Mise en page 1
Contents
1. froidi Pour remettre l appareil en marche appuyez sur le bouton RESET situ l arri re l aide d une pointe une fois la cuve remplie d huile Si la fonction se d clenche nouveau rapportez votre appareil un Service la client le T Fal 15 T FAL NC00114410 02 24 09 12 15 10 Page20 Filtration vidange et stockage automatique de l huile Votre friteuse est quip e d un syst me exclusif et brevet de filtration et de vi dange automatique adapt tous les types de mati res grasses alimentaires e La vidange de l huile est automatique et totalement s curitaire e Gr ce au syst me brevet de filtration automatique votre mati re grasse est pro pre et dure plus longtemps ce qui rend la friture plus saine e Le bac huile OIL BOX vous permet de conserver votre huile jusqu la prochaine utilisation et d viter que les saveurs ne se m langent Nettoyage ultra facile Votre friteuse est facile manipuler et d monter e Toutes les pi ces vont au lave vaisselle l exception du bo tier lectrique et du cordon e Gr ce au syst me brevet de filtration automatique et de stockage de l huile votre friteuse peut aller au lave vaisselle apr s chaque cuisson de sorte qu elle est propre comme neuve apr s chaque utilisation Utilisation du bouton de commande Oil box ll automatic nn oil filtration fry ili Le bouton de commande Oil box poss de 3 po2. e The fryer can be completely dismantled Remove the lid Remove the frying basket the control unit and the bowl Remove the oil box by positioning the Oil box control button on the Oil box position e Clean the lid the bowl the housing the frying basket and the Oil box with soap and water or put them in the dishwasher Clean the control unit and the heating element with a damp cloth Dry thoroughly After cleaning press on the red button under the fryer to release any water in the bowl Q Do not immerse the control unit with the heating element in water 0 Check that the red button has gone back to its original position 500004 eee e Place the bowl and the heating element in position e Place the Oil box control button on the Oil box position and insert the empty Oil box into the fryer e Completely unfold the basket handle a click indicates that it is correctly positioned 0 Make sure that the control unit is correctly positioned otherwise the fryer cannot func tion T FAL NC00114410 02 24 09 12 15 10 Page10 Preparing the fryer MAX 14 cups 3 3 L MIN 12 cups 2 8L e Fill the bowl with oil The oil level should always be between the MIN and MAX level of the bowl Do not exceed the maximum fill line as boiling oil may overflow during frying and can cause severe burns
3. T FAL NCO01 14410 02 24 09 12 15 10 Page T Fal Ultimate EZ Clean Deep Fryer S A S SEB SELONGEY CEDEX e RC DIJON B 302 412 226 e REF NC00114410 02 Design Espace Graphique T FAL NCO01 14410 02 24 09 12 15 10 Page2 T Fal Ultimate EZ Clean Deep Fryer Instructions for use mode d emploi T FAL NCO01 14410 02 24 09 12 15 10 Page3 English Important safeguards Page 2 Description Page 3 Use of the Oil box button Page 4 Before first use Page 5 Preparing the frver Page 6 Frving process Page 7 Cleaning and Maintenance Page 9 If your fryer does not work properly Page 11 Warrantv Page 12 Francais Consignes de s curit Page 14 Eclat du produit Page 1 Description Page 15 Utilisation du bouton Oil box Page 16 Avant la premi re utilisation Page 17 Pr paration Page 18 Cuisson Page 19 Entretien et Nettoyage Page 21 Si votre friteuse ne fonctionne pas bien Page 23 l T FAL NCO01 14410 02 24 09 12 15 10 Page4 T FAL NC00114410 02 24 09 12 15 10 Page5 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following 1 Read all instructions 2 Do not touch hot surfaces Use the handles or knobs 3 To protect against electric shock do not immerse cord plugs or this appliance in water or other liquid 4 Close supervision is necessary when any applian
4. The food does not become golden and remains soft The food is too thick and contains too much water Too much food being cooked at the same time and the cooking oil is not at the right temperature The temperature of the frying oil may not be high enough the temperature is set incorrectly Experiment by lengthening the cooking time or cut food into thinner pieces Fry food in small quantities especially when frozen Set to the recommended temperature The French fries stick together The French fries stick together Wash potatoes well and dry them thoroughly The bowl does not drain The oil is still too hot The Oil box control button is not on the Automatic Oil Filtration position The filter grid is blocked or clogged The shortening is solidified Wait for the temperature to go down approxima tely 3 hours Turn the Oil box control button on the Automatic Oil Filtration position Empty the oil into a container and clean the filter grid with soap and water and a non metallic brush Press on the red button under the fryer to let out water and crumbs Allow the fryer to heat 4 to 5 minutes Oil leaks The max 3 3 I fill mark for the bowl has been ceeded There is some oil left in the container or it is full Do not exceed the oil level 3 3 1 Clean the fryer ex before any use Turn the Oil box control button on the Oil box po sition pull out the container and drain it Emits unplea
