Wäifest - Grevenmacher
Contents
1. september ZULZ A DNH IF IMENU IE am HOME POUR PERSONNES AGE LL oncert Apero vun der Maacher Stad mu isek HMG Der Tennis Club Grevenmacher organisiert ab 1 Oktober neue Minitennis Kurse f r Anf nger z ais Yun 12 00 Auer u Mettegiessen Das Minitennis richtet sich an Kinder im Alter von 4 6 Jahren die Lust haben Tennis Men L mi auf eine spielerische Art zu erlernen Das Gerellte t geli etsbr roscht mat Ehlladelpnia a Training findet in Gruppen unter der Leitung reTTerzooss N ten Zuertegemeis Tu LU von diplomierten Trainern statt Gespielt wird Men 2 A jeden Samstag ab 9 00 Uhr in der Sporthalle Assiette Europa A HE BR des Maacher Lyc e in der Kellereistrasse in Grevenmacher EN De ganzen Nometteg d Preis f r die ganze Wintersaison Oktober MEN e S n 2012 April 2013 145 Euro Due grILLLES AS Ia 1OMDOLA A r Grou CC A le ng le d yune N MT AN d Mi aK Anmeldungen und oder Nachfragen nat TOPSOUNL yn DESEM a d dti nehmen wir per E Mail comite tcg lu d otc osau eege oder telefonisch 26 74 55 37 entgegen 5 R cervei rn y um el 5 amp 41 1 E z Le SG Si Spirit of the Highlands A 2 gt nt EE Sch Pipes amp Drums Grevenmacher W amp Harmonie Municipale Grevenmacher B en A A TE 2 SE GA SE S A RE PAAR ia ipia PA HE geg W2. 16 00 Confr rie St Cunibert Admission et adoubement de la Reine du Vin 2011 Anne au grade de Chevalier 16 50 Emfank vun de Showband en 17 15 Crazy Cube 15 00 03 00 Musek mam Marc a Marco gt 22 15 Moselle Valley Brass Band SAMSDEG 8 SEPTEMBER 2012 Um Schweinsmoart 19 30 SHOWBAND PARAD mat Drum amp Showband Kehlen Showkorps Wilhelmina Sleeuwijk NL De Roepoepers NL Showband Oberlichtenau D Showband VLS Wezep NL 21 30 Bigband Frame in Green D Op der Musel 21 15 Animatioun mat Rettich Band a Van Toete Noch Blaoze 21 45 Freedefeier WINE SPIRITS SONNDEG 9 SEPTEMBER 2012 10 30 Danksagungsmass gesonge vun der Chorale Ste C cile Ettelbruck Op der Moartplaz 11 15 Showband Oberlichtenau D 13 45 Showkorps Wilhelmina Sleeuwijk NL 17 00 LOS FIGAROS 13 45 Marschparade Showband VLS Wezep NL Um Schweinsmoart 17 00 15 00 Two Man Sound CORTEGE De ganzen Dag iwwer St mmung an Animatioun mat de Gruppen De Roepoepers Rettich Band Van Toete Noch Blaoze Man kennt sie die beiden sympathischen Wanderer mit ihrer berdimensionalen Traube die von Dorf zu Dorf durch die Wein berge ber dem Moseltal schreiten und einladen diesmal wohl zum 65 Grevenmacher Trauben und Weinfest am 7 8 und 9 Sep tember Das Original ein stimmungsvolles Aquarell wurde von dem aus Mertert stammenden Moselmaler
3. emm j L ale de e Moie Museksfrend Hues de Loscht ze sangen oder e Musekinstrument ze l ieren da mell dech un an der Maacher Musekschoul Bis de 17 September 2012 kanns de dech aschreiwen Fir weider Froen oder mei detail iert Informatiounen komm einfach bis eran an d Musekschoul 21 rue de Tr ves ruff un tel 759323 oder surf op www maacher musekschoul lu Folgend Deeg si speziell fir Aschreiwungen reserveiert Vum 3 September 2012 bis de 17 September 2012 Meindes bis Freides vun 9h00 12h00 a vun 13h30 17h00 D Musekschoul bitt folgend Coursen un e Mu Ma Maus Coursen fir Kanner vun 18 Meint bis 4 Joer zesumme mat engem Elterndeel Eveil musical Cycle 1 2 an 2 1 Eveil instrumental fir Gei a Perkussioun Cycle 1 2 an 2 1 Solfege ab dem Cycle 2 2 Solfege fir Jugendlech an Erwuessen Blockfl tt Querfl tt Hautbois Klarinett Bass Klarinett Saxophon Trompett Bugle Cor Posaun Euphonium Tuba Piano Perkussion Drumset Keyboard Gei Bratsch Cello Klassesch Gittar Akustesch Gittar E Gittar E Bass Gesang fir Kanner Jugendlech an Erwuessen e Kammermusek fir Holzbleiser Blechbleiser Perkussioun Gittaren asw Gesang e Ensemblen an Orchester Tariffer fir Awunner vun der Staat Greiwemaacher Gruppe Coursen Eveil musical an Solfege 100 Schouljoer Individuell Coursen Instrumenter a Gesang 130 Schouljoer EMMG B P 5 L 6701 Grevenmacher Tel 552 75 9
4. u u P Ki KA bg 8 MINIST RE DE L CONOMIE Den DURAL b ET DU COMMERCE EXT RIEUR J D partement de l environnement mye n e ge y infopoint Mue m boung LE GOUVERNEMENT DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG Minist re de la Famille et de l Int gration CH QUE SERVICE ACCUEIL Li Communiqu du Minist re de la Famille et de l Int gration Information aux parents concernant Les nouveaux tarifs applicables partir du 3 septembre 2012 Le gouvernement a d cid de modifier les tarifs du ch que service accueil partir du 3 septembre 2012 1 Tarif cheque service une hausse du tarif pour une heure d encadrement de 0 5 respectivement de 1 par rapport au tarif actuel pour les m nages dont le revenu d passe 3 5 fois Le salaire social minimum 2 Prix du repas une hausse du prix du repas principal pour les enfants scolaris s de 1 respectivement de 2 50 par rapport au tarif actuel pour les m nages dont le revenu d passe 3 5 fois le salaire social minimum 3 Cr ches garderies et foyers de jour caract re commercial La participation financi re maximale de l Etat est fix e 6 par heure d encadrement Les nouveaux tarifs s appliquent d office tous les b n ficiares adh rant au ch que service accueil et sont appliqu s automatiquement aux contrats d adh sion en cours Les d tails des mesures sont publi s sur le site www kannerbetreiung lu www accueilenfant lu
5. an Zesummenarbecht mat der Gemengeverwaltung Gr iwemacher en ischt H llef Cours vun 15 Duebel stonnen mat Test D se Cours ass gratis a g tt a l tze buergescher Sprooch ofgehalen Umelden k nn Dir lech den 1 Owend am Cours D se Cours fankt un Meindes den 1 Oktober 2012 um 19 30 Auer am Pompjeesbau 14 rue Schaffmill zu Greiwemacher Weider Informatiounen kritt Dir garen Ennert der Telefonsnummer 493 492 PROGRAMME D UN COURS DE BASE EN MATIERE DE SECOURISME 28 hrs ee Introduction aux principes de premiers secours compor tement sur le lieu d accident Les plaies Les br lures Les infections post traumatiques Les pansements Les h morragies Les h morragies localis es aux diff rents organes Le choc Les troubles aigus de la vigilance L appareil cardiorespiratoire La r animation cardiorespiratoire D fibrillation automatique Les l sions de l appareil locomoteur Introduction dans l organisme de substances pharma coactives Influence de la chaleur sur l organisme e Le transport du bless et du malade e Le stress et la gestion du stress Voir aussi Le r glement grand ducal du 6 mai 2010 fixant lor ganisation de la formation des agents des services de secours et de la population au M morial A N 94 du 25 juin 2010 www legilux lu Commune de GREVENMACHER DEMANDE DE SUBSIDE 2011 12 POUR ETUDIANT E S PAGE 1 2 Le pr sent formulaire est renvoyer jusqu au 01 11 201
6. nalen Sozialb ros B rgermeister Leon Gloden CSV informiert den Gemeinderat von der Entscheidung des regionalen Sozialamtes das Betriebskapital fonds de roulement von 5 auf 10 anzuheben und der aktuellen Bev lkerungs zahl anzupassen Diese Anpassung wird von der Gemeinde in den rektifi zierten Haushalt von 2012 und in den Haushalt von 2013 eingeschrieben Der Gemeinderat begutachtet die vorgelegten Entscheidungen und nimmt sie einstimmig an 7 Zusatzkredit f r die Modernisierung und die Fer tigstellung der Schulen Sch ffin Monique Hermes CSV gibt die n tigen Erl uterungen zu diesem Zusatzkredit von 100 000 Euro Folgende Arbeiten werden sofort ausgef hrt werden Der j hrliche Anstrich von je 6 Klassenr umen eine Ausgabe die 2012 mit 10 000 zu Buche schl gt Innerhalb von 6 Jahren werden somit alle Klassenr ume G nge und Treppenh user im Hauptgeb ude der Grundschule einmal komplett berholt sein e Notwendige Arbeiten an der Elektroinstallation im Hauptgeb ude der Grundschule die mit 17 000 Euro zu Buche schlagen e Die endg ltige Abnahme sowie die Abrechnung betreffend den neu en Heizkessel e Das Erstellen neuer Evakuierungspl ne f r alle Schulgeb ude e Verbesserungen In Sachen Sicherheitsstandard Die entsprechenden Berichte wurden der Gemeindeverwaltung mit gro er Versp tung von der Firma Socotec zugestellt Sowohl Sch f fin Monique Hermes CSV als auch Sch ffe Marcel Lamy
