuelle Vous pouvez entrer ici manuellement le fuseau horaire et l heure d t 6 3 6 Param tres de l cran Vous pouvez modifier les param tres suivants Touche Fonction Lorsque l animation est activ e les touches Menu Animation des menus et des claviers ainsi que les transi tions de pages sont anim es 6 3 7 Param tres d informations sur le trafic Vous pouvez modifier les param tres suivants Touche Fonction Activez ou d sactivez la r ception des informations trafic en temps r el Les autres Verkehr touches en dessous d pendent des infor mations trafic et ne sont donc disponibles que lorsque le r cepteur est activ S lectionnez la source de donn es pour la r ception d informations trafic en temps Radio amp Online Radio utilise un r cepteur FM e En ligne utilise une connexion Internet Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 Echtzeit Verkehrsdaten benutzen Appuyez dessus lorsque vous voulez utiliser des informations trafic en ligne afin d viter des barrages routiers ou des embouteillages inattendus Verkehrsinformationen anze
151. u calcul de l itin raire Vous pouvez cr er plusi eurs profils pour le m me v hicule Pour cr er un nouveau profil de v hicule proc dez selon les tapes suivantes 1 Appuyez sur parcourez la liste des v hicules et Neues Profil appuyez sur 2 Choisissez le type de v hicule et effectuez les param tres ci dessous Selon le type de v hicule certaines options de r glages peuvent ne pas tre disponibles dans la liste 3 Appuyez sur ESA MM pour obtenir des options de r gla ges suppl mentaires Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 Vous pouvez effectuer les r glages suivants E A D Fonction Max Geschwindigkeit Donnez un autre nom au profil plus perti nent tel que voiture de Jean Sp cifiez la vitesse maximale laquelle vous roulez Verbrauch innerorts Sp cifiez la consommation de carburant moyenne de votre v hicule en ville L unit de mesure de la consommation de carburant est sp cifi e dans les param tres r gionaux Verbrauch innerorts Specifiez la consommation de carburant mo yenne de votre v hicule sur autoroute L unit de mesure de la consommation de carburant est sp cifi e dans les param tres r gionaux Motortyp S lectionnez le type de moteur et de carbu rant de votre v hicule Ceci peut tre utile pour l estimation du rejet de CO2 Activez cette option si vous voulez v rifier les r glages du v
152. u centre Si n cessaire appuyez sur un autre endroit de la carte pour modifier votre desti nation Le curseur S s affiche ce nouvel endroit 9 V rifiez les param tres pour les types de routes et modifiez les si n cessaire Appuyez sur Ei pour utiliser ou viter les autoroutes appuyez sur pour les routes vignette obligatoire ou p ages Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHOISIR LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE FRA appuyez sur Ze pour les ferrys ou appuyez sur D pour les voies de covoiturage Als Ziel ausw hlen 10 Appuyez sur pour confirmer la destination ou ap f ek SR puyez sur A pour choisir une autre destination 11 L itin raire a t calcul Sur la carte l itin raire est affich dans son int gralit vous pouvez v rifier les informations d itin raire et les N itin raires bis Appuyez sur pour modifier les param tres de Res Navigation starten l itin raire ou bien commencez la navigation avec L 5 1 2 S lection d une adresse Si vous connaissez au moins une partie de l adresse c est alors le moyen le plus rapide pour s lectionner votre destination Sur cette m me page vous pouvez trouver une adresse en saisissant ceci e L adresse exacte incluant le num ro de maison voir page 83 e Le centre ville voir page 89 e Le milieu d une rue voir page 89 Une intersection voir page 90 e Une des saisies ci dessus en commen ant la r