5. a second cycle at 374 F 190 C frozen foods and freshly made fries Large pieces of chicken or large fries need a longer cooking time on food packaging battered foods or doughnuts It is important to fry hand made French fries twice for best results and to prevent the oil For safety and for the crispiest results dry food items thoroughly before frying especially Set the temperature thermostat according to the table below or follow the instructions Cooking tip To prevent food from sticking together do not use the basket when cooking T FAL NC00114410 02 24 09 12 15 10 Page13 FRESH FOODS Quantity Temperature Time French fries MAX safety capacity 2 65 Ibs 1200 g f aa l a a a French fries MAX recommended capacity 1 3 lb 600 g 190 C 374 F 9 11 min Chicken nuggets 8 180 C 356 F 18 20 min Apple fritters 8 9 170 C 338 F 6 7 min Mushrooms 0 9 Ib 400 g 150 C 302 F 10 12 min Fish fillets 0 9 Ib 400 g 160 C 320 F 5 6 min FROZEN FOODS Quantity Temperature Time French fries MAX safety capacity 2 lbs 900 g 190 C 374 F 14 16 min French fries MAX recommended capacity 1 lb 450 g 190 C 374 F 7 9 min Fish fillets 0 75 Ib 350 g 190 C 374 F 7 8 min Fish nuggets 12 190 C 374 F 5 6 min Frozen shrimp 15 190 C 374 F 4 5 min We recommend that you clean your oil after each use to avoid
6. buche dessus Cordon magn tique selon le mod le Le cordon est muni d un connecteur magn tique d tachable Le cordon magn tique doit tre branch directement la friteuse CECI DOIT TRE FAIT AVANT DE BRANCHER LE CORDON SUR LA PRISE MURALE Avertissement Eclaboussure possible car l eau qui r agit avec l huile chaude est tr s volatile Assurez vous peu importe ce que la recette indique que les aliments ont t bien ass ch s avant de les immerger dans l huile chaude T FAL NCO01 14410 02 24 09 12 15 10 Page19 T FAL Ultimate EZ Clean cep Fryer Description 1 Couvercle a Filtre permanent b Bouchon de filtre c Poign e d Hublot 2 Bo tier lectrique 3 Panier frites a Poign e b Niveau Max de remplissage pa nier 4 Cuve amovible 5 Rep res Min et Max de remplis sage de cuve O ke 338 320 35 kud a 160 170 180 E gt gt 7 Grille fixe de filtration de la ma ti re grasse 8 Poign es pour le d placement 9 Bouton de commande Oil box 10 Boitier 11 Oil box bac a huile a Couvercle b Bouchon 12 Pieds antid rapants 13 Tableau de bord a Interrupteur Marche Arr t b Thermostat r glable Patte d accrochage du panier lev Fonction RESET Votre appareil est dot d une fonction de s curit en cas de surchauffe sans huile Si la fonction se d clenche l appa reil s teindra automatiquement Attendez que l l ment soit re
7. e For best results we recommend vegetable oil s NA MAX 6 55 Ibs 2970 g MIN 5 55 Ibs 2520 g e If you use solid vegetable shortening Cut it into small pieces melt it in a separate pan then pour the melted shortening into the fryer bowl 0 Never use different tvpes of oil at the same time as this mav cause the oil to overflow Never melt the shortening on the heating element or in the frving basket If vou melt the shortening on the heating element or in the frving basket the safetv cut out would be activated Press the reset button which is located at the back of the fryer T FAL NC00114410 02 24 09 12 15 10 Page11 Frying process e Place the Oil box control button on the Fry position After the bowl has been filled with oil plug in the fryer without the frying basket Set the On Off switch button to position and the temperature indicator light will switch on Turn the adjustable thermostat to the desired temperature see cooking tables e The fryer will now start to heat the oil e Note the temperature indicator light will switch off when the desired temperature is reached Fresh potato or French fries Frozen potato or French fries Maximum safety capacity 2 65 Ibs 1 2 kg in 2 batches 2 lbs 900g Recommended capacity 1 3 Ibs 600 g 1 Ib 450g Place food in the b
