- Contimac
Contents
1. Moteur lectrique 1 KW Moteur pompe 0 11 KW R duction dans bain d huile 40 11 Diam tre volant 264 mm Dimensions ruban 2080x20x0 9 mm Vitesse du ruban 40 80 mm Ouverture de l tau 200mm Hauteur table de travail 935 mm Poids de la machine 171 kg Mod le BS 350 Moteur lectrique 1 1 KW Moteur pompe 0 11 KW R duction dans bain d huile 40 11 Diam tre volant 292mm Dimensions du ruban 2480x27x0 9 mm 45 90 mm 245 mm 409 935 mm 216 kg Vitesse du ruban Ouverture de l tau Cadre de scie inclin e Hauteur table de travail Poids de la machine 8 Classification du mat riau et choix de lame Afin de garantir une qualit de scie excellente il faut combiner bien plusieurs crit res comme la duret du m tal la forme et l paisseur la section transversale de la pi ce couper le choix de la lame la vitesse de descente et le contr le du bras Utilisez votre bonne www contimac be intelligence durant l op ration pour cr er un environnement optimal de sorte vous puissiez commencer scier imm diatement Les probl mes disparaitront graduellement mesure que vous entrez en contact avec les sp cifications de plus en plus 8 1 D finition du mat riau Le tableau ci dessous num re les caract ristiques du mat riau couper de sorte que vous puissiez choisir la lame appropri e 8 2 Le choix de lame D abord il faut choisir la denture appropri e le nombre de dents par inc2. CONTIMAC MODE D EMPLOI BS 210 BS 275 INDEX l Prevention d accidens et Ies Tesies de S CUTIL 4 TC onsem pour T Op al ee DR etia 4 L 2 Equipement l CITiIQUe 2 29 25 9 bio 4 1 2 Elatd Ursel E Dots ded udin 4 2 Dimensions de la machine Transport D mant lement esses nennen 3 2 LD ACT LORS 5 PEZANS EMOT la Se Tac DASE une A 7277000 2040 2 222 5 2 3 Les exigences minimaux de l emplacement de la 6 2 4 Ianetapede JIaaqnacbirme Sut RS na 6 2 5 Instructions pour l assemblage des pi ces d tach es 6 2 0 23 deren 6 2 2 Demane le meh ee 6 gt La tonenon des uode u 6 E AEE E S ET EAN ee 7 RNC EN x P pM EN 7 de 7 3a TeTe2 32 de Fe de COUP ne ee on non 9 SD nadie UNI IMEEM EE LM MM A 9 3 6 R glage hydraulique de la vitesse de descente du ruban 9 4 Operation et conser scie a TUDA
3. 1 3 Etat d urgence Etat d urgence suivant le standard europ en CENELEC EN 60 204 1 1992 Quand il y a une op ration fautive on peut arr ter la machine imm diatement au moyen du bouton de d tresse Quand les protections du ruban ou les protections des volants sont loign es le microrupteur d branche toutes les fonctions de la machine Quand le ruban se casse le microrupteur d branche toutes les fonctions Note Apr s chaque stop de d tresse il faut activer le bouton restart 2 2 Assember la scie et la base 2 Dimensions de la machine Assemblez les panneaux A B et C en Transport D mant lement ins rant la cheville dans le trou comme sur illustration 1 et 2 Attachez panneau D A B et C l aide des 2 1 Dimensions vis de r glage Modele BS 210 Attachez panneau F C l aide des vis de r glage lur Assemblez la boite de contr le avec les deux vis de r glage SS IT Montez la scie sur la base comme sur 2 illustration 5 pm A x Attachez la scie la base l aide des vis de Em r glage 1850 www contimac be 5 Quand il faut d placer la machine utilisez un chariot l vateur ou des sangles comme sur illlustration 6 2 3 Les exigences minimaux de l emplacement de la machine Le voltage et la fr quence doivent correspondre aux indications sur le moteur La temp rature doit tre entre 50 C et 109C L humidit relat
4. Hierf r liegen folgende Dokumente vor For this the following documents exist SLG 0072 99 MM zur Niederspannungs Richtlinie for Low Voltage Council Directive SLG 0072 99 ME 013 zur EMV Richtlinie for EMC Council Directive SLG 0072 99 MM zur Maschinen Richtlinie for Machinery Council Directive Voraussetzung f r die Anbringung des CE Zeichens ist die Observing all relevant CE Directives and providing the Beachtung aller f r das Erzeugnis zutreffenden EG Richt Manufacturer s CE Declaration of Conformity the CE linien und die Erstellung einer CE Konformit tserkl rung Mark can be labelled durch den Hersteller Die Bescheinigung basiert auf dem Ergebnis von This certilicate is the result of tests carried out on one Pr fungen an einem Muster und stellt keine Bewertung sample and does not represent the serial production of this der Serienproduktion dieses Erzeugmsses dar product eistner rufizicrung vs Chemnitz den 25 10 2000 SLG Pr f und Zertifizierungs GmbH Postfach 421 D 09004 Chemnitz Tel 49 3722 73230 Fax 49 3722 7323 99 Zertifizierungs stelle FILE No W72 9 MM www contimac be 28
