«a MODE D`EMPLOI CHRONOGRAF`HE ANALOGIQUE
Contents
1. matin vu gue be disque daie est entrain pendant cette p riode Wous pourriez casser le m tanisme SETTING THE DATE Attention Do not anert the date between 21 00 and 1 00 grlork During this period the calendar disk is tuming The m hanism could be disturbed MESURE DE TEMPS CUMULES MEASURING CUMULATIVE TIMES Ap s hees Ge marche le chrono Sameie et se remet a z ro automatiquemem afin d conomiser la pile Arer 2 hours of continus nunning the ciona stops and resets automatically to save the battery Mach 2 Lauistunden sioppt de Chong und geht automatisch auf die Nulkstelling zur ck um die Bateriestemm zu sparen Ma 2 uur onond rbroken te lopen wondt de chma anomatisch gereset op de batterij te sparen MESURE DE TEMPS INTERM DIAIRES MEASURING SPLIT TIMES 00D EINSTELLEN DES DATUMS Achtung Steen Ste das Datum nicht zwischen 21 00 Uhr und 1 00 Ui ein da sich in diesem Zeitraum die Datumscheite dreht Me Mechanik k nnte zercbat werden DATUM INSTELLEN Opgelet De datum mag u niet bistellen tissen 21 00 en 1 00 we s nachts In deze periode draait de datumsechijf reeds U zou het mechanisme dan kunnen stiukmaken MESSUNG DER KUMULIERTEN ZEIT METEN VAN CUMULATIEVE TIJD MESSUNG VON IWISCHENZEITEN METEN VAN TUSSENTIJDEN SEULEMENT APR S CHANGEMENT DE LA PILE AFTER BATTERY EXCHANGE OR OU MAUVAISE MANIPULATION MISHANDLING ONLY initialisation chronographe minutes et secondes To reset chronograph minutes a2. e at EE MODED EMPLOI CHRONOGRAPHE ANALOGIQUE AVEC COMPTEUR 30 MIN JOUR ET DATE R D N I A HANDLING INSTRUCTIONS ANALOGUE CHRONOGRAPH WITH 30 MIN COUNTER DAY AND DATE GEBRAUCHSANLEITUNG ANALOG CHRONOGRAPH MIT 30 MIN Z HLER TAG UND DATUMI GEBRUIKSAANWIJZING ANALOGE CHRONOGRAAF MET 30 MIN TELLER DAG EN DATUMI AIGUILLE DES SECONDES SECOND HAND SEKUNDENZEIGER COMPTEUR DE 30 MINUTES ENEE e re ENEESSEEEEEEEEEENEEEEEEEEEEEIENENEEENEEEEENNEENEENEEEEENENE SECONDEWIJZER 30 MINUTE TOTALIZER S MRUNISIER POUSSOIR A START STOP Ser PUSH BUTTON A START STOP AIGUILLE DES MINUTES elt MINUTE HAND ges Ve D UKENOB A STIADIIETOE MINUTENZEIGER AKSUILLE DES HEURES HOUR HANG HHRHH ee TTT EE ET TTT E ENT MINOUTWUIZEL STUNDENMZEGER UURWIJZER iaie Hikke Huk iddar Ev khekit i COURONNE AWGUILLE CHRONOGRAPHE 1 5 SECONDE CROWN CHRONOGRAPH HAND 1 5 SECOND KRONE CHRONOGRAFPHEN ZEIGER 1 5 SEKUNDEN KROON 15 SECONDEWIJZER CHMONQOGRAAF 04e beide Wie WO dd eat d d deens POUSSOIR B SPLIT RESET O ES PUSH BUTTON B SPLIT RESET E DRUCKER B SPLIT RESET INDICATEUR DU JOU DRUKENOF B SPLIMRESET DAY INDICATOR R TAGESANZEIGER INDICATEUR DE LA DATE WEEKDAG eisessessegene DATE INDICATOR DATUMFENSTER nn DATUM R GLAGE DU TEMPS SETTING THE TIME EINSTELLEN DER ZEIT TIJD INSTELLEN CORRECTION DU TO CORRECT THE KORREKTUR DES CORRECTIE JOUR DAY TAGES WEEKDAG CORRECTION DE LA DATE Attention Ve owriger pas la date entre 21 00 et 1 00 heures du
3. nd seconds Tirez o cowonne en pos 1 Pull out the crown in pos 1 MINUTES MINUTEN www rodaniacanada com NUR NACH BATTERIEWECHSEL ODER ENKEL NA BATTERIJWISSEL OF VERKEERDE UNKORREKTER HANDHABUNG MANIPULATIE Initialisieren des Chronographen Minuten und Sekunden Initialisatie van chronograaf minuten en seconden dehen Se die Krone auf Pos 1 Tek de kmon tot de middenpositie wit 1 SECONDES SECONDS SEKUNDES SECONDEN info rodaniacanada com
Download Pdf Manuals
Related Search