Getting started with Logitech® Fold
Contents
1. 8 3 TA oac va TNV www logitech com ithink 27 Logitech Fold Up Keyboard Kurulum ve acma 1 iPad 2 yi takin 2 Klavyeyi acin iPad 2 r n n z kayd rarak tepsiye yerle tirin Ba lant y sa layan ba lant noktas n n tepsideki aral kla hizaland ndan emin olun iPad i yerine do ru itin T k sesi iPad in tam oturdu unu g sterir A ma d mesine bas n ve klavyeyi a mak i in iPad tepsisini yukar kald r n Klavye tamamen a ld nda al maya ba lar 28 T rk e Logitech Fold Up Keyboard Katlanabilir Klavyeyi E le tirme Bluetooth Katlanabilir Klavyeni iPad 2 r n n zle bir kez e le tirilmesi gerekir CONNECT O 5 0 0 LED G stergeleri Bluetooth LED2. iPad 2 6 Play Pause TO fn Eva b 7 Next track 1 Home iPad 2 2 Search 8 Mute iPad 2 22000116 us iPad 2 9 Volume down 3 Slideshow Pad 2 10 Volume up OTV iPad 2 4 Virtual keyboard Tl Lock iPad 2 iPad 2 24 Logitech Fold Up Keyboard 1
3. micro USB TO iPad 2 USB TOU 0a H 3 pec yia va H 500 Logitech Fold Up Keyboard Tou H 4 iPad 5 1 Fold Up 2 7 kpo TO 6
4. LED 3 500 35 Logitech Fold Up Keyboard 1 2 iPad iPad col yala l G NE iPad 2 36 Ayal Logitech Fold Up Keyboard 2 m 10 9 6 T Qe 96 1 2 3 4 5 0 si 4 4 a
5. 2 9 3 10 11 Logitech Fold Up Keyboard 1 CONNECT Bluetooth LES iPad 2 2 2 iPad gt ple gt Bluetooth gt 5 Logitech IPD 2 iPad iPad 2 jke 4 Enter a d 2 iPad LED 57 LED 38 Bluetooth 2 iPad CONNECT
6. delete 8 iPad 2 jka iPad2 iPad 2 JN Pad 2 F 2 iPad F fn 1 2 iPad 2 iPad 4 2 iPad
7. 2 iPad iPad va iPad 2 va 25 Logitech Fold Up Keyboard Fold Up 26 USB
8. E le tirme Bulunabilir oldu unda veya e le tirilene kadar yan p s ner G A IK A ld ktan sonra ilk alt saniye yanar durumda kal r 1 A k klavyede CONNECT d mesine bas n Bluetooth durum yan p s ner Klavye dakika s reyle veya iPad 2 ile e le tirilene kadar bulunabilir durumdad r 2 iPad 2 de unu se in Ayarlar gt Genel gt Bluetooth gt A k 3 Mevcut cihazlar iPad 2 listesinden Logitech Katlanabilir Klavyeyi se in iPad 2 bir kod g r nt ler 4 Kodu klavyeye yaz n ve Enter tu una bas n Katlanabilir Klavye iPad 2 ile e le tirilir LED arj oluyor arj s ras nda ye il renkte yanar tamamen arj oldu unda s ner Pildurumu 5 in veya bir saatin alt na d t nde k rm z renkte yan p s ner Pil tamamen bitene veya cihaz kapanana kadar LED yan p s nmeye devam eder T rk e 29 Logitech Fold Up Keyboard lev tu lar LT ii iLE T 0 ra 5 8 E amp gt 4 _ a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 delete iPad 2 r n n z daha ii kontrol 5 nceki par a Mevcut alma edebilmeniz i in Katlanabilir Klavye zel fonksiyon tu lar F tu u ile tasarlanm t r 6 Geli mi i levleri kullanabilmek i in fn tu una ve arkas ndan F tu una uzun bas n 7 Sonraki par
9. gt Bluetooth gt Logitech Fold Up Keyboard IPD Mora pe Tic iPad 2 To iPad 2 Enter Fold Up ye To iPad 2 5 H 23 Logitech Fold Up Keyboard L EE 6 a 8 uj rupe 9 9 i a 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 x delete Fold Up 5 Previous track F
10. 3 5 Ve a 35 1 ad shal ascia iru 1 De 1 LA ANL 2 RES 5 6 1 Jet www logitech com ithink 34 ay pl Logitech Fold Up Keyboard 134 dsc DT USB JS e USB iPad 2 USB
