Home

lED Unterschrank- lichtleiste

1. 181 GARANCIJSKI LIST 181 Garancijski pogoji ENNEN 182 152 CSL Vsebinakompleta delinaprave Vsebina kompleta deli naprave Senzor na in M namestitev pod vise o kuhinjsko omarico Izvrtina za monta o Senzor na in D namestitev v kuhinjsko omaro Podelementna svetlobna letev LED Elektri ni vti el Vti za svetilko na elektri nem kablu Modul LED E stikalo Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to ali potrebujete informacije o izdelkih nadomestne dele dodatno opremo podatke o garanci jah izdelovalcev ali servisih ali si elite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami OR boste zlahka na cilju Kaj so kode OR Kode OR OR Quick Response oziroma hiter odziv so grafi ne kode ki jih je mogo e prebrati s kamero pa metnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke Prednost za vas Ni ve nadle nega prepisovanja sple tnih naslovov ali kontaktnih podatkov Postopek Za opti no branje kode OR potrebujete le pametni tele fon name en program bralnik za branje kod OR ter povezavo z internetom Bralniki kod OR so praviloma na voljo za brezpla en pre nos iz spletne trgovine s programi aplikacijami va ega pametnega telefona Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto opti no preberite na slednjo kodo OR in izvedite ve o Hoferjevem izdelku ki ste ga kupili Hoferjev storitveni portal
2. A hiba oka A javitas modja A fogyaszt nak t rt n visszaad s A jav t si id k vetkezt ben a idopontja j t ll s j hat rideje A szerviz neve s cime Kelt al r s b lyegz VEVO MEVE nn EE Y Al r s IC Garancia Garancia felt telek A j t ll si id a Magyar K zt rsas g ter let n t rt nt v s rl s napj t l sz m tott 3 v A v s rl s t ny nek s a v s rl s id pontj nak bizony t s ra k rj k rizze meg a p nzt ri fizet s n l kapott j t ll si jegyet A j t ll si jegy szab lytalan ki ll t sa vagy a fogyaszt r sz re t rt n tad s nak elmarad sa nem rinti a j t ll si k tele zetts gv llal s rv nyess g t A j t ll s a fogyaszt t rv nyb l ered szavatoss gi jogait s azok rv nyes thet s g t nem korl tozza A szerviz s a forgalmaz a kijav t s sor n nem felel a term ken a fogyaszt ill harmadik szem ly ltal esetlegesen t rolt adatok rt vagy be ll t sok rt A fenti szerviz c men a j t ll si id lej rt t k vet en is lehe t s get biztos tunk a hib s term k kijav t s ra A j t ll si id lej rt t k vet jav t sok k lts ge azonban a fogyaszt t terheli amelyr l r sz re minden esetben kell id ben el zetes t j koztat st ny jtunk Garancia HU 147 Ha a meghib sod s a rendeltet sszer haszn latot akadalyoz za a te
3. gt 7 ta nei rifiuti domestici vedi capitolo Smaltimento 500mm La barra luminosa larga 28 mm e lunga 500mm La durata della barra luminosa di ca 25 000 ore In generale CT 87 Durante il proprio ciclo di vita la barra lu minosa pu essere accesa e spenta circa 50 000 volte EJ La temperatura del colore del modulo a __ LED si aggira intorno ai 3 000 K ovvero ee 4 000 K II modulo a LED raggiunge il 60 della potenza luminosa indicata in medo di un secondo 88 CIT Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d uso La barra luminosa stata concepita esclusivamente ad essere utilizzata come illuminazione ad installazione fissa per l illuminazione esclusiva o ausiliaria di normali mobili domestici e per l installazione fissa sotto a pensili destinata esclusivamente all uso in ambito privato e non in ambito professionale La barra luminosa non destinata all illuminazione interna di apparecchi dome stici come frigoriferi o forni La barra luminosa si presta ad essere utilizzata in uso domestico e simili tipologie di utilizzo come ad esempio cucine del personale in negozi uffici e altri ambiti di lavoro inagricoltura e da ospiti di alberghi motel e altri generi di ospitalit Bed amp Breakfast cateringe altri tipi di uso di vendita all ingrosso Utilizzare la barra luminosa esclusivamente come de scritto nelle presenti
4. AVERTISSEMENT Dangers pour les enfants et personnes avec des capaci t s physiques sensorielles ou mentales r duites par exemple des personnes partiellement handicap es des personnes g es avec r duction de leurs capaci t s physiques et mentales ou manque d exp rience et connaissance par exemple des enfants plus g s Cette baguette LED peut tre utilis e par des enfants partir de huit ans ainsi que par des personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou carence en exp rience et en savoir lorsqu elles sont sous sur veillance ou qu elles ont t form es l utilisation de la baguette LED et qu elles ont compris des dangers qu elle peut provoquer Les enfant ne doivent pas jouer avec cette baguette LED Le nettoyage de la baguette LED ne doit S curit 57 pas tre effectu par des enfants sans surveillance Tenez les enfants de moins de huit ans loign s de la baguette LED et de son c ble d alimentation Ne laissez pas cette baguette LED sans surveillance lors de son utilisation Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d emballage Les enfants peuvent en s touffer en jouant avec celui ci ATTENTION Risque de blessure La lumi re de la baguette LED est tr s claire et peut endommager vos yeux lorsque vous la regar dez directement Ne regardez pas directement dans le module LED de la baguette SIGNALISATION Risque d
5. FA Svetlobno letev je mogo e med njeno EN ivljenjsko dobo vklopiti in izklopiti prib EMA li no 50 000 krat et Temperatura barve modula LED je 3 000 K se Oziroma 4 000 K Modul LED 60 navedenega svetlobne ga toka dose e v manj kot eni sekundi 160 SL Varnost Varnost Namenska uporaba Svetlobna letev je zasnovana izklju no za fiksno name stitev in edino ali dodatno osvetlitev omaric obi ajnih v gospodinjstvih ter za fiksno namestitev pod vise imi omaricami Namenjena je izklju no za zasebno uporabo in ni primerna za poslovne namene Svetlobna letev ni namenjena za notranjo osvetlitev gospodinjskih aparatov kot so hladilniki ali pe ice Svetlobna letev je predvidena za uporabo v gospodinjstvu in na podobnih podro jih uporabe kot so npr kuhinje za zaposlene v trgovinah pisarnah in drugih delovnih podro jih v kmetijstvu s strani gostov v hotelih motelih in drugih bivali ih v penzionih z zajtrkom v gostinstvu in podobni uporabi v veleprodaji Svetlobno letev uporabljajte samo na na in ki je opisan v navodilih za uporabo Vsaka druga na uporaba je nenamenska in lahko povzro i materialno kodo ali celo po koduje ljudi Svetlobna letev ni igra a za otroke Izdelovalec ali prodajalec ne prevzemata nobenega jamstva za kodo nastalo zaradi nenamenske ali napa ne uporabe Pravice iz garancije lahko uveljavljate le v dr avi v kateri ste kupili svetlo
6. Pericolo di danni alle cose L uso improprio pu danneggia re la barra luminosa Evitare che il cavo di alimentazione entri in contatto con parti cocenti per esem pio fornelli Non esporre mai la barra luminosa a temperature elevate riscaldamento ecc o a fattori atmosferici ad es piog gia Non utilizzare pi la barra luminosa se i suoi componenti sono screpolati o spac cati o se si sono deformati Sostituire i componenti danneggiati soltanto con gli appropriati ricambi originali Tenere la barra luminosa lontana da fiamme libere Non stoccare la barra luminosa con il modulo LED rivolto verso il basso Prima messa in servizio CIT 95 Prima messa in servizio Controllare la barra luminosa e la dotazione NOTA Pericolo di danneggiamento L uso improprio pu danneggia re la barra luminosa Nel rimuovere la pellicola protettiva non utilizzare og getti appuntiti 1 Controllare se la fornitura completa e barra luminosa e alimentatore di corrente EJ e istruzioni per l uso 2 Spacchettare la barra luminosa e controllare se la barra luminosa o i suoi componenti presentano dan ni In tale eventualit non utilizzare la barra luminosa Tramite il centro d assistenza indicato sul tagliando di garanzia 96 CIT Prima messa in servizio Montare la barra luminosa AVVERTIMENTO Pericolo di scosse elettriche La scorretta installazione elettri ca o l eccessiva ten
7. Periodo azione 09 2014 Azienda e sede del ALDI SUISSE AG rivenditore Niederstettenstrasse 3 CH 9536 Schwarzenbach SG Descrizione del difetto ucraa aaa NOME dell acguirente seen CAP CItt een Ee Tel e mail Y Firma 12 CT Garanzia Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell acquisto o della consegna della merce Perch i diritti di garanzia abbiano validit assolutamente necessario presen tare lo scontrino relativo all acquisto e riempire la scheda della garanzia Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di man canze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione la sostituzione o il rimborso a discre zione del produttore stesso La garanzia non si estende a danni causati da incidenti eventi imprevisti problemi causati da ful mini acqua fuoco ecc uso o trasporto non conforme manca to rispetto delle prescrizioni di sicurezza e o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi Garanzia CT 13 Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme ad es lampade batterie pneumatici etc dura 6 mesi Le conse guenze dell utilizzo quotidiano graffi ammaccamenti non sono coperte da garanzia L obbligo
8. tevilka izdelka 38488 07 2014 GARANTIE
9. SL 167 Prva uporaba Preverite svetlobno letev in vsebino kompleta NAPOTEK Nevarnost po kodb Nepravilno ravnanje s svetlobno letvijo lahko povzro i po kodbe Za itne folije ne odstranjuj te z ostrimi ali koni astimi predmeti 1 Preverite ali so v kompletu vsi deli e svetlobna letev e elektri ni napajalnik e navodilo za uporabo 2 Svetlobno letev vzemite iz embala e in preverite ali svetlobna letev ali dodatna oprema nista po kodo vani V takem primeru svetlobne letve ne uporabljaj te Obrnite se na izdelovalca na naslovu za servis navedenem na garancijskem listu 168 SL Prva uporaba Namestitev svetlobne letve A OPOZORILO nevarnost elektri nega udara Pomanjkljiva elektri na napelja va ali previsoka elektri na nape tost lahko povzro ita udar elek tri nega toka Elektri ni kabel polo ite tako da se obenj ne bo mogel nih e spotakniti Svetlobno letev uporabljajte le v notranjih prostorih Nikoli je ne uporabljajte v vla nih prostorih ali na de ju Svetlobno letev trdno name stite oziroma montirajte na zlahka dostopno ravno suho in dovolj stabilno povr ino Svetlobno letev namestite oziroma montirajte le na pri merna mesta na primer pod vise o kuhinjsko omarico ali v obi ajno gospodinjsko omaro Poskrbite da bo za priklop na voljo primerna elektri na vti nica Elektri ni kabel je dolg 180 cm Prva uporaba CSL 169
10. Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www hofer service at Informacije o izdelku CERO D www hofer servis si Pri uporabi bralnika kod OR lahko nastanejo stro ki povezave z internetom kar je odvisno od vrste va e naro nine Splosno SL 155 Splo no Preberite in shranite navodila za uporabo Navodila za uporabo so sestavni del pode lementne svetlobne letve LED Vsebujejo pomembne informacije o za etku uporabe in ravnanju z napravo Zaradi bolj e razum ljivosti bomo podelementno svetlobno letev LED v navodilu kraj e imenovali svetlobna letev Pred za etkom uporabe svetlobne letve skrb no in v celoti preberite navodila za uporabo zlasti varnostna opozorila Neupo tevanje navodil za uporabo lahko povzro i hude telesne po kodbe ali po kodu je svetlobno letev Osnova navodil za uporabo so standardi in predpisi ki veljajo v Evropski uniji V tujini upo tevajte tudi predpise in zakone posame zne dr ave Navodila za uporabo shranite za primer kasnej e uporabe e svetlobno letev izro ite tretjim osebam jim hkrati z njo obvezno izro ite navodila za uporabo 156 SL Splosno Razlaga znakov V navodilih za uporabo na svetlobni letvi in na embala i se uporabljajo naslednji grafi ni simboli in opozorilne besede NEVARNOST Opozorilna beseda ozna uje nevarnost z veliko stopnjo tveganja ki e se ne prepr
