Mode d`emploi - Grundig Business Systems GmbH
Contents
1. L tat de charge actuel est visualis en pourcentage Apr s env 4 heures le bloc d accumulateurs est compl te ment charg L indicateur est alors visible sur l afficheur Debranchez le bloc secteur de la prise d alimentation et le connecteur USB du c ble secteur de la prise de connexion USB de la machine dicter 44 Mise en marche Arr t Mise en marche Pressez la touche MENU jusqu ce que le premier indica teur soit incrust sur l afficheur La machine dicter Digta passe l cran de visualisati on principal au bout de quelques secondes et il est pr t fonctionner Arr t Pressez la touche MENU jusqu que l appareil soit d sactiv Blocage des touches Le verrouillage des touches vous permet d viter que l appareil ne soit arr t par m garde durant l enregistrement ou la lecture Appuyez sur la touche fonctionnelle inf rieure jusqu ce qu une ic ne de verrou et le message de maintien L utilisation imposs apparaissent sur l afficheur Sauf lors de l enregistrement et de la lecture vous pouvez teindre normalement votre appareil lorsque les touches sont verrouill es Le verrouillage des touches permet d viter une remise en mar che involontaire de votre Digta lorsqu il est teint par ex s il est rang dans votre porte documents Lorsque vous allumez l appareil le message L utilisation imposs s affiche Pou2. 11 en r glant le bouton coulissant sur 48 S lection et coute d une dict e gt Positionnez le bouton coulissant sur HM Pressez l une des touches de mont e descente S lectionnez la dict e souhait e en naviguant des touches de mont e descente D placez le bouton coulissant sur pour couter la dic t e La barre de progression volue vers l avant sur l afficheur La valeur exprimant la position de la dict e actuelle en minutes et en secondes augmente sur l indicateur correspondant Interrompez la lecture en faisant coulisser le commutateur Sur R glage du volume sonore Appuyez sur la touches de mont e descente durant la lec ture L indicateur du volume sonore est incrust sur l afficheur AVERTISSEMENT Risque d atteintes de la fonction auditive Ne tenez pas la machine a dicter contre votre oreille lors de la lecture notamment si elle est r gl e sur un volume sonore maximal pour tre s r de ne pas endommager votre ou e Avance rapide et retour D placez le bouton coulissant sur 1 gt avance rapide ou 44 retour 1 Q 44 retour ou pressez la touche Avance rapi de La barre de progression avance ou recule et la position de la dict e varie Lecture rapide D placez le bouton coulissant sur R glez le sur gt pour couter la dict e La barre de progre
3. Fonction d information d index Vous pouvez assigner chaque dict e l enregistrement see 7 ere la de de 4 d informations sp cifiques et d instructions a l intention de votre were ante secr taire et le r glage de rep res d index marquant certains scene passages de dict e Pressez la touche D tails Le menu servant changer les propri t s de la dict e est REMARQUE incrust sur Le curseur est positionn sur la derni Menu Mode re propri t utilis e D placez le bouton coulissant sur La fonction info index est disponible uniquement en mode Menu pendant un enregistrement ou une lec ture Un signal sonore retentit lors de la lecture des informations et des index dans la dict e Les informations et les index sont transf r s sur le PC avec la dict e Suppression de la dict e D placez le bouton coulissant sur Pressez la touche Supprimer La liste des l ments pouvant tre effac s dict e index ou informations fragment de dict e dossiers appara t sur l afficheur El ments effa ables Pl Liste des l ments effagables 01 0009 Supprimer Lindex Supprimer Les infos Supprimer une partie 54 Verifier que l option Supprimer la dict e est s lectionn e et validez la en pressant la touche OK Une requ te est alors affich e pour s assurer du choix fait Confirmez la
4. ce Les textes d aide succincts doivent vous aider utiliser I ap pareil Des informations suppl mentaires sont affich es votre intention en vue d applications sp ciales notamment lors de l enregistrement de dict es ou dans le menu Pressez bri vement la touche fonctionnelle inf rieure jusqu ce que le texte d assistance court soit visualis sur l afficheur Pour achever l aide r appuyez sur la touche fonctionnelle inf rieure Vous retournez dans la situation d origine Profils REMARQUE R glage de profils l usine Les modes Easy et Menu sont mis votre dis position sous la forme de profils pr r gl s I usine Ces profils peuvent tre n anmoins modifi s par l administrateur de syst me via le logiciel de configu ration et transmis l appareil Easy Mode Toutes les fonctions dont vous avez besoin pour enregistrer lire ins rer ou supprimer des dict es sont disponibles dans le mode Easy L afficheur est pr sent plus clairement dans le mode Easy Le risque d erreurs de manipulation est minimise car seules les fonctions essentielles peuvent tre s lectionn es Dans le menu en mode Easy vous pouvez acc der sous Infor mation sur l appareil des informations importantes concer nant votre Digta par ex le num ro de s rie la version du logi ciel de l appareil firmware ou la capacit m moire Pour utiliser les nombreux r glage
