Raupe HY 60 franz - Amos
Contents
1. O ke Mode d emploi HY 60 Ge Ca gt E Arda AMOS DISTRIBUTION 21200 BEAUNE TEL 03 80 22 9165 FAX 03 80 22 63 54 E mail nfo amos distrbution com Web Site www amos distribution com AMOS Preface Client nous nous remercions pour votre confiance que vous avez prouv nous par votre achat d un produit de NIKO et nous voudrons vous assurer que nous avons fait notre plus posible de vous fournir un produit productif et s rieux S il vous pl it lisez exactement les instructions de service avant de la mise en service de la machine et faites attention rensignements et avertissements La instruction de service vous explique d taill la service et donne pr cieux rensignements de mise en service maintenance et soin vous Pour d g ts qui se produisent d erreurs de service ou d insertion droits de garantie et remplacement ne peuvent pas tre reconnus Dans ordres de pi ces de rechange remplacables ou protestations indiquez toujours les donn es suivantes s il vous pla t Mod le Mod le du moteur HYDRO 60 Yanmar 4 TNV 84 Turbo Corrections techniques Nous sommes soucieux d am liorer les produits de NICO en permanence C est pourgoi nous nous r servons le droit d apporter toutes les bonifications et changements qui nous regardons n cessaires pour notre machines sans pr avis cepentant sans que nous engager de confier cette bonification ou changements sur machines qui sont d j2. Entretien Les boites sont livr es sans huile Avant la mise en service proc der au remplissage de l huile jusqu au niveau maximum indiqu sur la jauge Utiliser de l huile pour engrenages avec additifs EP indice de viscosit minimum 95 Pour la s lection de type d huile en fonction de la temp rature ambiante consulter le tableau A Effectuer la premi re vidange apr s 50 heures de fonctionnement et les vidanges suivantes toutes les 1000 heures de fonctionnement dans tous les cas ne jamais laisser passer plus de 12 mois Effectuer un contr le p riodique du niveau d huile S assurer que la temp rature de huile en exercice ne d passe pas le 105C Pour la lubrification des embrayages utiliser de la graisse au lithium de consistance NL Gl 2 Les parties lubrifier indiqu es sur les figures 5 6 7 sont les suivantes Arbres de commande A25 fig 5 graisser tourtes les 300 heures Pour les embrayages BD 145 BD 290 BDS 145 BDS 290 le graisseur A11 est positionn sur le collier de commande A10 et l on ne peut y acc der qu en retirant le couvercle d inspection A19 et le graissage est recommand toutes le 300 heures Pour les embrayages BD 2200 BD 3300 BDS 2200 BDS 3300 le graisseur est positionn sur la partie externe de la cloche A16 et le graissage est recommand toutes le 100 heures Levier de commande A43 sur BD 2200 BD 3300 BD
3. Pour arr ter la chenille r duisez le nombre de tours moyennant l acc l rateur manuel sur position points mort Appuyez sur le bouton Stop au dessus afin d activer le frein parking et d arr ter le Joystick Tournez la cl de contact gauche dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu la perpendiculaire Attention En connectant ou en tant les branchements hydrauliques veillez ce que le syst me soit d pressuris Mettez l allumage en service et tourner le Joystick de travail vide dans tous les niveaux Ainsi les fiches hydrauliques seront d pressuris es Pr caution Avant tout toutes les mesures de s curit doivent tre prises comme lors du d marrage ou de l arr t de la chenille 11 AMOS EQUIPE MENTA 4 Montage d appareils suppl mentaire Veuillez prendre connaissance des d tails sur les instructions de service des appareils attel s Fixer les appareils uniquement avec les dispositifs prescrits Risque de danger de blessure en accrochant des appareils la chenille Au secteur de la bielle trois points risque de danger de blessure par les emplacements de contusion et de cisaillement Ne pas mettre les pieds entre la chenille et l appareil Ne pas se trouver entre la chenille et l appareil sans que le v hicule ne soit S curis moyennant le frein parking et ou par des cales contre la mise en marche seule Tenir galement compte lors