11. Logitech Getting started with Logitech Fold Up Keyboard for iPad 2 Logitech Fold Up Keyboard A Getting started with Logitech Fold Up Keyboard Logitech M Logitech Fold Up Keyboard Contents English e La 5 LE am amp 4 EMAQUKG ene m 22 Ene CA 10 TURKCE a hum Bear ao dois 28 ederlands lG OO Er www logitech com support f E IO TI 43 Logitech Fold Up Keyboard Setup and turn on 1 Insert iPad 2 2 Open the keyboard Slide your iPad 2 into the tray Make sure that the connector port is aligned with the connector opening on the tray Push the iPad into place The Click lets you know that the iPad is securely attached Press the release button and lift the iPad tray to expand the keyboard The keyboard turns on when it is fully open 4 English Logitech Fold Up Keyboard Pairing the Fold Up Keyboard The Bluetooth Fold Up Keyboard should only need to pair to your iPad 2 once CONNECT O 5 0 0 LED Indicators Bluetooth LED Pairing Blinks while discoverable or until paired PowerON Solid glow for the first six seconds after power on On the open keyboard press the CONNECT button The Bluetooth status light blinks The keyboard is discoverable for three minutes or until it is paired with t
12. 1 Accueil Affiche l cran d accueil de l iPad 2 8 2 Recherche Affiche l cran de 9 recherche de l iPad 2 3 Diaporama Lance un diaporama des images enregistr es 4 Clavier virtuel Vous permet de masquer ou d afficher le clavier l cran de l iPad 2 12 Francais Volume Volume Augmente le volume de pr c dente de la liste de lecture en cours Lecture Pause D marre ou interrompt la liste de lecture en cours Piste suivante Passe la piste suivante de la liste de lecture en cours Sourdine Coupe le son sur iPad 2 Baisse le volume de l iPad 2 l iPad 2 Verrouillage Affiche un cran noir sur l iPad 2 ou r tablit l cran si vous appuyez de nouveau sur la touche Logitech Fold Up Keyboard Fermeture et mise hors tension 1 Fermeture du clavier 2 Retrait de l iPad Appuyez sur la patte de lib ration de l iPad Saisissez les deux c t s du clavier pour le retirer du plateau et repliez les doucement vers l arri re Conseil en vol gardez le clavier ferm de l unit jusqu leur rangement complet Le fait de fermer l unit met le clavier hors tension Attention Tenez le clavier jusqu sa fermeture compl te pour emp cher toute chute de l iPad 2 Ne placez pas vos doigts entre le plateau et la coque inf rieure pour viter tout risque de pincement Francais 15 Logitech Fold Up Keyboard Gestion de l alimentation Le clavier pliable contien
13. 8 A o 5 o LED LED Bluetooth e Logitech Fold Up Keyboard e sl iPad ile iPad 2 Jas 1 2 iPad iPad di m iPad 39 Logitech Fold Up Keyboard l www logitech com support Belgi Belgique Dutch 32 0 2 200 64 44 South Africa 0800 981 089 ENE S2 0 2 200 449 Ban 358 0 9 725 191 08 Cesk Republika 420 239 000 335 Sverige 46 0 8 501 632 83 Danmark ISO T rkiye 00800 44 882 5862 Deutschland 49 0 69 51 709 427 United Arab 8000 441 4294 Espana 34 91 275 45 88 Emirates France 33 0 1 57 32 32 71 United Kingdom 44 0 203 024 81 59 reland 353 0 1 524 50 80 European English 41 0 22 761 40 25 talia 439
14. laden De batterijlevensduur is ongeveer 500 uur typen 20 Nederlands Logitech Fold Up Keyboard Einde levensduur van het product batterij van het toetsenbord weggooien Als u de batterij wilt weggooien 4 Verwijder de iPad houder moet de eenheid worden gedemonteerd 5 Haal het toetsenbord uit het onderste die hierdoor wordt vernietigd deel vanrde houder 1 Verwijder alle rubberen voetjes van de onderkant van het opklapbare toetsenbord 2 Verwijder de schroeven onder elk 7 rubber voetje 3 Houd de eenheid met de juiste kant naar boven 6 Open met een stuk gereedschap het batterijklepje aan de onderkant van het toetsenbord Verwijder de batterij 8 Gooi de batterij weg volgens plaatselijke voorschriften Recycle het resterende onderdeel van het toetsenbord Wat denkt u ervan Neem even de tijd om ons uw mening te geven Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product www logitech com ithink Nederlands 21 Logitech Fold Up Keyboard 1 iPad 2 2 iPad 2 TO iPad KAL