5. avec le pouce Bouton coulissant Touches d affichage Touches de mont e descente Touche de marche arr t DEL diode lectroluminescente multicolore allum e en continu lors de l enregistrement et clignotant r guli rement en cas de pause e rouge craser joindre e orange ins rer e vert lecture dans le mode audio USB e jaune liaison USB transmission de donn es Variante I enregistrer achever la dict e Variante II avance rapide Uniquement sur les appareils avec la recon naissance vocale Pression prolong e activer la reconnais sance vocale en vue de saisir des chiffres et des caract res L cher d sactiver la reconnaissance vocale Fonctions affect es aux positions du commuta teur configurables sur la vis de r glage et dans le menu voir Fig 3 Inscription visualis e sur l afficheur Navigation Pour allumer et teindre la machine dicter Digta 10 11 12 13 14 15 16 17 Compartiment pour pile Touche de d verrouillage Touche MENU Touche OK Touche NEW Touches de navigati on gauche droite Afficheur Touche fonctionnelle inf rieure Touche fonctionnelle sup rieure Carte m moire Fente d insertion de carte Logement de piles AAA ou de bloc d accumulateurs 962 D bloque le compartiment d alimentation Acces au menu de la machine a dicter Digta Touche de validation Pour enregistrer une nouvelle dict e Navigation
6. e En cas d enregistrement et de lecture dur e de la dict e au point d enregistrement de lec ture actuel Indique l tat d avancement actuel de la dict e et caract rise l insertion ooh crasement pan re les informations l index D signe la dict e nom num ro d ordre identi fiant ID code barres de la dict e Signalent d autres donn es concernant chaque dict e d lai priorit ajourn cryptage ver rouillage de la dict e Ce produit et cette fonction ne figurent pas dans le mat riel fourni mais parmi les accessoires optionnels 40 Introduction ATTENTION Indique des risques potentiels d endommage Lisez attentivement I ensemble de ce mode d emploi avant de Oo ment de l appareil des contenus de fichier ou vous servir de la machine a dicter Nous d clinons toute respon d autres objets sabilit l gard de dommages imputables au non respect de REMARQUE Met en vidence des conseils et des informa ces instructions d emploi Conservez imperativement le mode frasen d emploi en vue d une utilisation ult rieure FH Les consignes primordiales votre s curit sont signal es par des symboles caract ristiques Respectez les imp rativement Les rabats figurant au d but de cette notice fournissent des pour viter tout accident et tout endommage ment de l appareil illustrations de la machine dicter et de ses l ments de commande Symboles utilis s dans cette
7. notice DANGER Indique un risque potentiel d accident mortel A Dictaphone Digta 7 AVERTISSE Indique un risque potentiel de blessure Cable USB MENT Etui AN Les fonctions et les accessoires qui ne sont pas contenus dans toutes les variantes d equipement sont d sign s par un asteris que dans cette notice abr g e Introduction Enregistrement service clients e Ne posez pas l appareil tout pr s d une source de chauffage ni en plein soleil Enregistrez votre appareil Digta 7 sur le site web 9 PP 9 e N apportez aucune modification l appareil http www grundig gbs com fr service clients Apr s avoir ins tall un module compl mentaire add in sur votre navigateur Nettoyage tout appareil Digta 7 connect sera automatiquement recon Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon doux et sec nu par service clients et son num ro de s rie automatiquement N utilisez aucun d tergent chimique d tect Vous pourrez activer le format d enregistrement et la reconnaissance vocale pour la saisie des chiffres et des carac D fectuosit s t res sur les mod les Digta 7 Premium et Digta 7 Premium BT Vous pourrez galement utiliser service clients pour la gestion AVERTISSEMENT de votre technique de dict e et recevoir de nombreux avantages Risque de blessure induit par un appareil d fec tels que extension de garantie mises jour du firmware etc tueux i N essayez pas de r par