4. Commutation de la fonction du guidon Inf rieur Bouton de commutation 1 Lorsque la lampe de fonction sera activ e vous vous trouverez au niveau 1 Le guidon inf rieur se l ve ou s abaisse en tournant le Joystick en avant et en arri re En le tournant gauche ou droite les accouplements hydrauliques verts seront actifs Attention En tournant le commutateur marron au cockpit une fonction de commande suppl mentaire sera activ e au premier niveau 1 du Joystick accouplement noir hydraulique 2 En tournant le bouton de commutation vert vous atteindrez le 2 me niveau du Joystick Alors la lampe de fonction rouge s teint Attention Les accouplements hydrauliques seront activ s en tournant le Joystick en avant et en arri re En le tournant gauche et droite les accouplements jaunes seront activ s Commutation des fonctions du quidon inf rieur Levier tout fait en bas On obtient un soulagement hydraulique du guidon inf rieur qui peut tre r gl par le bouton rotatif jaune Attention La position flottante est tout de m me activ ellll Levier du milieu Le guidon inf rieur peut tre laiss en position basse ou ouverte sans aucune fonction suppl mentaire Levier tout fait en haut Position flottante appareil attel s s adapte au terrain 10 AMOS EQUIPE METS 3 Arr t et abandon de la chenille Abaissez totalement les appareils attel s moyennant le Joystick
5. vendues Avec plaisir nous repondons ult rieur questions vous et vous d sirons beaucoup de plaisir avec votre nouveaux produit de NICO Sinc res salutations NIKO 7 4 Maschinen amp Fahrzeugbau Herr Dieter G rant MOS A EQUIPE METS Table de mat ries Description de produit Avis g n ral de s curit Transport Mise en place Mise en service Service Aide avec d rangement Entretien Condition de garantie AMOS EQUIPEMENTS Description de produit 1 Utilisation selon r glement Le v hicule chenille NIKO HY 60 si ge a t construit pour tre utilis en pente sur des sols mar cageux et sur des terrains inaccessibles et peu praticables Le lieu de mise en utilisation de la chenille va selon la constitution du sol jusqu une mont e de 30 70 Le faible poids par cons quent une pression au sol minime m nagement du sol une maniabilit et une s curit de travail permettent l utilisation sur des surfaces qui avec d autres appareils ne peuvent tre travaill es en respectant certaines limites La chenille hydrostatique si ge HY 60 est uniquement destin e la conduite sur du terrain peu praticable et sur des pentes Elle ne doit pas tre conduite dans le secteur de la r glementation du code immatricul de la route StVZO au trafic public r glementation selon code routier allemand en vigueur Elle ne convient pas des conduites sur chemins goudronn s forte d
6. d abord pole positif et ensuite pole n gatif Attention aux gazes de batteries ils sont tr s explosifs Eviter la formation d tincelles et de flammes ouvertes ainsi que de fumer proximit de la batterie Utiliser uniquement des fusibles originaux En utilisant des fusibles trop forts la destruction de l installation lectrique en sera la cons quence Faire tourner le d marreur uniquement pendant un temps limit l enroulement devenant sinon trop chaud Laisser refroidir le d marreur Ne pas effectuer de travaux de soudure de forage de sciage et d aiguisage la chenille voire au ch ssis de s curit Apr s endommagement faire changer les pi ces Appareils attel s Danger de blessures lors de l accrochage d appareils la chenille Au secteur de la bielle trois points risque de danger de blessure par les points de contusion et de cisaillement En utilisant le fonctionnement ext rieur pour la pose trois points ne pas mettre les pieds entre la chenille et l appareil Tenir galement compte lors de trajets virages avec des appareils remorqu s ou semi remorqu s l ample rayon d action du bras de levier et la masse d nergie de l appareil Fixer les appareils uniquement avec des dispositifs prescrits Installation hydraulique A la recherche de fuites utiliser des moyens d aides appropri s et ce pour des raisons de danger de blessure Avant tout travail sur l installation hydraulique la mettr
7. jauge de carburant indique le contenu actuel de carburant ATTENTION Si l aiguille bouge vers la zone rouge refaire le plein imm diatement AMOS AE AT Indicateur de temp rature du moteur Indique la temp rature en service du moteur Diesel Merci de bien vouloir faire attention aux instructions du fabricant fournies dans le manuel du moteur En cas de temp rature sur lev e v rifiez d abord si le refroidisseur de l eau est exempte de salet Arbre de distribution Cette derni re est actionn e par un interrupteur basculant blanc Attention Ne jamais mettre en marche l arbre de distribution avec un nombre de tours de moteur sur lev plus de 1200 tours min Assurez vous que toutes les pi ces devant tre entrain es par l arbre de distribution soient bien fix es et que l arbre de transmission cardan avec les appareils attel s ne se trouve pas dans une position trop pench e Consigne Tous les appareils attel s doivent tre munis d un accouplement de d rapage L allumage de l arbre de distribution poss de d un temps effet retard jusqu ce que ce dernier soit enti rement concluant En cas d extr me urgence l arbre de distribution peut tre activ l aide de l interrupteur basculant se trouvant sous le si ge voir photo AMOS PEDE MINT 2 Joystick de conduite changement de direction interrupteur de fonction de la vitesse Joystick aimant avec