7. teresse der Gemeinde unterzeichnet wurde Bei Abschluss dieses Ver trages werden die Geh lter gem den Artikeln 4 und 6 vom Staat bernommen Der Vertrag wird einstimmig vom Gemeinderat ange nommen e Ab nderung des Pacte Logement Die Bev lkerungszahl der Gemeinde Grevenmacher wird im Einver nehmen mit dem STATEC auf 4 352 Personen festgelegt Dies erlaubt der zust ndigen Oberbeh rde das genaue Ausrechnen der j hrlich an die Gemeinde zu zahlenden Gelder Die Ab nderung des Pacte loge ment wird einstimmig angenommen f Ankauf eines Hauses in der rue Sainte Catherine Ein Verkaufskompromiss zwecks Ankaufs eines Hauses in der rue Gemeinderatssitzung vom Donnerstag den 12 Juli 2012 Sainte Catherine wurde vom Sch ffenrat unterzeichnet Der zwischen den Parteien vereinbarte Kaufpreis bel uft sich auf 375 000 B rger meister Leon Gloden CSV erkl rt die genaue Lage der Immobilie und informiert den Gemeinderat dass dieser Ankauf in Hinsicht auf einen sp teren Ausbau der Maison relais get tigt wurde Der Verkaufskom promiss wird einstimmig vom Gemeinderat angenommen g Ab nderung des Basiskontraktes PDC plan de developpement communal Die Ab nderung des Basiskontraktes PDC plan de d veloppement Communal sieht die Auflistung des gebauten Kulturgutes der Gemeinde vor Diese Auflistung ist zum Erstellen des PAG Genereller Bebauungs plan vorgeschrieben Die Ab nderung des
8. 00 18 00 Uhr Mon tags geschlossen Gef hrte Besichtigungen f r gr ere Gruppen oder an anderen Tagen sind auf Anfrage jeder zeit m glich Sondervorstellungen f r Schulen Vereine Firmen oder Geburtstage sind auf Anfrage m glich Schicken Sie eine Mail an cinema kulturhuef lu oder 352 267 464 29 NEE NEU NEW NOUVEAU Im Caf Th tre 12 10 2012 Freitag 20 00 21 30 Lier lunettes 30 pour les enfanis Daniel Balthasar amp Band 3D ACTIVE MR SPECIAL ENFANTS 28 amp 30 11 2012 Mi amp Fr 20 00 21 30 De Renert de Fuuss am Frack an a Maansgr isst Michel Rodange mit Jean Paul Maes amp Andr Mergenthaler m D m LIKE EIS OP FACEBOOK www facebook com kulturhuef lu r ne Ly em P 15 plus petites Een J S 55 plus l g res Premi re paire de lunettes D active pour enfant d P 3D Brillen f r Kinder die gleiche Qualit t kleiner leichter facebook Mit der finanziellen Unterst tzung der Stadt Grevenmacher und des Kulturministeriums Other 2 Kl S var m en m
9. B rgermeister L on Gloden Chers citoyens cheres citoyennes J ose esp rer que vous avez pass des vacances reposantes pour aborder la rentr e Pendant les vacances le college chevinal et les services communaux n ont pas ch m les projets en cours ont t suivis Dans ce contexte le college chevi nal a d cid de tenir une r union le 24 septembre 2012 pour vous informer de deux projets dont la r alisation et la mise en uvre sont imminentes savoir le d ploiement du nouveau r seau fibre optique haut d bit par l Entreprise des Postes et T l communications ainsi que la mise en uvre du r glement de parking En effet nous consid rons qu une politique d information proactive de notre part l gard des citoyens facilitera l ex cution et La mise en uvre de ces projets Lincident en juillet concernant le probleme avec l eau potable a d montr que la proc dure d information alors en place connaissait certaines d faillances Nous avons revu la politique d information afin de vous informer par plusieurs canaux notamment en cas de besoin par distribution d une circulaire tous les m nages d un tel incident Ceci dit je vous invite vous abonner au service sms2citizen instrument qui permet non seulement la communication rapide d un incident mais aussi une diffusion de toutes les informations et communi cations ayant trait la vie communale Finalement je vous invite tous la F te du Raisi
10. Basiskontraktes PDC plan de d veloppement communal wird einstimmig vom Gemeinderat an genommen h Architektenkontrakt PAP Bestehendes Wohnviertel Der Zweck dieses Kontraktes ist das Erstellen eines punktuellen Be bauungsplanes f r ein bestehendes Wohnviertel In Anbetracht des Gesetzes vom 28 Juli 2011 welches das Gesetz vom 19 Juli 2004 betreffend den Stadtentwicklungsplan ab ndert ist dieser Vertrag unabdinglich Besagter Architektenkontrakt wird einstimmig vom Gemeinderat angenommen i Vertrag zwischen der Gemeinde und den Kellereien Bernard Massard und Vinsmoselle Der Vertrag zwischen der Gemeinde und den Kellereien Bernard Massard und Vinsmoselle betreffend den Weinpavillon wird mit 9 ja Stimmen bei 2 Nein Stimmen der LSAP Fraktion angenommen Dieser Vertrag regelt die finanzielle Beteiligung der beiden Kellereien am Projekt sowie deren Rechten und Pflichten Des Weiteren informiert B rgermeister Leon Gloden CSV den Gemeinderat dass das Lastenheft des Pavillon a vins in Bearbeitung ist Im Einvernehmen mit den beiden lokalen Kellereien wird dann die Gesch ftsf hrung ausgesucht werden Auch so B rgermeister Leon Gloden wird die Miete in Stufen zum Gesch ftsvolumen gestaffelt werden Diesen Ausf hrungen schlie en sich Rat Robert Stahl DP und Ratin Kitty Schiffmann DP an Rat Mathias Clemens LSAP nimmt gegen besagte Ausf hrungen Stellung 6 Begutachtung der Entscheidungen des regio
11. bereitgestellten Entsorgungsm glichkeit Gebrauch zu machen Hundekot Sammelbeutel Kostenlose Hundekot Sammelbeutel aus Kunststoff k nnen an Verteilerautomaten die sich an verschiedenen Orten auf dem Stadtgebiet befinden sowie bei der Gemeinde bezogen werden So wird s gemacht EINFACH UND SAUBER 1 Vor dem Spaziergang Hundebeutel besorgen 42 tonnes de crottes de chien Eoo Selon un recensement du printemps 2012 la Ville de Grevenmacher compte 304 chiens S y s ajoutent encore 10 15 d animaux non enregistr s En partant d un poids moyen de 330 grammes par jour et par chien on arrive 115 kg par jour respectivement un poids total d environ 42 tonnes d excr ments canins par an sur le terri toire de notre Ville Des crottes de chiens sur les trottoirs les pistes cyclables les places publiques ou dans les zones pi tonnes provoquent la col re de nombreux citoyens Si chacun y mettait du sien la cohabitation entre hommes et chiens serait beaucoup moins probl matique Bien que l enl vement des excr ments canins puisse tre ressenti comme g nant voire m me d sagr able les propri taires de chiens sont tenus selon Le r glement g n ral de police d enlever Les excr ments produits par leurs animaux dans l espace public rues che mins et pelouses Les d tenteurs de chiens doivent tre conscients que les crottes de chiens ne sont pas uniquement f cheuses mais repr sentent une source d infection manifes
12. der Laufbahn des expeditionnaire technique mit be standenem definitivem Aufnahmeexamen Besagte Umwandlung eines Postens wird einstimmig vom Gemeinde rat angenommen c Schaffung eines Beamtenpostens in der Laufbahn des kommunalen Agenten Da das Aufstellen der Parkuhren bis zum 1 Oktober 2012 auf dem Terri torium der Gemeinde Grevenmacher abgeschlossen sein soll und in An betracht dass der kommunale Agent der Gemeinde auch die Stra en verkehrsverordnungen schreibt ist das Schaffen eines Postens in der Laufbahn des kommunalen Agenten unabdinglich Ansonsten ware eine effiziente Kontrolle der neuen Parkingverordnungen auf dem Ter ritorium der Gemeinde unm glich Die durch die Parkuhren anfallen den Einnahmen m ssten das Gehalt dieses Agenten decken Die Schaffung eines zweiten Beamtenpostens in der Laufbahn des kom munalen Agenten wird einstimmig vom Gemeinderat angenommen d Ersetzen von der Vorstehenden des technischen Dienstes Auf Vorschlag des Sch ffenrates wird einem Bediensteten des techni schen Dienstes folgende Pr mie f r das Ersetzen der Vorstehenden des technischen Dienstes einstimmig gew hrt Ersetzen w hrend einem Tag 3 Gehaltspunkte Ersetzen w hrend einem halben Tag 1 5 Gehaltspunkte Monatliches Maximum der Pr mie 25 Gehaltspunkte 4 Schulorganisation der Musikschule 2012 2013 Der Direktor der Musikschule der Stadt Grevenmacher Romain Asselborn stellt die Schulorganisation vor Her