8. grad e La mati re grasse ne convient pas Renouvelez le bain de friture Utilisez une mati re grasse v g tale pour une fri ture de bonne qualit Autre probl me Le voyant de temp rature ne s allume pas Contactez le Service la client le Si vous avez des probl mes au moment de son utilisation veuillez en premier lieu join dre notre service la client le pour obtenir de l aide et des conseils professionnels aux E U 1800 395 8325 au Canada 1800 418 3325 consultez notre site Web l adresse www t fal com ou www t fal ca Toute intervention doit tre effectu e uniquement par le Service la client le avec des pi ces d tach es d origine 23 O GARANTIE Garantie limit e d un an T FAL garantit ce produit contre tout d faut de fabrication pendant un an partir de la date d achat Si vous d couvrez un d faut pendant cette p riode d un an suivez les indications ci dessous pour utiliser la garantie Au Canada 1 2 3 Rapportez votre appareil chez le d taillant o vous l avez achet avec la preuve d achat Ou Apportez votre appareil au centre de service apr s vente autoris le plus proche avec la preuve d achat T Fal Canada s engage r parer ou remplacer les pi ces d fectueuses ou le produit sans frais condition que le produit soit retourn avec tous les frais d envoi pr pay s a CANADA GROUPE SEB CANADA 345 Passmor
9. sauf le boitier lectrique e Le coucercle la cuve le bo tier le panier frire et le bac a huile Oil box vont au lave vaisselle Avant de remplir la cuve assurez vous que le bouton rouge est revenu a la bonne position 22 T FAL NCO01 14410 02 24 09 12 15 10 Page27 Si votre friteuse ne fonctionne pas bien Solutions Probl mes et causes possibles l La friteuse ne chauffe pas L appareil n est pas branch L arr t de s curit est activ Branchez l appareil Appuyez sur le bouton Reset situ l arri re du bo tier lectrique Si le probl me persiste contac tez le Service la client le Le bain de friture d borde Le rep re Max de remplissage de la cuve a t d pass Le rep re Max de remplissage du panier a t d pass Les aliments sont humides gorg s d eau aliments surgel s M lange d huile et ou de graisses diff rentes V rifiez le niveau du bain et enlevez le surplus V rifiez le niveau Max du panier et enlevez le surplus Retirez la glace et s chez bien les aliments Descendez tr s lentement le panier Jetez la mati re grasse et nettoyez la cuve Remplissez la cuve avec une seule nature de ma ti re grasse Les aliments ne dorent pas et restent mous Ils sont trop pais et contiennent beaucoup d eau Trop d aliments sont cuits la fois et le bain de cuisson n est plus la bonne temp rature La temp rature du bain de friture p
10. Oil box la position Automatic oil filtration Q Assurez vous que le bac huile est vide avant de vi danger la friteuse e Une fois la filtration termin e vous pouvez stocker le bac huile dans l appareil mettez le bouton de commande Oil box la position Fry L appareil doit tre transport et rang plat hors de l appareil mettez le bouton de commande Oil box la position Oil box et retirez le bac huile Transportez le avec pr caution g Prenez le bac l huile deux mains Rangez le dans un endroit sec et temp r l abri de la lu mi re e Rangez l huile dans un endroit frais et sec une temp rature ne d passant pas la temp rature ambiante 21 gt zi A e Pour r utiliser l huile prenez le bac huile avec pr caution Q Ne passez jamais E ee le bac huile au e D vissez le bouchon puis videz l huile dans la cuve piesdejmili s e Pourla mati re grasse solide retirez le couvercle Retournez le bac huile et appuyez dessus afin de d coller la mati re Q Ne versez pas la grasse Coupez la mati re grasse en morceaux et faites la mati re grasse fondre dans une casserole Versez la ensuite dans la cuve usag e dans l vier e Mettez le bac vide dans la friteuse avec son couvercle et son bouchon Mettez le bouton de commande Oil box la position Fry Garanti a 100 au lave vaisselle
11. Temps MT ES 1 plong e 160 C 320 F 12 15 min 1200 g 2 65 Ib Frites quantit limite de s curit g 2 plong e 190 C 374 F 6 8 min Frites quantit max recommand e 600 g 1 3 Ib 190 C 374 F 9 11 min P pites de poulet 8 180 C 356 F 18 20 min Beignets de pommes 8 9 170 C 338 F 6 7 min Champignons 400 g 0 9 Ib 150 C 302 F 10 12 min Filets de poisson 400 g 0 9 Ib 160 C 320 F 5 6 min ALIMENTS SURGELES Quantit Temp rature Temps Frites quantit limite de s curit 900 g 21b 190 C 374 F 14 16 min Frites quantit max recommand e 450 g 11b 190 C 374 F 7 9 min Filets de poisson 350 g 0 75 Ib 190 C 374 F 7 8 min P pites de poisson 12 190 C 374 F 5 6 min Crevettes 15 190 C 374 F 4 5 min Nous vous recommandons changer r guli rement de nettoyer votre huile apr s chaque utilisation afin d en retirer les particules br l es et de la Pour garantir la qualit et la rapidit de la cuisson limitez la quantit de frites 1 2 panier la fois Entretien et Nettoyage automatic oil filtration Le e Pour votre s curit le produit assure automatiquement la vidange quand la mati re grasse a suffisamment refroidi environ 3 heures apr s la derni re cuisson A la fin de la derni re cuisson tournez le bouton de commande