11. e Pour allumer la baguette LED dans une armoire ouvrez sa porte La baguette LED est quip e d un capteur qui r agit lorsque vous ouvrez ou fermez la porte voir figure D e Pour teindre la baguette LED A refermez la porte Gr ce au capteur la baguette LED s teint auto matiquement 66 Nettoyage Nettoyage AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Comme la baguette lectrique fonctionne avecune tension lec trique dangereuse le contact de pi ces conductrices de tension peut provoquer de graves bles sures ou la mort Lorsque vous nettoyez la ba guette LED retirez la fiche de secteur de la prise lectrique Nettoyage 67 Li SIGNALISATION Risque de court circuit L eau infiltr e dans le bo tier peut provoquer un court circuit N immergez jamais la ba guette LED le cable lectrique ou la fiche de secteur dans l eau Veillez ce qu il n y ait pas d infiltration d eau dans le boitier Si de l eau se trouvait n an moins dans le bo tier d bran chez imm diatement la fiche de secteur de la prise lec trique Ne mettez jamais la baguette LED dans la machine laver Elle serait irr m diablement endommag e 68 FR Nettoyage SIGNALISATION Danger d usage inad quat la En cas d utilisation non conforme baguette LED peut tre endom mag e de mani re irr m diable Ne nettoyez la baguette LED que de l ext rieur N
12. keiten Sch tzen Sie die Lichtleiste auch vor Spritzwasser Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Handen an Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netz kabel aus der Steckdose sondern fassen Sie immer den Netzstecker an Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff Sicherheit 15 Halten Sie die Lichtleiste den Netz stecker und das Netzkabel von offenem Feuer und hei en Fl chen fern Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht ber scharfe Kanten Lagern Sie die Lichtleiste nie so dass sie in eine Wanne oder in ein Sp lbecken fallen kann Greifen Sie niemals nach einem Elektro ger t wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker Wenn die Lichtleiste Rauch entwickelt verbrannt riecht oder ungewohnte Ger usche von sich gibt schalten Sie sie sofort aus und ziehen Sie den Netz stecker Nehmen Sie die Lichtleiste nicht in Betrieb bis die St rung behoben ist Verwenden Sie zum Betrieb der Licht leiste nur das mitgelieferte Netzteil Betreiben Sie keine anderen Ger te mit diesem Netzteil 16 Sicherheit WARNUNG Gefahren fiir Kinder und Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten beispielsweise teilweise Behinderte ltere Perso nen mit Einschr nkung ihrer physischen und mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bei spielsweise ltere Kinder Die Lichtleiste ka
13. zati dug t Ha a LED szalag f st l g szaga van vagy szokatlan z rejt ad azonnal kap csolja ki s h zza ki a h l zati dug j t Ne haszn lja addig am g el nem h rult a zavar A LED szalaghoz csak a mell kelt t p egys get haszn lja Ne zemeltessen m s k sz l ket ezzel a t pegys ggel 128 HU Biztons g FIGYELMEZTET S Vesz lyes a gyermekekre s a korl tozott fizikai erzekszer vi vagy ment lis k pess g szem lyekre p ld ul id sebb emberekre s azokra akik nincsenek fizikai vagy szellemi k pess geik teljes birtok ban vagy azon szem lyekre akik nem rendelkeznek megfelel tapasztalattal s tud ssal p l d ul nagyobb gyerekek A LED szalagot csak akkor haszn lhatj k gyerekek 8 ves kort l s olyan sze m lyek akik nincsenek fizikai rz k szervi vagy ment lis k pess geik teljes birtok ban illetve akik h j n vannak a tapasztalatoknak s tud snak ha fel gyelet alatt vannak vagy a LED szalag biztons gos haszn lat t elmagyar zt k nekik s tiszt ban vannak a hozz kap csol d vesz lyekkel Gyerekek nem j tszhatnak a LED szalaggal Tiszt t st gyerekek fel gyelet n lk l nem v gez hetnek Biztons g HU 129 8 vesn l fiatalabb gyerekeket ne en gedjen a LED szalag vagy a csatlakoz vezet k k zel be zem k zben ne hagyja fel gyelet n l k l a LED szalagot Ne engedje hogy gyerekek a csomago l
14. Ez rt nem kell s nemis lehet kicse r lni a LED modulokat EZ Ha a LED modulok el rt k lettartamuk v g t selejtezze ki a LED szalagot l sd az Hullad kkezel s fejezetet e A LED szalag esetleges z g sa a m k d s miatt hall hat s nem jelent meghib sod st M szaki adatok HU 143 M szaki adatok Term kmegnevez s T pfesz lts g M retez si ram V delmi oszt ly S ly Vil g t test Sz nh m rs klet Teljes tm ny Cikk sz m V delem t pusa M retek A LED szalagra m retezett h m rs kleti tartom ny Kapcsol si ciklusok M retez si lettartam A fot biol giai biztons g kock zati csoportja F ny ram ll that f nyer Szekr ny alatti LED vil g t szalag 230 V 50 60 Hz 0 2A 2 128 g LED modul nem cser lhet 3000 K melegfeher 4000 K semlegesfeh r 75W 38488 IP20 500 mm x 28 7 mm x 9 8 mm 20 C s 40 C k z tt kb 50000 25000 ora 0 400 Im nem 144 HU Megfelel s gi nyilatkozat Megfelel s gi nyilatkozat Az EU megfelel s gi nyilatkozatot sz ks g eset n k rje a j t ll si jegyen a kezel si tmutat v g n felt ntetett c mt l Leselejtez s Csomagol s elt vol t sa A csomagol st sz tv logatva tegye a hul L lad kba A kartont s pap rt a papir a f li t VI a m anyag szelekt v hulladekgy jt be tegye Elhasznalt k sz l kek leselejtez s
15. Kosten f r die Internet Verbindung entstehen Inhaltsverzeichnis Ubersicht een sia A eet Ta a RO Lieferumfang Ger teteile Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und HUM ATOME Zeit reueg EI Sn re aka Bestimmungsgem er Gebrauch Sicherheitshinweise Erstinbetriebnahme Lichtleiste und Lieferumfang pr fen Lichtleiste montieren Lichtleiste anschlieBen Lichtleiste demontieren Bedienung GEES Unter einem H ngeschrank In einem Schrank Reinigung Reparatur Technische Daten Konformit tserkl rung ENESOLGUNGkeeesssenscnsnensssenesnenensnnnnennssenennsnene RENE 00e GARANTIEKARTE AT Garantiebedingungen GARANTIEKARTE CH Garantiebedingungen Fran ais 43 Italiano 79 Magyar 115 Slovenski 151 Dok Rev Nr 1410 00879 20140603 bersicht e Vue d ensemble e Panoramica prodotto e ttekint s e Pregled Verwendung e Utilisation e Utilizzo e Haszn lata e Uporaba 4 A 2000000 00 7 dra FU Sez TZ SS SANT an aaa ar erateteile Lieferumfang Ger teteile D Sensor M Modus Montage unter einem K chenh ngeschrank Montageloch Sensor D Modus Montage in einem K chenschrank LED Unters
16. bbletk lts get eredm nyezne figyelembe v ve a szolg ltatott term k hib tlan llapotban k pviselt rt k t a szerz d sszeg s s ly t s a j t ll si jog teljes t s vel a fogyaszt nak okozott k nyelmetlens get b ha a fogyaszt nak sem kijav t sra sem kicser l sre nincs joga vagy ha a k telezett a kijav t st illetve a kicser l st nem v llalta vagy e k telezetts g nek a 2 bekezd sben rt felt telekkel nem tud eleget tenni v laszt sa szerint megfelel rlesz ll t st ig nyelhet vagy el llhat a szerz d st l Jelent k telen hiba miatt el ll snak nincs helye 2 A kijav t st vagy kicser l st a term k tulajdons gaira s a fogyaszt ltal elv rhat rendeltet s re figyelemmel megfe lel hat rid n bel l a fogyaszt nak okozott jelent s k nyel metlens g n lk l kell elv gezni Garancia HU 149 3 Ha a k telezett a term k kijav t s t megfelel hat rid re nem v llalja vagy nem v gzi el a fogyaszt a hib t a k tele zett k lts g re maga kijav thatja vagy m ssal kijav ttathatja Elj r s vita eset n A j t ll sra k telezett a j t ll s id tartama alatt a felel ss g al l csak akkor mentes l ha bizony tja hogy a hiba oka a teljes t s ut n keletkezett A k telezett a fogyaszt kifog s r l jegyz k nyvet k teles felvenni ennek m solat t a fogyaszt nak t kell adni Ha a kifog s rendez s nek m dja a fogy
17. employez pas d ponges ou de produits corrosifs lustrants acides granuleux ou carbo n s Ceux ci peuvent endom mager les surfaces N aspergez jamais la baguette LED avec un jet d eau p ex nettoyant haute pression Veillez ce qu aucune eau de nettoyage puisse p n trer dans les parties lectriques Veillez ce que les capteurs ne soient pas ray s ou endomma g s de quelque mani re que ce soit Nettoyage 69 Avantle nettoyage d branchez la fiche de secteur de la prise lectrique et la fiche du c ble lectrique de la baguette LED 3 Essuyez la baguette LED avec un chiffon doux l g re ment humide S chez ensuite la baguette LED avec un chiffon propre Lorsque la baguette LED est nouveau compl te ment s che rebranchez la fiche de secteur Sc dans la prise lectrique et la fiche du cable lectrique dans la baguette LED 70_GR R paration AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Comme la baguette lectrique fonctionne avecune tension lec trique dangereuse le contact de pi ces conductrices de tension peut provoquer de graves bles sures ou la mort R paration Lorsque la baguette LED tombe en panne retirez la fiche de la prise lectrique N effectuez que des actions d crites dans ce mode d em ploi Seules des pi ces d tach es correspondant a l appareil d origine pourront tre uti lis es lors de reparations Dans cette baguette LED se trouve
18. gtechnikai tudnival k 125 Els haszn latba v tel eee 131 A LED szalag s a sz ll t si tartalom ellen rz se 131 LED szalag felszerel se LED szalag csatlakoztat sa A LED szalag leszerel se na KEZEL S A A o oi a VAJE cosina Fali szekr ny alatt EE Szekr nyben Tiszt t s Jav t s M szaki adatok ssrsrsrcrrssrscssesessesensenenceneneesenesseneseeo Megfelel s gi nyilatkozat sesessososcssocscoscscseseseseeso Leselejtez s sosesoseseseseso Garancia ssssssssssssessss se J T LL SI TAJEKOZTATO Garancia felt telek 116 HU Tartalom a term k r szei A csomag tartalma a term k r szei rz kel M mod szerel s konyhai fali szekr ny al Szerel lyuk rz kel D m d szerel s konyhai fels szekr nybe Szekr ny alatti LED vil g t szalag H l zati csatlakoz el H l zati kabel dug s csatlakoz LED modul 6 Kapcsol OR kodok HU 117 OR k dokkal gyorsan s egyszer en c lba rni F ggetlen l att l hogy term kinform ci kra csere alkatr szekre vagy tartoz kokra van sz ks ge vagy a gy rt i garanci t vagy a szervizhelysz nek list j t szeret n megtekinteni vagy csak egy vide tmutat t n zne meg OR k dunkkal mindezt k nnyen megteheti Mi a
19. ist 2 Stellen Sie den Schalter auf Stellung D siehe Abb B 3 Positionieren Sie die Lichtleiste 4 so dass der seit liche Sensor amp nach vorne zur Schrankt r zeigt Hinweise Lassen Sie an der jeweiligen Seite genug Platz um die Lichtleiste anzuschlie en Die Lichtleiste muss b ndig mit dem Schrank abschlie en damit kein Sachschaden entsteht und der Sensor J re agieren kann 4 Montieren Sie die Lichtleiste amp 9 mit zwei Schrauben an den vorgebohrten Montagelochern J siehe Abb C Erstinbetriebnahme ER Lichtleiste anschlieBen VORSICHT Verletzungsgefahr Das Licht der Lichtleiste ist sehr hell und kann Ihre Augen verletzen wenn Sie direkt hinein sehen Blicken Sie nicht direkt in das LED Modul der Lichtleiste Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschrifts m ig installierte Steckdose Stecken Sie den Stecker des Netzkabels 3 an der rechten oder linken Seite in die Lichtleiste A Die Lichtleiste 3 leuchtet beim Anschlie en kurz auf Lichtleiste demontieren 1 Um die Lichtleiste zu demontieren ziehen Sie zuerst den Netzstecker und trennen Sie die Lichtleiste von dem Stecker des Netzkabels Halten Sie die Lichtleiste amp fest und l sen Sie die beiden Schrauben mit denen die Lichtleiste montiert ist siehe Abb C 24 Bedienung Bedienung HINWEIS D Kurzschlussgefahr In das Gehduse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss
20. istruzioni per l uso Ogni altro utiliz zo da intendersi come non conforme alla destinazione d uso pu provocare danni a cose e addirittura danni alle persone La barra luminosa non un giocattolo per bambini Il produttore o rivenditore non si assume nessuna re sponsabilit per i danni dovuti all uso non conforme alla destinazione o all uso scorretto Sicurezza CT 89 I diritti di garanzia possono essere fatti valere esclusi vamente nella nazione nella quale la barra luminosa stata acquistata Note relative alla sicurezza AVVERTIMENTO Pericolo di scosse elettriche La scorretta installazione elettri ca o l eccessiva tensione di rete pu provocare scosse elettriche La barra luminosa indicata esclusi vamente per una tensione di rete di 230 V 50 60 Hz Allacciare la barra luminosa solo a una presa di corrente accessibile in modo tale che in caso di malfunzionamento essa possa essere velocemente staccata dalla rete elettrica La barra luminosa conforme alla classe di isolamento 2 Collegarla esclusiva mente ad una presa di corrente cor rettamente installata Il collegamento ad una ciabatta o presa multipla non ammessa e pu provocare incendi 90 CIT Sicurezza Non usare la barra luminosa se presenta danni visibili e se il cavo di alimentazio ne o la spina sono difettosi Se il cavo di alimentazione della barra luminosa deteriorato dovra essere so stituito dal produt
21. l 2 Enyh n nedves puha ruh val t r lje t a LED szalagot 140 CT Tisztitas 3 Ut na tiszta ruh val t r lje sz razra 4 Ha teljesen sz raz dugja vissza a h l zati csatlakoz dug t az aljzatba s a h l zati k bel csatlakoz dug j t a LED szalagba Javitas CHU 141 Javitas FIGYELMEZTETES ram t s vesz lye Mivel a LED szalag vesz lyes halo zati fesz lts ggel m k dik s lyos ak r hal los s r l ssel j rhat a fe sz lts gvezet r szek rint se Ha zavar l p fel h zza ki a h l zati dug t az az aljzatb l Csak a kezel si tmutat ban le rt feladatokat szabad elv gezni Jav t s n l csak olyan alkatr szeket szabad haszn lni ame lyek megfelelnek az eredeti k sz l kadatoknak A LED szalagban olyan elektromos s mechanikus r szegys gek tal lhat ak amelyek n lk l zhetetlenek a vesz lyforr sok elleni v delemhez 142 HU Javitas Ne nyissa ki a k sz l k h z t hanem szakemberrel v geztes se ela javitast Forduljon szak m helyhez Nem rv nyesithe t garanci lis s j t ll si ig ny nhatalm an v grehajtott jav t s szakszer tlen csatla koztat s vagy hib s kezel s eset n e B zza a LED szalag 9 jav t s t enged lyezett elekt romos szakemberre Semmi esetre se pr b lja saj t maga megjav tani e ALED modulok alig haszn lnak energi t s hossz lettartam ak
22. ly Csak el r snak megfelel en telep tett duga szol aljzatra szabad csatlakoztatni Nem csatlakoztathat eloszt ra vagy t bbes dugaljra mert t zvesz lyes lehet Ne m k dtesse a LED szalagot ha s r l st l t rajta vagy a h l zati k bel ill a h l zati dug meghib sodott Ha a LED szalag h l zati k bele meg s r lt ki kell cser ltetni a gy rt val a vev szolg lattal vagy szakemberrel 126 CHU Biztons g Ne zemeltesse a LED szalagot k ls id kapcsol s r val vagy k l n tavira ny that rendszerrel A LED szalag IP 20 v detts g azaz nem v dett v z ellen Ez rt ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba sem a LED sza lagot sem a h l zati k belt s dug t Vedje a LED szalagot fr ccsen v zt l is Soha ne fogja meg nedves k zzel a csat lakoz dug t A h l zati csatlakoz t soha ne a h l za ti k beln l fogva h zza ki az aljzatb l hanem mindig a dug t fogva A k sz l ket soha ne sz ll tsa a h l zati k beln l fogva ALED szalagot a h l zati csatlakoz t s a h l zati k belt tartsa t vol ny lt l ngt l s forr fel letekt l A k belt ne t rje meg s ne rakja les sz lekre Soha ne tegye olyan helyre a LED sza lagot ahonnan a k dba vagy mosd kagyl ba eshet Biztons g HU 127 Soha ne ny ljon az elektromos k sz l k ut n ha az v zbe esett Ilyen esetben azonnal h zza ki a h l
23. roko pod senzor jem zadr ite toliko asa dokler ni nastavljena elena nastavitev im dlje roko zadr ite pod sen zorjem tem ibkej a bo mo svetlobe Svetlob na letev se izklopi po pribli no 7 sekundah nato pa svetloba za ne po asi spet nara ati glejte sliko G Opozorilo Pazite da v doseg delovanja senzorja ne boste polo ili nobenih predmetov da se mo svetlobe ne bi ve krat spreminjala V omaro e Za vklop svetlobne letve v omari odprite vrata omare Svetlobna letev ima senzor ki se odzove ko odprete ali zaprete vrata omare glejte sliko D e Za izklop svetlobne letve 5 zaprite vrata omare Senzor J samodejno izklopi svetlobno letev i enje CSL 173 OPOZORILO Nevarnost elektri nega udara Ker svetlobna letev deluje na ne varno elektri no napetost iz elek tri nega omre ja lahko stik z deli pod elektri no napetostjo povzro i hude telesne po kodbe ali smrt Ko istite svetlobno letev izvlecite elektri ni vti iz elek tri ne vti nice 174 GD i enje NAPOTEK Nevarnost elektri nega kratke ga stika Voda ki ste e v ohi je lahko povzro i elektri ni kratki stik Svetlobne letve elektri nega kabla in elektri nega vti a nikoli ne polagajte v vodo Pazite da v ohi je ne ste e voda e voda vendarle ste e v ohi je takoj izvlecite elektri ni vti iz elektri ne vti nice Svetlobne letve v nobenem pr
24. za fotobi olo ko varnost Svetlobni tok Mo nost zatemnjevanja Podelementna svetlobna letev LED 230 V 50 60 Hz 0 2A 2 128 g nezamenljiv modul LED 3 000 K topla bela 4 000 K nevtralna bela 75W 38488 IP20 500 mm x 28 7 mm x 9 8 mm od 20 C do 40 C pribli no 50 000 25 000 ur 0 400 Im ne 180 SL Izjava o skladnosti Izjava o skladnosti Izjavo o skladnosti EU je mogo e naro iti na naslovu navedenem na garancijskem listu na koncu navodil za uporabo Odstranjevanje Odlaganje embala e med odpadke Embala o med odpadke odlo ite lo eno SY po vrstah materialov Lepenko in karton GA oddajte med odpadni papir folije pa med sekundarne surovine Odlaganje odpadnih naprav med odpadke Velja v Evropski uniji in drugih evropskih dr avah s sis temi za lo eno zbiranje sekundarnih surovin Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke Ko naprave ni ve mogo e uporabljati ima IN vsak potro nik zakonsko dol nost da odpa dne naprave odda lo eno od gospodinjskih odpad kov npr na zbirno mesto v svoji ob ini mestni etrti Tako se zagotovi strokovno recikliranje odpadnih naprav in prepre ijo negativni vplivi na okolje Zato so elektri ne naprave ozna ene s tukaj prikazanim simbolom Garancija SL 181 GARANCIJSKI LIST Naslov i servisa M ller Licht International GmbH Goebelstra e 61 63 D 28865 Lilienthal Pomo po telefonu 49
25. 4298 93700 E posta service mueller licht de Oznaka proizvajalca uvoznika Oznaka izdelka M ller Licht International GmbH Goebelstra e 61 63 D 28865 Lilienthal Podelementna svetlobna letev LED Stevilka izdelka 25963 3 000 K proizvajalca 25965 4 000 K Stevilka izdelka 38488 Obdobje akcije 09 2014 Podjetje in sede Hofer trgovina d o o prodajalca Kranjska cesta 1 1225 Lukovica ele imekupcai sini Po tna tevilkain kraji anali Ulici cielo Tel e E UE Y Podpis 182 SL Garancija Garancijski pogoji Grancijska doba traja 3 leta in za ne te i z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke ki so bili kupljeni na obmo ju Republike Slovenije Pri uveljavljanju garancije je potrebno predlo iti ra un in izpolnjen garancijski list Zato vas prosimo da ra un in garancijski list shranite Proizvajalec jam i brezpla no odpravo pomanjkljivosti ki so posledica napak materiala ali proizvodnje s pomo jo popra vila ali menjave V primeru da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogo a proizvajalec kupcu vrne kupnino Garancija ne velja za kodo nastalo zaradi nesre nepredvidenih dogod kov na primer strele vode ognja itd nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta neupo tevanja varnostnih in vzdr e valnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek Sledi vsakodnevne rabe izdelka praske odrgnine itd niso Garancija SL 183 p
26. ED szalag k tszeresen szigetelt ez rt csak k tp lus h l zati dug s csatlakoz val zemeltethet A LED szalaghoz r vidz rlat ellen biztos tott biztos t transzform tor tartozik A LED szalaghoz f ggetlen zemeltet k sz l k tartozik A LED szalag kapcsol h l zati elemmel rendelkezik A LED szalag f nyereje ll that DIMMABLE A LED szalagot nem szabad nedvess g nek v znek kitenni 122 HU ltal nos t j koztat 25 000h A LED szalag csak belterben hasznalhato A LED szalag 50 Hz es v ltakoz ramra m retezett A LED szalag nem rendelkezik Emergency Lighting EL min s gjeggyel A LED szalagot nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt elt vol tani l sd az Hullad kkezel s fejezetet A LED szalag 28 mm sz les 500 mm hossz A LED szalag lettartama kb 25000 ra ltal nos t j koztat HU 123 EN A LED szalag letciklusa sor n kb z50 000x 50000 szer kapcsolhat be s ki basta A LED modul sz nh m rs klete kb ES z5 3000 K ill 4000 K A LED modul a megadott f ny ram 60 at egy m sodpercn l r videbb id alatt ri el 124 CHU Biztons g Biztons g Rendeltetesszeru hasznalat A LED szalag kiz r lag fix telep t s n ll vagy kie g sz t vil g t s h ztart sban haszn lt szekr nyekhez valamint fix telep t shez fali szekr nyek al Kiz r lag h ztart si haszn l
27. GYELMEZTETES Aramiit s vesz lye Mivel a LED szalag vesz lyes halo zati fesz lts ggel m k dik s lyos ak r hal los s r l ssel j rhat a fe sz lts gvezet r szek rint se Ha tiszt tja a LED szalagot h zza ki a h l zati dug t a dugaljb l 138 HU Tiszt t s TUDNIVAL D R vidz rlat vesz lye A burkolat ala besziv rg viz r vidzarlatot okozhat Soha ne meritse vizbe a LED szalagot a halozati kabelt vagy a halozati dugot gyeljen arra hogy ne ker l j n viz a burkolat ala Ha ennek ellen re is viz ker l a burkolatba azonnal huzza ki a dug t a csatlakozobol ALED szalagot semmi esetre se tegye mosogat gepbe mert utana mar nem lehet megjavitani Tisztitas HU 139 TUDNIVAL Hib s kezel s okozta vesz ly A szakszer tlen haszn latt l ja v thatatlanul megs r lhet a LED szalag Csak k v lr l tiszt tsa Tiszt t sra ne haszn ljon mar d rzs l hat s homok sz da vagy savtartalmu szert vagy szivacsot mert k ros t hatj k a fel letet Ne permetezze v zsug rral pl magas nyom s tiszt t val Vigy zzon r hogy ne jusson tiszt t v z az elektromos r szekbe gyeljen arra hogy az rz kel k ne karcol djanak s m s m don se s r ljenek meg 1 Tiszt t s el tt h zza ki a h l zati csatlakozodugot az aljzatb l s a h l zati kabel csatlakoz dug j t a LED szalagb
28. Hofer Da bin ich mir sicher LED Unterschrank Lichtleiste Baguette lumineuse LED sous meuble Luce sottopiano a LED Szekr ny alatti LED vilagito szalag Podelementna svetlobna letev LED www hofer service at Mit QR Codes schnell und einfach ans Ziel Egal ob Sie Produktinformationen Ersatzteile oder Zubeh r be n tigen Angaben ber Herstellergarantien oder Servicestellen su chen oder sich bequem eine Video Anleitung anschauen m chten mit unseren QR Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel Was sind QR Codes QR Codes QR Quick Response sind grafische Codes die mithilfe einer Smartphone Kamera gelesen werden und beispielsweise ei nen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten Ihr Vorteil Kein l stiges Eintippen von Internet Adressen oder Kontaktdaten Und so geht s Zum Scannen des QR Codes ben tigen Sie lediglich ein Smartphone einen installierten QR Code Reader sowie eine Internet Verbindung Einen QR Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone Produkt den folgenden QR Code und erfahren Sie mehr Info ber Ihr neu erworbenes Hofer Produkt Ihr Hofer Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet ber das Hofer Serviceportal unter www hofer service at water Beim Ausf hren des QR Code Readers k nnen abh ngig von Ihrem Tarif
