Scanned Document
Contents
1. chaudi re d am liorer votre confort de r aliser d importantes cono mies Des syst mes horloge tr s perfor mants offrent un confort d utilisa tion sup rieur en vous permettant de programmer plusieurs niveaux de temp ratures int rieures suivant les plages horaires Il est pr f rable de ne pas placer de Sources de chaleur lampe proxi mit du thermostat d ambiance La chaleur produite perturberait son bon fonctionnement Si vous pr voyez l installation de nouvelles robinetteries ilestrecom mand d utiliser des robinets et des pommes de douche largement dimensionn s robinetteries faible perte de charge Pour cela consul tez un professionnel qualifi 8 Entretenez r guli rement votre installation L entretien annuel de votre chau di re est obligatoire aux termes de la l gislation en vigueur Faites ef fectuer son entretien une fois par an par un professionnel qualifi v rifi cation r glage nettoyage rempla cement de pi ces d usure normale et d tartrage ventuel Pour toutes les op rations d entre tien de votre chaudi re des formu les de contrats d entretiens annuels peuvent vous tre propos es par des prestataires de services agr s Chaffoteaux et Maury Consultez votre installateur ou nos services commerciaux La garantie du constructeur qui couvre les d fauts de fabrication ne doit pas tre confondue avec les op rations d crites ci dessu2. est pour vous l assurance qu il s estconform la notice d installation et que les conditions r glementaires et de s curit ont t respect es Par exemple Si votre r gion est expos e aux orages avec risques de foudre il aura prot g votre ins tallation avec un parafoudre ou un r gulateur de tension Remarque importante l qui pement lectrique de la chau di re doit obligatoirement tre raccord une prise de terre Dans le cas d une installation com prenant des radiateurs quip s de robinets thermostatiques il aura pris la pr caution d assurer un d bit mi nimum pour le fonctionnement de la chaudi re une solution simple est de laisser au moins un tiers des radiateurs sans robinet thermos tatique 2 Pour mettre en service votre chaudi re Assurez vous que le robinet du compteur gaz est ouvert et que le contacteur d alimentation secteur du chauffage est enclench V rifiez que la pression dans le cir cuit de chauffage est suffisante l aiguille du manom tre 2 fig 1 doit se situer entre 1 et 3 bar m me si la chaudi re n est utilis e que pour la production d eau chaude Dans le cas contraire voir 9 Effectuez successivement les op rations suivantes 1 Tournez vers la gauche la ma nette du robinet 14 d arr t de gaz 2 Placezl interrupteur lectrique 6 fig 1 sur la position d sir e f pour obtenir seulement de l eau chaude p
3. Ghaf tx NN Celtic 2 20 FF RSc b Chaudi re gaz tanche flux forc deux services Chauffage eau chaude sanitaire instantan e Notice d emploi et d entretien destin e l usager Chaffoteaux et Maury BP 64 78403 CHATOU CEDEX T l 33 1 34 80 59 00 Fax 33 1 34 80 59 09 T lex Chafo 699 135 R F RENCE DU DOCUMENT 92110 144 00 DATE D DITION 05 1991 Madame Monsieur Cette chaudi re CELTIC 2 20 FF RSc b a t con ue pour vous assurer toujours dans les meilleures conditions une production d eau chaude etun chauffage confortables Ce mode d emploi contient quelques conseils pour obtenir de votre chau di re un confort d utilisation optimal Lisez le attentivement et conservez le dans un endroit o vous saurez le re trouver facilement MODE D EMPLOI 1 Pour b n ficier de la garantie 2 Pour mettre en service votre chaudi re 3 Pour obtenir seulement de l eau chaude 4 Pour obtenir de l eau chaude et du chauffage 5 Pour arr ter le chauffage 6 Pour arr ter compl tement la chaudi re CONSEILS PRATIQUES 7 Utilisezunthermostatet pr voyer des robinetteries largement dimensionn es 8 Entretenez r guli rement voire installation 9 V rifiez la pression dans le cir cuit de chauffage 10 Purgez votre installation 11 Evitez le gel 12 Les solutions d ventuels inci dents de fonctionnement Puissance chauffage Pu