8. BDS 3300 Input shaft assembly valid for BDS 2200 and BDS 3300 Grupe arbre d entr e pour les modeles BDS 2200 et BDS 3300 CI Ed cs C Di R 613 Es C1 E ES LS lt lt 7 ES i i PS N d C2 r SCD A IIS N lt D GE a E AX E u_u o P i N i RC IN 2 RR ME FRA 7 A Ka a i QE Ar o A lt gt PTE Z 27 Al MOS E ARTI Conditions de garantie Les produits NIKO sont des appareils concu pour faciliter les conditions de travaille C est pour cela que des produits sont garantie de 12 mois 1 2 Lagarantie d bute la date de vente La garantie prend en compte les d fauts de fabrication pour les pi ces annexes hydraulique lectronique moteur nous devons utilise les diff rentes Modalit de garantie de nos fournisseur pendant la dur e de la garantie les d fauts de fabrication seront prise en compte La presattion de garantie a lieu exclusivement par des ateliers autoris s par des NIKO Werksvertretungen ou le travail 3 Des cons quences d usures de pollution naturelles de corrosion et toutes les erreurs qui de manipulation inad quate sont exclues des prestations de garantie Avec la r alisation des r parations ou des modifications de l tat origine la garantie est supprim e La garantie expire si aucun pi ces de rechange NIKO n t utilis Veuillez consid rer attentivement le manuel Pou
9. S 2200 BDS 3300 uniquement graisser toutes les 600 heures Roulement en entr e pour BDS 2200 BDS 3300 C1 fig 7 graisser toutes les 100 heures le graisseur est situ sur la partie externe de la cloche C11 fig 7 R glage de embrayage boite AM BD AM BDS Un r glage correct de embrayage est fondamental pour une dur e de vie satisfaisante de ce dernier L op rateur est responsable de son contr le p riodique Le r glage de embrayage ou son contr le ne peut tre que si le moteur est l arr t R f rence fig 1 et fig 5 retirer le couvercle d inspection A19 embrayer et mesurer l aide d un jeu de c les la distance A fig 1 Si cette distance d passe 1 3 mm il faut r gler embrayage en abaissant la valeur de A 0 5 0 7 mm en proc dant comme suit d brayer en poussant le levier A13 dans la direction oppos e du moteur faire reculer le pivot A36 au moyen d un tournevis faire tourner le dispositif de r glage A34 dan le sens de aiguilles d une montre en utilisant un marteau et une tige en m tal tendre la rotation doit tre d un nombre de crans suffisants pour obtenir le r glage correct de embrayage 23 AN S Pi ces d tach es Pour les commandes de pi ces d tach es veuillez sp cifier la type de la boite la rapport le num ro de s rie le num ro de s rie le num ro de rep de clat ainsi que la quantit OLIO OIL
10. a chenille est interdite dans le secteur de la r glementation du code immatricul de la route StVZO au trafic public r glementation selon code routier allemand en vigueur C est pourquoi le transport de la chenille jusqu au lieu de mise en service devra se faire soit par tracteur soit par voiture particuli re avec remorque Veuillez faire attention au poids total autoris et la charge remorqu e du moyen de transport 1 Dimensions et poids longeur totale 2 30 m tre largeur totale 1 05 m tre hauteur totale 1 95 m tre poids 1150 kg 1250 kg sans appareils attel s AMOS Mise en service La mise en service de la machine ne peut avoir lieu qu apr s lecture de la notice d utilisation ci dessus et instruction par le fabricant ou de ses partenaires de vente autoris s La chenille HY 60 sera compl tement mont e et livr e avec le plein de tous les produits de fonctionnement pour des raisons de s curit pendant le transport il sera rempli que peu de Diesel N anmoins les niveaux de remplissage du moteur et du syst me hydraulique devraient tre contr l s avant le premier d marrage et par la suite intervalles r guliers voir ce sujet le chapitre maintenance Familiarisez vous avant le premier d marrage avec les l ments de fonctionnement du v hicule Essayez la conduite avec la chenille tout d abord intens ment sur du terrain plat et augmentez lentement le niveau N essayez pas tout de suite de sond