8. riportate in Internet nel sito www grundig gbs com CE La conformit con le direttive EU rilevanti per questo dis positivo sono confermate con il simbolo CE Bestemmelserne i forbindelse med producentgarantien for Grun dig Business Systems findes pa internettet hos www grundig gbs com CE CE meerket er vores tilkendegivelse om at apparatet er i overensstemmelse med de relevante EU retningslinjer Bestemmelsene til Grundig Business Systems produsentgaranti finner du pa Internett under www grundig gbs com CE merkingen stadfester samsvar med relevante EU ret ningslinjer for apparatet Grundig Business Systems garantivillkor finns pa Internet pa www grundig gbs com CE CE market innebar att apparaten uppfyller kraven i rele vanta EU riktlinjer rar An For USA Canada Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are desi gned to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio fre quency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined
9. Digta 7 gt gt Notice abr g e GRUNDIG turn voice into NS action Business Systems FR NL HINWEISE Die ausfuhrliche Anleitung zu Ihrem Digta 7 finden Sie auf der mitge lieferten DVD im Verzeichnis Docu In der Hilfefunktion des Digta untere seitliche Funktionstaste finden Sie eine kurze Erklarung der zur Verfugung stehenden Funktionen INFORMATION You will find the comprehensive manual for your Digta 7 in the Docu directory on the included DVD In the help function lower lateral function button you will find a short description of the enabled functions REMARQUE Vous trouverez la notice d utilisation d taill e de votre appareil Digta 7 dans le dossiers Docu du DVD fourni Vous trouverez une br ve explication concernant les fonctions dispo nibles dans la fonction d aide de l appareil Digta touche fonctionnelle lat rale inf rieure OPMERKING De handleiding voor uw Digta 7 vindt u op de meegeleverde DVD in de map Docu Via de hulpfunctie van de Digta onderste functietoets aan zijkant krijgt u een korte beschrijving van de beschikbare functies NOTA Las instrucciones del Digta 7 se hallan en el directorio Docu del DVD que viene incluido En la funci n de ayuda de Digta tecla de funcion inferior lateral encontrara un explicaci n breve de las funciones disponibles Eg BH B B INDICAZIONE Le Istruzioni relative al Digta 7 sono riportate nel DVD in d
10. Visualisation de l tat de service et des fonc tions de menu r glables d tails sur Fig 4 e Pression br ve activer et d sactiver I aide relative la fonction actuelle Pression prolong e activer et d sactiver le blocage des touches e Pression br ve allumer et teindre l clairage de I afficheur e Pression prolong e EOL lorsque EOL est activ e Support m morisant les dict es enregistr es Pr vue pour introduire la carte m moire 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 D signation Orifice du microphone Prise de microphone Prise d couteur Barrette de contacts Prise USB Compartiment pour pile Touche a actionner avec le pouce Vis de r glage Bouton coulissant Ergot tactile Heure Bluetooth Voice Activation Temps de mise en m moire restant Explications des l ments de commande et des connexions Signification Microphone interne Pour raccorder en plus un microphone externe Pour raccorder des couteurs intra auriculaires ou un casque d coute Pour raccorder une station d accueil Interface de PC et bloc d alimentation Grundig Compartiment piles avec le bloc d accumulateurs Fonction d termin e selon la variante R glage de la variante du bouton coulissant et de la touche actionner avec le pouce Fonction du bouton coulissant affect e diff remment selon la variante Marque tactile de la position du bouton coulissant In
11. by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Grundig Business Systems GmbH WeiherstraBe 10 D 95448 Bayreuth Germany Email info grundig gbs com Internet www grundig gbs com GRUNDIG Business Systems turn voice into NS action 36178 941 0203 02 2015