12. The oil must be filtered regularly and changed after 8 to 12 uses 22 Donot mix different tvpes of shortening or oils 23 If you use solid vegetable shortening cut it into pieces and melt it over slow heat in a separate pot beforehand then slowly pour it into the deep fryer pot Never pour shortening directly into the deep fryer pot or basket as this will lead to deterioration of the appliance 24 If the fryer has a removable pot never remove it while the deep fryer is on 25 If you have any problems contact the Consumer Service Department or visit internet address www t fal com 26 Caution Overtightening can result in stripping of screws or nuts or cracking of handle or feet 27 Please check the tightening of the handles and feet screws every 25 uses or 4 times per year Polarization instructions If this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other it is to reduce the risk of electric shock This plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way Short Cord instructions Do not use with an extension cord A short power supply cord or detachable power supply cord is to be provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord Magione connector depending on model The
13. asket without overfilling Notice the MAX food level marking on the basket Reduce the quantities for frozen foods e After the temperature light has gone off place and lower the basket slowly into the frying oil Plunging the basket too rapidly in the oil may cause it to overflow e Put the lid on the fryer 0 Do not plug in the frver without oil 0 Mo matter what the recipe food must be dried thoroughiv be fore frving This will prevent the oil over flowing and extend the life of the oil 0 During cooking it is normal for the temperature light to go on and off T FAL NC00114410 02 24 09 12 15 10 Page12 e Frying is complete when the cooking time has elapsed and food is of the desired color and texture e Remove the lid Allow excess oil to drain by hooking the basket on the support on the inner bowl e Serve e When you have finished frying foods set the On Off switch on the O position e Unplug the appliance and let it cool for about 3 hours For filtering and draining the oil see the section on Cleaning and Maintenance Cooking tables 0 Do not touch the fryer when it is in use as it will be ex tremelv hot and can cause severe burns Steam coming from the filter is also extremelv hot The cooking times are a guide only They could varv depending on quantity taste electricity supply etc from overflowing a first cycle at 320 F 160 C
14. ating security feature is activated several times please contact the T FAL Consumer Service Department for assistance T FAL NC00114410 02 24 09 12 15 10 Pages Filtration drainage and automatic storage of oil shortening Your fryer is fitted with an exclusive and patented system for filtration and auto matic drainage suitable for most types of oils and shortenings used for cooking e The drainage of oil is completely automatic and safe e The automatic patented filtration system ensures your oil shortening stays clean and lasts longer for healthier frying e The Oil box container enables you to store your oil and keep it until you next want to use it and to avoid any transfer of flavors Ultra easy cleaning Your fryer is easy to handle and to dismantle e All the parts except the control unit are dishwasher safe e Thanks to the patented automatic filtration and oil storage system your fryer can go into the dishwasher after each use making it clean as new after each use Using the Oil box container control button il b aa automatic Co oil filtration fry mm a e The Oil box control button has 3 positions Frv Position to frv Automatic Oil Filtration Position to drain and filter the oil into the oil box Oil box Position to allow for removal of the oil box contai ner T FAL NC00114410 02 24 09 12 15 10 Page9 Before first use
15. burnt crumbs change your oil regularly For quality and fast cooking limit the quantity of French fries to 1 2 a basket at a time o Cleaning and Maintenance e oil box e For your safety the appliance automatically Make sure that drains all kinds of oils or solid shortenings when the oil container is it is cool enough approximatively 3 hours after nr Ai i ning the fryer the last cooking automatic oil filtration E e When finished cooking turn the Oil box control lever to the Automatic oil filtration position E 0 Carry the container e Once the filtration is finished vou can store the container with both hands In the appliance Turn the Oil box control button on Fry Store it in a cool position The appliance must be carried and transported flat dry place away Out of the appliance Turn the Oil box control button to the from the light Oil box position and then remove the container Transport it with care e Store oil in a cool dry place at a temperature no higher than room temperature T FAL NC00114410 02 24 09 12 15 10 Page14 e To re use the oil remove the container with care Wi es N tth Unscrew the oil box cap and empty the oil in the fryer bowl 0 ip pe Oil box in the mi e For the solid shortening remove the lid from the are container Turn the container over a