11. arantir ce qui suit que la machine soit mise en fonctionnement uniquement selon sa destination voir chapitre description de produit prise en fonctionnement de la machine uniquement dans un tat de fonctionnement irr prochable et contr le r gulier du bon fonctionnement des dispositifs de s curit disponibilit constamment de la notice d utilisation dans un tat lisible et complete a l endroit op rationnelle de la machine utilisation de la machine uniquement par du personnel suffisamment qualifi et autoris assurant la maintenance et la r paration que le conducteur du v hicule prenne connaissance avant toute utilisation de toutes les installations et l ments d utilisations ainsi que de leur fonction Pendant l intervention du travail il en sera trop tard Mettre en marche le moteur uniquement depuis le si ge du conducteur Il n est pas autoris le d marrer en court circuitant les branchements lectriques au d marreur la machine pouvant sinon se mettre en marche aussit t si jamais le limiteur de vitesse tait allum porter des v tements moulants contr ler les alentours imm diats avant le d marrage enfants veiller une vue suffisante ne pas laisser le moteur tourner dans de pi ces ferm danger d empoisonnement arr ter le moteur avant de refaire le plein et retirer la cl de contact ne pas remplir du carburant dans des pi ces ferm es tenir les machines propres afin d viter le danger d incendie attention
12. au contact avec de l acide de batteries toxique et corrosif utilisation du v hicule uniquement par des personnes en tat physique et mentale irr prochable il n est pas autoris consommer des comprim s ou de l alcool avant ou pendant la conduite le v hicule ne doit pas tre conduit par des mineurs il est interdit d emmener d autres personnes AN S 2 la vitesse de conduite doit toujours tre adapt e aux situations de l environnement faire attention lors de trajets virages avec des appareils remorqu s ou semi remorqu s l ample rayon d action du bras de levier et la masse d nergie de l appareil s curiser la chenille lorsque vous la quittez afin qu elle ne parte pas toute seule arr ter le moteur En arr tant le moteur le frein hydraulique sera activ Enlever la cl de contact ne jamais laisser la chenille sans surveillance tant que le moteur est encore en tat de fonctionnement ne jamais quitter la position du conducteur pendant le trajet en descendant de la chenille abaisser enti rement les appareils attel s des liquides de haut pression s coulant sous pression carburant huile hydraulique pouvant passer travers la peau et provoquer des blessures graves Consulter alors imm diatement un m decin puisque autrement des d infections graves peuvent en r sulter toujours ter la bande de la masse de la batterie en travaillant l installation Electrique fixer les appareils attel s uniquement av
13. carburant prescrite et stocker les deux seulement dans des r servoirs autoris s Attention la vidange d huile chaude danger de br lures Eliminer l huile vidang e de mani re r glementaire Attention en tant le capuchon du radiateur Le liquide de refroidissement se trouve SOUS pression danger de br lures Desserrer le capuchon de fermeture du radiateur jusqu au seuil de r sistance et enlever la pression Ensuite ter le couvercle enti rement Attention une temp rature de refroidissement excessive continuer les travaux seulement lorsqu on a rem di aux causes de surchauffe constat es A la tonte veiller ce que le produit tondu ne bouche pas le radiateur N anmoins si cela devait arriver malgr cela nettoyer plus souvent la passoire du radiateur et si n cessaire souffler le radiateur Le moteur doit tre coup avant de vidanger le liquide de refroidissement Veiller ce qu il y ait du liquide de refroidissement dans le syst me de refroidissement conforme au r glement R installer les dispositifs de protection apr s l entretien Pas d aide de d marrage Utiliser le liquide lors de l utilisation des aides de d marrage lectriques Attention Veuillez absolument suivre le manuel du moteur du fabricant Yanmar 19 M S PEPE AE Installation lectrique Lors de travaux l installation lectrique bien d brancher la batterie pole n gatif Veiller au branchement correct