12. ction d informations d index le saut a lieu alors jusqu au prochain rep re Proc dez ainsi jusqu ce que la fin de la dict e soit atteinte Vous pouvez naviguer vers le type d enregistrement Joindre l aide des touches de mont e descente confir mez ensuite votre s lection avec la touche OK R glez le bouton coulissant sur I gt Terminez votre s lection avec la touche Enregist Lancez l enregistrement appuyant sur touche d enregistrement en faisant coulisser le commutateur sur Dictez le texte a ajouter Q en d pla ant le bouton coulissant sur Enon cez le texte attacher Achevez l ajout 1 en pressant la touche d enregistrement ou en posi tionnant le bouton coulissant sur gt OU sur 11 en ajustant le bouton coulissant sur 52 Modification des propri t s de la dict e REMARQUE Menu Details Vous pouvez remanier apres coup les proprietes des dictees presentes REMARQUE Propri t s de la dict e Suivant l option de menu choisie les propri t s s lec tionn es sont appel es par diff rents processus de commande Vous trouverez dans la fonction d aide la ar touche fonctionnelle inf rieure une br ve explication Les propri t s de la dict e ne sont disponibles que concernant les propri t s de la dict e dans le mode Menu FR
13. demande l aide de la touche OK pour effacer d finitivement la dict e Si vous ne tenez pas finalement supprimer la dict e appu yez sur la touche Annuler Garantie Guarantee FR ES Die Bestimmungen der Grundig Business Systems Herstellerga rantie finden Sie im Internet unter www grundig gbs com CE Die Konformitat mit den f r das Gerat relevanten EU Richt linien wird durch das CE Zeichen bestatigt Find out more details on the regulations of the Grundig Business Systems manufacturer guarantee on the internet www grundig gbs com CE The CE mark confirms that the device corresponds to the relevant guidelines of the European Union Pour plus d informations sur la garantie du fabricant de Grundig Business Systems visitez notre site Web www grundig gbs com CE Le marque CE indique que l appareil est en conformit avec les normes applicables de l Union europ enne De bepalingen van de fabrieksgarantie voor Grundig Business Systems vindt u op www grundig gbs com ce Het voldoen aan de voor het apparaat relevante EU richt lijnen wordt door het CE teken bevestigd En contrara las condiciones de la garantia de fabricante de Grundig Business Systems en la pagina de Internet www grundig gbs com CE La conformidad con los parametros de la UE relevantes para el equipo se confirma con el signo CE SV Le prescrizioni della garanzia del produttore per il Grundig Busi ness Systems sono
14. diqu e en heures et en minutes Profil Bluetooth activ Marche arr t de l activation vocale La capacit de m morisation disponible en minutes et en secondes N 32 33 34 36 37 D signation T moin de carte m moire Des piles voyant du bloc d accus Ligne d tat Ligne d tat tendue Fonctions du bouton coulissant Inscription des touches d affichage Signification La carte m moire tant ins r e dans l appareil la m morisation des donn es se d roule sur la carte m moire externe Signale l tat de charge clignote en cas de piles faibles R glages de l appareil voir N 28 33 e Nom de dossier Format de fichier qualit pour de nouvelles dict es e Cryptage e tat de charge en Fontions affect es aux positions du commuta teur configurables sur la vis de r glage et dans le menu Enregistrement Il Pause d enregistrement 44 Rembobinage retour Fin du rembobinage gt gt Bobinage avance rapide Fin de I avance rapide Arr t Lecture Fin de la lecture Fonction des touches d affichage dans leur tat de fonctionnement actuel 39 Explications des l ments de commande et des connexions D signation 38 Dur e de la dict e 39 Barre de progression 40 Zone d affichage de la dict e 41 Informations relatives la dict e Signification Apr s le choix de la dict e longueur tota le de la dict e
15. enregistrement I pressant la touche d enregistrement faisant coulisser le commutateur sur Dictez le texte a ajouter 11 en positionnant le bouton coulissant sur Dictez le passage a inserer 50 Achevez votre insertion 1 en pressant la touche d enregistrement ou en pla cant le bouton coulissant sur gt gt ou sur 44 en positionnant le bouton coulissant sur Ecrasement d un passage de dict e Vous pouvez parler par dessus la dict e enregistr e partir de sa position momentan e D placez le bouton coulissant sur S lectionnez la dict e souhait e au sein de la liste de toutes les dict es avec les touches de mont e descente R glez le bouton coulissant sur pour couter la dict e D placez le bouton coulissant au niveau de la position de la dict e requise sur rifiez que le mode d crasement est bien activ Mode d crasement Dict0009 Le mode d crasement est mat ria lis par un trait vertical dans la barre i 1 de progression Appuyez sur la touche Enregis dans le cas o un autre type d enregistrement est active Une liste des differents types d enregistrement apparait a l cran Vous pouvez naviguer vers le type d enregistrement Ecraser l aide des touches de mont e descente confir mez ensuite votre s lection avec la touc