5. La vitessede Ta lame et l vitesse d dVallCenass iei ie ie re 15 WWwW contimac be 2 5o Rodage de la TINE arena 15 6 10 Structure de 2 aote pit olds 15 SEPT de A A 31 0 DS 15 DE SOS ele DEDE 16 10 C 15 rs 17 ID MU ME 17 NECEM 18 een 19 11 1 Diasnoste lame et coupe een 19 1 2 Diagnos c des elenientsekectngue sine 24 12 Dessins des pie ces Qetache 8 22a a ann ala 26 IBS 2 da 26 122 BS2 M 27 ane eue CC 28 www contimac be 3 1 Pr vention d accidents et les regles de s curit Cette machine est con ue suivant les r glements de la communaut Il est important de suivre les conseils de pr vention d accidents ainsi le fabricant est lib r de chaque responsabilit 1 1Conseil pour l op rateur Contr lez si le voltage du r seau correspond a l indication sur le moteur Contr lez si la terre est bien raccord e jaune et vert Quand le cadre de scie est vers le haut le ruban ne peut pas tre en mouvement Uniquement le segment coupant du ruban n est pas prot g Il est important d utiliser les guides afin d ajuster les protections D branchez la machine a
6. V rifiez si le microrupteur est activ sinon la machine ne peut pas d marrer 5 4 R gler le ruban sur les volants A ar i TABLE ER 5i nnum A A C 1 m Set screw D 1 Desserrez les vis A B et C 2 Utilisez une clef Allen pour vis D afin de r gler l angle du volant Tournez la vis D dans le sens des aiguilles pour rapprocher le ruban la couronne Tournez la vis D dans le sens inverse des aiguilles pour loigner le ruban mais pas trop loin de sorte que le ruban ne saute pas des volants Apr s serrez les vis dans l ordre suivant A B et C www contimac be A Tilt in this direction will cause the blade to ride towards the flanae Tilt in this direction will cause the blade to ride awav from the flanae Top view dips Ht IAM AM TX Set screw D 5 5 Contr lez le r glage du ruban direction Utilisez un morceau de papier et mettez le entre le ruban et le volant pendant que la machine tourne Quand le papier est coup le ruban est trop pr s de la couronne corrigez Quand le papier s loigne de la couronne corrigez Attention Utilisez des rubans avec les dimensions d crites dans ce mode d emploi 6 Entretien de routine et sp cial IL FAUT SUIVRE LES CONSEILS PAR JOUR PAR SEMAINE PAR MOIS ET CHAQUE SIX MOIS NEGLIGENCE PEUT RESULTER EN UNE MA
7. coupe trop basse Des copeaux pais et ou bleus impliquent une surcharge de la lame 8 5 Rodage de la lame Pour la premi re utilisation il est conseill de faire quelques coupes basse vitesse 230 35 cm2 min dans du mat riau de diff rentes dimensions tenez en compte la capacit de coupe et la section solide d acier normal R 410 510 Nimm Il est important de verser g n reusement du r frig rant sur la pi ce 8 6 La structure de la lame Les lames les plus appropri es sont les lames bi m taux Elles consistent d une lame en acier silicone et un tranchant d acier rapide www contimac be HHS Il y a le M2 M42 M51 et elles se distinguent par leur duret extr me le pourcentage de Cobalt Cc et de Molybd ne Mo dans l alliage 8 7 Type de la lame Les lames se distinguent en Forme et angle des dents Denture Voie de scie Forme et angle des dents DENT REGULIER angle de 0 et denture constante La forme appropri e pour le coupage transversal ou inclin des sections massives petites transversales ou des tuyaux en acier doux stratifi et fonte grise ou m tal normal DENT POUR ANGLE POSITIF Angle positif de 9 10 et denture constante id Does posi M S Pour le coupage transversale ou inclin des sections massives ou tuyaux longs surtout pour le mat riau dur acier inoxydable ou d un alliage haut bronze sp ciale et fonte brute DENT COMBO La denture varie tou
8. tat commune conform ment aux r gles locaux 3 Huiles et graisses doivent tre ramass es et loign es par les services de commune cause de son caract re dangereux Note Les pays peuvent utiliser des normes diff rentes De plus ils changent toujours L utilisateur doit tre mis au courant si les r gles locaux diff rent de ce qui est mentionn ci dessus 3 La fonction des l ments de la machine 3 1 Le bras de la scie La machine consiste dans plusieurs parties le moteur les volants le syst me de la tension les protections du ruban les guides du ruban coulisseau blocs 3 2 Contr le le levier pour fixation A r glage vitesse de la descente B on off de la descente C arr te du urgence 3 3 R glage de l tau L tau n exige pas de r glage sp cial Serrez la vis quand il ya trop de jeu entre les guides 4 amp 2 5 i 11 wW EM 1 gt zu E 2 4 n T HE E Um www contimac be faut ouvrir le mors sur deux points pour d placer l tau Tournez le levier 1 dans le sens inverse des aiguilles pour desserrer le support Pousser le levier 2 gauche pour desserrer l tau Maintenant on peut d placer l tau 5 gauche 6 ou droite 7 en poussant levier 1 avec une main Si tout se trouve dans la position d sir e poussez levier 2 droite pour fixer Si levier 2 ne se