14. chements pour appareils de contr le fonctions vers le capot 16 guidon sup rieur branchements pour l hydraulique de travail vers le capot bras de maintien pour capot 17 arbre de distribution filtre hydraulique AO DO DD PP i a a a e er r glage pendule du guidon vis r glable du guidon inf rieur lat rale guidon inf rieur crochet de guidon inf rieur branchements pour appareils de contr le fonction vers le guidon inf rieur 18 AMOS Maintenance 1 S curisez tout d abord le terrain dans un vaste p rimetre pour tous travaux de maintenance Coupez toutes les sources de tension et s curisez les contre un nouvel allumage involontaire Mettez toutes les unit s de pression hors pression Utilisez seulement les produits de fonctionnement indiqu s Utilisez uniquement des pi ces de rechange mentionn es dans nos listes de pi ces de rechange Nettoyage et graissage Nettoyer et graisser apr s chaque op ration tous les accouplements fiches et pi ces mobiles nouveau 2 Entretien Resserrer les boulons apr s 50 heures Entretien du moteur Ne pas faire d entretien moteur tournant Lors de travaux sur le moteur bien d brancher la batterie pole n gatif S curiser la chenille d bout avec le frein parking Aux pentes utiliser des cales Retirer la cl de contact Faire le plein uniquement moteur arr t Veiller la qualit d huile et de
15. de trajets virages avec des appareils remorqu s ou semi remorqu s l ample rayon d action du bras de levier et la masse d nergie 12 AM S EL EFE ETT a Aide en cas de panne Afin d viter des blessures et l endommagement des machines pendant le traitement d une panne quelques points sont observer attentivement Veuillez traiter une panne seulement si vous disposez de la qualification n cessaire Assurez tout moment la s curit par une deuxi me personne Assurez vous du bon fonctionnement des pi ces articul es de la machine Veuillez lire aussi le chapitre Consignes G n rales de S curit Situation Solution Le moteur ne s allume pas Contr lez l essence diesel nettoyer ou changer le filtre air La chenille ne roule pas Contr lez l huile hydraulique ou les tuyaux ouvrez le frein contr lez le m canisme de frein lisez le manuel 13 AMOS EU DPE AMENTS Chenille HY 60 Position assise 2 Si ge en fonction rotative fusible suppl mentaire de 12 14 embout Diesel capot Ch ssis suppl mentaire autotract avec support pour poids Carter Cha ne 230x72x52 raccord graiss pour tension de cha nes 15 AMOS EEIE MENTA arceau de s curit rabattable tuyau d chappement filtre air tubulure d admission avec capuchon protecteur Position assise 1 du devant bras de maintien pour capot bran
16. di Viscosity Viscosit Wad ce Ve SEU E AGIP Es BLASIA 100 BLASIA 150 I BLASIA 220 BP MACH CI GR XP 150 SGR XP 220 ALPHA SN6 o ELF E REDUCTELF SP 100 REDUCTELF SP 150 SPARTAN EP 100 C OILLG150 Temperatura ambiente gt E I Ambient temperature 20 C 5 C 5 C 40 C 30 C 65 C Temperature ambiante Lie T__ meuana 160 __ MELLANA 150 TELESIA OIL 150 lose Nr RT ponaos __r gt E RETO E mei RE muri co A 111 j HIN E RI pw zeg bm em 4 d eech k D k Kr Gei LA A N c via wich papa SS Es ia Ken S VIE NUE k Pas T HE S N 24 AMOS AM 216B AM 220B AM 230B AM 232B Accoppiatori a 2 prese Double pump drives Boites 2 sorties Accoppiatori con frizione om O 2 L D a c gt D E O o gt E O O gt c Q v TD n 2 an LR i Fa i d Or ut 26 AMOS EQUIPE MENTOS Accoppiatori con frizione BDS 145 BDS 290 Clutch driven pump drives BDS 145 and BDS 290 versions Boites de repartition avec embrayage BDS 145 BDS 290 8 ee e bg E 65 Gruppo albero di entrata valido per BDS 2200 e
17. drauliques et connexions sur leur tanch it et au besoin les resserrer voire tancher Changer le filtre d huile hydraulique ensuite une fois toutes les 500 heures V rifier la tension de cha nes au besoin serrer une fois de plus V rifier le filtre air et au besoin le changer N anmoins le filtre air doit en r gle g n rale tre v rifi sur sa pollution apr s chaque phase de travail et au besoin tre nettoy Nettoyer le radiateur d huile et d eau de salet ceci peut parfaitement tre effectu moyennant air comprim Attention faire attention aux endommagements des lamelles pouvant se produire lors du nettoyage avec air comprim du radiateur V rifier tous les raccords graisse et au besoin les graisser nouveau Les raccords graisse se trouvent aux points suivants Support 3 points 4 embout de tension de cha nes gauche et droite V rifier toutes les pi ces l appareil sur leur fonction et r sistance V rifier l tat des poulies de course des roues cha n es ainsi que des roues de direction 22 AMOS 5 R ducteur pour prise de force Emploi Boites avec embrayages type BD ou BDS N embrayer que si le moteur tourne au minimum ou ne d passe pas les 1000 tours minute L embrayage doit tre effectu rapidement et fermement Ne pas s arr ter avec le levier en position interm diaire Les m me r gles sont valables pour le d brayage