29. LED Modul 4 nicht austauschen Wenn die Lebensdauer des LED Moduls erreicht ist entsorgen Sie die Lichtleiste siehe Kapitel Entsorgung Ein m gliches Summen der Lichtleiste ist betriebsbe dingt und stellt keinen Defekt dar 32 CDE Technische Daten Technische Daten Produktbezeichnung Versorgungsspannung Bemessungsstrom Schutzklasse Gewicht Leuchte Farbtemperatur Leistung Artikelnummer Schutzart Abmessungen Temperaturbereich fiir den die Lichtleiste konzipiert ist Schaltzyklen Bemessungs Lebensdauer Risikogruppe der photo biologischen Sicherheit Lichtstrom Dimmbarkeit LED Unterschrank Lichtleiste 230 V 50 60 Hz 0 2A 2 128 g LED Modul nicht austauschbar 3 000 K warmweiR 4 000 K neutralweiR 7 5 W 38488 IP20 500 mm x 28 7 mm x 9 8 mm 20 C bis 40 C ca 50000 25 000 Stunden 0 400 Im nein Konformit tserkl rung 33 Konformit tserkl rung Die EU Konformit tserkl rung kann an der in der Garantiekarte am Ende die ser Bedienungsanleitung angef hrten Adresse angefordert werden Entsorgung Verpackung entsorgen 4 Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein v Geben Sie Pappe und Karton zum Altpa ao pier Folien in die Wertstoff Sammlung Altger te entsorgen Anwendbar in der Europ ischen Union und anderen europ ischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Altger te d rfen nicht
30. Namestitev pod vise o omarico Svetlobno letev lahko namestite oziroma montirate pod vise o omarico da z njo osvetlite prostor pod omarico glejte sliko E 1 Stikalo preklopite v polo aj M glejte sliko B 2 Svetlobno letev namestite na sredino med zadnjo steno in prednji del omarice e svetlobno letev namestite pod vise o omarico ni pomembno ali je svetlobna letev name ena z naprej ali nazaj obrnje nim stranskim senzorjem Opozorila Pustite dovolj prostora za priklop svetlobne letve Senzor iz deluje na razdalji do 100 mm Pazite da bo svetlobna letev 9 obe ena dovolj visoko da je po pomoti ne boste vklopili in izklopili npr med kuhanjem 3 Svetlobno letev J z dvema vijakoma privijte v pred hodno izvrtani monta ni izvrtini glejte sliko C Namestitev v omaro Svetlobno letev lahko uporabljate tudi za osvetlitev oma re Ko odprete omaro zasveti tudi svetlobna letev ko omaro zaprete svetlobna letev ne sveti glejte sliko D 1 Preverite ali je za monta o namenjena notranjost omare iroka najmanj 540 mm 2 Stikalo preklopite v polo aj D glejte sliko B 170 CSL Prva uporaba 3 Svetlobno letev namestite tako da bo stranski senzor obrnjen naprej k vratom omare Opozorila Na ustrezni strani pustite dovolj prostora za priklop svetlobne letve Svetlobna letev mora biti poravnana z omaro da ne pride do po kodb in lahko deluje senzor 6 4 Svetlobno le
31. Sie beschadigte Bauteile nur durch passende Originalersatzteile Halten Sie die Lichtleiste von offenen Flammen fern Lagern Sie die Lichtleiste nicht mit dem LED Modul nach unten zeigend Erstinbetriebnahme 19 Erstinbetriebnahme Lichtleiste und Lieferumfang priifen HINWEIS Beschadigungsgefahr UnsachgemaBer Umgang mit der Lichtleiste kann zu Beschadigun gen fuhren Verwenden Sie beim Ent fernen der Schutzfolie keine spitzen Gegenstande 1 Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist e Lichtleiste 9 e Netzteil e Bedienungsanleitung 2 Nehmen Sie die Lichtleiste amp aus der Verpackung und kontrollieren Sie ob die Lichtleiste oder das Zu beh r Sch den aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie die Lichtleiste nicht Wenden Sie sich an den Her steller ber die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse 20 Erstinbetriebnahme Hichtleiste montieren WARNUNG Stromschlaggefahr Fehlerhafte Elektroinstallation oderzu hohe Netzspannung k n nen zu elektrischem Stromschlag f hren Verlegen Sie das Netzkabel so dass es nicht zur Stolper falle wird Verwenden Sie die Lichtleiste nur in Innenr umen Betrei ben Sie sie nie in Feuchtr u men oder im Regen Montieren Sie die Lichtleiste fest auf einer gut zug ng lichen ebenen trockenen und ausreichend stabilen Oberfl che Montieren Sie die Lichtleiste nur an geeigneten Orten wie z B unter einem K chen
32. Trous de montage Capteur Mode D montage dans un meuble de cuisine Baguette lumineuse LED sous meuble Fiche de secteur el Fiche du cable lectrique Module LED 6 Interrupteur Codes OR 45 Aller rapidement et facilement au but avec les codes OR Si vous avez besoin dinformations sur les produits de pi ces de rechange ou d accessoires de donn es sur les garanties fabricant ou sur les unit s de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instruc tions en vid o avec nos codes QR vous parvenez au but en toute facilite Les codes OR qu est ce Les codes QR QR Quick Response sont des codes gra phiques qui peuvent tre lus l aide d un appareil pho to du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des donn es de contact Votre avantage plus de frappe contraignante d adresses Internet ou de donn es de contact Comment faire Pour scanner les codes QR vous avez simplement be soin d un smartphone d un lecteur de codes OR install ainsi que d une connexion Internet Vous trouverez g n ralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l App Store de votre smartphone 46 Codes OR Testez d s maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau pro duit Hofer Votre portail de services Hofer Toutes les informations mentionn es plus haut sont galement disponibles sur Internet via le portai
33. Verlet zungen oder zum Tod f hren Wenn Sie die Lichtleiste rei nigen ziehen Sie den Netz stecker aus der Steckdose Reinigung 27 Li HINWEIS Kurzschlussgefahr In das Gehduse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss verursachen Tauchen Sie die Lichtleiste das Netzkabel oder den Netz stecker niemals in Wasser Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Gehduse ge langt Wenn dennoch Wasser in das Gehduse eingedrungen ist ziehen Sie sofort den Netz stecker aus der Steckdose Stellen Sie die Lichtleiste kei nesfalls in die Sp lmaschine Sie w rde dadurch irreparabel besch digt werden 28 Reinigung HINWEIS Gefahr durch Fehlbedienung Durch unsachgem en Gebrauch kann dir Lichtleiste irreparabel be schadigt werden Reinigen Sie die Lichtleiste nur von au en Nutzen Sie zum Reinigen keine tzenden scheuernden sand soda oder s urehal tigen Reinigungsmittel oder schw mme Diese k nnen die Oberfl chen besch digen Spritzen Sie die Lichtleiste nie mals mit einem Wasserstrahl ab z B Hochdruckreiniger Achten Sie darauf dass kein Reinigungswasser in die elek trischen Teile eindringt Achten Sie darauf dass die Sensoren nicht zerkratzen oder anderweitig besch digt werden Reinigung 29 Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker E aus der Steckdose und den Stecker des Netzkabels 6 aus der Lichtleiste 3 Wischen Sie die Lichtleiste
34. a dott szervizc men 132 HU Els haszn latba v tel LED szalag felszerel se FIGYELMEZTET S ram t s vesz lye A hib s elektromos csatlakozta t s ill a t l magas h l zati fe sz lts g ram t st okozhat gy vezesse a k belt hogy senki ne essen el benne ALED szalagot csak belt ri helyis gekben haszn lja Ne haszn lja nedves helyen vagy es ben ALED szalagot j l hozz f r het egyenletes sz raz kel l en stabil fel letre helyezze Csak megfelel helyre szerelje fel pl fali konyhaszek r ny al vagy a lak sban haszn lt szekr nybe Biztos tsa hogy alkalmas dug lljon rendelkez sre a csatlakoztat shoz A h l zati k bel hossza 180 cm Szerel s fali szekr ny al Szerelheti a LED szalagot fali szekr ny al hogy megvil g tsa az alatta l v munkafel letet l sd E bra 1 ll tsa be az M kapcsol ll st l sd B bra 2 R gz tse a LED szalagot a h tfal s a szekr nyfront k z tti fel let k zep re Ha a LED szalagot 9 fali Els haszn latba v tel HU 133 szekr ny al szereli akkor l nyegtelen hogy az oldal l v rz kel J el re vagy h trafel n z Megjegyz sek Hagyjon el g helyet a csatlakoztat s ra Az rz kel max 100 mm t vols gig reag l gyeljen arra hogy a LED szalag 3 megfelel ma gass gban legyen hogy pl f z s k zben ne kapcso l djon v letlen l ki be 3 Sz
35. a jelen kezel si tmutat ban r viden LED szalag A LED szalag haszn lata el tt olvassa el ala posan a kezel si tmutat t k l n sen a biz tons gi utas t sokat A haszn lati tmutat figyelmen k v l ha gy sa s lyos s r l sekhez vagy a LED szalag k rosod s hoz vezethet A haszn lati tmutat az Eur pai Uni ban rv nyes szabv nyok s szab lyok alapj n k sz lt Vegye figyelembe az adott orsz gban rv nyes ir nyelveket t rv nyeketis rizze meg a haszn lati tmutat t Ha a LED szalagot tov bbadja felt tlen l mell kelje hozz a haszn lati tmutat t is 120 CHU ltal nos t j koztat Jelmagyar zat A haszn lati tmutat ban a LED szalagon s a csoma gol son a k vetkez jel l seket haszn ljuk VESZ LY Nagy kock zat vesz lyeztet st jel l amelyet ha nem ker lnek el hal lhoz vagy s lyos s r l sekhez vezet FIGYELMEZTET S K zepes kock zat ve sz lyt jel l amelyet ha nem ker lnek el s lyos vagy ak r hal los s r l sekhez vezethet VIGY ZAT Alacsony kock zat vesz lyt jel l amelyet ha nem ker lnek el enyhe vagy k zepes fok s r l sekhez vezethet TUDNIVAL Ez a figyelemfelkelt sz a le hets ges anyagi k rokra figyelmeztet vagy hasznos kieg sz t inform ci kat ny jt az sszeszerel ssel s az zemeltet ssel hasz n lattal kapcsolatban ltal nos t j koztat HU 121 A L
36. anneggiare le superfici Ma pulire la barra luminosa con un getto d acqua p es idropulitrice Fare attenzione che nelle parti elettriche penetri acqua Fare attenzione che i sensori non vengano graffiati o che vengano danneggiati in ma niera diversa Pulizia CIT 105 Prima della pulizia staccare la spina E dalla presa di corrente e la spina del cavo di alimentazione dalla barra luminosa 3 Pulire la barra luminosa passando un panno morbido leggermente umido Asciugare la barra luminosa utilizzando un panno pulito Quando la barra luminosa asciugata del tutto inse rire la spina nella presa di corrente e la spina del cavo di alimentazione nella barra luminosa 106 CIT Riaprazione Riaprazione A AVVERTIMENTO Pericolo di scosse elettriche Dato che la barra luminosa lavora a una tensione d alimentazione elevata toccare pezzi sottoposti a tensione pu provocare ferimenti gravi o portare alla morte Quando si verifica un malfun zionamento staccare la spina dalla presa di corrente Eseguire esclusivamente azio ni descritte nelle istruzioni per l uso Perle riparazioni utilizzare solo componenti che corri spondono alle specifiche ori ginali dell apparecchio Nella barra luminosa sono presenti parti elettriche e meccaniche che sono indispensabili prote zioni da fonti di pericolo Riaprazione CIT 107 Non aprire l involucro bens far eseguire la
37. aszt ig ny t l elt r ennek indokol s t a jegyz k nyvben meg kell adni Ha a k telezett a fogyaszt ig ny nek teljes thet s g r l annak bejelent sekor nem tud nyilatkozni ll spontj r l lega l bb h rom munkanapon bel l k teles rtes teni a fogyaszt t Tov bbi vita eset n a fogyaszt a helyi B k ltet Test lethez valamint a hat sk rrel s illet kess ggel rendelkez b r s g hoz fordulhat Kazalo Pregled 0000s0000nssonsssssnsnnsnnsnnssnnnsssnnusssnnnsnennussnnnnnnennnnnne A dl 5 Vsebina kompleta deli naprave 152 Kode OR s css ssss s ssstess s s z se s s ss ssstaza ss sss s conica ssssssosessso 153 SPIOSNG E 155 Preberite in shranite navodila za uporabo 155 Razlaga znakov ss Varnost sers Namenska uporaba Varnostna opozorila Prva uporaba sannen nanosa sanea senese senese seneenceneeoe Preverite svetlobno letev in vsebino kompleta 167 Namestitev svetlobne IEtVe ane 168 Priklop svetlobne letve ENEE 170 Odstranitev svetlobne letve 171 Upravljanje 00000s00000s0nsnnsnnsnssnsnnssnennsnssnsnsnsnsnnnsnsnnsnnnee 171 Pod vise o OMarico 172 V omaro 172 i enje 173 Popravilo 177 Tehni ni podatki se 179 Izjava o skladnosti ses 180 Odstranjevanje 180 Garancija