9. trouve pas entre l tau mais dirig vers l utilisateur il est impossible de serrer l tau Si levier 2 est trop loign utilisez les proc dures suivantes R glez le levier 2 en poussant le pivot P en bas pour une meilleure position Maintenant on peut tourner le levier vers la position appropri e Il se peut qu il faille d placer le mors Poussez le levier 2 en haut et puis droite pour le fixer Tournez le levier dans le sens des aiguilles pour fixer le support 1 Fixer la pi ce couper Placez la pi ce entre les mors Utilisez la roue main pour approcher le mors de la pi ce Laissez 3 4mm de jeu Fixez la pi ce poussez le levier 4 en haut Poussez le bouton de d marrage E Baissez levier 4 pour desserrez l tau apr s l op ration Le mors s ouvrira jusqu la position r gl e De cette on peut charger des pi ces avec les m mes dimensions tr s vite 3 4 Le r glage de l angle de coupe L angle de coupe Au c t droit les angles peuvent tre coup s jusqu 60 Positionnez le mors au c t gauche 6 Suivez les instructions de 3 3 pour le positionner dans la position gauche Utilisant le c t gauche on peut couper l angle jusqu 459 Positionnez le mors 7 droite Suivez les instructions de 3 3 pour le positionner dans la position droite Lib rez le levier 3 et utilisez le levier au dessous de la boite de contr le pour tourner
10. 150 207 95 1140 1330 steels 60SiCr8 60SiCr7 9262 224 98 1220 1400 Alloyed steels for hardening and 35CrMo4 34CrMoO4 35CD4 708A37 4135 220 98 780 930 tempering and for 39NiCrMo4 36CrNiMoO4 39NCD4 9840 228 99 880 1080 nitnding 41CrAIMo7 41CrAIMo7 40CADG12 905M39 232 100 930 1130 Alloyed casehardening bd 20NCD7 En325 4320 232 100 imd 20NiCrMo2 21NiCrMo2 20NCD2 805H20 4315 224 98 690 980 Alloyed for 100Cr6 100Cr6 100C6 534A99 52100 207 EM 690980 bearings 52NICrMoKU 56NiCrMoV7C100K gt 244 102 800 1030 Tool steel BS 18NiCrMo7 760 1030 2200 1 2 C100KU C100W1 5 212 96 710 980 BD2 BD3 Y60SC7 X210Cr13KU X210Cr12 D6 D3 252 103 820 1060 is S5 244 102 800 1030 58SiMo8KU see X12Cr13 410 202 94 670 885 Stainless X5CrNi1810 25 18 09 304C 12 304 202 94 590 685 X8CrNi1910 202 94 5404685 X8CrNiMo1713 Z6CDN17 12 316516 316 202 94 490 685 Copper alloys Aluminium copper alloy G Cual11Fe4Ni4 UNI 5275 220 98 620 685 Special brass Special manganese silicon brass G CuZn36Si1Pb1 UNI5038 140 77 375 440 Manganese bronze SAE43 SAE430 120 69 320 410 Phosphor bronze G CuSn12 UNI 7013 2a 100 56 5 265 314 Gray pig iron G25 212 96 245 Cast iron Spheroidal graphite cast 55600 232 100 600 Malleable cast iron W40 05 222 98 420 13 www contimac be Mod le BS 325 45 100 125
11. UVAISE PERFORMANCE 6 1 Entretien journalier Nettoyez la machine et enlevez les coupeaux 11 Nettoyez le trou de coul e du r frig rant pour viter du liquide excessif Couvrez le niveau du r frig rant Contr lez si le ruban n est pas us Mettez la t te dans la position la plus haute et l chez le ruban peu peu pour viter la tension Contr lez les protections et l arr t de d tresse 6 2 Entretien hebdomadaire Nettoyez profond ment la machine sp cialement le r servoir du r frig rant D tachez la pompe nettoyez le filtre et la zone autour Nettoyez le filtre de la pompe et la zone autour Nettoyez les guides l aide de l air comprim douilles et trou de coul e Nettoyez les si ges des volants et le chariot 6 3 Entretien mensuel Contr lez les vis des volants Contr lez les douilles du guidage Contr lez les vis du moteur de la pompe et de la protection 6 4 Entretien chaque 6 mois Contr lez le syst me lectrique 6 5 Entretien des autres composants Le fabricant assure que la boite engrenages mont e sur la machine n exige pas d entretien 6 6 L huile pour le r frig rant En raison du grand choix l utilisateur peut choisir l huile qui lui semble appropri e Employez SHELL LUTEM OIL ECO comme r f rence Le pourcentage minimum de l huile dans de l eau est de 8 10 www contimac be 6 7 Enl vement de l huile us e L enl v