13. mixtes 2001 2002 M ttwochs 17 30 19 00 Centre Sportif Tun Gary Kox 75 8479 1999 2000 Donneschdes 15 00 16 30 Vanja Radic 0049 178 289 1818 U 14 Jongen 1999 2000 M indes 17 00 18 00 Centre Sportif Vanja Radic 0049 178 2891818 D nsdes 14 45 16 00 Toni Pereira 691 382 211 Donneschdes 16 30 18 30 Vanja Radic 0049 178 289 1818 U 14 Meedercher 1999 2000 M indes 18 00 19 45 Centre Sportif Vanja Radic 0049 178 2891818 Donneschdes 16 30 18 30 U 17 Meedercher 1996 1997 1998 M indes 18 00 19 45 Centre Sportif Vanja Radic 0049 178 289 181 8 Donneschdes 18 30 20 30 Freides 20 00 21 30 Dames gt 1995 M ttwochs 19 00 20 30 Centre Sportif Vanja Radic 0049 178 2891818 Freides 20 00 21 30 Seniors hommes gt 1995 M indes 20 30 22 00 Centre Sportif Vanja Radic 0049 178 2891818 M ttwochs 20 30 22 00 Donneschdes 20 30 22 00 w MU KANNERFLOUMOART e Marche au puces pour enfants Kinderflohmarkt ZU MAACHER AN DER FOUSSGANGERZON SAMSCHDEG DEN 22 SEPTEMBER 2012 vun 13 30 bis 18 00 Auer GREVENMACHER DANS LA ZONE PI TONNE SAMEDI 22 SEPTEMBRE 2012 D Maacher Chorale als eelste Gesangs ver in aus dem Land deelt alle Gesangs a Museksfr nn mat datt hir Prouwen nees en Donneschdeg den 20 Septem ber 2012 uf nken es Q QY VENM NC Geprouft g tt all Donneschdeg vun 20 00 bis 22 00 Auer am Centre Culturel a Sportif zu Greiwemaacher Mir w re frou nach nei Mem beren an iser M tt begr issen z
14. 2 inclus avec les pi ces justificatives l appui au secr tariat de Administration Communale de Grevenmacher B P 5 L 6701 Grevenmacher Les demandes incompl tes et non accompagn es des pi ces justificatives exig es ne sont pas prises en consid ration D NOR CCD OS eegen lieuetdatedenaissance 0m Domicile adresse compl te code postal Etat civil c libataire mari e Nationalit Numero du compte en banque Titulaireducompte nom adressesinecessalre Nom et pr noms de la personne ayant l autorit parentale Nele A e on Meene ene tene eenden N FRP RAN Ad EE EE Par la pr sente je soussign e ai l honneur de vous demander de bien vouloir m accorder un subside pour mon ann e d tudes r ussie avec succ s savoir Etudes secondaires Etudes sup rieures Ann e r ussie Ann e r ussie _ quatri me dixi me CITP 1 degr eye troisi me onzi me rege O O deuxi me douzi me 3 cycle ou dipl me premi re treizi me l issu d un cycle o quatorzi me Brevet de ma trise unique marquer d une croix ce qui convient Description d taill e de l ann e d tudes r ussie et ou du dipl me obtenu p expl deux
15. 20 20 Auer a samsdes vu 14 15 20 Auer am Centre culturel D i ischt Prouf am neie Schouljoar ass samsdes de 15 September 2012 D Prouwe vum Kannerchouer s nn donneschdes vu 14 14 45 Auer am Centre culturel D i ischt Prouf ass den 20 September 2012 Weider Renseignementer kreit Dir b i der Dirigentin Adely Urwald Krier Tel 75 81 13 adely urwald education lu oder kuckt op www muselfenkelcher lu NA ussll nkelchei Lat evenmache End TO e ili i bw EI A W En en FEIER FIR DEN DAG VUM 3 ALTER D Maacher Gemeng organis iert fir d Maacher Awunner vu 65 Joer un virum 31 12 1947 gebuer eng Feier um Scheff MS Princesse Marie Astrid Mettwochs den 3 OKTOBER 2012 Den D part ass um 16 00 Auer an de Retour ass g int 20 00 Auer um neie Quai zu Maacher Leit dei w lle mam Bus op d Musel gefouert ginn solle Sech w e g op der Maacher Gemeng beim Margot Befort Tel 75 03 11 66 mellen Fir de Retour steet um Parking beim Quai e Bus zur Verf gung Fir de musikaleschen Encadrement suergt wei schonns dei Joere virdrun den 2 Mann Orchester Charles Willems Fir Eessen an Gedr nks as beschtens gesuergt mat a folgendem Men Aperitif Cremant Entree Fein Gem iszopp Haaptplat Schweinsmignon mat Champignon Dessert Cr me caramel Kaff Gedrenks iwwer D sch W in Waasser Beier Fir een beschtm iglech Organisatioun k nn
16. 3 23 Fax 552 75 93 57 E Mail info emmg lu Homepage www maacher musekschoul lu MU MA MAUS Musik mit kleinen Kindern Musik und Sprache stimulieren die Sinne unterst tzen die Entwicklung unserer Kinder und machen Gross und Klein zufrieden und froh Wie viel Spass Musik und Bewegung macht zeigt uns die MU MA MAUS mit ihr wird gesungen gelacht getanzt und vieles vieles mehr Es werden 2 Kurse angeboten jeweils im Keller der Musikschule Kurs 1 F r Kinder im Alter von 18 Monaten bis 3 Jahren mit je einer Bezugsperson dienstags 9h30 10h15 Kurs 2 F r Kinder im Alter von 3 bis 4 Jahren mit je einer Bezugsperson dienstags 10h30 11h15 Ein Kurs besteht aus einem Modul von jeweils 6 Unterrichsstunden zu 45 Minuten und der erste Kurs findet am Dienstag den 25 September 2012 statt w hrend den Schulferien findet kein Kurs statt Die Einschreibegeb hren betragen 55 pro Paar Kind Bezugsperson pro Modul zu 6 Unterrichtsstunden Die Kurse werden abgehalten von Isabelle Cigrang Begma freie Mitarbeiterin an der Musikschule Grevenmacher und sind organisiert von den Fr nn vun der Maacher Musekschoul asbl Anmeldungen bitte per email an frenn maacher musekschoul lu oder ber das Einschreibeformular auf der Internetseite www maacher musekschoul lu Die Einschreibegeb hr ist nach dem Erhalt der Rechnung auf das Konto der FMM zu berweisen mit dem Vermerk Mu Ma Maus Kurs 1 resp 2
17. AAR T KA UF ANN WHEN THE ZPIPERS PLAY E Grevenmacher deni 13 10 2012 Centre ALU um 20 00 Uhr ar Z G FR GH i Hues de Loscht Fussball ze spillen awer net eleen da mell dech un zu Maacher beim CSG do bass de un der richteger Adress Bambinis Pupilles Poussins 5 Joar 7 Joar 9 Joar 7 Training densdes an donnesdes SE Mell dech un manakrel pt lu Vorverkauf 10 Abendkasse 15 Jugendliche bis 16 Jahre a Reservierung www pipers lu oder Tel 00352 75 83 09 00352 691 306 49 Organisation Spirit of the EE Pipes amp Drums Gr iwemaacher asbl dat EE ASE PRE RE EE e SZ GREIWEMAACHER PORTE OUVERTE an der Sporthal zu Maacher SCHNUPPERTRAINING beim HB MUSELDALL Donneschdes de 20 September 2012 GR IWEMAACHER fir Kanner vu 4 6 Joar 14 00 15 30 fir Jongen a Meedercher vu 6 8 Joar W ini MEINDES de 24 September 2012 vu 16 15 17 15 Auer Wou zu GREIWEMAACHER am CENTRE SPORTIF 15 30 17 00 fir Jongen a Meedercher vu 9 12 Joar Info siegler pt lu Info garya pt lu siegler pt lu www hbmuseldall lu Handball ass cool Komm maach mat Joergang Weini Wou Trainer Tel U 8 mixtes 2005 2006 2007 Meindes 16 15 17 15 Centre Sportif Desti Siegler 661 267 404 U 10 mixtes 2003 2004 D nschdes 13 30 14 45 Centre Sportif Toni Pereira 691 382 211 Donneschdes 13 30 15 00 Manon Schneider 691 309 348 U 12 U14
18. Ce Grevenmacher pal In MUNICI bullet www grevenmacher lu d m OP EE BLECK MAACHER AM SEPTEMBER EE OO DIMANCHE 2 SEPTEMBRE KULTURHUEF SPIELKARTENMUSEUM Jean Dieudonn Gratisf hrungen um 14 30 und 16 00 Uhr Eintritt frei LUNDI 3 SEPTEMBRE Marche mensuel de 8 00 12 00h 63 FETE DU RAISIN ET DU VIN VENDREDI 7 SEPTEMBRE SOIREE D INTRONISATION de la Reine du Vin 2012 20 00 h au Centre Sportif et Culturel SAMEDI 8 SEPTEMBRE 1400 h Concerts et animations 19 30 h Showband Parade devant le Centre Sportif et Culturel 21 45 h FEU D ARTIFICE au bord de la Moselle DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 11 00 h Concerts et animations 15 00 h GRAND CORTEGE FOLKLORIQUE SAMEDI 8 SEPTEMBRE amp DIMANCHE 9 SEPTEMBRE XXVI MUSELTOURNOI Tournoi National de Tennis en simples dames et hommes Courts de Tennis Grevenmacher et Wasserbillig Org Tennis Club Grevenmacher SAMEDI 15 SEPTEMBRE amp DIMANCHE 16 SEPTEMBRE XXVI MUSELTOURNOI Tournoi National de Tennis en simples dames et hommes Courts de Tennis Grevenmacher et Wasserbillig Org Tennis Club Grevenmacher DIMANCHE 16 SEPTEMBRE KULTURHUEF DRUCKMUSEUM Gratisf hrungen im Druckmuseum um 14 30 und 16 00 Uhr Eintritt frei HERBSTFEST am Home pour personnes g es vun 11 00 19 00 h SAMEDI 22 SEPTEMBRE LAVIGNE EN AUTOMNE Randonn e travers le vignoble avec d gustation Rendez vous 15 00 h pr s de L H tel de Ville Org SITG C
19. Grevenmacher hat nach dem 5 Juli 20 Tage Zeit um der Oberbeh rde ihre Stellungnahme zukommen zu lassen In einem Brief hat die DP Fraktion den Sch ffenrat aufgefordert Stel lung zu nehmen B rgermeister Leon Gloden CSV erkl rt dass bis dato bei jeder Studie eine Stellungnahme seitens der Gemeinde abgegeben wurde Des Weiteren erkl rt der B rgermeister dass die Gemeindever waltung sich der Tatsache bewusst ist dass der Hafen ein nationales Industriegel nde ist Deshalb begr t sie die Modernisierung einiger der sich dort befindenden Anlagen Doch man sei klar gegen die Ver Lagerung des Anlegekais in Richtung Grevenmacher Auch wenn die jetzige Studie keine klare Aussage beinhaltet dass der neue Anlegekai in direkter Verbindung steht mit einer eventuellen Vergr erung der Tankanlagen so spricht die Lage des neuen Kais dort wo die neuen Tanklager errichtet w rden daf r dass dieser Kai ausschlie lich mit dem eventuellen Ausbau der Tanklager in Verbindung steht Die Gemeindeverantwortlichen sind klar gegen den Ausbau der Tanklager und somit auch gegen den Bau des neuen Anlegekais Auch so B rgermeister L on Gloden CSV wird die Gemeindeverwal tung f r die h chstm glichen Sicherheitsnormen bei den bestehenden Tanklagern eintreten und auf jeden Fall auf die Einhaltung der vor geschriebenen gesetzlichen Entfernungen zwischen dem Wohnviertel op Flohr und den Tanklagern pochen Diese Klarstellungen wurden von al