15. 02 91 48 30 31 id East amp Fax 41 0 21 863 54 02 African Hg agyarorsz g 36 1 777 4853 orges ederland 31 0 20 200 84 33 Switzerland orge 47 0 24 159 579 Eastern Europe English 41 0 22 761 40 25 sterreich 43 0 1 206 091 026 71080 Portugal 351 21 415 90 16 Brasil Poccua 7 495 64134 60 Canada 1 866 934 5644 Schweiz Suisse D 41 0 22 761 40 12 Sil een Svizzera F 41 0 22 761 40 16 Latin America 1 800 578 9619 L exico 001 800 578 9619 41 0 22 761 40 25 43 Logitech www logitech com 201 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered iPad is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 620 003646 002
16. K iPad iPad 22 Logitech Fold Up Keyboard Fold Up Bluetooth Fold Up Pad 2 Bluetooth 1 CONNECT Bluetooth ue TO iPad 2 iPad 2 gt
17. Up Keyboard Installeren en inschakelen 1 iPad 2 aansluiten 2 Het toetsenbord openen Schuif uw iPad 2 in de houder Zorg dat de connectorpoort goed voor de connectoropening in de houder ligt Druk de iPad op zijn plaats Wanneer u een klik hoort weet u dat de iPad goed geplaats is Druk op de vrijgaveknop en trek de iPad houder omhoog om het toetsenbord uit te klappen Het toetsenbord wordt ingeschakeld wanneer het volledig is geopend 16 Nederlands Logitech Fold Up Keyboard Het inklapbare toetsenbord koppelen Het inklapbare Bluetooth toetsenbord hoeft maar eenmaal aan uw iPad 2 gekoppeld te worden CONNECT O 8 A 5 o Led indicators Bluetooth led Koppeling Knippert in detecteerbare modus of tot een koppeling tot stand is gebracht AAN Brandt ononderbroken in de eerste zes seconden nadat het apparaat is ingeschakeld 1 Druk op het uitgeklapte toetsenbord op de knop CONNECT Het Bluetooth statuslampje knippert Het toetsenbord is drie minuten detecteerbaar of tot het gekoppeld is aan de iPad 2 Selecteer het volgende op de iPad 2 Instellingen gt Algemeen gt Bluetooth gt Aan Selecteer Logitech Fold Up Keyboard IPD in de lijst met beschikbare apparaten op de iPad 2 De iPad 2 geeft een code weer Voer de code in op het toetsenbord en druk op Enter Het opklapbare toetsenbord is nu gekoppeld aan de iPad 2 O
18. a Mevcut alma 1 Ana Sayfa iPad2 ana sayfa ekran na geri d nmenizi sa lar 8 2 Ara iPad2 arama ekran n 9 kar n za getirir 3 Slayt g sterisi Kaydedilen resimleri 0 slayt g sterisi olarak g stermeye ba lar 4 Sanal klavye iPad 2 ekran klavyesini gizlemenize veya g stermenize izin verir 30 T rk e Oynat Duraklat Sessiz Sesi k sma Sesi a ma Kilit listesindeki nceki par aya ge er Mevcut alma listesini ba lat r veya durdurur listesindeki sonraki par aya ge er iPad 2 de sesi kapat r iPad 2 de sesi azalt r iPad 2 de sesi art r r iPad 2 ekran n n kararmas n ve tekrar bas ld ndan yeniden a lmas n sa lar Logitech Fold Up Keyboard Kapatma 1 Klavyeyi kapatma 2 iPad i karma Tepsiden ay rmak i in iPad Klavyenin her iki n k esini tutun d mesine bas n ve r n n arka taraf tamamen kapanana pucu U u s ras nda klavyeyi kapal tutun kadar hafif e itin Ur n kapat ld nda klavye al maz Dikkat iPad 2 nin d memesi i in klavyeyi tamamen kapanana kadar tutun S k mamas i in parmaklar n z tepsi ile alt kasa aras nda koymay n T rk e 35 Logitech Fold Up Keyboard Pil Y netimi Katlanabilir Klavyede yeniden arj edilebilir pil bulunmaktad r arj bilgileri Klavyeyi yeniden sarj etmek i in r nle birlikte verilen USB kablosunu kullan n Mikro USB giri ini cihaza ve di er uc