4. e l eau dans les metteurs du cir cuit de chauffage en fonction des besoins saisonniers Tournez le bouton vers la droite par temps doux vers la gauche par temps froid positions interm diaires par temps de demi saison Le thermom tre 3 vous indique cette temp rature Si votre habitation est quip e d un thermostat d ambiance r glez sa consigne la temp rature int rieure d sir e dans la pi ce Votre chaudi re est auto ajustable en chauffage Le thermostat agit directement sur le d bit de gaz il est normal que le br leur de la chau di re reste allum en permanence ou pendant des temps tr s long des hauteurs de flamme r duites Le gaz est pleine flamme lorsque la puissance maximum de la chau di re est sollicit e lors d un d mar rage ou par grand froid 5 Pour arr ter le chauffage uniquement Placez l interrupteur lectrique 6 fig t en position Es La chaudi re produit alors uniquement de l eau chaude 6 Pour arr ter compl tement la chaudi re Placez l interrupteur lectrique 6 fig 1 en position arr t e Coupez l arriv e du gaz en tour nant vers la droite le robinet d arri v e du gaz 14 fig 2 7 Utilisez un thermostat d ambiance et pr voyez des robinetteries largement dimensionn es Chaffoteaux et Maury vous recom mande l utilisation d un thermostat d ambiance qui vous permet de simplifier la conduite de votre
5. issance sanitaire D bit sp cifique E C S Pression maxi circuit sanitaire D bits de gaz F ODANS crus COMMANDES ET CONTR LES Bouton poussoir gaz Manom tre Thermom tre Orifice de lanceur de pompe Thermostat chauffage Interrupteur lectrique Porte fusibles Vis de fixation 9 Vis de d gazage 10 Robinet retour chauffage 11 Soupape de s curit 12 Thermostat sanitaire 13 D part E C S 14 Robinet d arr t de gaz 15 Robinet d arr t eau froide 16 Robinet d part chauffage 18 Vis de vidange sanitaire J O On BR C0 M CARACT RISTIQUES TECHNIQUES G N RALES 23 25 KW 23 25 KW 11 l min Oaet 7 bar 6 mbar 2 654 m h dac 20 mbar 3 037 m h see eB mbar 2 052 kg h ne ea 37 mbar 2 016 kg h 1 Pour b n ficier de la garantie Votre chaudi re est garantie pen dantune p riode de deux ans Votre certificat de garantie vous en pr cise les modalit s assurez vous que le volet d tachable de ce certificat a bien t retourn Chaffoteaux et Maury Son retour marque le point de d part de la garantie L installation doit tre effectu e conform mentauxr glementations arr t s et normes en vigueur et no tamment au D T U 61 1 dition avril 1982 additif n 1 de juillet 1984 Pour b n ficier de la garantie un professionnel qualifi doit avoir ins tall r gl et op r la mise en ser vice de votre installation C
6. ons 11 Evitez le gel En hiver en cas d une absence de plusieurs jours vos installations circuit de chauffage et circuit sani taire risquent de geler Nous vous conseillons de consulter votre installateur ou votre service apr s vente qui vous indiquera les mesures les plus adapt es votre situation La vidange du circuit sanitaire de la chaudi re peut tre effectu e apr s avoir ferm le compteur d eau ouvrir les robinets d eau chaude et d eau froide d visser la vis 18 de vidange du circuit sanitaire Pour le remplissage proc der aux op rations inverses Une bonne pr caution est de faire mettre par un professionnel qualifi un produit antigel dans le circuit de chauffage Une v rification p riodique du ni veau de protection apport par ce produit antigel estune garantie sup pl mentaire Dans le cas o vos installations chauffage et sanitaire eau chaude et eau froide se situent dans le volume chauff appartement par exemple et si votre installation comporte un thermostat d am biance vous pouvez faire tourner votre installation au ralenti en r glant le thermostat d ambiance en tre 5 et 10 C position hors gel S il est n cessaire de faire vidanger vos installations nous vous recom mandons de faire effectuer cette op ration par un professionnel qua lifi 12 Les solutions d ventuels incidents de fonctionnement Incidents Causes Solutions Baisse de la
7. our obtenir de l eau chaude et du chauffage 3 Poussez fondle bouton poussoir 1 fig 1 Le ventilateur passe grande vitesse assurant le balayage dela chambre de com bustion le gaz parvient la veilleuse apr s 15 secondes environ l allumeur lectrique fournit un train d tincelles des tin allumer la veilleuse Main tenir le poussoir 1 pendant 20 secondes environ apr s allu mage puis le rel cher douce ment Refaites la man uvre sl n cessaire 4 En hiver v rifiez que le robinet anti thermosiphon du d part chauffage 16 fig 2 est bien ouvert Votre chaudi re est pr te fonc tionner 3 Pour obtenir seulement de l eau chaude Placer l interrupteur 6 fig 1 en position Cette chaudi re est con ue pour fournir de l eau chaude temp rature constante pour un d bit d eau sanitaire compris entre 1 5 et 7 5 l min 57 C environ les temp ratures plus basses se rontobtenues aux points de puisage par m lange d eau froide Nota lors d un puisage d eau chaude sanitaire la temp rature in diqu e par le thermom tre 3 est celle du circuit primaire de l chan geur voisine de 90 C 4 Pour obtenir de l eau chaude et du chauffage Placer l interrupteur 6 fig 1 en position Thermostat chauffage le bouton 5 fig 1 de ce thermostat r gle la temp rature de l eau du d part chauffage Il donne la possibilit d ajuster le niveau de temp rature d