16. er un appareil d fectueux Consignes mais rapportez le a votre revendeur sp cialis Emploi conforme aux prescriptions Les adresses des magasins sp cialis s sont consulta Utilisez la machine dicter Digta exclusivement aux fins d crites bles sur le site www grundig gbs com dans cette notice et dans le mode d emploi Tout autre usage est consid r comme d rogeant aux prescriptions et il est donc proscrit e Tenez l appareil et ses accessoires l cart des enfants e Prot gez l appareil de la pluie et des aspersions d eau 42 Introduction Risques d origine lectrique Accessoires DANGER ATTENTION A Risque d lectrocution fatale D t riorations Le bloc secteur est alimente par du courant alterna L utilisation d accessoires non autoris s risque FR tif de 230 V Un rique de choc lectrique existe tou d endommager l appareil jours alors Il convient donc de respecter les pr cau tions suivantes Les tout derniers accessoires tels que la carte m moire e Ne saisissez jamais le connecteur du bloc secteur Digta Card la station d accueil Digta Station 447 le bloc avec des mains humides d accumulateurs 962 le bloc secteur les p dales de commande Veillez syst matiquement n enlever le cable le microphone enfichable et les couteurs intra auriculaires vous d alimentation de sa prise que directement au niveau sont pr sent s sur le r seau Internet l adresse du site du connect
17. eur mais jamais en tirant sur le c ble qui www grundig gbs com risquerait de c der Ayez soin de ne pas plier ni coincer le cable lec trique de ne pas non plus le franchir a bord d un vehi cule ni le mettre en contact avec des sources de chaleur Ne faites fonctionner le bloc secteur que si la tensi on lectrique sp cifi e sur la plaque signal tique coin cide avec celle fournie sur votre prise d alimentation Une tension erron e risque de perturber la bonne mar che de l appareil Les caract ristiques d crites par la soci t Grundig Business Systems ne s appliquent que si des accessoires originaux de la soci t Grundig Business Systems sont employ s Tout d faut imputable a l utilisation d accessoires qui ne sont pas des acces soires originaux de la soci t Grundig Business Systems ou qui n ont pas t recommand s ni autoris s par ses soins ne saurait donner lieu quelconque pr tention au titre de la responsabilit des vices de fabrication l encontre de la soci t Grundig Busi ness Systems 43 Mise en service Mise en service Chargeur d accumulateurs Arr tez votre machine dicter Digta Enfichez le connecteur du bloc secteur dans la prise d alimentation Reliez l autre extr mit du c ble d alimentation la fiche USB la prise de connexion USB de la machine dicter Apr s un bref laps de temps l indicateur de charge anim appara t sur l afficheur
18. he OK Terminez votre s lection avec la touche Enregist REMARQUE Ecrasement des donn es La dict e est effac e et remplac e par la nouvelle partir de la position choisie D marrez l enregistrement appuyant sur la touche d enregistrement et en d pla ant le bouton coulissant sur Dictez le texte a modifier en faisant coulisser le commutateur sur Enoncez le texte a changer Terminez la modification 1 en pressant la touche d enregistrement ou en posi tionnant le bouton coulissant sur ou Sur r glant le bouton coulissant sur gt Ajout d un passage de la dict e Vous pouvez attacher un texte additionnel la fin des dict es d j enregistr es D placez le bouton coulissant sur Ml S lectionnez la dict e souhait e parmi toutes celles figurant dans la liste l aide des touches de mont e descente Positionnez le bouton coulissant sur gt pour couter la dict e Pressez la touche saut la fin 51 Vous pouvez galement pr d finir l ajout pour tous les enregis trements suivants Destination du saut Pressez la touche Enregist Si des informations ou des index sont pr sents dans Une liste des diff rents types d enregistrement appara t la dict e voir le mode d emploi d taill au chapitre l cran Fon