18. e imp rativement hors pression et abaisser les appareils attel s Arr ter imp rativement le moteur lors de travaux sur l installation hydraulique et s curiser la chenille de telle mani re ce qu elle ne se mette pas en marche toute seule frein parking cales Lors du branchement de cylindres et de moteurs hydrauliques faire attention aux branchements prescrits des tuyaux hydrauliques En cas d inversion des branchements fonctions inverses par exemple lever abaisser danger d accident La chenille est guid e command e et acc l r e par une Joystick levier une main En cas d anomalies en informer imm diatement le service apr s vente ou votre commer ant En cas d anomalies des fonctions la direction et au frein arr ter la chenille tout de suite Rem dier sans tarder aux anomalies Le filtre aspir de l installation hydraulique est changer apr s 50 heures lors du premier service apr s vente L installation hydraulique est soumise une forte pression 20 A MOS POL Pr APT ES Freinage V rifier les fonctions des freins avant chaque conduite Soumettre les syst mes de freinage un contr le r gulier et rigoureux Des travaux de r glage et de r paration l installation de freinage doivent uniquement tre effectu s par des garages sp cialis s ou par des entreprises de freins reconnus Cha nes de chenilles et entretien 3 Lors de travaux effectu s la chenille veiller ce
19. ec les dispositifs prescrits Explication des symboles de s curit utilis s Dans la pr sente notice d utilisation sont utilis s les symboles ci apr s Ces symboles doivent attirer l attention du lecteur sur le texte des indices de s curit ci dessous Ces symboles attirent l attention sur les dangers pour la vie et pour la sant de personnes CORROSIVE Produits corrosifs Toxique viter le contact avec la peau Ne pas avaler Laver imm diatement avec ne pas inhaler des vapeurs suffisamment d eau Danger d touffement danger d incendie ne pas laisser tourner dans des pi ces feu et lumi re d couvert interdits ferm es 1 Attention Indice danger pour homme ou machine sert mieux connaitre l appareil ou sonentretien ANO PHI METTO Transport La chenille HY 60 peut tre charg e sur des remorques des camions etc et ce moyennant d un chariot l vateur ou bien de madriers de chargement Veuillez veiller aux dimensions et au poids de la chenille S curisez la chenille en la fixant avec des bandes de tension sur le moyen de transport Comme point d attache servent les guidons inf rieurs des prises de trois points l avant et l arri re Au transport de trajet plus long soit par transporteur ou similaire les consignes de s curit s correspondantes doivent tre respect es par exemple vidange des produits de fonctionnement comme les huiles Diesel et hydraulique La conduite de l
20. er les limites de la machine mais abordez avec pr caution vos propres limites Le comportement de conduite d un v hicule chenille commande Joystick est diff rent que celui par exemple d un tracteur ou d un automobile V rifiez avant et apr s le premier d marrage les raccords des vis et hydrauliques sur leur bonne fixation et tanch it En cas de questions veuillez contacter notre service technique au num ro t l phonique suivant 07223 96830 EFE STAT Utilisation Le poste du travail du conducteur de la chenille est exclusivement le si ge du conducteur Veuillez veiller ce que personne ne se trouve dans le secteur de danger de la chenille et de ses appareils attel s 1 D marage de chenille Appuyez sur le bouton de s curit d clenche le frein et teint le Joystick Montez asseyez vous et ajustez le si ge du conducteur l aide d un levier plac l avant du si ge Mettez toutes les soupapes commande en position neutre pas en position de flottement Mettez le limiteur de vitesse sur O le Joystick se trouvera alors en position neutre photo de droite Mettez l acc l rateur main en position point mort tout fait en arri re Tournez la cl de contact droite le moteur d marre Desserrez le bouton stop en le tournant droite La lampe de contr le de frein n est plus allum e Ainsi elle indique le desserrage du frein et que le Joystick et p