16. ce is used by or near children 5 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Call our Consumer Service Department for examination 7 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids 12 Always attach plug to appliance first then plug cord in the wall outlet To disconnect turn any control to off then remove plug from wall outlet 13 Do not use appliance for other than intended use 14 Extreme caution must be used when moving fryer containing hot oil 15 Be sure handles are properly assembled to basket and locked in place See detailed assembly instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS 17 The oil level must always be between the MIN and MAX markings 18 Do not overload the basket For safety reasons never exceed the maximum quantity 19 Never operate your fryer without any oil or fat 20 The cooking times are given as guidelines only l 21
17. cord is equipped with a detachable magnetic connector The magnetic connector should be attached directly to the fryer THIS SHOULD BE DONE PRIOR TO PLUGGING THE CORD INTO THE WALL OUTLET FOR HOUSEHOLD USE ONLY Warning Possible eruption Water s reaction to hot oil is extremely volatile Please ensure no matter what the recipe states food must be dried thoroughly before immersing in hot oil T FAL NCO01 14410 02 24 09 12 15 10 Page6 O T FAL NCO01 14410 02 24 09 12 15 10 Page7 T FAL Ultimate EZ Clean Deep Fryer Description 1 4 5 6 Lid a Permanent filter b Filter cover c Handle d Viewing window Removable control unit and heating element Frying basket a Handle b MAX food level marker Removable bowl MIN and MAX oil level markers Basket high position l Fixed oil filter grid Safetv carrving handles Oil box control button Housing Oil box a Lid b Cap Feet Panel a On Off switch b Adjustable thermostat RESET function Your appliance is equipped with an overheating security feature if you use your fryer without oil If the overheat function is activated the appliance will shut off gt automatically Wait until the heating element has completely cooled To reset the fryer push the RESET button found on the back of the control unit with a toothpick or similar non metallic object after the bowl has been filled with oil If the overhe
18. couvercle Egouttez les aliments en pla ant le panier sur l appui pr vu cet effet e Servez e Une fois que les aliments sont frits mettez l interrupteur la position O D branchez l appareil et laissez le refroidir environ 3 heures Pour filtrer et vidanger la mati re grasse reportez vous au chapitre Entretien Tableau de cuisson Les temps de cuisson sont donn s titre indicatif Ils peuvent varier en fonction des quantit s et du go t de chacun Pour obtenir de meilleurs r sultats et viter les d bordements lors de la cuisson des frites fra ches une cuisson en deux bains est recommand e le premier 320 F 160 C le second 374 F 190 C Pour obtenir des frites dor es et croustillantes en toute s curit ass chez soigneusement les aliments avant de les frire particuli rement les aliments surgel s et les pommes de terre fra chement coup es Les gros morceaux de poulet ou de frites ont besoin d un temps de cuisson plus long R glez le thermostat selon le tableau ci dessous ou suivez les conseils indiqu s sur l em ballage des aliments Conseil de cuisson Lorsque vous faites frire des aliments pan s ou des beignets retirez le panier afin d emp cher que les aliments y adh rent Soyez tr s prudent lorsque vous manipulez les aliments et utilisez des pinces T FAL NC00114410 02 24 09 12 15 10 Page25 ALIMENTS FRAIS O Quantit Temp rature
19. duct availability and at the sole discretion of the Manufacturer If the inspection shows that the product is not defective under our Limited Warranty we will notify you Shipping charges may apply to product not covered under warranty Please allow 5 10 business days to process your return You will be notified if a repair will take longer If problem persists or for any other problem Contact T FAL Customer Service in the U S 1 800 395 8325 or www t falusa com 12 T FAL NC00114410 02 24 09 12 15 10 Page17 WARRANTV CANADA One vear limited warrantv T FAL warrants this product to be defect free in material and workmanship for a period of one vear Should anv defect be discovered within one vear of date of purchase the following should be used in claiming the warrantv 1 Return vour frver to the retailer from whom it was purchased along with proof of purchase Or 2 Take vour frver to the nearest authorized T FAL Service Center along with proof of purchase 3 T FAL Canada agrees to repair or replace the defective part or product at no charge provided that the product is returned with all shipping charges prepaid to CANADA GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto ON M1V 3N8 1 800 418 3325 accompanied by proof of purchase and a letter detailing the nature of the defect Be certain that the fryer is wrapped carefully when shipping The T FAL Customer Service Department should be contact