20. Jean Pierre Beckius 1899 1946 auf Papier gebannt und geh rt wie manches weitere Werk dieses begnadeten K nstlers der Stadt Grevenmacher Nach dem Remicher Nico Klopp ist J P Beckius mit Abstand der wertvollste Gestalter unserer Mosellandschaft schreibt Martin Gerges 1919 2000 in der Monographie J P Beckius die 1977 in der Reihe der Publications Mosellanes herauskam Und weiter hei t es J P Beckius liebte die alte Mosel abg ttisch Das Beste seiner Kunst verdankte und schenkte er seiner Moselheimat und ihren Menschen Zu dieser Moselheimat geh rte auch die Moselmetropole Grevenmacher zu der Beckius enge Kontakte pflegte Ein Aqua rell die Grevenmacher Kirche 1926 darstellend ein weiteres auf dem ein malerischer Treidelpfad 1926 samt Pferden und Schiff abgebildet ist sowie ein lgem lde mit dem trutzigen Kirchturm 1924 nennt die Grevenmacher Gemeindeverwaltung ihr Eigen Letzteres wurde k rzlich restauriert und bekam einen Ehrenplatz im Grevenmacher Stadthaus Hinzu kommen unz hlige wertvolle Plakate die f r diverse Ge legenheiten wie Weinmarkt Osterausstellung Landw ol Fest entworfen wurden Darauf sind bekannte Motive zu sehen der Hottentr ger die Kundschafter der Kutscher der auf seinem Pfer degespann ein Weinfass mit sich f hrt B rger die ihre Weinkr ge f llen Diese Motive haben Beckius unsterblich gemacht denn sie wurden auch nach seine
21. OUPE DES JEUNES Meeting d athl tisme au Stade Flohr de 14 00 19 00 h Org CAEG SAMEDI 22 SEPTEMBRE amp DIMANCHE 23 SEPTEMBRE XXVI MUSELTOURNOI Tournoi National de Tennis en simples dames et hommes Courts de Tennis Grevenmacher et Wasserbillig Org Tennis Club Grevenmacher SAMEDI 22 SEPTEMBRE amp DIMANCHE 23 SEPTEMBRE QUETSCHEFEST vun de Maacher Pompj en am Schaffmill Ufank 17 00 Auer DIMANCHE 23 SEPTEMBRE MAT NUETSWIECHTER amp W SCHFRA ENNERWEE Treffpunkt 19 30 Auer bei der K rrech Participatioun 5 Umeldung um 75 82 75 bis den 20 09 12 Organisatioun vum S I T G KULTURHUEF SPIELKARTENMUSEUM Jean Dieudonne Gratisf hrungen um 14 30 und 16 00 Uhr Eintritt frei SAMEDI 29 SEPTEMBRE MIT SCHIRM CHARME und MELONE Gef hrte Besichtigung von Grevenmacher L amp D Treffpunkt 14 30 Uhr bei der Kirche Beitrag 5 Anmeldung 24 74 78 74 Org Miseler Tours amp More DIMANCHE 30 SEPTEMBRE KULTURHUEF DRUCKMUSEUM Gratisf hrungen im Druckmuseum um 14 30 und 16 00 Uhr Eintritt frei FLOUHTREFF um Schweinsmoart Org Flouh an Sammlerclub L tzebuerg VORWORT PR FACE Liebe Mitb rger und Mitb rgerinnen Ich hoffe dass Sie einen erholsamen Urlaub verbracht haben und somit bereit sind den Alltag erneut anzugehen Der Sch ffenrat und die Dienststellen der Gemeinde haben ihre Arbeit w hrend den Ferien nicht eingestellt die ausstehenden Projekte wurden weitergef hrt Diesbez gli
22. OUTEWENZER Wanns dau Lost hues an interesseiert bass bei eener jonker an dynamescher Jugendmusik matzespillen a matzewierken da mell dech einfach Mir free n iis op dech D Maacher Noutewenzer sinn 2003 gegr nnt ginn a bestinn aus ongefeier 30 jonken dynamesche Musikanten a Musikantinnen DJugendmusek steet nner der Leedung vum Claude Weiland Dirigent vun der Maacher Stad Musik D Noutew nzer prouwe freides Owes um 19 00 Auer am Centre Culturel zu Maacher wou si zesumme musiz ieren an och vill Spaass hunn Wanns du also motiv iert bass komm einfach kucken a verbr ng vill flott Momenter mat iis KONTAKTADRESS Harmonie Municipale Gr iwemaacher asbl B P 5 L 6720 Gr iwemaacher Andre HAAS Vizepresident Tel 75 03 11 40 GSM 621 45 36 39 andre haas grevenmacher lu Claude WEILAND Dirigent Tel 23609284 GSM 691 60 92 24 http hmg grevenmacher lu nfo DOI nt Comment a rer correctement A rez par courant d air plusieurs fois par jour Oste N A rez la salle de bains et la cuisine imm diatement apres utilisation Optez pour un syst me de ventilation contr l e Betzdorf Biwer Tuyau Une bonne a ration vacue l humidite Flaxweiler et r duit le risque de moisissures Grevenmacher Junglinster Manternach Hotline 8002 11 90 Mertert www myenergyinfopoint lu Wormeldange PROJET COFINANCE PAR L UNION EUROPEENNE nur i H u nm MTL TER r s
23. Polizei zur Einbruchsverh tung zu fahren R tin Liane Felten CSF fragt ob es m glich ist Geschwindigkeitskontrollen durchzuf hren in der rue des Vignes rue Piertert morgens gegen 6 Uhr da w hrend dieser Zeit im Wohnviertel Pietert viel Verkehr herrscht weil viele Autofahrer die aus Richtung Machtum kommen die vielbefahrene Strasse rue Schaffmill meiden Daraufhin erkl rt B rgermeister Leon Gloden dass Verkehrsschilder contr le radar frequent bereits in Auftrag gegeben wurden Des Weiteren hat der Sch ffenrat einen Brief an die regionale Polizeidirektion geschrieben um zus tzliche Geschwindigkeitskontrol len anzufragen Der Sch ffenrat wird diesbez glich nochmals bei der Polizei nachfragen Rat Mathias Clemens LSAP informiert den Gemeinderat dass zwei Lastkraftwagen im Pietert seit geraumer Zeit abgestellt werden und fragt ob die Gemeinde gedenkt hier etwas zu unternehmen B rger meister Leon Gloden nimmt dieses zur Kenntnis und erkl rt dass er unseren kommunalen Agenten mit dieser Angelegenheit zwecks Kontrolle beauftragen wird um feststellen zu k nnen ob und was die Gemeindeverwaltung hier unternehmen kann Blummewiss laanscht d Musel am Summer 2012 Photo Onelia Duarte Conseil communal du jeudi 12 juillet 2012 1 Subsides Le conseil communal approuve l unanimit l allocation de deux sub sides au Comit des F tes pour l organisation de la F te du Raisin et du Vin ainsi que pour les co
24. alaires seront pris en charge par l Etat a t sign dans l inte r t de la commune Le contrat est approuv l unanimit par le conseil communal e Modification du Pacte Logement En accord avec le STATEC le nombre d habitants de la commune de Grevenmacher est fixe 4 352 personnes ce qui permet l autorit sup rieure comp tente d tablir un calcul pr cis du montant annuel destin la commune La modification du Pacte Logement est ap prouv e l unanimit par le conseil communal f Achat d une maison dans la rue Ste Catherine Le bourgmestre L on Gloden PCS informe que cet achat prix 375 000 est fait en vue dun agrandissement futur de la Maison relais Le compromis de vente est approuv l unanimit par le conseil com munal g Modification du contrat de base PDC plan de developpement communal La modification du contrat de base PDC plan de d veloppement com munal pr voit l tablissement d une liste des monuments culturels de la commune Le conseil communal approuve l unanimit la modifi cation du contrat de base PDC plan de d veloppement communal h Contrat d architecte PAP quartier r sidentiel existant Ce contrat a pour objectif l laboration d un plan d am nagement g n ral pour un quartier r sidentiel existant Ce contrat d architecte est approuv l unanimit par le conseil communal i Contrat entre La commune et les Caves Bernard Mass
25. ard et Vinsmoselle Le contrat susmentionne d termine les participations financi res des caves au projet du pavillon vin ainsi que leurs droits et obligations Il a t vot avec 9 voix pour et 2 voix contre la fraction POSL 6 Expertise des d cisions de l office social r gional Le bourgmestre L on Gloden PCS informe le conseil communal de la d cision de l office social r gional de s adapter au nombre actuel d habi tants et d augmenter le fonds de roulement de 5 10 Le conseil com munal analyse cette decision et lapprouve l unanimit 7 Cr dit suppl mentaire pour la modernisation et l ach vement des b timents scolaires Lechevin Monique Hermes PCS informe que ce credit suppl men taire de 100 000 sera utilis pour la peinture annuelle des salles de classes pour les installations electriques la nouvelle chaudiere les plans d evacuation de tous les b timents scolaires ainsi que pour l am lioration des standards de s curit ce qui influencera galement le budget 2013 Certains rapports importants ont t transmis avec beaucoup de retard a l Administration communale par la firme Socotec Lechevin Marcel Lamy Les Verts pr cise que lors de l analyse des rapports il a t constat qu il n existe en aucun cas un danger pour les personnes 8 Nouveau membre de la commission des Sports Le remplacement de Monsieur Nico Becker DP par Monsieur Georges Hengen DP a la commission des S