153. ue points interm diaires de votre itin raire Si vous voulez afficher d autres types de points d int r t en rapport avec les prochains dispositifs de services vous pouvez modifier le Navigationsansicht symbole dans Voir page 157 4 3 10 Types d objets 3D StreetMate N6 prend en charge les types d objets 3D suivants Type Description Le StreetMate N6 affiche les collines et montag Paysages 3D nes dans la navigation en 3D Sur la carte 2D elles sont repr sent es en couleur et avec des ombres Les routes sur lev es sont des intersections Routes sur complexes et ou des voies passant par dessus lev es d autres routes telles que ponts et viaducs elles sont affich s en 3 dimensions Il s agit de repr sentations en blocs 3D des B timents 3D ensembles b tis d une ville respectant leur taille r elle et leur localisation sur la carte Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 APER U DE LA NAVIGATION 2 4 3 11 Informations sur le trafic FRA Les portions de routes concern es par des v nements de la circulation sont affich es d une autre couleur sur la carte m Quai D Anjo u 4 u lt t Voie Georges Pompidou M Quai de Bourbos T E Quai de l H tel de Ville E P et ct Les symboles suivants peuvent apparaitre en haut a gauche de la page Description S affiche lorsqu aucune information trafic ne peut tr
154. uer ainsi que la prochaine rue route et ou le prochain lieu Quai D An jou Voie Georges Pompidou Oue wn Quai EDS M L S Quai de l H tel de Ville E r Un espace situ dans le coin sup rieur gauche de l cran indique la prochaine man uvre qui devra tre effectu e Le type de manoeuvre embranchement rond point sortie d autoroute etc et son loigne ment par rapport votre localisation actuelle sont affich s Lorsqu une man uvre en suit rapidement une autre le type de la man uvre suivante s affiche sous la forme d une petite ic ne Si ce n est pas le cas seule la man uvre suivante est visible Appuyez sur le symbole de la manoeuvre actuelle pour ouvrir l itin raire Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 APER U DE LA NAVIGATION FRA 4 3 5 Symboles des manoeuvres Pendant la navigation la manoeuvre venir est affich e en haut gauche La plupart des manoeuvres sont videntes Dans le tableau suivant vous trouverez certains des v nements de la route affich s le plus souvent Fonction Virage gauche Virage droite Faire demi tour Tourner l g rement droite Virage serr gauche Serrer gauche Au croisement aller tout droit Entrez dans le rond point et prenez la premi re sortie prochaine man uvre guten Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 APER
155. uisque ce terme FRA est d fini l article 48 CFR paragraphe 2 101 et que toute utilisation du Logiciel est soumise ce contrat Code of Federal Regulations 3 Droits applicables 3 1 Tout proc s relatif ce contrat sera jug en vertu des lois en vigueur en Hongrie avec un renvoi sp cifique la loi IV 1959 du Code civil et la loi LXXVI 1999 sur les droits d auteur Loi sur le droit d auteur s appliquera La convention des Nations Unies sur les contrats relatifs aux ventes internationales de marchandises ne s applique pas ce CLUF 3 2 Les parties ici pr sentes acceptent que les tribunaux de la R pu blique de Hongrie aient l autorit exclusive de r gler tout diff rend relatif ce contrat 3 3 La langue d origine de ce Contrat est le hongrois Des versions de ce Contrat dans d autres langues existent galement En cas de litige la version hongroise fait foi 4 Objet et r siliation du contrat 4 1 L objet de ce Contrat est le logiciel de navigation du Conc dant ci apr s d nomm le Logiciel 4 2 Le Logiciel comprend l application informatique toute la docu mentation la base de donn es cartographiques correspondante et tous les contenus ou service tiers accessibles via le Logiciel ci apr s d nomm dans leur ensemble Base de donn es 4 3 Le logiciel inclut tout affichage stockage et codage du logiciel y compris l affichage et le stockage imprim lectronique ou visuel ainsi que le code o
156. uivants perspective 3D 2D avec Change IR E Aer direction de la route vers le haut et 2D avec le Nord orient vers le haut mode EC En mode Orientation dans le sens de d affichage en la route la carte est orient e de telle 2D 3D et fa on que votre direction actuelle se orientation S trouve toujours en haut de la carte avec Nord SE Si P Aalen Il s agit de l orientation par d faut en mode Carte 3D En mode Orientation 2D A E vers le Nord la carte est orient e vers le Nord V rification de la bous La boussole indique toujours le nord sole Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 FRA L MENTS DE COMMANDE SUR LA PAGE FRA D placez la carte vers l arri re de fa on ce qu elle suive nouveau P la position GPS actuelle La rotation Retour la j EE automatique de la carte est alors navigation A i SE galement activ e normale Les touches de commandes pour la modification de la carte sont mas qu es et la navigation se poursuit i Ouvrez une liste contenant des S lection 3 f SR fonctions suppl mentaires telles d options k RR ENEE AN que l enregistrement d un lieu ou la E recherche de points d int r t autour taires du curseur E RER Choisissez la position du curseur FIRE en tant que nouvelle destination d une desti ee S on L itin raire est calcul amp automatique ment Systeme de navigation GPS Street