20. e Avenue Toronto ON M1V 3N8 1 800 418 3325 accompagn de la preuve d achat et d une lettre d crivant la nature du d faut Bien emballer le produit lors de l envoi Le service apr s vente de T FAL doit tre joint par courrier ou t l phone 1 800 418 3325 avant toute action dans le cas ou il serait possible de corriger le d faut sans retourner le produit Si le probl me persiste ou pour tout autre probl me appelez le Service la client le T FAL 24 au Canada 1 800 418 3325 ou www t fal ca T FAL NCO01 14410 02 24 09 12 15 10 Page29 O T FAL NCO01 14410 02 24 09 12 15 10 Page30 O
21. ed by mail or by telephone 1 800 418 3325 prior to any action in the event that it is possible to correct the defect without returning the unit If the problem persists or for any other problem contact T FAL Customer Service in Canada 1 800 418 3325 or www t fal ca 13 T FAL NCO01 14410 02 24 09 12 15 10 Page18 PR CAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils lectriques veillez suivre quelques pr cautions l mentaires en mati re de s curit et en particulier les suivantes 1 2 3 10 11 12 13 14 15 16 14 Lisez enti rement ce mode d emploi Ne touchez pas aux surfaces chaudes Utilisez les poign es ou les boutons Pour vous prot ger d une possible d charge lectrique n immergez pas le cordon d alimentation les fiches lectriques ou l appareil en entier dans l eau ou dans un autre liquide Une surveillance troite est n cessaire lorsqu un appareil lectrique est utilis par des enfants ou leur port e D branchez l appareil apr s usage et avant de le nettoyer Laissez le refroidir avant d installer ou d enlever des accessoires ou de le nettoyer N utilisez aucun appareil lectrique dont le cordon d alimentation ou la prise ont t endommag s quand l appareil fonctionne mal ou s il a t endommag de quelque mani re que ce soit Retournez les appareils d fectueux un centre de service pour un examen un r glage ou une
22. eut tre trop basse le thermostat est mal r gl titre d essai prolongez le temps de cuisson Faites frire les aliments en petites quantit s surtout les surgel s R glez le thermostat la temp rature conseill e Les frites collent Les frites fra ches collent Lavez et sechez soigneusement les frites fraiches La cuve ne vidange pas La mati re grasse est trop chaude Le bouton de commande Oil box n est pas la position Automatic Oil Filtration La grille de filtration est bouch e ou colmat e La mati re grasse est fig e ou solidifi e Attendez que la mati re grasse refroidisse environ 3h Placez le bouton de commande Oil box la position Automatic Oil Filtration Videz la cuve dans un r cipient l aide du bec verseur et nettoyez la grille avec une brosse non m tallique et de l eau chaude et du savon Ap puyez ensuite sur le bouton rouge situ sous la friteuse pour laisser s chapper l eau et les d chets Faites chauffer 4 5 min la friteuse Fuites d huile Le rep re correspondant 3 3 L de remplissage de la cuve a t d pass Il reste de l huile dans le bac huile ou celui ci est plein Respectez le niveau max de remplissage de cuve Nettoyez la friteuse avant toute autre utilisation Placez le bouton de commande Oil box sur la position Oil box retirez le bac huile et videz le D gagement de mauvaises odeurs La mati re grasse est d
23. nd press it to loosen the shortening Cut it into pieces and melt it in a separate pan Do not pour used Then pour it into the bowl 0 ein ji ee e Insert the empty container in the fryer with its lid and cap Place the Oil box control button on the Fry position 100 dishwasher safe except the control unit e The lid bowl housing frying basket and the Oil box are dishwasher safe Before filling the fryer bowl always check to ensure the red button under the fryer is in the right position 10 T FAL NCO01 14410 02 24 09 12 15 10 Page15 If your fryer does not work properly Solutions Problems and possible causes O The fryer is not heating The appliance is not plugged in The safety cut off is activated Plug in the appliance Press the reset button which is located at the back of the fryer If the problem persits please contact our Consumer Service Department The frying oil overflows The MAX marker for filling the bowl has been ded The MAX marker for filling the frying basket been exceeded Food is wet or contains too much water frozen food Different types of oil shortening have been mixed Check the oil level MAX and remove the excee excess Check the MAX level of the frying basket and has remove the excess Remove any ice and dry the food thoroughly Lower the basket slowly Empty and clean the bowl Refill the bowl with one type of oil