12. a pi ce Tournez la valve hydraulique B jusqu au bout dans le sens inverse des aiguilles pour l ouvrir Poussez le bouton sur l interrupteur poussoir pour d marrer le ruban Quand vous coupez des tuyaux avec des parois minces ajustez la valve B pour diminuer la vitesse de descente Poussez le bouton de d tresse D pour arr ter toutes les fonctions Tournez le bouton D dans le sens des aiguilles pour lib rer le bouton Le bouton se rel vera et une nouvelle op ration peut commencer Commencez couper en tournant la valve B de 2 3 dans le sens inverse des aiguilles afin de contr ler la vitesse de descente du ruban Si le bras descend trop vite retournez compl tement la valve hydraulique B dans le sens inverse des aiguilles pour arr ter la descente Si le bras descend trop vite le bras peut s endommager dan la pi ce et la machine s arr tera Poussez le bouton de d tresse D pour arr ter toutes les fonctions Sens de rotation du ruban www contimac be 4 2 Conseils La machine est con ue pour couper le m tal de construction avec des formes et structures diff rentes dans des ateliers m caniques Un seul op rateur doit op rer la machine dans la position illustr e Avant de commencer couper il faut bien fixer la pi ce et soutenir le bout L illustration montre comment il faut fixer les pi ces tenant compte de la capacit de la machine afin de garantir une u
13. ant continu sur les deux fils de la sonde Remplacez dans le cas n cessaire Contr lez le fonctionnement remplacez dans le cas n cessaire V rifiez s il n est pas br l et s il tourne bien Remplacez dans le cas n cessaire 22 12 Dessins des pi ces d tach es 12 1 BS 210 5 210 www contimac be 26 QI 60 9 Qe 63 9 o9 97 www contimac be 21 5 SLG Pr f und Zertifierungs GmbH Notified Bodv Identification No 0494 Competent Body for EMC KONFORMITATSBESCHEINIGUNG CERTIFICATE OF CONFORMITY Nr No 00 1 396 0 f r den Hersteller oder dessen autor sierten Vertreter in der EG to the manufacturer or his authorised representative in the European Community Chyun Yow Machinery Industry Co Ltd 202 Yung Chuen S Rd Nan Tun Dist Taichung Taiwan R O C Erzeugnis und Typenbezeichnung Product and designation of type Metall Bands ge Metal Cutting Band Saw type BS 135 BS 135A BS210 BS210A BS 275 BS 275A BS 325 BS 350 BS 350A BS 125 BS115 BS115NC BS 90S BS260 BS 280 BS 1358 Das gepr fte Muster erf llt die Schutzziele folgender The sample tested meets the essential safety requirements EG Richtlinien of the following directi ves Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG 73 23 EEC Low Voltage Directive EMV Richtlinie 89 336 EWG 89 336 EEC EMC Directive Maschinen Richtlinie 98 37 EG 98 37 EC Machinery Directive
14. ement de ces produits est contr l de mani re s v re Voir 2 7 6 8 Tandwielkast Remplacez l huile de la boite engrenages r guli rement chaque 6 mois au d but puis chaque ann e Remplacez l huile D branchez la machine du r seau Mettez le bras en position verticale Desserrez la vis O S pour drainer l huile apr s avoir d viss la vis hexagonale P R Remontez la vis apr s Repositionnez le bras en position horizontale Versez environ 3 litre de l huile dans le trou de la vis Q R Utilisez de l huile boitier engrenages de SHELL ou MOBILE 90 comme r f rence 6 9 Entretien sp cial L entretien sp cial doit tre effectu par du personnel sp cialis Dans ce cas il faut entrer en contact avec le revendeur Egalement les protections le moteur la pompe et les l ments lectriques demandent un entretien sp cial 12 7 Caract ristiques techniques de coupe et les d tails techniques 7 1 Tableau de capacit TYPES OF STEEL CHARACTERISTICS E pes USA ROCKWELL ROCKWELL R N mm2 USE UNI AF NOR SB AISI SAE URB TERNOS St37 E24 116 67 360 480 Construction St44 28 43 148 80 130 560 steels St52 E36 50 180 88 510 660 20 20 060 20 198 93 540 690 C40 XC42H1 060 A 40 1 98 93 700 840 50 Steels C60 XC55 060 A 62 202 94 830 980 Spring 50CrV4 50CrV4 50 4 735 50 6
15. h pour le mat riau couper suivant les crit res Des pi ces avec une section fine variable comme des profils des t les des tuyaux ont besoin d un nombre de dents de 3 6 par inch Des pi ces larges et solides exigent des dents loign s afin de p n trer mieux Le mat riau doux ou en plastique alliages doux bronze douce Teflon bois etc exige galement des dents loign s Des pi ces coup es en bottes exigent une denture combo 8 3 La denture La denture d pend de crit res suivants La duret du mat riau La dimension de la section L paisseur de la paroi BLADE TEETH TABLE 14 8 4 La vitesse de la lame et la vitesse d avance La vitesse de la lame m min et la vitesse d avance cm min distance parcourue par les dents apr s avoir enlever la sciure sont limit es cause de la chaleur pr s des points des dents La vitesse de la lame d pend de la r sistance du mat riau R N mm2 la duret HRC et la dimension de la section la plus large Une vitesse d avance trop lev e la descente de la lame peut faire d vier la lame de la ligne id ale et causer des courbes tant sur la face horizontale comme sur la face verticale On peut voir la meilleure combinaison en regardant les copeaux imm diatement apr s Des copeaux longs et des spirales impliquent une op ration id ale Des copeaux fins impliquent une alimentation ou une vitesse de