19. h rubber foot located on 6 On the bottom of the keyboard the bottom of the Fold Up Keyboard use a tool to break the battery cover 2 Remove the screws located below 7 Remove the battery each rubber foot 8 Dispose of the battery according to local 3 Turn the unit right side up regulations Recycle the remaining 4 Remove the iPad tray keyboard part What do you think Please take a minute to tell us Thank you for purchasing our product www logitech com ithink English 9 Logitech Fold Up Keyboard Installation et mise sous tension 1 Insertion de l iPad 2 2 Ouverture du clavier Glissez votre iPad 2 dans le plateau Assurez vous gue le port du connecteur s aligne avec l ouverture du plateau Poussez iPad jusqu ce qu un cliquetis vous indique qu il est correctement install dans le logement Appuyez sur le bouton permettant de lib rer le clavier et soulevez le plateau pour extraire le clavier Le clavier se met sous tension une fois ouvert 10 Fran ais Logitech Fold Up Keyboard Couplage du clavier pliable Le clavier pliable Bluetooth n cessite normalement un seul couplage a votre iPad 2 CONNECT O 8 A 5 o T moins lumineux T moin Bluetooth Couplage Clignote tant que le dispositif est d tectable ou jusqu son couplage Mise sous tension Reste allum pendant les six secondes suivant la mise sous tension Sur le clavier ouve
20. he iPad 2 On the iPad 2 select Settings gt General gt Bluetooth gt On Select Logitech Fold Up Keyboard IPD from the iPad 2 list of available devices The iPad 2 displays a code Type the code on the keyboard and press Enter The Fold Up Keyboard is paired to the iPad 2 Charging LED Solid green glow while charging turns off when fully charged Blinks red when battery status drops below 5 or less than one hour LED continues to blink until battery is completely dead and the unit turns off English 5 Logitech Fold Up Keyboard Function keys 1 2 3 6 7 8 9 10 11 1 T e 1 2 3 4 5 A 6 t t 0 a t delete The Fold Up Keyboard is designed with special function keys F key for more control of your iPad 2 To use the enhanced functions press and hold the fn key followed by an F key 1 Home Returns you to the iPad2 home screen 2 Search Brings up the iPad 2 search screen 3 Slideshow Starts playing slideshow of saved pictures 4 Virtual keyboard Allows you to hide or show iPad 2 onscreen keyboard 6 English 10 Volume up 5 Previous track Skips to previous track on current playlist 6 Play Pause Starts or stops current playlist 7 Next track Skips to next track on current playlist 8 Mute Mutes audio on iPad 2 9 Volume d
21. own Decreases volume on iPad 2 Increases volume on iPad 2 11 Lock Makes the iPad 2 screen go dark and come back when pressed again Logitech Fold Up Keyboard Close and tum off 1 Close the keyboard 2 Remove the iPad Press down on the iPad release to remove Hold and gently push both front corners itfrom the tray of the keyboard towards the back Tip During flights keep keyboard closed of the unit until completely closed Closing the unit turns off the keyboard Caution Hold the keyboard until fully closed to prevent the iPad 2 from falling Avoid putting your fingers between the tray and the bottom case to prevent pinching English 7 Logitech Fold Up Keyboard Battery Management The Fold Up Keyboard