24. ny common carrier Manufacturer s sole obligation and your exclusive remedy under this warranty are limited to such replacement This is a limited warranty andis in lieu of all other warranties express or implied including merchantability This warranty gives you specific legal rights You may also have other legal rights varying from state to state If you have a claim 1 Do not return the product to the retailer from which it was purchased 2 Please contact our consumer service department 1 800 395 8325 M Th 8 30 5 pm amp Fr 8 30 4 pm EST for assistance and to ensure the fastest possible resolution to the problem Please have the model or type number of your product on hand 3 If itis determined that you should return your product for replacement you will be asked to send the product along with the original proof of purchase and a description of the nature of the defect to the closest T FAL authorized return facility 4 Be sure to include your name address and home telephone number with your shipment 5 Returns must be sent with all shipping charges pre paid We suggest that you carefully wrap your package for shipping and send it by insured or by traceable means What happens to my return If the inspection shows that the product is defective under our Limited Warranty the return facility will notify T Fal to replace the defective part or product at no cost to you Comparable substitutions are based on replacement pro
25. r paration MAX 3 3L 14 tasses MIN 2 8L 12 tasses Remplissez la cuve de mati re grasse Q Ne m langez pas L E diff rentes sortes de Le niveau de mati re grasse doit toujours se situer entre mati res grasses les rep res MIN et MAX de la cuve car cela pourrait A x z causer des Ne remplissez jamais la cuve au dela du niveau maximum debonlamenis car cela pourrait causer un d bordement et des br lures graves Utilisez une huile v g tale recommand e pour la friture SA MAX 2970 g 6 55 Ib MIN 2520 g 5 55 Ib Q Ne faites jamais e Si vous utilisez une mati re grasse solide coupez la en fondre la mati re morceaux et faites la fondre part pour ensuite la verser grasse solide sur dans la cuve l l ment chauffant ou dans le panier Si cela se produit la friteuse se mettra en mode s curit et la fonction Reset devra tre actionn e 18 T FAL NCO01 14410 02 24 09 12 15 10 Page23 e Mettez le bouton de commande Oil box la position Fry Apr s avoir rempli la cuve avec de l huile branchez votre friteuse sans le panier mettez l interrupteur la position et le voyant lumineux de temp rature s allumera Tournez le bouton thermostat la temp rature d sir e voir tableaux de cuisson e La friteuse se met chauffer l huile e Remarque le voyant lumineux de temp ratu
26. r paration L usage d accessoires non recommand s par le fabricant pourrait occasionner des blessures N utilisez pas l appareil l ext rieur Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre le long d une table ou d un comptoir et ne le laissez pas toucher des surfaces chaudes Ne placez jamais l appareil sur ou pr s d un br leur gaz d une plaque lectrique ou dans un four chaud Soyez extr mement prudent si vous d placez un appareil contenant de l huile chaude ou d autres liquides chauds Fixez toujours la prise l appareil en premier puis branchez Pour teindre tournez le bouton de commande la position arr t puis d branchez N utilisez pas cet appareil pour d autres usages que celui pour lequel il a t con u Soyez tr s prudent quand vous d placez une friteuse contenant de l huile chaude Assurez vous que la poign e est correctement fix e au panier et solidement en place Consultez les instructions d taill es de montage GARDEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS O 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 21 Respectez les quantit s mini et maxi d huile Ne surchargez pas votre panier respectez les quantit s limites de s curit Ne branchez jamais votre friteuse vide sans mati re grasse Les temps de cuisson sont donn s titre indicatif La mati re grasse doit tre filtr e r guli rement et chang e toutes les 10 12 utilisations Ne m langez pas plu