16. ion verticale Alignez les suivant la graduation et ajustez les vis de la graduation Contr lez et mettez les blocs dans la position verticale Diminuez la vitesse de coupe et la pression Ajustez le frein Positionnez la t te le plus pr s possible de la pi ce de sorte que seulement la partie dans la coupe soit libre De cette mani re on vite des courbes et une tension trop lev e Remplacez la Utilisez une lame avec moins de dents Voir 8 Une absence de dents peut causer une coupe fautive Contr lez la lame et remplacez la dans le cas n cessaire Contr lez le niveau du r servoir Contr lez l amen e Contr lez le trou Contr lez le pourcentage de l mulsion 22 Coupe fautive Volants us s Des copeaux sur les volants Rides sur la surface Vitesse de coupe trop lev e Lame de mauvaise qualit Lame us e avec dents cass s Denture fautive Guidage trop loign du mat riau Lubrification insuffisante ou mauvaise mulsion Le guidage produit du Douilles cass s bruit Guidage us ou endommag www contimac be Le support et la couronne de guidage du ruban sont tellement uses que le ruban n est plus droit ce qui cause une coupe fautive Les roulements peuvent tre uses Remplacez les et nettoyez l aide de l air comprim Diminuez la vitesse de coupe et la pression Ajustez le frein Utilisez une lame de bonne qualit Remplacez la lame La la
17. ive ne d passe pas 90 2 4 L ancrage de la machine sur le sol LET La machine doit tre positionn e sur un socle stable en b ton Derri re la machine il faut une distance minimale de 800mm du mur Ancrez la comme dans l illustration l aide de vis et chevilles ou des barres et veillez ce que la surface soit gale 2 5 Instructions pour l assemblage des pieces d tach es Montez les accessoires D tail 1 Il faut monter la barre d arr t D tail 2 Il faut aligner le rouleau servant Detail 3 Montez la plaque de retour du r frig rant 2 6 Eteindre la machine Quand la machine n est pas utilis e pour une longue p riode il faut proc der comme suit 1 D tachez la fiche du r seau lectrique 2 D tendez le ruban 3 Lib rez le ressort de l archet 4 Videz le r servoir du liquide de refroidissement www contimac be 5 Nettoyez la machine et lubrifiez la machine 6 Dans le cas n cessaire couvrez la machine 2 7 Demantelement En cas de r gression ou d obsolescence R gles g n rales Quand la machine est d moli d finitivement rangez les composants diff rents et proc dez comme suit 1 La fonte et l acier sont des mat riaux secondaires Ces mat riaux tre d pos s la fonderie apr s avoir loign le contenu 2 Des composants lectriques c bles et mat riel lectronique cartes magn tiques etc doivent tre ramass s par la collection publique
18. le bras jusqu au bout et contr lez si l index correspond 459 Dans le cas n cessaire ajustez l aide des vis pour faire correspondre les dimensions 3 5 La base La base supporte le cadre de scie le bras oscillant et le syst me de blocage l tau la barre d arr t et les rouleaux de support pour le mat riau Le r servoir du liquide de refroidissement et la pompe sont int gr s dans la base www contimac be 3 6 R glage hydraulique de la vitesse de descente du ruban D Le cylindre est id al pour couper des barres d acier inoxydable Le ruban descend constamment et obtient un rendement lev R glez la valve hydraulique B pour adapter ce syst me aux situations et applications diff rentes Une baisse de la force de frein ou l vaporation du liquide de frein long terme peut endommager le syst me 4 Op ration et conseil scie ruban 4 1 Cycle d op rations Assurez vous que tous les l ments fonctionnent bien avant d op rer la machine Proc dure d op ration A Op ration interrupteur poussoir Tournez la valve hydraulique C jusqu au bout dans le sens des aiguilles pour la fixer Soulever le bras de scie Tournez le s lecteur de vitesse pour s lecter la vitesse du ruban La tortue implique une vitesse lente le lapin implique une vitesse rapide O est neutre Mettez le disjoncteur C sur ON Contr lez si le voyant lumineux H est allum Fixer bien l