21. hines 89 392 EWG dans sant L article 93 44 EWG R gles appliqu s DIN EN 292 Securit des machines 1 Notions fondamentales conception de directives g n rales Directives et sp cifications techniques Distance de s curit contre l atteinte des membres DIN EN 294 sup rieurs Distance observer afin d viter de rester coinc DIN EN 349 DIN EN 418 S curit des machines DIN EN 60204 S curit des machines outillage lectrique de machines demande g n rale Des modifications constructives quelles ont des effets sur les indications t chniques ca veut dire des effets quel modifient la machine sont non valable Biihl le 22 11 07 Serr Dieter G rant de soci t AN s EL EFE MENTOS Indices de s curit g neraux 1 Obligation de l utilisateur et mesure de s curit essentielles La chenille HY 60 a t construite et fabriqu e en tenant compte d une analyse de risque et selon s lection consciencieuse des normes harmonis es respecter ainsi que selon d autres sp cifications techniques Ainsi elle correspond l actualisation technique et garantit un maximum de s curit N anmoins cette s curit peut tre obtenue dans la pratique fonctionnelle seulement que lorsque toutes les mesures n cessaires s y r f rant seront respect es L utilisateur de la machine est soumis l obligation de pr voir ces mesures et de veiller leur application L utilisateur doit particuli rement g
22. ne de transport et s ries de fabrication sp ciales 5 Donn es technique e longueur totale 2 30 m tre guidon inf rieur l avant et l arri re inclus sans appareils attel s largeur totale 1 05 m tre hauteur totale 1 95 m tre poids 1150 kg 1250 kg e moteur Diesel cylindres Yanmar refroidissement par eau 60 chevaux e commande Joystick de mani re continue avec limiteur de vitesse vitesse 0 15 km h e des cha nes en caoutchouc avec tissu en acier 230 x 72 x 52 tension de cha nes en passant par des cylindres graisse e des freins lamelles aliment s l huile e deux pompes tandem de respectivement 28 m tre cube une pompe de travail 14 centim tre cube une pompe roue dent e 4 8 m tre cube e tous les raccordements hydrauliques avec embrayages rapides selon les normes DIN normes allemandes si ge aire confortable ch ssis de s curit solide Joystick lectro hydraulique pour les appareils de commande support trois points pour appareils attel s arbre de distribution m canique de mani re continue radiateur int gr pour huile et eau cs A A MC JS EG Explication de la conformit Appendice II A de r gle relative aux machines 89 392 EWG NIKO GmbH Maschinen amp Fahrzeugbau Im M higut 1 D 77815 B hl Weitenung Germany explique que la machine NIKO Ekureuil Type HY 38 16 A 70 cm Le fabricant Remplit les r gles relatives la s curit et la EG Regle relative aux mac
23. plaque Lorsque le si ge sera tourn il est recommand d adapter galement l action du Joystick au sens de la marche Pour tourner le si ge desserrez le boulon pr contraint qui se trouve la couronne rotative noire Ensuite appuyez sur l interrupteur basculant rouge Syst me hydraulique de travail i fuseau rotatif pour r glage du d bit du pale in pour syst me hydraulique syst me hvdrauliaue de travail e travai L interrupteur basculant vert met en marche la pompe de travail Le d bit peut tre r gl de 0 40 I min selon le r glage du diviseur de quantit s ou bien du nombre de tours du moteur AMOS CQ TPE MITOS 2 Conduite avec la chenille Augmentez l g rement le nombre de tours de moteur en appuyant sur l acc l rateur Poussez le Joystick vers la direction que vous compter prendre Possibilit de bloquer la vitesse en mettant le bouton du limiteur de vitesse sur position 1 Possibilit de manoeuvrer soit gauche soit droite vitesse restant constante Pour arr ter la fonction du limiteur de vitesse mettre le bouton simplement sur position 0 Pour travailler avec la chenille positionnez l aide de l acc l rateur manuel un nombre de tours de 1850 min 1 1950 min 1 Ainsi l arbre de distribution a un nombre de tours de 540 600 tours min Amos Joystick de travail soulagement du guidon inf rieur lampe de fonction rouge Le