38. ation Cette baguette LED mesure 28 mm de large et 500 mm de long La dur e de vie de cette baguette LED est d environ 25 000 heures G n ralit s 51 Cette baguette LED peut tre allum e 50 000 fois durant son cycle de vie te La temp rature de couleur de son mo dule LED est de 3 000 K ou 4000 K Son module LED atteint 60 du flux lu mineux donn en moins d une seconde Securite Utilisation conforme a l usage prevu Cette baguette LED doit uniquement tre fix e pour servir d clairage principal ou d appoint des armoires domestiques traditionnelles ainsi que pour l clairage sous les armoires murales Elle est exclusivement des tin l usage priv et n est pas adapt une utilisation professionnelle Cette baguette LED n est pas adapt e pour clairer les appareils m nagers tels que les r frig rateurs ou les fours Cette baguette LED est pr vue pour l utilisation domestique et autres domaines d applica tion comme par ex cuisine de personnel dans commerces bureaux et autres domaines de travail dans l agriculture et pour des h tes dans h tels motels et autres logements des maisons d h tes dans la restauration et autres utilisations semblables de grossistes N utilisez cette baguette LED que comme d crit dans ce mode d emploi Toute autre utilisation est appliqu e comme non conforme l usage pr vu et peut provo quer des dommage
39. atra szolg l ipari c lra nem alkalmas A LED szalag nem alkalmas h ztart si k sz l kek pl h t szekr ny vagy s t bels vil g t s ra A LED szalag h ztart si haszn latra s hasonl alkalmaz si ter letek re k sz l pl zletek irod k egy b munkater letek szem lyzeti konyh i mez gazdas g s sz llod k motelek egy b sz ll s helyek vend gei reggelit felszolg l panzi k catering szolg ltat s s hasonl nagykereskedelmi haszn latra A LED szalag kiz r lag a haszn lati tmutat nak megfe lel en haszn lhat B rmely m s haszn lat rendeltet sellenes haszn latnak min s l anyagi k r okozhat s vagy szem lyi s r l shez vezethet A LED szalag nem gyermekj t k A gy rt vagy a forgalmaz a rendeltet sellenes vagy hi b s haszn latb l ered k rok rt nem v llal felel ss get A garanci lis ig nyek csak abban az orsz gban rv nyes thet amelyben a LED szalagot v s rolt k Biztons g HU 125 Biztons gtechnikai tudnival k FIGYELMEZTET S ram t s vesz lye A hib s elektromos csatlakozta t s ill a tul magas h l zati fe sz lts g ram t shez vezethet A LED szalag 230 V os 50 60 Hz es h l zati fesz lts gre m retezett Csak j l hozz f rhet h l zati aljzatot haszn ljon hogy gond eset n gyorsan le tudja v lasztani az ramh l zatr l a LED szalagot A LED szalag 2 es v delmi oszt
40. barra luminosa si accende brevemente Smontare la barra luminosa 1 Persmontare la barra luminosa prima va staccata la spina e staccare la barra luminosa EZ dalla spina del cavo di alimentazione 2 Tenere la barra luminosa 5 e svitare le due viti con cui la barra luminosa stata montata vedi Fig C 100 CIT Utilizzo Utilizzo Li NOTA Pericolo di corto circuito Infiltrazioni d acqua nel corpo pos sono provocare corto circuito Assicurarsi che l acqua o spruz zi d acqua non possano infil trarsi nel corpo L utilizzo della barra luminosa dipende da dove essa viene montata I sensori reagiscono fino ad una distanza di ca 100 mm Montaggio sotto un pensile e E possibile accendere e spegnere la barra luminosa mediante un movimento della mano al di sotto del sensore vedi Fig F e Per regolare l intensit della luce tenere la mano sotto al sensore fino a che stata raggiunta l imposta zione desiderata Pi a lungo si tiene la mano sotto al sensore 4 pi l intensit della luce dimunuisce Dopo circa 7 secondi la barra luminosa si spegne e lenta mente diventa pi luminosa vedi Fig G Nota Fare attenzione che non vengano poggiati og getti nel raggio di azione del sensore in modo tale che l intensit della luce non venga regolata pi volte Utilizzo ITO 101 Montare all interno di un armadio e Peraccendere la barra luminosa all interno dell armadio aprirn
41. blauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit das defekte Ger t zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden Nach Ablauf der Garan tiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sein werden Sie jedenfalls vorher verst ndigt 38 DE Garantie 39 GARANTIEKARTE CH Serviceadresse n M ller Licht International GmbH Goebelstrasse 61 63 D 28865 Lilienthal Hotline 49 4298 93700 E Mail service mueller licht de Hersteller M ller Licht International GmbH Importeurbezeichnung Goebelstrasse 61 63 D 28865 Lilienthal Produktbezeichnung LED Unterschrank Lichtleiste Produkt Herstellerkenn 25963 3 000 K zeichnungsnummer 25965 4 000 K Artikelnummer 38488 Aktionszeitraum 09 2014 Firma und Sitz des ALDI SUISSE AG Verk ufers Niederstettenstrasse 3 CH 9536 Schwarzenbach SG Fehlerbeschreibung ss EZE ira StraBe T l Nr E Mail nee Y Unterschrift 40 Garantie Garantiebedingungen Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw am Tag der bergabe der Ware F r die Geltendmachung von Garantieanspr chen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausf llung der Garan tiekarte dringend erforderlich Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von M ngeln die auf Material oder Fab
42. bno letev Varnost SL 161 Varnostna opozorila OPOZORILO Nevarnost elektri nega udara Pomanjkljiva elektri na napelja va ali previsoka elektri na nape tost lahko povzro ita udar elek tri nega toka Svetlobna letev je zasnovana izklju no za elektri no napetost 230 V 50 60 Hz Svetlobno letev priklopite le v zlahka dostopno elektri no vti nico da jo boste v primeru okvare lahko hitro izklopili iz elektri nega omre ja Svetlobna letev izpolnjuje zahteve za itnega razreda 2 Priklopite jo le v po predpisih instalirano elektri no vti nico Priklop v elektri no razdelilno letev ali v razdelilno vti nico je nedopusten in lahko povzro i po ar Svetlobne letve ne uporabljajte e ima vidne po kodbe ali pokvarjena elektri ni kabel ali vti 162 SL Varnost e je po kodovan elektri ni kabel sve tlobne letve ga mora zamenjati izdelo valec njegova servisna slu ba ali po dobno usposobljena oseba Svetlobne letve ne uporabljajte z ekster no programsko stikalno uro ali z lo enim daljinskim sistemom za upravljanje Svetlobna letev je zasnovana za za ito IP 20 to pomeni da ni za itena pred vodo Svetlobne letve ter elektri nega kabla in elektri nega vti a zato ne pola gajte v vodo ali druge teko ine Svetlob no letev za itite tudi pred kropljenjem vode Elektri nega vti a se nikoli ne dotikajte z vla nimi rokami Elektri nega vti a iz elektri ne vti nic
43. chrank Lichtleiste Netzstecker Stecker des Netzkabels LED Modul 0900600 Schalter Allgemeines 7 Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren amp Diese Bedienungsanleitung geh rt zu die ser LED Unterschrank Lichtleiste Sie enth lt wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung Um die Verst ndlichkeit nicht zu beeinflussen wird die LED Unter schrank Lichtleiste in dieser Bedienungsan leitung kurz Lichtleiste genannt Lesen Sie die Bedienungsanleitung insbe sondere die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie die Lichtleiste einsetzen Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanlei tung kann zu schweren Verletzungen oder Sch den an der Lichtleiste f hren Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r die weitere Nutzung auf Wenn Sie die Licht leiste an Dritte weitergeben geben Sie un bedingt diese Bedienungsanleitung mit 8 Allgemeines Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung auf der Lichtleiste und auf der Verpackung verwendet GEFAHR Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem hohen Risiko grad die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat WARNUNG Dieses Signalwort bezeichnet
44. di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia Il periodo di garanzia pu essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia obbligatoria e o una disponibilit a magazzino di ricambi e o una regolamentazione per il rimborso dei danni valgono le condizioni minime stabilite dalla legge Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul pro dotto dall utente Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento Nel caso in cui la riparazione o il pre ventivo non fossero gratuiti verr informato in anticipo Tartalom ttekint s sss sssoossooseeseccosecsssccsscosscsssccsscossossscoscosssossse 4 Hasznalata ii ssss sssssrinessiseniseseseienr ses 5 A csomag tartalma a term k r szei 116 OR k dok sssssesesessss s s s s s s s s s t s s se 117 ltal nos t j koztat srscrsccrsessesseeszeosissececeonone 119 Olvassa el s rizze meg a kezel si tmutat t 119 Elo VE 120 Biztons g rennes 124 Rendeltet sszer hasznalat Biztons
45. e Az Eur pai Uni n bel l alkalmazand ill azok ban az eur pai orsz gokban ahol van szelekt v hullad kgy jt s A leselejtezett k sz l k nem ker lhet a h z tart si hullad k k z Amennyiben a k sz l k haszn lhatatlann v lik a t rv ny el r sai szerint minden fel IN haszn l k teles a h ztart si hullad kt l elk l n teni s le kell adnia a legk zelebbi gy jt llo m son gy biztos that a kidobott k sz l kek szakszer jrahasznos t sa s elker lhet k a k rnyezetk ros t hat sok Emiatt jel li az elektromos k sz l keket az itt l that jel l s Garancia HU 145 s JOTALLASI TAJEKOZTATO Azimport l s forgalma Aldi Magyarorsz g lelmiszer Bt M z c gneve s c me sz rosok tja 2 2051 Biatorb gy A gy rt c gneve cime s M ller Licht International GmbH email c me Goebelstra e 61 63 D 28865 Lilienthal A szerviz neve cime s M ller Licht International GmbH telefonszama Goebelstra e 61 63 D 28865 Lilienthal 49 4298 93700 e mail service mueller licht de A term k megnevez se Szekr ny alatti LED vil g t szalag A term k t pusa 25963 3000 K 25965 4000 K I Gy rt si sz m 38488 A term k azonos t sra alkalmas r szeinek meghat roz sa Term kjel l s 09 2014 A j t ll si ig ny bejelent s nek A jav t sra tv tel id pontja idopontja
46. e i ima za posledico smrt ali hudo telesno po kodbo OPOZORILO Opozorilna beseda ozna uje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja ki e se ne prepre i lahko ima za posledico smrt ali hudo telesno po kodbo PREVIDNO Opozorilna beseda ozna uje nevarnost z nizko stopnjo tveganja ki e se ne prepre i lahko ima za posledico majhno ali zmerno telesno po kodbo NAPOTEK Opozorilna beseda svari pred mo no materialno kodo ali podaja ko ristne dodatne informacije o sestavi ali delovanju Splo no SL 157 Svetlobna letev je dvojno izolirana in se zato sme uporabljati le z dvopolnim elek tri nim vti em Svetlobna letev ima varnostni transfor mator ki je za iten pred kratkim stikom Svetlobna letev ima lo en pogonski oziro ma energijski del Svetlobna letev ima stikalni elektri ni napajalnik A Svetlobna letev nima zatemnilnega stikala Svetlobna letev ne sme biti nikoli na vlagi ali mokroti 158 SL Splosno 25 000h Svetlobna letev se lahko uporablja le v notranjih prostorih Svetlobna letev je zasnovana za izmeni ni tok s frekvenco 50 Hz Svetlobna letev nima znaka kakovosti EL zasilna razsvetljava oziroma angl Emer gency Lighting Svetlobne letve se ne sme odlagati med gospodinjske odpadke glejte poglavje Odstranjevanje Svetlobna letev je iroka 28 mm in dolga 500 mm ivljenjska doba svetlobne letve je pribli no 25 000 ur Splosno CSL 159