26. ch hat der Sch ffenrat beschlossen am 24 September 2012 eine Versammlung abzuhalten um Sie ber zwei Projekte zu informieren welche in K rze durchgef hrt werden die Verlegung eines Glasfasernetzes durch die P amp T sowie die Umsetzung des Parkreglements Wir sind n mlich der Meinung dass eine proaktive Politik unsererseits gegen ber den B rgern den Ablauf solcher Projekte vereinfacht Der Zwischenfall im Juli betreffend das Problem mit dem Trinkwasser hat gezeigt dass das bestehende Informationsverfahren einige Schwachstellen aufgewiesen hat Wir haben unsere Informationspolitik berarbeitet damit Sie anhand verschiedener Informationsmittel ber einen solchen Zwischenfall insbesondere im Notfall durch die Verteilung von einem Rundbrief an alle Haushalte informiert werden Abgesehen davon lade ich Sie dazu ein sich auf den sms2citizen Dienst zu abonnieren Dank dieses Instruments k nnen Informationen schnell verbreitet werden nicht nur Zwischenf lle sondern auch Informationen und Mitteilungen die das Gemeindeleben betreffen Schlussendlich lade ich Sie alle zum Trauben und Weinfest ein Ich m chte der Weink nigin Anne Haas f r ihre Hingabe danken mit der sie ihre Rolle als Botschafterin der luxemburgischen Mosel und unserer Stadt erf llt hat Ich richte bereits jetzt meine Gl ckw nsche an die neue Weink nigin Lynn Mantz Ich bin davon berzeugt dass sie das neue Amt mit Charme und Know how ausf hren wird Ihr
27. d implan ter un centre m dical Grevenmacher vu que la plupart des m decins poss dent leur propre cabinet N anmoins un groupe de travail sera mis en place pour mener des r flexions relatives l tablissement d une antenne pour la m decine pr ventive Le bourgmestre Leon Gloden PCS et l chevin Marcel Lamy Les Verts informent le conseil communal sur les tudes de TR Engineering concernant le projet Roiderbach dans lequel Les anciennes canalisations seront remplac es si n cessaires Le conseiller communal Marc Schiltz PCS s informe sur la possibi lite d installer des panneaux contr le radar fr quent dans certaines rues de multiplier les contr les de vitesse ainsi que d effectuer des contr les de police en pr vention de cambriolages La conseill re communal Liane Felten PCS s informe de la possibilit d effectuer des contr les de vitesse vers 6 heures du matin dans la rue des Vignes rue Pietert cause de la densit du trafic provenant de Machtum Le bourgmestre L on Gloden PCS r pond que des panneaux contr le radar fr quent ont d j t command s et que le college chevinal a envoy un courrier la direction de la Police R gionale lui demandant d effectuer des contr les de vitesse suppl mentaires Le conseiller communal Mathias Clemens POSL informe le conseil communal que deux camions sont gar s depuis un certain temps au Pietert Le bourgmestre Leon Gloden PCS r pon
28. d qu il chargera l agent communal de prendre les mesures qui s imposent Photo Camille Nies D W ikinnigin 2012 Lynn M in Numm ass Lynn Mantz an ech hu 19 Joar Ech senn e Maacher Meedchen 63 Maacher Drauwen a W ifest Mein Prim rschoul an de Lyc e hunn ech bis 5Jieme zu Maacher gemaach Duerno sinn ech op lechternach an de Koll isch gewiesselt wou ech dest Joar mein Premiere Sciences conomiques et math matiques erfollegr ich ofgeschloss hunn Ab September well ech mein Studien als Prim rschoulsjoffer uf nken A meiner Fr iz it spillen ech Musik reese g r gi vill eraus an hu vill Spaass mat meiner Famill a meine Fr nn Natierlech d erf als Prinzessin an als W ikinnigin och kee W ifest verpasst ginn W hrend meim Joar als W ikinnigin ginn ech vu meine veier Prinzessinne Claire Sertznig Muriel Schu Roxann Hoffmann an Aline Br ck op dei sellechen Optretter begleet FREIDEG 7 SEPTEMBER 2012 Kreinungsowend vun der W ikinnigin 2012 LYNN 20 00 Auer am Centre Sportif et Culturel Am Musik a Showprogramm wierke mat Harmonie Municipale Gr iwemaacher Percusonic Showtanzgruppe Fantasy De Roepoepers Modern Talking Reloaded Nom offizielle Programm Danzmusek mam Orchester REFLEX Fr i Nuet SAMSDEG 8 SEPTEMBER 2012 15 00 Animatioun an de Stroosse fir Grouss a Kleng mat De Roepoepers NL Rettich Band NL Van Toete Noch Blaoze NL Op der Moartplaz
29. de les plantes et autres arbustes des jardins ont pouss en abon dance souvent de fa on entraver le passage des pi tons qui sont fr quemment arros s par des branches d passant la cl ture Pour viter ce genre de d sagr ment aux passants nous vous prions de bien vouloir couper les plantes et arbustes de votre jardin de mani re a ce qu ils ne g nent pas la circulation des personnes et des voitures empruntant la voie publique conform ment au r glement g n ral de police jours f ri s Le coll ge des bourgmestre et chevins prie Les habitants de bien vouloir respecter Le repos du dimanche des voisins et de s abstenir par cons quent tondre le gazon ou travailler avec le nettoyeur haute pression les dimanches et Der Sch ffenrat bittet die Einwohner die Sonntagsruhe der Nachbarn zu ber cksichtigen und deshalb sonntags und feiertags nicht den Rasen zu m hen oder mit dem Hochdruckstrahler zu arbeiten Conform ment aux dispositions de l article 82 de la loi communale modifi e du 13 d cembre 1988 le soussign bourgmestre de la Ville de Grevenmacher porte la connaissance du public que la d lib ration du conseil communal du 27 avril 2012 portant sur l abolition de La taxe de chancellerie pour Le certificat d autorisation parentale a t approuv par Monsieur le Ministre de l Int rieur et la Grande Region en date du 28 juin 2012 ref 4 0042 44054 Le texte du reglement est a la dispo
30. dei Greng die sich eingehend mit diesen Abschlussberichten befassten betonen dass in keinem Fall Gefahr f r Personen best nde Weil man jedoch handeln und nachbessern m sse sei ein Teil des Zusatzkredites f r dieses Nachbessern vorgesehen Des Weiteren h tte die Verbesserung der Sicherheitsstandards in den Schulgeb uden ebenfalls Einfluss auf den Gemeindehaushalt 2013 8 Neues Mitglied in der Sportkommission Auf Anfrage der DP Fraktion und mit dem einstimmigen Einverst ndnis aller im Gemeinderat vertretenen Parteien wird Herr Nico Becker DP durch Herr Georges Hengen DP in der Sportkommission ersetzt 9 Diskussionen ber die Konformit tssetzung des Hafens von Mertert und den Bau einer neuen Kaimauer B rgermeister Leon Gloden CSV gibt dem Gemeinderat alle dem Sch ffenrat bekannten Informationen betreffend die Konformit tsset zung des Hafens von Mertert und den Bau eines neuen Anlegekais In den Jahren 2007 2009 und 2011 wurden drei Studien betreffend den nachhaltigen Einfluss der Modernisierung des Hafens von Mertert gemacht Der Bau neuer Tanklager ist nicht Bestandteil der gegenw r tigen Prozedur Das aktuelle Verfahren ist ein Commodo Incommodo Verfahren Besagte Prozedur wurde durch Ver ffentlichung einer dies bez glichen Mitteilung in den Tageszeitungen sowie im Reider vom 20 Juni 2012 bis zum 5 Juli 2012 der ffentlichkeit zug nglich ge macht Es gab keine Einw nde seitens Drittpersonen Die Gemeinde
31. den Das Hammerwerfen bleibt aber auf besagter Anlage verboten Das Lotsen Projekt funktioniert bei der Grundschule Die ersten Reak tionen sind positiv 11 Fragen an den Sch ffenrat Rat Robert Stahl DP fragt ob eine Unterredung mit den hiesigen rzten zum Thema rztezentrum stattgefunden hat B rgermeister Leon Gloden CSV erl utert dass die meisten rzte Besitzer ihrer Praxen sind und dass in einem rztezentrum die Spezialisation dieselbe sein muss Diese Fakten erschweren das Projekt In Sachen Pr ventivmedizin k nnte aber ein Projekt in Zusammenarbeit mit den rzten zustande kommen Diesbez glich wird eine Arbeitsgruppe erstellt Rat Robert Stahl DP erkundigt sich ber das Vorankommen des Projek tes Roiderbach B rgermeister Leon Gloden CSV und Sch ffe Marcel Lamy dei Greng geben dem Gemeinderat Ausk nfte ber die Studie von TR Engineering betreffend den genauen Lauf der Abwasserkan le und die n tigen In standsetzungen Bei einer Stra eninstandsetzung werden alte Abwas serkan le neu verlegt falls dieses sich als n tig erweisen sollte Rat Marc Schiltz CSV fragt ob es m glich ist Warnschilder contr le radar fr quent entlang verschiedener Stra en anzubringen sowie ob die M glichkeit besteht die Polizei um vermehrte Geschwindigkeits kontrollen in den gekennzeichneten Stra en zu bitten Des Weiteren erkundigt er sich ob es m glich ist zus tzliche Patrouillen von Seiten der