24. que la chenille soit s curis e de telle mani re ce qu elle ne se mette pas en marche toute seule Lors de travaux effectu s sous la chenille soulev e avec un cric veiller ce que personne ne se trouve sur la chenille En cas de soul vement de la chenille en passant par les guidons inf rieurs tayer la chenille en plus Des r parations aux cha nes doivent uniquement tre effectu s par du personnel sp cialis et avec des outils de montage appropri s cet effet Toutes vis de fixation et crous des roues l avant et l arri re ainsi que ceux des l ments de r glage de direction sont resserrer selon prescription du fabricant Tension de cha nes Veiller ce que la chaine soit toujours tendue uniform ment Une bonne tension de caoutchouc est suffisante Apr s 20 heures v rifier nouveau cette cha ne Si n cessaire serrer nouveau l aide de la pompe graisse manuelle fournie avec la chenille Les raccords graisse prescrits se trouvent droite et gauche de l appui pour pieds Veillez ce que la cha ne ne soit pas tendue de trop car sinon risque de d chirure La vitesse maximale de v hicules chenill s cha nes s l ve 15 km h R parations Toute r paration doit uniquement tre effectu e par du personnel sp cialis 21 AMOS il DFE METTE 4 Travaux d entretien apres env 50 heures de fonctionnement Resserrer toutes les vis V rifier les tuyaux hy
25. r t au fonctionnement La chenille est pr te pour la conduite Commutateur de r glage pour guidon inf rieur hydraulique bouton rotatif pour soulager le guidon inf rieur lampe de fonction ter et 2 me niveau acc l rateur commutation du niveau de Joystick fonction de croix Bouton de s curit AM S EQUIPEMENT Indicateur de vitesse ou de nombre de tours jauge de carburant bouton de commutation pour vitesse ou d indicateur de nombre de tours bo te fusibles moteur temp rature contact branchements de mesure fonction de commande suppl mentaire lampe de frein pompe de travail hydraulique marche arr t Joystick de conduite changement de direction arbre de distribution ouvert ferm Attention arbre de distribution 540 tours min nombre de tours du moteur 1860 tours min Utilisation de tableau de bord Au tableau de bord se trouvent toutes les indications de fonctionnement importantes ainsi que les fonctions de commande de la chenille voir photo ci dessus Dans l affichage num rique du dessous seront affich es des l allumage les heures de service Apr s la mise en route du moteur sera ensuite affich le nombre de tours et en appuyant sur le bouton de commutation rouge la vitesse avec indication de chiffres apr s la virgule Le nombre de tours du moteur continu tre affich par affichage num rique sur le cadran dessus Jaude de carburant La
26. r toutesquestions veuillez adresser nos revendeur ou directement NIKO Les demandes de garantie doivent tre rendue apr s 30 jours maxi apr s les dommages survenue Veuillez indiquer la date d achat et le num ro de machine que vous marquer dans la formulaire de garantie R paration pour la garantie on effectue doit pouvez seulement par atelier autoris conformement entretien avec NIKO tre mis en oeuvre vous indication s il vous plait votre commercant sur cela Par de travaux de garantie la p riode de garantie ne se prolonge pas Des erreurs de transport ne sont pas des erreurs de travail et ne tombent pas par cons quent sous la garantie du fabricant 4 Une exigence sur le remplacement des dommages qui ne sont pas n s au produit lui m me est exclue Il en fait aussi partie que r pondre des dommages est exlu sur la base des erreurs contr le Des modifications au produit peuvent conduire des dommages et excluent r pondre du fournisseur de ces dommages 28
27. t rioration des cha nes en caoutchouc 2 Construction AMOS EQUIPEMENTS 3 Fonctionnement La chenille si ge NIKO HY 60 est un autotract sp cialement con ue pour la conduite sur du terrain escarp ou peu praticable Diff rents l ments de dispositifs attel s peuvent tre install s l appareil de base aussi bien la partie arri re qu la partie avant La chenille est munie d un moteur Diesel 4 cylindres Ce dernier entra ne au total deux pompes pistons axiales et deux pompes roue dent e Les pompes pistons axiales alimentent deux moteurs l huile dans les roues chain es command s par le Joystick Une pompe roue dent e alimente les appareils attel s avec respectivement la quantit d huile n cessaire Le syst me de commande des appareils attel s est aliment par la pompe roue dent e La propulsion de la chenille se fait enti rement hydrostatiquement La vitesse de conduite et la direction de braquage peuvent tre chang es ind pendamment l une de l autre de mani re continue et par cons quent tre adapt es aux conditions respectivement pr sentes de la meilleure fa on possible 4 Accessoires disponible Voici les appareils attel s livrables appareil faucille et paillis int gr des turbo incendies des herbicides incendies dispositif de coupe de feuilles mortes herses centrifuges diffuseur d engrais faucheuse de poutres panneau aplanir niveau bassi
Download Pdf Manuals
Related Search