47. e nikoli ne vlecite z elektri nim kablom ampak vedno primite sam vti Elektri nega kabla nikoli ne uporabljajte kot ro aj za prena anje izdelka Svetlobne letve elektri nega vti a in elektri nega kabla ne imejte v bli ini og nja in vro ih povr in Varnost SL 163 Elektri nega kabla ne prepogibajte in ga ne polagajte ez ostre robove Svetlobne letve nikoli ne shranjujte tako da bi lahko padla v kopalno kadali umivalnik Nikoli ne prijemajte oziroma ne segaj te po elektri no napravo e je padla v vodo V takem primeru takoj izvlecite elektri ni vti iz vti nice Ce se iz svetlobne letve za ne kaditi dim e smrdi po za ganem ali oddaja neob i ajne zvoke jo takoj izklopite in elek tri ni vti izvlecite iz elektri ne vti nice Dokler napaka ni odpravljena svetlobne letve ne priklapljajte in ne vklapljajte Svetlobno letev uporabljajte le s prilo e nim elektri nim napajalnikom Navede nega elektri nega napajalnika ne upo rabljajte z nobenimi drugimi napravami 164 SL Varnost OPOZORILO Nevarnosti za otroke in osebe z zmanj animi telesnimi za znavnimi ali du evnimi spo sobnostmi na primer ljudi z delnimi telesnimi okvarami starej e osebe z zmanj animi telesnimi in du evnimi spo sobnostmi ali s pomanjka njem izku enj in znanja na primer starej i otroci Svetlobno letev lahko uporabljajo otroci stari osem let ali ve in osebe z zmanj animi telesni
48. e dommages mat riels Un maniement inappropri de cette baguette LED peut l endom mager Ne mettez pas le cable lectrique au contact des parties brulantes p ex les plagues chauffantes N exposez jamais la baguette LED des temp ratures lev es chauffage etc ou des intemp ries pluies etc N utilisez plus la baguette LED lorsque les l ments pr sent s des fissures ou des fentes ou sont d form s Ne rempla cez les l ments que par des pi ces de rechange originales Tenez loign e la baguette LED de feux ouverts N entreposez pas la baguette LED avec le module LED vers le bas Premi re mise en service 59 Premi re mise en service V rifiez la baguette LED et le contenu de la livraison SIGNALISATION Risque d endommagement Toute manipulation non conforme de la baguette LED peut provo quer des dommages Pour enlever le film de pro tection n utilisez pas d objet pointu 1 Verifiez si la livraison est complete e baguette LED 3 e bloc d alimentation e mode d emploi 2 Sortez la baguette LED E de l emballage et contr lez si la baguette LED ou ses composants pr sentent des dommages Si c est le cas n utilisez pas la baguette LED Veuillez vous adresser au fabricant l adresse de service indiqu e sur la carte de garantie 60 Premi re mise en service Montage de la baguette LED AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Une installati
49. e l anta La barra luminosa di spone di un sensore amp il quale reagisce se la porta viene aperta o chiusa vedi Fig D e Per spegnere la barra luminosa richiudere la por ta dell armadio Il sensore fa in modo che la barra luminosa si spegna automaticamente 102 CIT Pulizia Pulizia AVVERTIMENTO Pericolo di scosse elettriche Dato che la barra luminosa lavora a una tensione d alimentazione elevata toccare pezzi sottoposti a tensione pu provocare ferimenti gravi o portare alla morte Quando si pulisce la barra lu minosa staccare la spina dalla presa di corrente Pulizia CIT 103 NOTA D Pericolo di corto circuito Infiltrazioni d acqua nel corpo possono provocare corto circuito Mai immergere la barra lumi nosa il cavo di alimentazione o la spina in acqua Assicurarsi che l acqua non possa infiltrarsi nel corpo Se per dovesse comunque penetrare acqua nell involu cro staccare immediatamente la spina dalla presa di corrente Si raccomanda di non mettere la barra luminosa nella lava stoviglie Sarebbe irrimidiabil mente danneggiata 104 IT Pulizia NOTA Pericolo per via del maneggio improprio A seguito di un errato utilizzo la barra luminosa pu essere dan neggiata irrimediabilmente Pulire la barra luminosa solo dall esterno Perla pulizia non utilizzare detergenti o spugne acidi abrasivi contenenti sabbia soda o acido Essi potrebbero d
50. eine Gef hrdung mit einem mittleren Ri sikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verlet zung zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringf gige oder m ige Ver letzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor m glichen Sachsch den oder gibt Ihnen n tzliche Zusatzinformationen zum Zu sammenbau oder zum Betrieb Allgemeines 9 E 8 9 A NOT DIMMABLE gt Die Lichtleiste ist doppelt isoliert und darf deshalb nur mit einem zweipoligen Netz stecker betrieben werden Die Lichtleiste ist mit einem kurz schlussfesten Sicherheitstransformator ausgestattet Die Lichtleiste ist mit einem unabh ngi gen Betriebsger t ausgestattet Die Lichtleiste verf gt ber ein Schaltnetzteil Die Lichtleiste ist nicht mit einem Dimmer ausgestattet Die Lichtleiste darf niemals Feuchtigkeit oder N sse ausgesetzt werden 10 QD Allgemeines Die Lichtleiste darf nur in Innenr umen betrieben werden Die Lichtleiste ist ausgelegt f r Wechsel strom 50 Hz Die Lichtleiste hat kein Emergency Lighting EL Qualit tszeichen Die Lichtleiste darf nicht im Haus m ll entsorgt werden siehe Kapitel Entsorgung Die Lichtleiste ist 28 mm breit und 500 mm lang Die Lebensdauer der Lichtleiste liegt bei etwa 25 000 Stunden D
51. ekent jelentkez hiba tekintet ben jb l kezd dik A r gz tett bek t s illetve a t z kg n l s lyo sabb vagy t megk zleked si eszk z n k zi csomagk nt nem sz ll that term ket az zemeltet s hely n kell megjav tani Ha a jav t s az zemeltet s hely n nem v gezhet el a le s felszerel sr l valamint az el s visszasz ll t sr l a forgalmaz gondoskodik 148 HU Garancia A j t ll si felel ss g kiz r sa A j t ll si k telezetts g nem ll fenn ha a forgalmaz vagy a kijel lt szerviz bizony tja hogy a hiba rendeltet sellenes haszn lat talak t s szakszer tlen kezel s helytelen t rol s elemi k r vagy egy b a v s rl st k vet en keletkezett okb l k vetkezett be A rendeltet sellenes haszn lat elker l se c lj b l a term khez magyar nyelv v s rl i t j koztat t mel l kel nk s k rj k hogy az abban foglaltakat saj t rdek ben tartsa be mert a le rtakt l elt r haszn lat ill helytelen kezel s miatt bek vetkezett hiba eset n a term k rt j t ll st nem tu dunk v llalni A fogyaszt t a j t ll s alapj n megillet jogok 1 Hib s teljes t s eset n a fogyaszt a els sorban v laszt sa szerint kijav t st vagy kicser l st k vetelhet kiv ve ha a v lasztott j t ll si ig ny teljes t se lehetetlen vagy ha az a k telezettnek a m sik j t ll si ig ny teljes t s vel sszehasonl tva ar nytalan t
52. elektri ni vti izvlecite iz elektri ne vti nice Izvajajte le opravila ki so opi sana v navodilih za uporabo Pri popravilih se smejo upo rabljati le deli ki ustrezajo prvotnim podatkom o nap ravi V svetlobni letvi so ele ktri ni in mehanski deli ki so nujno potrebni za za ito pred viri nevarnosti 178 GD Popravilo Ne odpirajte ohi ja temve popravilo prepustite strokov njakom Obrnite se na speci aliziran servis Jamstvo in ga rancija sta izklju ena e je bila naprava samovoljno popravlja na nepravilno priklopljena ali napa no uporabljana e Popravilo svetlobne letve 3 prepustite poobla enim elektri arjem Svetlobne letve v nobenem primeru ne popravljajte sami e Moduli LED imajo zelo nizko porabo energije in dolgo ivljenjsko dobo Zato modula LED A ni treba in ga ni mogo e zamenjati Ko modul LED dopolni svojo ivljenjsko dobo svetlobno letev odlo ite med od padke glejte poglavje Odstranjevanje e Morebitno brnenje svetlobne letve je posledica nje nega delovanja in ne pomeni okvare Tehni ni podatki CSL 179 Tehni ni podatki Oznaka izdelka Napetost elektri nega omre ja Nazivni tok Razred za ite Te a Sijalka Temperatura barve Mo tevilka izdelka Vrsta za ite Dimenzije Temperaturni razpon za katerega je zasnovana svet lobna letev tevilo preklopov Nominalna ivljenjska doba Skupina tveganja
53. ende Reparaturen sind kostenpflichtig Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kos tenfrei sein werden Sie jedenfalls vorher verst ndigt 42 CDE R pertoire 43 R pertoire Vue d ensemble li d LTE D Contenu de livraison pi ces de l appareil 44 Codes QR ssssscssossssssssssssossoosesssssosoessssoosesssssossesse 45 G n ralit s cirie Lire le mode d emploi et le conserver 47 Legende des symboles unnene 48 61 41 scarica Utilisation conforme l usage pr vu 52 Consignes de s curit 53 Premi re mise en service sssssssessssssesss s s see 59 V rifiez la baguette LED et le contenu de la livraison rien 59 Montage de la baguette LED 60 Branchez la baguette LED 63 Demontage de la baguette LED 63 d LTE Obe Sous un meuble MUFal 64 Dans une armoire rire 65 Nettoyage sssseseesssssssssz s szsszes ss s s sseese R parati i anal Donn es techniques eee 72 Declaration de conformit 0000000 73 IO 73 GArantie ercsrrrrrrerersrcesceseconecnecesccseeneceneene00 75 BON DE GARANTIE 75 Conditions de garantie 76 44 Contenu pi ces Contenu de livraison pi ces de l appareil o Capteur Mode M montage sous un meuble de cuisine
54. erelje a LED szalagot 5 k t csavarral az el re kifurt szerel lyukakba l sd bra Szerel s szekr nybe Szekr ny megvil g t s ra is haszn lhat a LED szalag Ha kinyitja a szekr nyt vil g t a LED szalag ha becsukja kialszik l sd D bra 1 Legal bb 540 mm sz lesnek kell lennie a LED szalag hoz alkalmas szekr nynek 2 ll tsa a kapcsol t D ll sba l sd B bra 3 gy helyezze el a LED szalagot hogy az oldals rz kel J el re a szekr ny ajtaja fel n zzen Megjegyz sek Az adott oldalon hagyjon el g helyet a LED szalag csatlakoztat s ra A LED szalag ne rjen t l a szekr nyen hogy ne rong l djon meg s tudjon reag lni az rz kel 4 Szerelje a LED szalagot 3 k t csavarral az el re kif rt szerel lyukakba l sd C bra 134 CHU Els haszn latba v tel LED szalag csatlakoztat sa VIGY ZAT S r l svesz ly A LED szalag f nye nagyon vil gos s rthat a szemnek ha k zvetle n l belen z Ne n zzen k zvetlen l a LED szalag modulj ba 1 Dugja a h l zati csatlakoz dug t a megfelel en telep tett csatlakoz aljzatba 2 Dugja be a h l zati k bel csatlakoz dug j t 3 jobb vagy bal oldalon a LED szalagba A LED szalag csatlakoztat skor r viden felvillan A LED szalag leszerel se 1 A LED szalag leszerel s hez el sz r h zza ki a h l zati csatlakoz dug t s v lassza le a LED szala
55. f li val j tszanak J t k k zben beleg abalyodhatnak s megfulladhatnak VIGY ZAT S r l svesz ly A LED szalag f nye nagyon vil gos s rthat a szemnek ha k z vetlen l belen z Ne n zzen k zvetlen l a LED szalag mo dulj ba 130 HU Biztons g TUDNIVAL Vesz ly anyagi k rok A LED szalag szakszer tlen hasz n lat miatt s r lhet A h l zati k belhez ne rjen forr anyag pl tuzhelylap A LED szalagot soha ne tegye ki magas h m rs kletnek f t test stb vagy az id j r s viszontags gainak es stb Ne haszn lja a LED szalagot ha reped s szakad s van rajta vagy deform l dott Csakis eredeti hozz ill p talkatr szek re cser lje ki Ny lt l ngt l tartsa t vol a LED szalagot Ne t rolja a LED modullal lefel tartva Els haszn latba v tel HU 131 Els haszn latba v tel A LED szalag s a sz ll t si tartalom ellen rz se TUDNIVAL S r l svesz ly A LED szalag szakszer tlen keze l se k rt okozhat A v d f lia elt vol t s ra ne haszn ljon hegyes t rgyat 1 Ellen rizze a sz ll tm ny hi nytalans g t e LED szalag t pegys g e kezel si tmutat 2 A LED szalagot a csomagol sb l kiv ve ellen rizze hogy nem l that e rajta vagy valamely tartoz k n s r l s Amennyiben igen ne haszn lja a LED szala got Forduljon a gy rt hoz a j t ll si jegyen meg