157. une copie de sauvegarde de ses donn es Pour effectuer une sauvegarde de la carte m moire veuillez copier les donn es sur votre disque dur ou sur un autre p riph rique m moire de votre choix Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CONSIGNES PREALABLES Pour les appareils ne comprenant pas de carte m moire s par e les donn es cartographiques se trouvent dans la m moire interne La sauvegarde peut tre faite en branchant le GPS votre PC ou en connectant la carte m moire au PC via un lecteur de carte La copie sauvegarde fonctionne uniquement sur la carte memoire originale et ne peut pas tre utilis e avec une autre carte pour navi guer Si vous restaurez plus tard cette copie de sauvegarde sur la carte memoire MicroSD et que la carte ne fonctionne pas dans le GPS cela signifie qu elle est d fectueuse Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CHAPITRE 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 DESCRIPTION DU PRODUIT FRA 1 DESCRIPTION DU PRODUIT 1 1 Face avant Voyant LED cran 22 Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 DESCRIPTION DU PRODUIT 7 FRA 1 2 Face arri re Bouton Marche Arr t Haut parleur retour au menu principal PI Bouton Reset r initialisation Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 23 Prise audio jack 3 5 mm Fente pour carte MicroSD Prise AV In et
158. une derni re fois e Cliquez sur D sinstaller si vous tes d accord et que vous voulez continuer l installation Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 POIBASE FRA 5 3 Setup POlbase Installation durchf hren Das Setup ist jetzt bereit POIbase auf Ihrem Computer zu installieren Klicken Sie auf Installieren um mit der Installation zu beginnen oder auf Zur ck um Ihre Einstellungen zu berpr fen oder zu ndern Ziel Ordner C Program Files POIbase Startmen Ordner POlbase lt Zur ck IL instalieren Abbrechen k 4 e L installation du programme POlbase est alors ex cut e 5 Setup POlbase EE Installiere Warten Sie bitte w hrend POIbase auf Ihrem Computer installiert wird Dateien werden entpackt C Program Files POlbase bin chrome dassic jar E _ Bee k 4 la fin cliquez sur Terminer quand l assistant d installation signale que l installation est termin e r B Setup POIbase cn pen F z U SG Beenden des POIbase z Setup Assistenten u z Das Setup hat die Installation von POIbase auf Ihrem o Computer abgeschlossen Die Anwendung kann ber die E installierten Programm Verkn pfungen gestartet werden CH 2 Klicken Sie auf Fertigstellen um das Setup zu beenden lt z Sea k 4 Systeme de navigation GPS StreetMate N5 N6 POIBASE D marrage
159. ur chaque cat gorie de son Touche Fonction Bouton de r gla ge du volume R glez le volume du son concern ou de l instruction vocale Coupez le volume du son concern ou de l instruction vocale Le curseur de r glage devient inactif Appuyez nouveau pour le r activer Touche Fonction Sprachanweisungen D sactivez les instructions vocales Cette fonction est activ e par d faut Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 Choisissez parmi les options suivantes e Lecture vocale des noms de rues dans la langue s lectionn e pour les instructions vocales e Lire uniquement les num ros de rue vocalement e Annoncer uniquement les manoeuvres vocalement Les noms des rues ne sont alors lus correc tement que si vous avez s lectionn un profil dans la langue locale correspondante Choisissez parmi les options suivantes e Essayer delire voix haute les noms de rues l tranger e Lire uniquement les num ros de rue vocalement e Annoncer uniquement les manoeuvres vocalement Early Indication of Manouevres Sp cifiez si la manoeuvre doit tre annonc e imm diatement apr s chaque embran chement ou si cela suffit si vous recevez l information lorsque vous vous approchez de l embranchement FRA Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 FRA Sp cifiez le niveau de pr