19. me est dot e des dents trop grands utilisez une lame avec plus de dents Voir 8 Positionnez le le plus pr s possible de la pi ce de sorte que seulement la partie dans la coupe soit libre De cette mani re on vite des courbes et une tension trop lev e Contr lez le niveau du r servoir Contr lez l amen e Contr lez le trou Contr lez le pourcentage de l mulsion Enlevez les copeaux entre la lame et le guidage remplacez les 23 11 2 Diagnostic des l ments lectriques D faut Moteur ne fonctionne pas Machine ne fonctionne pas Cause probable Interrupteur SA1 2 vitesses 3 phas Relais de surcharge FR1 du moteur Bouton de d tresse SB1 Interrupteur ON OFF SA2 Relais de temp rature du moteur Fusibles FU Interrupteur de fin de course SQ1 pour teindre automatiquement pas pour mod le WE 210S Interrupteur de fin de course 501 de la protection pour mod le WE 210S www contimac be Remede Il faut l orienter vers le lapin ou vers la tortue Poussez le bouton rouge FR1 en bas Si les 2 fils ne recoivent pas de courant continu apr s un refroidissement de 5 min il faut remplacer le moteur Remise circuit de l interrupteur de d tresse Contr lez le fonctionnement et remplacez en cas de dommage Contr lez le courant des 2 fils de la sonde apr s un refroidissement du moteur de 10 15 min S il n y a pas de courant contin
20. ns le cas ou les rubans doivent tre remplac s faites attention que l paisseur du ruban est de 0 9 Dans le cas ou les rubans sont plus pais il faut ajuster les guides comme suit Desserrez crou C vis B et tenon D pour largir l espace entre les guides Desserrez les crous H et les tenons 1 et tournez les chevilles E G pour largir l espace entre les douilles F Pour monter le nouveau ruban Placez guide A sur le ruban en desserrant le tenon laissez un jeu de 0 04 mm pour la glisse du ruban dent serrez l crou et la vis B Tournez les chevilles E G jusqu ce que les douilles reposent contre le ruban comme sur l illustration et serrez les tenons I et l crou H Assurez vous qu il y a un jeu de 0 2 0 3 mm entre le ruban et les dents sup rieurs du guide Dans le cas n cessaire desserrez les vis qui fixent les blocs et ajustez les Veillez ce que la machine soit d branch e du r seau avant d effectuer les op rations suivantes 5 3 Changer le ruban Pour changer le ruban Lever le bras de scie Desserrez le ruban l aide du levier enlevez les protections ouvrez les protections des 10 volants et enlevez le ruban us ainsi que les guides Montez le ruban sur les volants Contr lez le sens de rotation Tendez le ruban et veillez ce que le ruban soit bien positionn sur les volants Assemblez les guides la protection et serrez les boulons
21. oupe trop lev e Vitesse de la lame fautive Denture fautive Les copeaux ne d collent pas des dents D fauts sur le mat riau ou mat riau trop dur Mauvaise fixation dans l tau La lame est bloqu e dans la pi ce Commenc scier des pi ces aigu s ou in gales Lame de mauvaise qualit Dents cass s dans la coupe Scier dans coupe vieille www contimac be Remede Diminuez la vitesse de coupe et la pression Ajustez le frein Changez la vitesse ou le type de lame Voir 8 et le tableau sur le choix de lame suivant la vitesse de la lame et la vitesse de coupe Choisissez la lame appropri e Voir 8 Lubrifiez le guidage et les dents Du mat riau oxyd et des incisions peuvent tre plus durs que le mat riau des dents Evitez cela ou soyez plus prudents en nettoyant Contr lez la fixation Diminuez l alimentation et la pression Faites attention quand vous commencez couper Choissisez une lame de bonne qualit Enlevez tous les copeaux Commencez couper 19 Lame us e Vibrations Mauvaise denture ou forme Lubrification insuffisante ou mauvaise mulsion Les dents tournent en mauvaise direction Mauvais rodage de la lame Les dents tournent en mauvaise direction Lame de mauvaise qualit Vitesse de coupe trop lev e Vitesse de la lame fautive D fauts sur le mat riau ou mat riau trop dur Lubrification insuffisante ou mauvaise m
22. que et du bois 9 Essais de bruit Les essais ont t effectu s un niveau de bruit de l environnement de 6500 Les mesurages indiquaient 71 db durant l op ration Le niveau de bruit durant le coupage du carbon doux s levait 73 db NOTE Durant l op ration le niveau de bruit variera suivant le type de mat riau L utilisateur doit d terminer l intensit et faire usage de la protection n cessaire conform ment la Loi 277 1991 16 10 C blage 9 1 BS 210 Recom fuse 16A BS 210 Power Supply 3PH 50H7 400V LIMIT OF EQUIPMENT LI aiii 12 uet B Le TIO M Www contimac be 17 9 2 BS 275 30 400V 2 BS 275 Recom Fuse 16A Power Supply 3PH 50Hz 400V Limit of Equipment POWER SWITCH OIL OL MS3 45240 012 10 MSI MS2 AC24V ACMV HIGH SPEED LOW SPEED OIL MOTOR DVPI4SSLIR ON OFF Eu AUTOMATIC EMS SAWBLACK SAPE QUT EMS 2 CLOSE OPEN UP DOWN FOOT SWITCH 4 DVPOSSMIIN X20 STOP 2 UP MICRO CL DOWN MICRO Zu 25 www contimac be 18 11 Rem dier des d fauts Dans ce chapitre vous trouvez un liste de tous les d fauts qui peuvent se produire durant l utilisation de la machine accompagn des rem des possibles La premi re partie traite des outils et de la coupe la deuxi me traite des l ments lectriques 11 1 Diagnostic lame et coupe D faut Cause probable asse de la denture Vitesse de c