32. e k nnen Fir weider Informatiounen k nnt Dir Eech beim Pr sident Raymond Peters mellen Tel 75 83 75 oder 621 176 088 oder bei engem vun de Comitesmemberen FUBG NGERZONE GREVENMACHER SAMSTAG DEN 22 SEPTEMBER 2012 La Chorale Municipale de Grevenmacher se permet d informer tous les amateurs du chant qu elle reprendra ses r p titions Le jeudi 20 septembre 2012 Les r p titions auront lieu tous les jeudis de 20 00 22 00 heures au Centre Culturel et Sportif de Grevenmacher Nous serions contents de pouvoir accueillir de nouveaux membres dans notre soci t Pour des renseignements suppl mentaires adressez vous au pr si dent Raymond Peters T l 75 83 75 ou 621 176 088 ou un membre du comit Sapeurs Pompiers GREVENMACHER 31 QUETSCHEFEST den 22 an 23 September 2012 am Pompjeesbau Merci Eenzelpr is oder kuckt op www jspg lu 16 Auer ofzehollen Ku E p N Q Q N 2 E E 0 N E bf UI 6 RF E N a Quetschentoart vun der B ckerei Schumacher Fax 758279 Quetschegebees Amaachglas Amaachglas Keramikd ppen Am eegene Glas oder D ppen Ka Re O D er 5 Ze gt D A c cc 0 C x O o O 2 0 Es ES e gt SS O O DE Ha O D D o dp Freides den 21 gp la al gekr STEN Apers A ab 17 00 Auer KS AA ri Gis AMERICAN P ZZA bis jeweils 18 Auer am Pompj
33. e maintien des distances l gales entre le quartier r sidentiel Op Flohr et les centres de stockages Ces pr cisions ont t accept es par toutes les fractions politiques du conseil communal 10 Informations du coll ge chevinal Le bourgmestre Leon Gloden PCS informe le conseil communal sur les points suivants l administration communale n obtiendra pas de subsides supple mentaires du Minist re de la Culture pour le Kulturhuef Le lieu d enl vement du bois achet ne sera communiqu a l ache teur qu apr s paiement La commune n a pas de pouvoir legal d emp cher le stationne ment de camionnettes sur les places de stationnement publiques du moment que les quatre roues du v hicules se situent l int rieur des lignes de parking Le Concours des Cr mants aura lieu les 6 et 7 juin 2013 Gre venmacher Des solutions pour le maintien du sport scolaire seront envisag es ce moment Lechevin Marcel Lamy Les Verts informe le conseil communal sur les points suivants Laire de lancer de disque au stade Op Flohr peut d sormais tre utilis e Le Lancer de marteau reste interdit La mise disposition d un patrouilleur scolaire pour aider les en fants traverser la rue du Centenaire a t accueillie positivement 11 Questions au coll ge chevinal En r ponse une question du conseiller communal Robert Stahl DP le bourgmestre Leon Gloden PCS informe qu il sera difficile
34. emeldete Tiere Wenn man von einer durchschnitt lichen Menge von 330 Gramm Kot pro Hund und Tag ausgeht kommen in unserer Stadt ungef hr 115 kg pro Tag bzw 42 000 kg Hundekot pro Jahr zusammen Besonders auf B rgersteigen Fahrradwegen ffentlichen Pl tzen oder in Fu g ngerzonen erregt Hundekot den Un mut vieler B rger Durch R cksichtnahme und Umsicht k nnte das Zusammenleben von Mensch und Hund in unserer Stadt problemloser sein Laut Polizeireglement sind Hundehal ter verpflichtet daf r zu sorgen dass ihre Tiere Stra en Geh wege und Gr nanlagen nicht verunreinigen Vielleicht ist dem Tierbesitzer die Beseitigung von Hundekot l stig oder sogar peinlich Frauchen oder Herrchen sollte sich jedoch bewusst sein dass Hundekot nicht nur ein rgernis sondern auch eine Infektionsquelle darstellt z B auf Spielpl tzen wo besonders Kleinkinder betroffen sind Durch Hundekot k nnen n mlich W rmer und Infektionskrankheiten bertragen werden Wenn Sie Ihren Hund ausf hren meiden Sie bitte Kinder spielpl tze Liegewiesen Fu g ngerzonen und Schulh fe und w hlen Sie Orte die m glichst nicht von Fu g ngern genutzt werden Verhindern Sie dass Ihr Hund sein gro es Gesch ft auf Geh und Fahrradwegen vor Haus Garagen oder Autot ren ver richtet Entsorgungsm glichkeiten Im nteresse der Allgemeinheit der gegenseitigen Toleranz und einer sauberen Umwelt bitten wir Sie von der von der Stadt Gre venmacher
35. en ze garanteieren gitt w e g Ar Umeldung bis speitstens den 28 September an der R ceptioun op der Maacher Gemeng of Eng Koppel wou deen ee Partner nach net grad 65 Joer huet ass selbstverst ndlech och wellkomm Umeldung Feier fir den 3 Alter 3 Oktober 2012 Numm Virnumm Adress rue no zu GREIWEMAACHER Gebuertsdatum S melle mech heimat u fir d Feier vum 3 Alter den 3 Oktober 2012 nnerschr ft Kulturhuef Out August September 2012 54 route de Tr ves L 6793 Grevenmacher T l 352 267 464 T e mail kulturhuef lu e www kulturhuef lu Kulturhuef ma ir Workshops f r Kinder Druckmuseum Gratisf hrungen 05 08 2012 Sonntag 14 30 amp 16 00 Alle Workshops der Sommerakademie sind bereits ausgebucht 26 08 2012 Sonntag 14 30 amp 16 00 16 09 2012 Sonntag 14 30 amp 16 00 Workshops f r Kindergeburtstage oder Gruppen ien 30 09 2012 Sonntag 14 30 amp 16 00 UT Anfrage m glich Ansprechpartnerin f r die Workshops Ausstellung Dieudonne Gratisf hrungen Camille Penen 12 08 2012 Sonntag 14 30 amp 16 00 Tel 352 267 464 28 19 08 2012 Sonntag 14 30 amp 16 00 camille penen kulturhuef lu 02 09 2012 Sonntag 14 30 amp 16 00 23 09 2012 Sonntag 14 30 amp 16 00 Einige Filme in den Monaten August Sep The Dark Knight rises Doudege W nkel 1 luxemburgischer Krimi Merida Legende der Highlands Originaltitel Brave ffnungszeiten t glich 14
36. er octobre 2012 sur le territoire de la commune Cette cr ation de poste a t approuv e l unanimit par Le conseil communal d Remplacement du chef du service technique en cas d absence Sur proposition du coll ge chevinal Le conseil communal a approuv l unanimit l allocation d une prime pour le remplacement du chef du service technique 4 Organisation scolaire 2012 2013 de l Ecole de Musique L Ecole de Musique qui compte ce jour 680 l ves proposera un cours de violoncelle partir du mois de septembre Le bourgmestre L on Gloden PCS f licite Romain Asselborn et son quipe pour leur excellent travail L organisation scolaire est approuv e l unanimit par le conseil communal 5 Contrats a Contrat de bail avec Yolande COOP Le contrat de bail qui a t adapt pour cause de travaux de trans formation au Jardin des Papillons est approuv l unanimit par le conseil communal b Contrat avec la commune de Flaxweiler concernant la coop ration avec EMMG Le contrat est approuv l unanimit par le conseil communal c Contrat avec La commune de Manternach concernant La coop ration avec EMMG Le contrat est approuv l unanimit par le conseil communal d Contrat avec le Minist re de l Education concernant la mise dis position de trois ducatrices dans Le cadre de la loi du 6 f vrier 2009 Lechevin Monique Hermes PCS informe que ce contrat qui stipule que les s
37. esbau ofginn E mail incendie grevenmacher lu 7 S c Q gt Been O E gt L O Ou O O O KI B nnerschr ft E 5 5 E E 5 Z C O Ya O F Wa a O UN TD lt Velleda Die Drude von Machern Zwou intressant Konferenzen am Kulturhuef zu Greiwemaacher 1 Wei d Felsefr chen an de Longkaulem nnchen zu Maacher regeieren VON MACHEEN m ttwochs de 17 Oktober 2012 um 19 30 Auer am CineMaacher AUDE nn 2 Wei dei Maacher sech net vun den Normannen nnerkr ie loossen m ttwochs de 14 November 2012 um 19 30 Auer am Cin Maacher D Monique Hermes erzielt de 17 Oktober an de 14 November aus dem Bichelchen Velleda Die Drude von Machern geschriwwen 1935 vum deemolege Eiere schoulinspekter Peter Olinger Maacher Geschicht a Soe sinn hei op eng besonnesch Man ier matenee verm scht An deenen zwou illustr ierte Konferenzen dei eng Suite sinn g tt prob eiert der Maacher Geschicht an de Geschichten op d Spur ze kommen All Awunner a Fr nn vu Maacher si ganz h erzlech inviteiert Den Entree ass gratis SYNDICAT D INITIATIVE ET DE TOURISME DE LA VILLE DE GREVENMACHER G D LUX Association sans but lucratif Secr tariat 10 rte du Vin b p 32 L 6701 GREVENMACHER T l 75 82 75 Fax 75 86 66 E Mail sitg pt lu pi ii ii Am Kader vun den Journ es europ ennes du patrimoine Be