160. utres l ments de commandes Pour utiliser le StreetMate N6 appuyez sur les touches de l cran tactile Le menu de navigation peut contenir plusieurs entr es de menu sur une ou plusieurs pages Pour ouvrir les autres pages appuyez sur les fl ches situ es sur les bords de la page Le menu de navigation peut contenir plusieurs entr es de menu sur une ou plusieurs pages Pour acc der aux autres entr es du menu appuyez sur n importe quelle endroit de la liste et d placez la avec le doigt vers le haut ou vers le bas Vous ne devez confirmer vos choix et modifications que lorsque vous red marrez l application ou lorsqu une reconfiguration importante a t effectu e Une confirmation est galement n cessaire avant de pouvoir effacer des donn es ou des r glages Dans tous les autres cas le StreetMate N6 enregistre votre s lection et prend en compte les nouveaux param tres d s que vous effectuez la modification via l l ment de commande correspondant sans exiger de confirmation de votre part Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 L MENTS DE COMMANDE LAT RAUX EE 4 2 2 Utilisation du curseur FRA Vous pouvez s lectionner un point sur la carte en proc dant de la fa on suivante e En appuyant sur la carte pendant la navigation En appuyant sur la carte lorsqu il vous est demand de confirmer votre destination la fin de la recherche d 9 Le e Lorsqu un lieu de la carte a t s
161. xiliaires de service de contenu en ligne 11 1 Pour les services de contenu en ligne les conditions auxiliaires suivantes doivent aussi s appliquer Le Conc dant peut doter l appareil de l Utilisateur du contenu de Base de donn es par ex la M t o les infos trafic les infos sur l emplacement par le biais d une connexion internet ci apr s Services de contenu en ligne Vous pouvez obtenir ce contenu moyennant des frais ou gratuitement sous r serve de la d cision du Conc dant L Utilisateur a la responsabilit d assurer l acc s internet 11 2 En g n ral les services de contenu en ligne ne sont pas dispo nibles dans tous les pays De plus les conditions diff rentes et les caract ristiques de service peuvent s appliquer dans diff rents pays L utilisation de certains services en ligne peut tre interdite dans plu sieurs pays L Utilisateur est tenu de se conformer la r glementation Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL FRA sp cifique en vigueur dans le pays Le Conc dant d gage sa respon sabilit l gard des cons quences li es l utilisation ill gale de telles fonctions et l Utilisateur indemnisera le Conc dant et le prot gera de toutes les r clamations faites par les autorit s ou les tiers au Conc dant suite une utilisation ill gale 11 3 Le contenu en ligne est t l charg par le Logiciel partir des serveurs de contenu en
162. z an Le calcul d itin raire prend en compte les restrictions lors des man uvres effectuer ainsi que les voies sens unique Seules sont utilis es les routes qui sont accessibles aux bus Les voies priv es ou r serv es aux riverains ainsi que les voies pi tonnes sont exclues de l itin raire Ze Taxi Le calcul d itin raire prend en compte les restrictions lors des man uvres effectuer ainsi que les voies sens unique Seules sont utilis es les routes accessibles aux taxis Les voies priv es ou r serv es aux riverains ainsi que les voies pi tonnes sont exclues de l itin raire FRA Syst me de navigation GPS StreetMate N5 N6 FRA Le calcul d itin raire prend en compte les restrictions lors des man uvres effectuer ainsi que les voies sens unique Seules sont utilis es les routes accessibles aux poids lourds Les voies priv es ou r serv es aux riverains ainsi que les voies pi tonnes sont exclues mn de l itin raire Les demi tours sont exclus des itin raires le demi tour sur une route avec lignes discontinues ne compte pas D s que la carte contient des donn es sur les mesures le poids et les restrictions concernant les cargaisons elles peuvent galement tre prises en compte dans le calcul de l itin raire La cr ation d un profil permet de sp cifier des param tres de v hicules qui seront utilis s lors d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Evo Line User Manual  Tutorial  PROPlus Basic / CAMCtrl Basic  notice du Boîtier de contrôle manuel EI411H  Christine Laugier  Istruzioni di montaggio e d`uso  セミナーⅡa  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file