23. rue 9 1 4 1 O 9 2 NAA E UL 9 ENDEN 10 D Reoler latension 611 06 11 71 11 ioo nie E LA o 10 5 9 C Hanser le Led none nd Din 10 SHReslerde Tubanss r RI RN SER 11 25 2 Controlez Ie 369elag e aa 11 6 Entretien de routine et I ein 11 CEET en 10111 na 1 oh da dtd 11 6 2 Entretien Debdomadar deren onde PUR der en 12 DIE BEC HERDER UE Dee cesse oit cent een 12 6 4 Entretien chaque 6 MOIS n Fee ea 12 6 5 Entretien des autres COMPOSANTS oreet ee 12 6 6 L D nle pour Te ae ee b 12 6 7 Enle vement del hune I Eee 12 0 5 Tand wae I RO cosi ns ub be as dud eiae 12 0 9 Entre Hen SDeCldl isi eie een 12 CAFACI DISQUES ech ea 13 7 1 Tableau de capacit de coupe et les d tails techniques 13 o Classiticati n du materiau etchoix de amie u tee Quod 14 SL Malen een een 14 8 2 De Cho de Jane a le 14 5 9 iur leisen 14 84
24. ssion Ajustez le frein Changez la vitesse ou le type de lame Voir 8 et le tableau sur le choix de lame suivant la vitesse de la lame et la vitesse de coupe Choissisez une lame appropri e Voir 8 Contr lez la fixation de la pi ce Ne faites pas descendre l archet avant d avoir allum le moteur Contr lez la distance entre les guides Un r glage extr mement soigneux peut endommager les guides et causer des casses Soyez prudents pendant l entretien Positionnez la t te le plus pr s possible de la pi ce de sorte que seulement la partie dans la coupe soit libre De cette mani re on vite des courbes et une tension trop lev e La partie arri re de la lame touche le support cause des bandes mal soud es Cela cause des 21 Rayures sur les bandes Coupe pas droite Lubrification insuffisante ou mauvaise mulsion Guidage endommag Douilles fixes ou mal fix es Lame pas parall le Lame pas verticale cause du jeu entre les guides et un mauvais r glage des blocs Vitesse de coupe trop lev e Lame us e Denture fautive Dents cass s Lubrification insuffisante ou mauvaise mulsion www contimac be crevasses et une enflure du contour arriere Contr lez le niveau du reservoir Contr lez l amen e Contr lez le trou Contr lez le pourcentage de l mulsion Remplacez le Ajustez les Contr lez la fixation du guidage et mettez les dans la posit
25. t comme la grandeur et la profondeur Cela garantit une op ration facile De plus la dur e de vie de la lame augmente en l absence des vibrations d De plus Il est possible de couper des mat riaux de grandeurs diff rentes et de types diff rents avec le m me lame DENT COMBO Angle positif de 99 109 15 COMBO TOOTH 9 10 positive rake Pour le coupage des barres et des tuyaux pais mais aussi des barres massives une capacit maximale Dentures en vente 3 4 4 6 La voie Les dents s cartent de sorte qu on obtient une coupe large DENTURE REGULIER OU AVOYEE Les dents s cartent gauche et droite altern avec un dent droit ns Pour des mat riaux avec des dimensions qui d passent les 5 mm Appropri e pour le coupage d acier des pi ces coul es et des mat riaux non ferreux durs AVOYAGE ONDULE Dents plac s comme des ondes www contimac be Les dents tres fins servent au coupage des tuyaux et barres fines de 1 jusqu a 3 mm AVOYAGE ALTERNE GROUPE Des groupes de dents qui s cartent gauche et droite altern avec des dents droits md 1 A dd Les dents extr mement fins servent au coupage des mat riaux tr s fins moins de 1 mm AVOYAGE ALTERNE DENTS SEPARES Des dents qui s cartent gauche ou droite yiyi Appropri e pour de coupage du mat riau non ferreux doux du plasti
26. tilisation longue et efficace N utilisez pas de lames qui ne correspondent pas aux sp cifications Quand le ruban est fix dans le m tal lib rez imm diatement le bouton de marche arr tez la machine ouvrez l tau enlevez la pi ce couper et contr lez si le ruban n est pas endommag Montez un nouveau ruban dans le cas n cessaire Avant de commencer r parer consultez votre revendeur 5 R gler la machine 5 1 R gler la tension du ruban Pour une tension de ruban id ale tournez la roue main jusqu a ce que le microrupteur soit activ qui d marre son tour la machine Attention La position de cet interrupteur a t r gl e dans l usine apr s que le ruban avait t attach le long des valeurs d termin es l aide d un outil sp cial Quand vous remplacez le ruban il faut modifier la partie visible du microrupteur si les dimensions diff rent C est pourquoi il vaut mieux utiliser des rubans avec les dimensions originaux D branchez la machine du r seau Lib rez la vis hex A sur la plaque carr e l aide d une clef Tenez le levier B et glissez le ruban le plus pr s possible contre la pi ce couper sans toucher le ruban Serrez la vis A Branchez la machine www contimac be Les blocs des guides du ruban Le ruban est guid au moyen de deux roulements plac s apr s contr le de l paisseur avec peu de jeu chaque c t du ruban Da