38. gleed den Nuetswiechter an d Waschfra op hierem Tour Sonndes den 23 September 2012 um 19 30 Auer Rendezvousplatz bei der K rrech Wenn im Jahr 1684 ein Nachtw chter auf seinem Kontrollgang entlang den Festungsmauern einer Waschfrau auf ihrem Nachhauseweg begegnet Bei dieser besonderen Tour in Kost men der Zeit erf hrt der Besucher Unterhaltsames und Vergessenes ber Grevenmachers Historie und Hist rchen Umeldung um Tel 352 75 82 75 bis 20 September 2012 Participatioun 5 pro Persoun Org Syndicat d Initiative et de Tourisme de la Ville de Grevenmacher B P 32 L 6701 GREVENMACHER Tel 75 82 75 Fax 75 8666 e mail sitg pt lu site internet www grevenmacher lu SAMEDI 22 SEPTEMBRE 2012 LA VIGNE EN AUTOMNE Randonn e travers Le vignoble avec d gustation de vins Rendez vous 15 00 h pr s de l H tel de Ville Commentaires Marc WEYER vigneron SAMSTAG 22 SEPTEMBER 2012 DER WEINBERG IM HERBST Wanderung durch den herbstlichen Weinberg mit Weinprobe Treffpunkt 15 00 Uhr beim Stadthaus Kommentar Marc WEYER Winzer La participation est gratuite Die Teilnahme ist gratis Syndicat d Initiative et de Tourisme de la Ville de Grevenmacher 10 route du Vin L 6701 GREVENMACHER T l 00352 75 82 75 Fax 00352 75 86 66 e mail sitg pt lu site internet www grevenmacher lu Kannerchouer Jugendchouer Muself nkelcher D Prouwe vum Jugendchouer s nn d nsdes vun 19
39. i me scientifique secttonCobtenuaulycee Kete Sannn ee re Curriculum de vos tudes Ce tableau ci apr s est remplir imp rativement ETUDES SECONDAIRES ann e branche et ou d partement ann e examen Subside et ou section bussi accord 2009 10 2010 11 2011 12 DEMANDE DE SUBSIDE 2011 12 POUR ETUDIANT E S PAGE 2 2 Dur e normale de ces tudes annees Subside accord par l Administration communale de Grevenmacher ETUDES SUP RIEURES E tablissement branche et ou d partement examen subi examen r ussi Subside et ou section accord Dur e normale de ces tudes ann es ou semestres En quelle ann e de ce cycle d tudes serez vous inscrit e le reprise des cours ann e ou EE semestre Certificats joindre une copie du bulletin du troisi me trimestre de la derni re ann e d tudes ou un certificat concernant le les dernier s examen s resp la derni re ann e d tudes sup rieures pass e avec succ s Les demandes incompl tes et non accompagn es des pi ces justificatives exig es ne sont pas prises en consid ration Le la soussign e d clare que les renseignements fournis ci dessus sont exacts et complets Il elle s engage informer imm diatement l Administration Communale de Grevenmacher de tout changement co
40. len im Gemeinderat vertretenen Parteien zur Kenntnis genommen und gutgehei en Die Stellungnahme des Sch ffenrats wird allen Gemeinder ten zu gestellt werden Auch wird allen Fraktionen eine Kopie der Studie zukommen 10 Informationen des Sch ffenrates zu laufen den Projekten B rgermeister Leon Gloden CSV gibt dem Gemeinderat folgende Informationen Die Gemeindeverwaltung wird seitens des Kulturministeriums keine zus tzliche Finanzbeihilfe f r das Projekt Kulturhuef bekommen Auf die von Rat Claude Wagner DP im vorigen Gemeinderat gestellte Frage bez glich des Kaufs von Holz informiert B rgermeister Leon Gloden CSV dass die Ortsangabe f r gekauftes Holz dem K ufer erst nach dem Bezahlen mitgeteilt wird Auf die von Rat Robert Stahl DP im vorigen Gemeinderat gestellte Frage betreffend das Parken von Kleinlastwagen informiert der B r germeister dass gem den gesetzlichen Bestimmungen die Gemeinde keine M glichkeiten hat gegen das Parken von Kleinlastwagen auf ffentlichen Parkpl tzen vorzugehen soweit diese mit vier R dern im eingezeichneten Stationierungsfeld stehen Der Cremant Wettbewerb wird am 6 und 7 Juni 2013 in Grevenmacher stattfinden F r die Aufrechterhaltung des Schulsports werden zum gegebenen Zeitpunkt alternative M glichkeiten gesucht werden Sch ffe Marcel Lamy dei Greng gibt dem Gemeinderat folgende Informationen Die Diskuswurfanlage op Flohr kann fortan genutzt wer
41. m Tod noch gern verwendet etwa um den 25 oder gar den 50 Weinmarkt anzuk ndigen oder als Titel bild f r Ver ffentlichungen bei lokalen Festivit ten Dass Beckius zu den besten Luxemburger K nstlern gez hlt wird wie es in der bereits zitierten Monographie hei t darauf darf nicht nur seine Heimatortschaft Mertert sondern auch das benachbarte Grevenmacher stolz sein Monique Hermes BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE GREVENMACHER WS OUVERTE CHAQUE SAMEDI DE 13 00 17 00 h CHAQUE MARDI DE 14 00 19 00 h ET CHAQUE MERCREDI DE 14 00 17 00 h Georges Hausemer Was Sie schon immer alles ber Luxemburg wissen wollten aber bisher nie zu fragen wagten Rita Wennmacher Tatort Trier Tina du kenns keng Gefor Alex Krieger Der Baum Erlebnisse im belgischen Kongo 1950 1952 Martin Suter Abschalten Die Business Class macht Ferien Ingrid Noll ber Bord Erhard Dietl Prinzessin Nella das kleine Einmaleins und ein k nigliches Schulfest Erstleser Maja von Vogel Mia Meerm dchen und der Korallenschatz 3 Lesestufe Adam Blade Beast Quest Band 21 Tarax Klauen der Finsternis Band 22 Vargos Biss der Verdammnis Susy Schmit De klenge St r Poli Green St John Gib den Jungs zwei K sse Die letzten W nsche einer Mutter Christoph Fasel Samuel Koch Zwei Leben Patricia Kaas Mademoiselle singt den Blues mein Leben EISCHT HELLEF COURS ES D Verwaltung vun den H llefsdengschter organis iert
42. n 12 Juli 2012 1 Finanzbeihilfen Zwei Finanzbeihilfen f r die Veranstaltung des Trauben und Weinfes tes sowie f r die anfallenden j hrlichen Fixkosten in H he von 3 750 bzw 2 500 werden dem Festkomitee einstimmig vom Gemeinderat bewilligt 2 Friedhofkonzessionen Zwei Friedhofkonzessionen werden einstimmig vom Gemeinderat an genommen 3 Personalangelegenheiten B rgermeister L on Gloden CSV geht in seinen Ausf hrungen auf die Reorganisation des technischen Dienstes der Gemeinde Greven macher ein Diese Reorganisation sei n tig durch die vielen Dossiers und anstehenden Projekte Als Beispiele nennt B rgermeister Leon GLODEN CSV die berarbeitung des neuen allgemeinen Bebauungs plans PAG die Erstellung des Bebauungsplan Pietert PAP Pietert sowie den Bau der neuen Kl ranlage Sch ffe Marcel Lamy dei Greng geht spezifisch in seiner Ausf hrung auf die n tige Entlastung verschiedener Beamten der technischen Ab teilung ein sowie auf die in der Haushaltsdebatte angek ndigte Er nennung eines Sicherheitsdelegierten Diesbez glich wurden folgende Entscheidungen getroffen a Sicherheitsdelegierte Vom Sch ffenrat wurde Frau Onelia Duarte einstimmig zur Sicher heitsdelegierten der Gemeinde Grevenmacher bestimmt Besagte ein stimmige Sch ffenratsentscheidung wird ebenfalls einstimmig vom Gemeinderat gutgehei en b Umwandlung eines bestehenden Angestelltenposten in einen Be amtenposten
43. n et du Vin Je tiens remercier la Reine du Vin Anne Haas pour son d vouement avec lequel elle a assum son r le d ambassadrice de la Moselle luxembourgeoise et de notre Ville Je trans mets dores et d j mes f licitations la nouvelle Reine du Vin Lynn Mantz Je suis convaincu quelle assumera son r le avec charme et savoir faire Votre D put Maire L on Gloden AVIS MITTEILUNGEN A Ville de 2 Grevenmacher BEHINDERUNG AUF FFENTLICHEN WE GEN DURCH BERH NGENDE STR UCHER UND STE Der Sch ffenrat der Stadt Grevenmacher bittet um Ihre Mithilfe Zur jetzigen Jahreszeit besonders nach einem au ergew hnlich feuchten Sommer der Pflanzen und Gartenstr ucher ppig und oft ber die Ab zaunungen hinweg wachsen lie sind die Fu g nger die Leidtragenden Ihr Weg ist von Hindernissen ges umt und zus tzlich bekommen sie aufgrund der berh ngenden ste so manche unfreiwillige Dusche ab Dies muss nicht sein Um solche Unannehmlichkeiten zu vermeiden ersuchen wir Sie die Pflanzen und Str ucher Ihres Gartens so zu stutzen dass sie weder Personen noch Fahrzeuge die auf den ffentlichen Wegen verkehren behindern dies im Sinne der allgemeinen Polizeiverordnung ENCOMBREMENT DU TROTTOIR PAR LES ARBUSTES FAISANT SAILLIE SUR LE DO MAINE PUBLIC Le college Echevinal de la Ville de Grevenmacher fait appel a votre col laboration En cette poque de l ann e apr s un t particuli rement humi
