PRÉLÈVEMENT DE TISSU
Contents
1. PAS SOUMETTRE DE FORMULAIRES REMPLIS A LA MAIN PRODUCTEURS M DECINS V T RINAIRES 1 Remplissez le formulaire lectronique de demande E PETERLE E ARIE de test pour vaches laiti res canadiennes les sections sur le producteur et le m decin v t rinaire certifi CLARIFIDE doivent tre remplies 1 Signez l autorisation du m decin v t rinaire certifi CLARIFIDE du formulaire de demande de test pour 2 Remplissez le formulaire lectronique de renseignements sur vaches laiti res canadiennes les chantillons Envoyez les chantillons et le 3 Transmettez les formulaires d ment remplis Zoetis formulaire sign G n tique Canada Genetics ca zoetis com Zoetis Canada ATTENTION Tere Murphy 03150A 16 40 autoroute Transcanadienne Kirkland Qu bec H9M 4M7 4 Imprimez 2 copies du formulaire de demande de test pour vaches laiti res canadiennes et signez l autorisation du producteur sur chacune des copies Pour obtenir de plus amples renseignements sur la soumission des chantillons communiquez avec le service la client le de Zoetis G n tique au 1800 506 6683 un Transmettez l une des copies sign es du formulaire de demande de test pour vaches laiti res canadiennes Holstein Canada par courriel ClientServices holstein ca ou par t l copieur au 519 756 3502 Assurez vous que le nombre de tests demand sur le formulaire Conservez cette copie pour vos dossiers 36 la r alisation2. des services s tant av r s d fectueux zoetis G n tique animale peut sa discr tion conserver les chantillons qui lui sont soumis A n importe quel moment durant la p riode de conservation des chantillons le contractant peut ses frais faire recueillir les chantillons aupr s de Zoetis G n tique animale apr s avoir donn un pr avis d au moins trente 30 jours Il 37 est entendu que les donn es fournies Zoetis pour la prestation des services peuvent tre utilis es pour la validation des chantillons et que ces chantillons et l information qui s y rapportent 38 peuvent tre mis la disposition du United States Department of Agriculture Animal Improvement Programs Laboratory USDA AIPL et du R seau laitier canadien CDN ou d autres contractants la demande de Zoetis pour que votre demande de services soit trait e REMARQUE EN PLUS DE RECEVOIR VOS R SULTATS DE ZOETIS G N TIQUE ANIMALE VOUS POURREZ 39 VOIR L ENSEMBLE DES R SULTATS SUR LE SITE WEB D ANIMAL IMPROVEMENT LABORATORY AIPL et CON http www aipl arsusda gov et http www cdn ca ombre total de tests d apr s la p 2 du formulaire calcul automatique R SERV L USAGE INTERNE LE YES NO LE NARC Load 6 Soumettez l autre copie sign e du formulaire ainsi que vos chantillons votre m decin v t rinaire certifi CLARIFIDE ZOETIS 16740 autoroute Transcanadienne Kirkland Qu bec H9M 4M7 Service la clien
3. D f l S Zoetis G n tique 16 40 autoroute Transcanadienne Kirkland Qu bec 1 800 506 6683 Mode d emploi des dispositifs de pr l vement de tissu d Allflex MAT RIEL REQUIS a a 118 Pis pe gh oP 9 GE Dispositifs de pr l vement de tissu et Dispositifs de Bo te de dispositifs de Outil de tiquettes d oreilles correspondantes pr l vement de tissu pr l vement de tissu pr l vement de tissu pour identification visuelle ou lectronique CHARGEMENT DE L OUTIL 1 V rifiez que tous les l ments 2 Faites tourner lanneau noir 3 Ins rez le dispositif de 4 Faites tourner l anneau de du dispositif de pr l vement de de verrouillage de outil de pr l vement de tissu dans l outil verrouillage de l outil de tissu sont assembl s dispositif pr l vement de tissu en en pla ant