27. u il faut remplacer le moteur ou le c blage Contr lez l efficacet lectrique Remplacez le fusible dans le cas n cessaire Voir 4 Ajustez l interrupteur si la machine ne s arr te pas apr s l op ration Remplacez dans le cas n cessaire Contr lez l enclenchement de la protection du volant Contr lez le fonctionnement Remplacez dans le cas n cessaire 24 Moteur s arr te avec le voyant lumineux HL2 allum Interrupteur de fin de course SQ2 de la protection pas pour mod le WE 210S Interrupteur de fin de course SQ2 pour lame cass e option pour mod le WE 210S Interrupteur de fin de course SQ3 pour lame cass e option pas pour mod le WE 210S Interrupteur de vitesse SA1 dans position 0 Bouton de d tresse SB1 allum Interrupteur poussoir SB2 Moteur M1 Interrupteur poussoir SB2 Moteur M1 www contimac be Contr lez l enclenchement de la protection du volant Contr lez le fonctionnement Remplacez dans le cas n cessaire Contr lez le fonctionnement remplacez dans le cas n cessaire Contr lez le fonctionnement remplacez dans le cas n cessaire faut l orienter vers le lapin ou vers la tortue Remise circuit de l interrupteur de d tresse Contr lez le fonctionnement lectrique Remplacez dans le cas n cessaire Contr lez le fonctionnement remplacez dans le cas n cessaire Contr lez le cour
28. ulsion www contimac be autre part en tournant la piece Contr lez la fixation Remplacez la lame Voir 8 Ajustez le guidage Contr lez le niveau du reservoir Contr lez l amen e Contr lez le trou Contr lez le pourcentage de l mulsion Positionnez les dents dans la bonne direction Voir 8 Positionnez les dents dans la bonne direction Assurez vous d une bonne qualit Diminuez la vitesse de coupe et la pression Ajustez le frein Changez la vitesse ou le type de lame Voir 8 et le tableau sur le choix de lame suivant la vitesse de la lame et la vitesse de coupe Du mat riau oxyd et des incisions peuvent tre plus durs que le mat riau des dents Evitez cela ou soyez plus prudents en nettoyant Contr lez le niveau du r servoir Contr lez l amen e Contr lez le trou Contr lez le pourcentage de l mulsion 20 Casse de la lame Li a a n rl Mauvaise soudeur de la lame Vitesse de coupe trop lev e Vitesse de la lame fautive Denture fautive Mauvaise fixation dans l tau Lame touche mat riau au d but de la coupe Remede Mauvais reglage du guidage ou mauvais entretien Guidage trop loign du mat riau Mauvaise fixation de la lame sur les volants www contimac be La qualite de la soudeur de la lame est tres importante Les pieces soudees doivent avoir la m me paisseur afin d viter une casse Diminuez la vitesse de coupe et la pre
29. vant de changer les rubans ou faire l entretien Portez toujours les lunettes de protection Ne placez jamais vos mains dans la p riph rie de coupe quand la machine est en mouvement Ne d placez jamais la machine quand elle est en marche Ne portez pas des v tements amples et des bijoux ou des gants pendant que vous travaillez Portez un filet si vous avez des longs cheveux Lib rez le lieu de travail des outils ou d autres objets Ne faites q une op ration la fois Ne tenez jamais plusieurs outils dan les mains Nettoyez les mains Veillez ce qu il y ait assez de lumi re avant d utiliser la scie afin d viter chaque risque d accident 1 2 Equipement lectrique Equipement lectrique suivant le standard europ en CENELEC EN 60 204 1 1992 www contimac be Il faut viter des chocs lectriques par un contact direct ou indirect Les parties actives sont rang es dans une boite et fix es par des crous Pour ouvrir il faut employer un outil sp cial Les components sont aliment s par bas voltage 24V L quipement est prot g contre la poussi re et les claboussures d eau Des fusibles rapides assurent la protection contre des courts circuits Quand le moteur est surcharg il y a une protection pr vue En cas d une rupture de courant il faut un nouveau d marrage au moyen du bouton de reset La machine est contr l e suivant le point de conformit 20 ou EN 60204
Download Pdf Manuals
Related Search