27. re s teindra Frites fra ches Frites surgel es Quantit limite de s curit 1 2 Kg 2 65 lb en 2 bains 900 g 2 Ib Quantit recommand e 600 g 1 3 Ib 450 g 1 b g Ne branchez jamais la friteuse sans mati re grasse 9 Pour viter les d bordements et pro longer la dur e de vie de l huile es suyez soigneusement les aliments avant de les faire cuire quand la temp rature d sir e aura t atteinte e Mettez les aliments dans le panier sans le surcharger Ne d passez pas le niveau maximum indiqu sur le panier MAX R duisez les quantit s pour les surgel s e Attendez que s teigne le voyant de temp rature pour mettre en place le panier et descendez le lentement dans le bain de mati re grasse Le fait de descendre le panier trop vite pourrait causer des d bordements e Replacez le couvercle sur votre friteuse 0 Ne touchez pas l appareil pendant son fonctionnement Certaines parties tr s chaudes pourraient causer de s rieuses br lures La vapeur qui sort du couvercle est br lante Q En cours de cuisson il est normal que le voyant temp rature s allume et s teigne 19 T FAL NCO01 14410 02 24 09 12 15 10 Page24 e La cuisson est termin e quand le temps de cuisson est coul et que les aliments ont atteint la couleur et la texture d sir es e Retirez le
28. sant smells The oil has deteriorated The oil is unsuitable Use new oil Use a good quality blended vegetable oil Others problems The indicator light does not come on Please contact our Consumer Service Department If you have any product problems please contact our Consumer Service Department for expert help and advice in the US 1800 395 8325 in Canada 1800 418 3325 Consult our web site www t fal com or www t fal ca Any repairs must only be carried out by an Approved Service Center with the manu facturer s own replacement parts 11 T FAL NC00114410 02 24 09 12 15 10 Page16 WARRANTV USA One vear limited warrantv The manufacturer warrants this product to be defect free in material and workmanship for a period of one vear from the date of purchase Defective products may be returned by the original purchaser or any subsequent owner within the warranty period postage pre paid together with proof of purchase register receipt to a T FAL return facility f product is returned without proof of purchase it will be renewed based on the manufacturing production week and year to determine warranty coverage Defective products will be replaced at no charge including return postage if it falls within the warranty timeframe The warranty does not apply to any unit that has been tampered with nor to damages incurred through improper use and care faulty packing or mishandling by a
29. sieurs sortes de mati res rasses ou d huiles i vous utilisez une mati re grasse solide coupez la en morceaux et faites la fondre feux doux dans un r cipient part puis versez la lentement dans la cuve Ne mettez jamais de mati re grasse solide directement dans la cuve ou le panier ceci pourrait ab mer l appareil Si votre appareil est dot d une cuve amovible ne la retirez jamais lorsque la friteuse est en marche Pour tous autres renseignements communiquez avec un centre de service autoris T fal ou visitez sur Internet www t fal com Mise en garde Le fait de visser trop serr la poign e ou les pieds peut user les vis ou les crous et fissurer la poign e ou les pieds Veuillez v rifier le serrage des vis a la poign e et aux pieds toutes les 25 utilisations ou 4 fois par ann e Instructions pour la polarisation Votre appareil est quip d une fiche polaris e une lame est plus large que l autre Cela a pour but de r duire les risques de chocs lectriques Cette fiche ne peut se brancher que dans un sens Si la fiche ne rentre pas correctement dans la prise murale mettez la dans l autre sens Si elle ne rentre toujours pas communiquez avec un lectricien N essayez en aucune fa on de modifier la prise Instructions concernant le cordon d alimentation N utilisez pas de rallonge le produit est fourni avec un cordon d alimentation court afin d viter que celui ci ne s emmele ou que l on tr
30. sitions Position Fry pour frire Position Automatic Oil Filtration pour vider et filtrer l huile dans le bac huile Position Oil Box pour mettre en place ou retirer le bac huile 16 T FAL NC00114410 02 24 09 12 15 10 Page21 Avant la premi re utilisation e La friteuse peut tre compl tement d mont e Enlevez le couvercle Retirez le bac huile en r glant le 0 Ne plongez jamais bouton de commande Oil box a la position Oil Box ee ae dans l eau Nettoyez le couvercle la cuve le bo tier le panier et le bac huile avec du savon et de l eau ou dans un lave vaisselle S chez bien Nettoyez le bo tier lectrique avec un linge humide Q Assurez vous que le bouton rouge est Apr s chaque nettoyage appuyez sur le bouton rouge revenu la bonne situ sous la cuve pour laisser s chapper l eau rest e position l int rieur VY YC OMNI SRK SHOR SY RO e Placez la cuve et le bo tier lectrique 0 Assurez vous que lt le boitier lectrique est plac correctement sinon la friteuse ne fonctionnera pas e Mettez le bouton de commande Oil box la position Oil Box et placez le bac huile vide dans la friteuse D pliez compl tement la poign e du panier un clic indique qu elle est en place 17 T FAL NC00114410 02 24 09 12 15 10 Page22 P
Download Pdf Manuals
Related Search