features a rechargeable battery Charging information To recharge the keyboard use the provided USB cable Plug the micro USB end into the unit and the other end into an iPad 2 adapter or a computer USB port The keyboard will charge when open or closed The battery LED is green while charging It turns off when the keyboard is fully charged It takes about 3 hours to completely recharge the keyboard The battery life is approximately 500 hours of typing 8 English Logitech Fold Up Keyboard Product end of life keyboard battery disposal Removing the battery requires disassembly 5 Remove the keyboard from and will destroy the unit the bottom case 1 Remove eac
22. pen Hiermee wordt het geluid van de iPad 2 gedempt Hiermee wordt het volume van de iPad 2 verlaagd Hiermee wordt het volume van de iPad 2 verhoogd Vergrendelen Hiermee wordt het scherm van de iPad 2 zwart en weer hersteld wanneer er weer op gedrukt wordt Logitech Fold Up Keyboard Sluiten en uitschakelen 1 Het toetsenbord sluiten 2 De iPad verwijderen Druk op de vrijgaveknop en verwijder Duw de voorste hoeken van het de iPad uit de houder toetsenbord voorzichtig naar de achterkant Tip Klap het toetsenbord niet open in van de eenheid tot deze volledig is een vliegtuig gesloten Met het sluiten van de eenheid wordt het toetsenbord uitgeschakeld Waarschuwing Houd het toetsenbord vast tot het volledig is gesloten om te voorkomen dat de iPad 2 valt Steek uw vingers niet tussen de houder en de onderkant om te voorkomen dat ze bekneld raken Nederlands 19 Logitech Fold Up Keyboard Batterijbeheer Het opklapbare toetsenbord heeft een oplaadbare batterij Oplaadinformatie Gebruik de meegeleverde USB kabel om het toetsenbord op te laden Sluit de kabel met de micro USB aan op de eenheid en het andere einde op een iPad 2 adapter of een USB poort van een computer Het toetsenbord laadt op of het nu open of gesloten is Tijdens het opladen is de batterij led groen Deze gaat uit wanneer het toetsenbord volledig is opgeladen Het duurt ongeveer 5 uur om het toetsenbord volledig op te
23. plaad led Brandt groen tijdens het opladen en gaat uit wanneer het apparaat volledig is opgeladen Knippert rood wanneer het batterijvermogen 5 of minder dan een uur bedraagt De led blijft knipperen tot de batterij volledig leeg is en de eenheid wordt uitgeschakeld Nederlands 17 Logitech Fold Up Keyboard Functietoetsen 1 2 3 1 10 11 T 1 6 5 S 2 3 4 A 6 03 t t 0 a t delete Het opklapbare toetsenbord is ontworpen met speciale functietoetsen F toets die u meer controle geven over uw iPad 2 Als u de uitgebreide functies wilt gebruiken houdt u de Fn toets ingedrukt en drukt u vervolgens op een F toets 1 Home Hiermee gaat u terug naar het startscherm van de iPad 2 2 Zoeken Hiermee wordt het zoekscherm van de iPad 2 opgeroepen 3 Diavoorstelling Hiermee wordt een diavoorstelling van opgeslagen afbeeldingen gestart 4 Virtueel toetsenbord Hiermee kunt u het toetsenbord op het scherm van de iPad 2 verbergen of tonen 18 Nederlands 5 Volgend nummer Volume lager Volume hoger Vorig nummer Hiermee gaat u naar het vorige nummer in de huidige afspeellijst Afspelen pauzeren Hiermee wordt het afspelen van de huidige afspeellijst gestart of gepauzeerd Hiermee gaat u naar het volgende nummer in de huidige afspeellijst Dem