19. otazione nella directory Docu Nella funzione di aiuto del Digta tasto funzione inferiore laterale c una breve spiegazione sulle funzioni disponibili BEM RK Vejledningen til din Digta 7 findes p den medleverede dvd i biblio teket Docu Under hj lpefunktionen p Digta nederste funktionstast p siden findes en kort forklaring med henblik p de funktioner som st r til r dighed MERKNAD Veiledningen til din Digta 7 finnner du p medlevert DVD i mappen Docu hjelpefunksjonen til Digta nedre funksjonstast pa siden finner du en kort erkl ring av funksjonene som er tilgjengelige ANVISNING Bruksanvisningen till Digta 7 finns i katalogen Docu p medf ljan de DVD F r en kort f rklaring av de tillg ngliga funktionerna anv nd Digtas hj lpfunktion tryck p funktionsknappen l ngst ner p ena sidan 1 5 DICTO001 SE 30 12 44 GRUNDIG T 1 dd Business Systems Rechargeable Battery Pack 962 38 TITI I Li lon 1 AE673838P8H 3 7V 1000 3 7Wh Made in China CHARGE Bi ATSMA Us ONLY Variante Variante II FFWD b gt REC STOP PLAY gt REW 4 41 052 QP e 957 40 nne Eat re i 101 0009 39 1 36 Delete RecMode 37 Explications des l ments de commande et des connexions D signation Signification D signation Signification 38 DEL d enregistrement Touche a actionner
20. r d verrouiller les touches appuyez sur la touche de fonction inf rieure jusqu ce que la totalit de I cran principal soit affich e Le verrouillage des touches est maintenant d sactiv Sinon l appareil s teint automatiquement Mise en service 45 Emploi La machine dicter Digta dispose de deux variantes pour utili ser le bouton coulissant La variante souhait e peut tre d finie l aide de la cl USB Slider Key jointe la livraison et des r gla ges instrumentaux 1 Q Variante II position crant e sup rieure pour enregistrer 1 Y Variante I a touche d enregistrement Les variantes d emploi du bouton coulissant sont distingu es par leur num rotation dans la notice N executez que l op ra tion ainsi caract ris e s appliquant la variante que vous avez s lectionn e 46 M moire interne externe Vos dict es sont stock es sur la m moire interne de la machi ne dicter Digta tant qu aucune carte m moire interchangea ble externe Digta Card n est ins r e Si vous utilisez la carte m moire Digta Card toutes les dict es y sont alors emmagasi n es Aucune copie ne peut tre r alis e entre la m moire inter ne et la carte m moire externe Indicateur carte m moire activ e L ic ne de la carte m moire activ e est incrust e sur l afficheur Fonction d aide La machine dicter Digta vous offre une fonction d assistan
21. s possibles dans le menu passez en mode 85 Menu sous Profils Changement de profil Appuyez sur la touche MENU l aide des touches de mont e descente naviguez jusqu la rubrique de menu Profils puis confirmez avec la touche OK gt La liste des profils possibles est alors affich e en surimpression Naviguez jusqu au profil requis I aide des touches de mon t e descente et validez le en pressant la touche OK Enregistrement d une nouvelle dict e D placez le bouton coulissant sur I Pressez la touche NEW L appareil commute sur la pause d enregistrement II et l indicateur d enregistrement clignote en rouge A7 D marrez l enregistrement en faisant coulisser le commuta teur sur Dictez le nouveau texte L indicateur d enregistrement s allume en rouge La barre de progression s allonge a mesure que la longueur de la dict e s accroit Interrompez l enregistrement 1 en r glant le bouton coulissant sur I L appareil bascule sur la pause d enregistrement Il et l indicateur d enregistrement clignote en rouge 11 en d pla ant le bouton coulissant sur Poursuivez l enregistrement en faisant coulisser le commu tateur sur Continuez dicter le texte Terminez l enregistrement 1 en pressant la touche d enregistrement ou en d pla ant le bouton coulissant sur ou 4
22. ssion volue vers l avant sur I afficheur La valeur exprimant la position de la dict e actuelle en minutes et en secondes augmente sur l indicateur correspondant Appuyez sur la touche Vitesse FR Ajustez la vitesse de lecture requise au moyen des touches de mont e descente gt Interrompez la lecture en positionnant le bouton coulissant sur g Insertion d un passage de dict e Vous pouvez ajouter un nouvel enregistrement n importe quel emplacement d une dict e D placez le bouton coulissant sur S lectionnez la dict e souhait e parmi la liste de toutes les dict es l aide des touches de mont e descente Positionnez le bouton coulissant sur gt pour couter la dict e Reglez le bouton coulissant au niveau de la position de dict e souhait e sur M V rifiez que le mode d insertion est bien activ 49 Mode d insertion Dict0009 Le mode d insertion est mat rialis par un triangle dans la barre de progression 15 Appuyez sur la touche Enregis dans le cas ou un autre type d enregistrement est active Une liste des differents types d enregistrement apparait a l cran Vous pouvez naviguer vers le type d enregistrement Ins rer l aide des touches de mont e descente confir mez ensuite votre s lection avec la touche OK Terminez votre s lection avec la touche Enregist D marrez l
Download Pdf Manuals
Related Search