44. ncernant les renseignements fournis ci dessus Grevenmacher Te ue Signature de l tudiant e Verbringen Sie mit Freunden ein paar unvergessliche Stunden auf dem Passagierschiff M S Princesse Marie Astrid F r die nachfolgenden Veranstaltungen mit Ein und Ausstieg am Anlegesteg in Grevenmacher sind noch einige Pl tze frei Kulinarische Weinprobe im musikalischem Ambiente Freitag den 19 Oktober 2012 19 30 Uhr 54 Domaines Vinsmoselle pr nsentieren erlesene Charta Schengen Prestige Weine Special guest Karin Melchert begeistert mit Ihrem Trio Aperitif Men und Weine inbegriffen Parla mi d amore Italienischer Abend Freitag den 09 November 2012 19 30 Uhr 69 Samstag den 10 November 2012 19 30 Uhr Sonntag den 11 November 2012 17 00 Uhr Yannchen Hoffmann und Carlo Hartmann pr sentieren internationale Stimmen Aperitif und Men inbegriffen Musicals mat Yannchen Carlo a Fr nn Freitag den 16 November 2012 19 30 Uhr 64 Samstag den 17 November 2012 19 30 Uhr Yannchen Hoffmann Carlo Hartmann und ihre Freunde verspr hen gute Laune musikalisch heiter verpackt Aperitif und Men inbegriffen Reservation souhait e Voranmeldung erw nscht Tel 75 82 75 ENTENTE TOURISTIQUE DE LA MOSELLE LUXEMBOURGEOISE Association sans but lucratif B P 33 L 6701 GREVENMACHER e mail info marie astrid lu www marie astrid lu SS er N
45. ports est approuv l unanimit par toutes les fractions politiques du conseil communal 9 Discussions sur La mise en conformit du port de Mertert et sur la construction d un nouveau quai Le bourgmestre L on Gloden PCS informe le conseil communal sur ce sujet l s agit d une procedure commodo incommodo laquelle aucune tierce personne n a fait opposition suite sa publication officielle La commune de Grevenmacher dispose d un d lai de 20 jours compter du 5 juillet pour donner sa position l autorit sup rieure La fraction DP a exhort par crit le college chevinal a prendre position Le bourgmestre L on Gloden PCS r pond que cela a t Le cas pour chaque tude De plus il explique que Le quai se situe sur un site industriel national et qu une modernisation de certaines infrastructures est donc la bienvenue Cependant on s op pose clairement au d placement du quai du c t de Grevenmacher En effet m me si cela ne ressort pas clairement de l tude La situa tion du nouveau quai est telle que le lien entre l agrandissement des centres de stockage pour produits p troliers est vident Les responsables communaux sont clairement contre l agrandissement de ces centres de stockages et donc contre la construction du nou veau quai daccostage L administration communale insistera pour que les normes de s curit les plus strictes soient respect es pour les centres de stockage existants et mettra l accent sur l
46. sition du public a la maison commu nale o il peut tre pris copie sans d placement contre remboursement Le r glement en question deviendra obligatoire trois jours apr s la pr sente publication Grevenmacher le 10 juillet 2012 Le Secr taire communal Luc JUNG Le Bourgmestre L on GLODEN Conform ment aux dispositions de l article 82 de la loi communale modifi e du 13 d cembre 1988 le soussign bourgmestre de la Ville de Grevenmacher porte la connaissance du public que la d lib ration du conseil communal du 25 mai 2012 portant sur l augmentation de la taxe de nuit blanche et de la taxe d amusement a t approuv par Monsieur le Ministre de l Int rieur et la Grande Region en date du 28 juin 2012 ref 4 0042 44797 Le texte du r glement est la disposition du public la maison commu nale o il peut tre pris copie sans d placement contre remboursement Le r glement en question deviendra obligatoire trois jours apr s la pr sente publication Grevenmacher le 10 juillet 2012 Le Secr taire communal Luc JUNG Le Bourgmestre L on GLODEN COURS DU SOIR 2012 2013 Toutes les inscriptions se font en ligne en consultant le site www ltjb lu ou bien en demandant une fiche d inscription au 75 06 65 207 Mme Streng Annette 42 Tonnen Hundekot Nach einer Erhebung vom Fr hjahr 2012 sind in der Stadt Gre venmacher 304 Hunde gemeldet Hinzu kommen noch ca 10 15 nicht g
47. te par exemple sur les aires de jeux o Les enfants sont directement concern s Les excr ments de chiens peuvent en effet v hiculer des parasites et des maladies contagieuses Lorsque vous promenez votre chien vitez les places de jeux les pelouses dans les parcs les zones pi tonnes les cours des coles Preferez des endroits situ s quelque peu l cart non fr quent s par les pi tons Emp chez votre chien de faire ses besoins sur les trottoirs et chemins de promenade sur les pistes cyclables devant les portes d entr e ou pr s des porti res de voiture Possibilit s d enl vement des d jections canines Dans l int r t de la collectivit ainsi que d une ville propre ayez l obligeance de vous servir des moyens mis disposition par la Ville de Grevenmacher Sachets pour l enl vement des d jections canines Des distributeurs de sachets gratuits se trouvent maints en droits sur le territoire de la Ville Des sachets suppl mentaires sont disponibles la r ception de l H tel de Ville Mode d emploi SIMPLE ET PROPRE 1 Se munir de sachets avant de promener le chien 2 Mit dem Hund spazieren gehen 3 Die Natur gew hren lassen 4 Den Hundekot in die T te geben 5 Die T te in den Abfalleimer geben 2 Promener le chien 3 Laisser faire la nature 4 Ramasser les crottes en utilisant les sachets 5 Jeter les sachets dans les poubelles publiques Gemeinderatssitzung vom Donnerstag de
48. ts fixes annuels 2 Concessions de cimeti re Deux prolongations de concessions de cimeti re sont approuv es l unanimit par le conseil communal 3 Affaires de personnel Le bourgmestre L on Gloden PCS explique la n cessit de r orga niser le service technique de la commune de Grevenmacher par les nombreux dossiers et projets en cours dexecution Lechevin Marcel Lamy Les Verts donne des explications supplementaires quant a la nomination d un d l gu la s curit Les d cisions suivantes ont t prises ce sujet a D l gu la s curit La nomination par le coll ge chevinal de Madame Onelia Duarte comme d l gu e a la s curit a t approuv e l unanimit par le conseil communal b La transformation d un poste d employ communal existant en un poste de fonctionnaire dans la carri re de l exp ditionnaire technique avec examen d admission d finitive a t approuv e l unanimit par le conseil communal c Cr ation d un poste de fonctionnaire dans la carri re de l agent communal Afin de pouvoir garantir un contr le efficace du nouveau r glement de stationnement ainsi que la r daction de r glements de circulation le conseil communal approuve l unanimit la cr ation d un poste de fonctionnaire suppl mentaire dans la carri re de l agent communal Le salaire de ce dernier devrait tre couvert par Les recettes provenant des horodateurs qui seront install s pour le 1
49. vorzuheben ist dass 680 Sch ler die hiesige Musikschule besuchen Alle Kurse die bereits ange boten wurden sind demzufolge sehr gut belegt Als Neuerung f r das kommende Schuljahr wird ab September in Grevenmacher ein Cello Kurs angeboten B rgermeister L on GLODEN CSV bedankt sich bei Romain Asselborn und seiner Mannschaft f r die hervorragend Arbeit Besagte Schulorganisation wird einstimmig vom Gemeinderat gutge hei en 5 Vertr ge a Mietvertrag mit der Yolande COOP Gem den Aussagen von B rgermeister Leon Gloden CSV handelt es sich hier um einen koordinierten Gesamttext bestehend aus dem fr heren Mietvertrag mit der Gesellschaft Marthe S A sowie den vier darauffolgenden Ab nderungen Besagter Mietvertrag wird wegen den anstehenden Um nderungsarbeiten des Schmetterlingsgartens aufgestellt Der neue Mietvertrag wird einstimmig vom Gemeinderat angenommen b Vertrag mit der Gemeinde Flaxweiler betreffend die Zusammenarbeit mit der Grevenmacher Musikschule Besagter Vertrag wird einstimmig vom Gemeinderat angenommen c Vertrag mit der Gemeinde Manternach betreffend die Zusammenarbeit mit der Grevenmacher Musikschule Besagter Vertrag wird einstimmig vom Gemeinderat angenommen d Vertrag mit dem Unterrichtsministerium betreffend das zur Verf gung stellen von drei Erzieherinnen im Rahmen des Gesetzes vom 6 Februar 2009 Schulgesetz Sch ffin Monique Hermes CSV informiert dass dieser Vertrag im In
Download Pdf Manuals
Related Search