8. production d eau Entartrage de la pomme de douche D tartrez ou d bouchez les orifices chaude ou de la robinetterie de la pomme de douche ou de la robinetterie a Iamm La chaudi re ne se met pas en Absence de gaz Faites les v rifications qui s impo marche Absence lectricit sent arriv e de gaz disjoncteur fusibles Pr sence d air dans le circuit gaz Peut survenir apr s un arr t pro long Recommencez les op ra tions voir 2 Robinet anti thermosiphon ferm Ouvrir le robinet d part chauffage Coupure par le thermostat d am R glez le thermostat d ambiance biance La pompe ne tourne pas D bloquez la pompe Bruits dans l installation de chauf Pr sence d air ou pression insuffi Purgez l installation de chauffage fage sante voir 10 ou r tablissez la pression voir 9 Les cycles d allumage du br leur peuvent tre rapproch s ce ph nom ne est normal en p riode de r gulation Si toutefois ces solutions restaient sans r sultat contactez Chaffoteaux et Maury ou faites appel un professionnel qualifi CHANGEMENT DE GAZ Les op rations r aliser pour passer d un gaz l autre sont indiqu es dans la notice technique Les r glages et modifications indiqu s ne doivent tre ex cut s que par un installateur qualifi imp SH R f 92110 144 00
9. s Dans tous les cas pr servez un emplacement accessible enlaissant de part et d autre un espace libre de 10 cmminimum pour permettre les op rations d entretien D gommage de la pompe La pompe est munie d un lanceur en cas de non d marrage placez l interrupteur 6 fig 1 sur e appuyez sur le lanceur et tournez l aide d un tournevis pour d blo quer le rotor de la pompe 9 V rifiez la pression dans le circuit de chauffage Votre installation de chauffage ne peut fonctionner correctement que si la pression d eau dans le circuit de chauffage estsuffisante l aiguille du manom tre 2 fig 1 doit se si tuer entre 1 et 2 5 bar Au dessous de 1 bar r tablissez la pression du Circuit 1 Placezl interrupteur lectrique 6 fig 1 sur la position 2 Ouvrez le robinet de remplissage de l installation 3 Refermez le robinet lorsque l aiguille du manom tre 2 a at teint environ 1 5 bar 4 Replacezl interrupteur lectrique 6 sur sa position initiale Si vous constatez trop fr quemment une pression insuffisante ou exces sive consultez votre installateur ou votre service apr s vente Nettoyage du filtre du circuit chauffage Un filtre est incorpor dans le robi net retour chauffage 10 fig 2 Le bouchage de ce filtre entra ne une mauvaise circulation dansles radia teurs et une diff rence de temp ra ture tr s importante entre d part et retour un netto
10. yage est alors n cessaire arr tez la chaudi re interrupteur sur fermez les robinets d part 16 et retour chauffage 10 fig 2 en poussant et en vissant fond vissez fond la molette de la sou pape de s curit 11 fig 2 d vissez la t te de robinet avec une cl n 24 fig 3 sortez la t te de robinet avec le filtre fig 4 sans toucher au robi net 10 nettoyez le filtre l aide d une pe tite brosse et rincez l eau cou rante pour le remontage et la remise en route proc dez aux op rations in verses remplissez votre chaudi re voir paragraphe pr c dent 10 Purgez votre installation Une installation mal purg e peut devenir bruyante Pour viter ce ph nom ne purgez votre installa tion 1 Placezl interrupteur lectrique 6 fig 1 en position e 2 D vissez l g rement les pur geurs situ s au point haut de chaque radiateur l apparition du premier filet d eau chaque purgeur revissez le la purge se fait radiateur par radiateur 3 D vissez la vis de purge 9 l apparition du premier filet d eau revissez 4 Ouvrezle robinet de remplissage de l installation lorsque l aiguille du manom tre 2 a atteint 1 5 bar refermez le robinet 5 Replacezl interrupteur lectrique 6 fig 1 sur sa position initiale Pour purger compl tement l instal lation il peut tre n cessaire de r p ter ces op rati
Download Pdf Manuals
Related Search