le tube translucide pr l vement de tissu en de pr l vement de tissu aiguille position ouverte chantillon dans l anneau de position ferm e verrouill e raccord tube translucide verrouillage Le raccord rouge chantillon devrait tre appuy sur la portion de l outil qui contient le tube chantillon OUTIL DE PRELEVEMENT DE TISSU EST MAINTENANT z CHARG ET PR T 5 Pressez l g rement la poign e 6 Une fois l aiguille ins r e 7 Retirez le raccord d licatement 2 de l outil jusqu ce que le piston sur le piston rel chez la en agrippant les ailettes rouges A UTILISER
4. NTILLONS FA 1 Notez tous les renseignements suivants A C Farmer gt Nom PARTICIPANT CODE gt Date de pr l vement SAMPLE DATE 6 11 2010 gt Num ro d identification de l animal n de r gie de troupeau COW NUMBERS Z BIRTH ID S CIRCLE 2 Vous remarquerez que chaque dispositif comporte un num ro d identification unique et un code barres imprim la base du tube chantillon Assurez vous que le num ro visible sur le c t du dispositif correspond au num ro apparaissant sur le couvercle de la bo te Par exemple l chantillon de la vache 156 est dans le tube 02068 3 Quand la bo te de 10 chantillons est pleine et que tous les renseignements sur les animaux sont not s sur le couvercle le couvercle peut tre retir en d chirant le long du pli perfor 4 Placez les chantillons et le couvercle de la bo te d chantillons dans un sac de plastique refermable 5 Les chantillons peuvent tre conserv s temp rature ambiante au r frig rateur ou au cong lateur jusqu leur envoi Gardez les chantillons labri de la lumi re directe du soleil car les rayons ultraviolets d naturent l ADN ENVOYEZ SEULEMENT LE COUVERCLE DE LA BO TE LA BO TE COMPL TE N EST PAS N CESSAIRE SOUMISSION DES ECHANTILLONS Instructions pour les producteurs et les m decins v t rinaires certifi s CLARIFIDE POUR FACILITER L ENTR E DE DONN ES PRIERE DE NE
5. bute contre le raccord rouge du poign e de l outil et en exer ant une pression dispositif de pr l vement de tissu vers le bas et un mouvement de rotation PR L VEMENT D UN ECHANTILLON DE TISSU D OREILLE FA Le dispositif de pr l vement de tissu est con u pour un USAGE UNIQUE Les tubes et les aiguilles ne peuvent PAS tre r utilis s Dans le dispositif utilis la pr sence d un bouchon ROUGE indique que le tube contient d j un chantillon et qu il ne peut pas tre r utilis Voici la diff rence entre un dispositif inutilis et un dispositif utilis Inutilis Utilis Remarquez la pr sence du bouchon rouge Glissez l outil charg sur l oreille et placez l aiguille de 1 2 cm du bord de l oreille vitez les gros vaisseaux sanguins les saillies cartilagineuses et les tiquettes d identification de l animal Proc dez rapidement en faisant des mouvements fluides Vue de face Vue de c t Ouvrez l anneau de verrouillage de l outil et retirez le tube translucide chantillon qui devrait contenir un chantillon de tissu de pleine paisseur s Retrait du tube chantillon visible Retirez laiguille de l outil en cartant les poign es Jetez l aiguille de fa on s curitaire Attention l aiguille est tr s tranchante Envoyez le tube contenant l chantillon Zoetis G n tique en suivant les instructions au verso RENSEIGNEMENTS SUR LES CHA
6. t le 1 800 663 8888 oetis M decins v t rinaires ou demandes de renseignements sur nos produits et services 1 800 461 0917 749 i Zoetis et Clarifide sont des marques de commerce de Zoetis ou de ses conc dants de licence utilis es sous licence par Zoetis Canada Inc PAG LB02 0314 F
Download Pdf Manuals
Related Search