24. rt appuyez sur le bouton CONNECT Le t moin d tat de Bluetooth clignote Le clavier est d tectable pendant trois minutes ou jusqu son couplage l iPad 2 Sur l iPad 2 s lectionnez Param tres gt G n ral gt Bluetooth gt Activ S lectionnez Logitech Fold Up Keyboard IPD dans la liste des dispositifs disponibles affich e sur l iPad 2 L iPad 2 affiche un code Saisissez le code l aide du clavier et appuyez sur la touche Entr e Le clavier pliable est d sormais coupl l iPad 2 T moin de charge Reste allum en vert pendant la charge s teint une fois compl tement charg Clignote en rouge pour indiquer un niveau de charge inf rieur 5 96 ou une autonomie restante de moins d une heure Le t moin continue de clignoter jusqu ce que la batterie soit compl tement d charg e et que l unit s teigne Francais 11 Logitech Fold Up Keyboard Touches de fonction 1 1 i 5 6 7 i 9 10 i 0 a 5 8 EE amp gt Le a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 delete Le clavier pliable est con u avec des 5 Piste pr c dente Revient la piste touches de fonction sp ciales touches F offrant davantage de contr le sur votre iPad 2 Pour utiliser les fonctions avanc es 6 appuyez sur la touche FN sans la rel cher et sur la touche F de votre choix 7
25. t une batterie rechargeable Informations de charge Pour recharger le clavier utilisez le c ble USB fourni Branchez l extr mit micro USB dans l unit et l autre extr mit dans un adaptateur iPad 2 ou le port USB d un ordinateur Le clavier se charge alors qu il soit ouvert ou ferm Le t moin de la batterie s allume en vert pendant la charge Il s teint lorsque le clavier est compl tement charg Une charge compl te du clavier prend environ trois heures Lalong vit de la batterie permet environ 500 heures de saisie 14 Francais Logitech Fold Up Keyboard Fin du cycle de vie du produit mise au rebut de la batterie du clavier Le retrait de la batterie n cessite 5 Retirez le clavier de la cogue inferieure un d sassemblage qui rendra l unit 6 Sous l emplacement du clavier inutilisable utilisez un outil pour forcer 1 Retirez chaque pied en caoutchouc situ le compartiment de la batterie Retirez les vis situ es sous chaque pied sous le clavier pliable 7 Retirez la batterie 8 Mettez la au rebut conform ment en caoutchouc aux directives locales Recyclez la partie Retournez l unit dans le bon sens clavier restante 4 Retirez le plateau de iPad Qu en pensez vous Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires Nous vous remercions d avoir achet ce produit www logitech com ithink Francais 15 Logitech Fold
26. unu iPad 2 adapt r ne veya bilgisayar n USB ba lant noktas na tak n Klavye a k veya kapal yken arj olur Sarj olurken pil LED ye ildir Klavye tamamen arj oldu unda s ner Klavyenin tamamen arj olmas yakla k 3 saat s rer Pil mr yakla k 500 saat yazman za imkan sa lar 32 T rk e Logitech Fold Up Keyboard r n mr klavye pilini atma Pilin at labilmesi i in r nden kar lmas gerekir ve bu da r n n kullan lamaz hale gelmesine neden olur 1 Katlanabilir Klavyenin alt ndaki kau uk ayaklar kar n 2 Kau uk ayaklar n alt ndaki vidalar kar n 3 r n sa a yukar do ru evirin 4 iPad tepsisini kar n Klavyeyi alt kasas ndan kar n 6 Klavyenin alt ndaki pil kapa n bir ara yard m yla k r n Pili kar n 8 Pili yerel mevzuata uygun olarak at n Klavyenin di er par alar n n geri d n t r lmesini sa lay n Ne d n yorsunuz L tfen birka dakikan z ay rarak d ncelerinizi bizimle payla n r n m z sat n ald n z i in te ekk r ederiz www logitech com ithink T rk e 33 Logitech Fold Up Keyboard dac Wee due iPad le 2 ask eel Ids
Download Pdf Manuals
Related Search