56. got a h l zati k bel csatlakoz dug j r l 2 Tartsa er sen a LED szalagot s oldja meg mindk t csavart amivel fel van szerelve l sd C bra Kezel s HU 135 Kezel s TUDNIVAL D R vidz rlat vesz lye A burkolat ala besziv rg viz r vidzarlatot okozhat Ugyeljen arra hogy ne ke r lj n viz ill fr ccsen viz a hazba A LED szalag kezel se att l f gg hogy hova van felszerelve Az rz kel k max 100 mm t vols gig reag lnak Fali szekr ny alatt e Az rz kel alatt v gzett elh z k zmozdulattal be ki kapcsolhat a LED szalag 3 l sd F bra e Af nyer szab lyoz s ra addig tartsa kez t az rz kel al am g el nem ri a k v nt be ll t st Min l tov bb tartja kez t az rz kel al ann l gyeng bb a f nyer Kb 7 m sodperc ut n kikapcsol a LED szalag ut na pedig lassan jra vil gos lesz l sd G bra Tudnival gyeljen arra hogy ne legyen semmilyen t rgy az rz kel 1 hat t vols g ban hogy ne v ltoztassa meg a f nyer t 136 CHU Kezel s Szekr nyben e Aszekrenyben l v LED szalag a szekrenyajto nyit s ra kapcsol be A LED szalag olyan rz kel vel rendelkezik amely az ajto nyitasara vagy zarasara reagal lasd D abra e A LED szalag kikapcsol s hoz csukja be a szek r nyajt t Az rz kel automatikusan kikapcsolja a LED szalagot Tisztitas HU 137 Tisztitas FI
57. h ngeschrank oder in ei nem haushalts blichen Schrank Stellen Sie sicher dass eine geeignete Steckdose f r den Anschluss zur Verf gung steht Das Netzkabel ist 180 cm lang Erstinbetriebnahme 21 Unter einem H ngeschrank montieren Sie k nnen die Lichtleiste unter einem H ngeschrank montieren um die darunter liegende Arbeitsfl che zu beleuchten siehe Abb E 1 Stellen Sie Schalterstellung M ein siehe Abb B 2 Positionieren Sie die Lichtleiste mittig zwischen R ck wand und Schrankfront Wenn Sie die Lichtleiste unter einem H ngeschrank montieren ist es irrelevant ob Sie die Lichtleiste mit dem seitlichen Sensor E nach vorne oder nach hinten zeigend montieren Hinweise Lassen Sie genug Platz um die Lichtleiste anzuschlie en Der Sensor reagiert bis zu einem Abstand von 100 mm Achten Sie darauf dass die Lichtleiste 9 hoch genug h ngt damit Sie sie nicht z B w hrend des Kochens versehentlich ein und ausschalten 3 Montieren Sie die Lichtleiste mit zwei Schrauben an den vorgebohrten Montagel chern siehe Abb C 22 Erstinbetriebnahme In einem Schrank montieren Sie k nnen die Lichtleiste auch zur Beleuchtung eines Schranks nutzen Wenn Sie den Schrank offnen leuch tet auch die Lichtleiste wenn Sie den Schrank schlie Ren leuchtet die Lichtleiste nicht siehe Abb D 1 Stellen Sie sicher dass der Innenraum des vorgese henen Schranks mindestens 540 mm breit
58. ht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch entstanden sind Sicherheit 13 Die Garantieanspr che k nnen Sie nur in dem Land geltend machen in dem Sie die Lichtleiste gekauft haben Sicherheitshinweise WARNUNG Stromschlaggefahr Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung k n nen zu elektrischem Stromschlag f hren Die Lichtleiste ist ausschlie lich f r eine Netzspannung von 230 V 50 60 Hz ausgelegt Schlie en Sie die Lichtleiste nur an eine gut zug ngliche Steckdose an damit Sie sie bei einem St rfall schnell vom Strom netz trennen k nnen Die Lichtleiste entspricht der Schutzklas se 2 Schlie en Sie sie nur an eine ord nungsgem installierte Steckdose an Der Anschluss an eine Steckdosenleiste oder Mehrfachsteckdose ist unzul ssig und hat Brandgefahr zur Folge 14 Sicherheit Betreiben Sie die Lichtleiste nicht wenn sie sichtbare Schaden aufweist oder das Netzkabel bzw der Netzstecker defekt ist Wenn das Netzkabel der Lichtleiste beschadigt ist muss es durch den Her steller oder seinen Kundendienst oder eine ahnlich gualifizierte Person ersetzt werden Betreiben Sie die Lichtleiste nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder sepa ratem Fernwirksystem Die Lichtleiste ist auf die Schutzart IP 20 ausgelegt d h sie ist nicht gegen Was ser geschutzt Tauchen Sie deshalb we der die Lichtleiste noch Netzkabel oder stecker in Wasser oder andere Fl ssig
59. ie Lichtleiste kann in ihrem Lebens zyklus etwa 50 000 mal ein und ausge schaltet werden Allgemeines 11 tes Die Farbtemperatur des LED Moduls liegt Es bei 3 000 K bzw 4 000 K Das LED Modul erreicht 60 des ange gebenen Lichtstroms in weniger als einer Sekunde 12 Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Die Lichtleiste ist ausschlieBlich zur fest installierten alleinigen oder zus tzlichen Beleuchtung von haus halts blichen Schr nken sowie zur festen Installation unter H ngeschr nken konzipiert Sie ist ausschlie lich f r den Privatgebrauch bestimmt und nicht f r den gewerblichen Bereich geeignet Die Lichtleiste ist nicht zur Innenbeleuchtung von Haushaltsger ten wie K hl schr nken oder Back fen bestimmt Die Lichtleiste ist f r den Gebrauch im Haushalt und in hnlichen Anwen dungsbereichen vorgesehen wie z B Personalk chen in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsbereichen in der Landwirtschaft und von G sten in Hotels Motels und anderen Unterk nften Fr hst ckspensionen im Catering und hnlichem Gro handelseinsatz Verwenden Sie die Lichtleiste nur wie in dieser Bedie nungsanleitung beschrieben Jede andere Verwen dung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Die Lichtleiste ist kein Kinderspielzeug Der Hersteller oder H ndler bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nic
60. imeru ne dajajte v pomival ni stroj To bi jo nepopravljivo po kodovalo i enje SL 175 NAPOTEK Nevarnost zaradi napa ne uporabe Svetlobna letev se lahko nepopra vljivo po koduje zaradi nepravilne uporabe Cistite le zunanjost svetlobne letve Za i enje ne uporabljajte no benih jedkih ali ostrih istilnih sredstev ali sredstev oziroma gobic ki vsebujejo pesek sodo ali kisline Omenjene snovi lah ko po kodujejo povr ine Na svetlobno letev nikoli ne brizgajte vodnih curkov npr z visokotla nim istilnikom Pazite da med i enjem v ele ktri ne dele ne ste e voda Pazite da se ne opraskajo ali druga e ne po kodujejo sen zorji 176 CSL Cistenje v yv Pred i enjem izvlecite elektri ni vti E iz elektri ne vti nice in vti za svetilko na elektri nem kablu iz svetlobne letve 3 Svetlobno letev obri ite z rahlo navla eno mehko krpo Nato svetlobno letev do suhega obri ite s isto krpo 4 Ko je svetlobna letev spet popolnoma suha elektri ni vti znova priklopite v elektri no vti nico vti za svetilko na elektri nem kablu pa v svetlobno letev Popravilo SL 177 Popravio OPOZORILO Nevarnost elektri nega udara Ker svetlobna letev deluje na ne varno elektri no napetost iz elek tri nega omre ja lahko stik z deli pod elektri no napetostjo povzro i hude telesne po kodbe ali smrt e pride do okvare
61. in den Hausm ll Sollte das Ger t einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Verbraucher ge setzlich verpflichtet Altger te getrennt NEM vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass Altger te fachgerecht verwer tet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermie den werden Deswegen sind Elektroger te mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet 34 DE D Garantie 35 GARANTIEKARTE AT Serviceadresse n M ller Licht International GmbH GoebelstraRe 61 63 D 28865 Lilienthal Hotline 49 4298 93700 E Mail service mueller licht de Hersteller Muller Licht International GmbH Importeurbezeichnung Goebelstra e 61 63 D 28865 Lilienthal Produktbezeichnung LED Unterschrank Lichtleiste Produkt Herstellerkenn 25963 3 000 K zeichnungsnummer 25965 4 000 K Artikelnummer 38488 Aktionszeitraum 09 2014 Firma und Sitz des HOFER KG Verk ufers Hofer StraBe 2 A 4642 Sattledt FehlerbeschreibUngi iis PLZ Ort Stra e allenata Ee Tel NE E lt Maili ss sij ia an y Unterschrift 36 Garantie Garantiebedingungen Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw am Tag der bergabe der Ware F r die Geltendmachung von Garantieanspr chen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausf llung der Garan tiekarte dringend erfo
62. it D montaggio all interno di un mobile da cucina Luce sottopiano a LED Spina el Spina del cavo di alimentazione Modulo LED 6 Interruttore Codici OR CIT gt 81 Arrivare all obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici OR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti pezzi di ricambio o accessori se cercate ga ranzie dei produttori o centri di assistenza o se deside rate vedere comodamente un video tutorial grazie ai nostri codici OR riuscirete ad arrivare in modo semplicis simo al vostro obiettivo Cosa sono i codici OR I codici OR OR Quick Response sono codici grafici ac quisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto Il vostro vantaggio non si necessita pi di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplice mente di uno smartphone aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet Software che leggono i codici QR sono disponibili nel lo App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti 82 CIT Codici OR Provate ora Basta acguisire con il vostro smartphone il seguente codice OR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Hofer II portale di assistenza Hofer Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel po
63. l de ser vices Hofer sous www hofer service ch Info produit tech elkr www aldi service ch L ex cution du lecteur de codes QR peut entra ner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif G n ralit s 47 Generalites Lire le mode d emploi et le conserver Ceci est le mode d emploi de la baguette lumineuse LED sous meuble Il contient des informations importantes pour la mise en service et l utilisation Dans un soucis de com pr hension la baguette lumineuse LED sous meuble sera d sign e par baguette LED dans ce mode d emploi Lisez le mode d emploi attentivement en particulier les consignes de s curit avant d utiliser cette baguette LED Le non respect de ce mode d emploi peut provoquer de graves blessures ou endom mager la baguette LED Le mode d emploi est bas sur les normes et reglementations en vigueur dans l Union Eu rop enne l tranger veuillez respecter les directives et lois sp cifiques au pays Conservez le mode d emploi pour des uti lisations futures Si vous transmettez cette baguette LED a des tiers joignez obligatoire ment ce mode d emploi 48 G n ralit s L gende des symboles Les symboles et mots signal tiques suivants sont utili s s dans ce mode d emploi sur la baguette LED ou sur l emballage DANGER Ce terme signal tique d signe un risque un degr lev qui si on ne l vite pas peut avoir com
64. le d avvertimento PERICOLO Questa parola d avvertimento indica un pericolo ad elevato rischio che se non evitato ha come conseguenza la morte o un ferimento grave AVVERTIMENTO Questa parola d avverti mento indica un pericolo a rischio medio che se non evitato pu avere come conse guenza la morte o un ferimento grave ATTENZIONE Questa parola d avvertimento indica un pericolo a basso rischio che se non evitato pu avere come conseguenza un ferimento lieve o medio NOTA Questa parola d avvertimento indica possibili danni a cose o fornisce ulteriori indicazioni relative all assemblaggio o al funzionamento In generale CT 85 El 8 9 NA DIMMABLE La barra luminosa doppiamente isolata e quindi pu essere messa in funzione solo con una pina di corrente bipolare La barra luminosa dispone di un tra sformatore di sicurezza a prova di corto circuito La barra luminosa dispone apparecchio di alimentazione indipendente La barra luminosa dispone di un commu tatore di alimentazione La barra luminosa non dispone di un re golatore di luminosit La barra luminosa non deve mai essere esposta a umidit o bagnato 86 IT In generale La barra luminosa va messa in funzione solo al coperto La barra luminosa predisposta per cor 50Hz rente alternata 50 Hz DA 4 La barra luminosa non ha un sigillo di JOB qualit Emergency Lightning EL La barra luminosa non va smalti
65. line 49 4298 93700 Courriel service mueller licht de D signation du M ller Licht International GmbH fabricant de l importateur Goebelstrasse 61 63 D 28865 Lilienthal D signation du produit Baguette lumineuse LED sous meuble N d identification du fabri 25963 3 000 K cant du produit 25965 4 000 K NN d article 38488 P riode de promotion 09 2014 Nom et si ge social de l en ALDI SUISSE AG treprise Niederstettenstrasse 3 CH 9536 Schwarzenbach SG Explication de la d faillance constat e ss essssssos1000s11001001s0100s00100000 Code postal Ville KE eege eeneg e T l courriel EE Y Signature 76 Garantie Conditions de garantie La garantie est valable pour une dur e de trois ans dater du jour de l achat ou de la livrai son effective des articles Elle ne peut tre reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie d ment renseigne Il est donc in dispensable de conserver ces deux documents Le fabricant s engage traiter gratuitement toute r clamation relative un probl me de mat riel ou un d faut de fabri cation en se r servant le droit d opter A sa convenance entre une r paration un change ou un remboursement en es p ces La garantie ne s appligue pas aux dommages survenus l occasion d un accident d un v nement impr vu foudre inondation incendie etc d une utilisation inappropri e ou d un
66. me cons quence la mort ou une grave blessure AVERTISSEMENT Ce terme signal tique d signe un risque un degr moyen qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence la mort ou une grave blessure ATTENTION Ce terme signal tique d signe un risque degr r duit qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence une blessure moindre ou moyenne SIGNALISATION Ce terme signal tique avertit de dommages mat riels ventuels ou vous donne des informations com pl mentaires utiles pour le montage ou l exploitation G n ralit s 49 El 8 9 DIMMABLE 3 Cette baguette LED dispose dune double isolation et cest pourguoi elle ne peut fonctionner qu avec une fiche a deux broches Cette baguette LED est quip e d un transformateur de s curit contre les courts circuits Cette baguette LED est quip e d une ali mentation ind pendante Cette baguette LED dispose d une fiche interrupteur Cette baguette LED n est pas quip e d un variateur d intensit Cette baguette LED ne doit jamais tre uti lis e dans un milieu humide ou mouille 50 G n ralit s 50Hz BL Cette baguette LED ne doit tre utilis e qu en interieur Cette baguette LED est concue pour le courant alternatif 50 Hz Cette baguette LED dispose d un signe de qualit Emergency Lighting EL Cette baguette LED ne doit pas tre jet e parmi les d chets m nagers voir cha pitre Elimin
67. mi zaznavnimi ali du ev nimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izku enj ali znanja e so pri tem pod nadzorom ali so bile seznanjene z varno uporabo svetlobne letve in razumejo posledi ne nevarnosti Otroci se ne sme jo igrati s svetlobno letvijo Otroci brez nadzora ne smejo istiti izdelka Poskrbite da v bli ini svetlobne letve in elektri nega kabla ne bo otrok mlaj ih od osem let Varnost SL 165 Ko je svetlobna letev vklopljena je ne pu ajte brez nadzora Poskrbite da se otroci ne bodo igrali z embala no folijo Med igranjem se lahko zapletejo vanjo in se zadu ijo PREVIDNO Nevarnost telesnih po kodb Svetloba svetlobne letve je zelo svetla in vam lahko po koduje o i e gledate neposredno vanjo Ne glejte neposredno v modul LED svet lobne letve NAPOTEK Nevarnost materialne kode Nepravilno ravnanje s svetlobno letvijo jo lahko po koduje Pazite da se elektri ni kabel ne bo doti kal vro ih delov npr plo tedilnikov Svetlobne letve nikoli ne imejte na visokih temperaturah gretje itd ali v neugodnem vremenu na de ju itd 166 CSL Varnost Svetlobne letve ve ne uporabljajte e so njeni sestavni deli po eni razpoka ni ali deformirani Po kodovane dele zamenjajte le z ustreznimi originalnimi rezervnimi deli Svetlobne letve ne imejte v bli ini ognja Svetlobne letve ne shranjujte z navzdol obrnjenim modulom LED Prva uporaba
68. mit einem leicht ange feuchteten weichen Tuch ab Wischen Sie danach die Lichtleiste mit einem saube ren Tuch trocken Wenn die Lichtleiste wieder vollstandig trocken ist stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und den Stecker des Netzkabels in die Lichtleiste Reparatur WARNUNG Stromschlaggefahr Da die Lichtleiste mit gefahrlicher Netzspannung arbeitet kann das Ber hren von spannungsf hren den Teilen zu schweren Verletzun gen oder zum Tod f hren Wenn eine St rung auftritt ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose F hren Sie nur Aktionen aus die in dieser Bedienungsan leitung beschrieben sind Bei Reparaturen d rfen nur Teile verwendet werden die den urspr nglichen Ger te daten entsprechen In dieser Lichtleiste befinden sich elek trische und mechanische Teile die zum Schutz gegen Gefah renquellen unerl sslich sind Reparatur 31 ffnen Sie das Geh use nicht sondern berlassen Sie die Re paratur Fachkr ften Wenden Sie sich dazu an eine Fach werkstatt Bei eigenst ndig durchgef hrten Reparaturen unsachgem em Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs und Garantie anspr che ausgeschlossen e berlassen Sie die Reparatur der Lichtleiste autorisierten Elektrofachkr ften Reparieren Sie die Lichtleiste auf keinen Fall selbst e LED Module verbrauchen kaum Energie und haben eine hohe Lebensdauer Daher m ssen und k nnen Sie das
69. ne di conformit CE all indirizzo indicato sul tagliando di garanzia in fondo al presente manuale Smaltimento Smaltimento imballaggio Smaltire l imballaggio differenziandolo sn Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia avviare la pellicola al re cupero dei materiali riciclabili Smaltire apparecchi esausti Applicabile nella Comunit Europea e altri stati con si stemi di raccolta differenziata Apparecchi dismessi non vanno gettati nei rifiuti domestici Se un giorno l apparecchio non dovesse essere pi utilizzabile ogni consumatore obbligato EE per legge di smaltire gli apparecchi non pi utilizzati separatamente dai rifiuti domestici per esempio presso un centro di raccolta comunale di quar tiere Cos sicuro che gli apparecchi dismessi vengono correttamente smaltiti e per evitare ripercussioni negati ve sull ambiente Per questo motivo gli apparecchi elet tronici sono contrassegnati dal simbolo cui sopra Garanzia m GARANZIA Indirizzo i assistenza Muller Licht International GmbH Goebelstrasse 61 63 D 28865 Lilienthal Numero verde 49 4298 93700 e mail service mueller licht de Denominazione produttore M ller Licht International GmbH importatore Goebelstra e 61 63 D 28865 Lilienthal Denominazione prodotto Luce sottopiano a LED Numero identificativo 25963 3 000 K prodotto produttore 25965 4 000 K Numero articolo 38488
70. nn von Kindern ab acht Jahren und dar ber sowie von Perso nen mit verringerten physischen sen sorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs der Lichtleiste unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit der Lichtleiste spielen Die Reinigung darf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Sicherheit 17 Halten Sie Kinder junger als acht Jahre von der Lichtleiste und der Anschlusslei tung fern Lassen Sie die Lichtleiste wahrend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpa ckungsfolie spielen Sie konnen sich beim Spielen darin verfangen und ersticken VORSICHT Verletzungsgefahr Das Licht der Lichtleiste ist sehr hell und kann Ihre Augen ver letzen wenn Sie direkt hinein sehen Blicken Sie nicht direkt in das LED Modul der Lichtleiste 18 Sicherheit HINWEIS D Gefahr von Sachschaden Unsachgem er Umgang mit der Lichtleiste kann zu Beschadigun gen der Lichtleiste fuhren Bringen Sie das Netzkabel nicht mit hei en Teilen in Ber hrung z B Herdplatten Setzen Sie die Lichtleiste niemals hoher Temperatur Heizung etc oder Witte rungseinfl ssen Regen etc aus Verwenden Sie die Lichtleiste nicht mehr wenn die Bauteile Risse oder Sprunge haben oder sich verformt haben Erset zen
71. nt des pi ces lec triques et m caniques indis pensables pour la protection contre des sources de danger N ouvrez pas le bo tier laissez effectuer la r paration par des professionnels Adressez vous pour ceci un atelier de pro fessionnels En cas de r para tions sa propre initiative de branchement non conforme ou d utilisation incorrecte tout droit de responsabilit et de garantie est exclu e Rel guez la r paration de la baguette LED 9 des techniciens en lectricit autoris s Ne r parez en aucun cas la baguette LED vous m me e Les modules LED ne consomment pratiquement pas d nergie et ont une dur e de vie lev e C est pourquoi vous ne pouvez pas et ne devez pas rem placer le module LED Lorsque la dur e de vie du module LED arrive ch ance jetez la baguette LED voir chapitre limination e Un bourdonnement possible de la baguette LED d pend des conditions de fonctionnement et ne repr sente pas un d faut 72 Donn es techniques Donn es techniques D signation produit Baguette lumineuse LED sous meuble Tension d alimentation 230 V 50 60 Hz Courrant assign 0 2 A Classe de protection 2 Poids 128 g Lampe Module LED non remplacable Temp rature de couleur 3000 K blanc chaud Puissance No d article Indice de protection Dimensions Plage de temp ratures pour lesquelles la baguette LED est concu Cycles de fonctionnement Mes
72. nte l alimen tatore di corrente fornito alla consegna Non utilizzare l alimentatore di corrente con altri apparecchi 92 AT Sicurezza AVVERTIMENTO Pericoli per bambini e perso ne con ridotte capacit psichi che sensoriali o mentali per esempio persone parzialmen te disabili persone anziane con ridotte capacit psichiche e mentali o ridotta esperien za e conoscenza per esempio bambini pi grandi La barra luminosa pu essere utilizzata dai bambini maggiori di otto anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali e mentali o prive di esperien za e cognizioni ammesso che siano sot to sorveglianza o che siano state istruite sul modo sicuro di usare la barra lumi nosa ed abbiano compreso gli eventua li pericoli Non permettere ai bambini di giocare con la barra luminosa Non consentito ai bambini incustoditi di pulire la barra luminosa Tenere lontano i bambini minori di otto anni dalla barra luminosa e dal cavo di collegamento Sicurezza CIT gt 93 Non lasciare mai incustodita la barra luminosa mentre funziona Evitare che i bambini giochino con la pellicola d imballaggio Potrebbero re starvi intrappolati e soffocare ATTENZIONE A Pericolo di ferimento La luce emessa dalla barra lumi nosa molto intensa e pu dan neggiare la vista se rivolta diret tamente ad essa Non furadare direttamente nel modulo LED della barra luminosa 9 CIT Sicurezza NOTA
73. on lectrique d fectueuse ou une tension de r seau lectrique trop lev e peut provoquer un choc lectrique Placez le cable lectrique de facon ce qu il ne devienne pas un pi ge de tr buchage N utilisez la baguette LED qu l int rieur Ne l utilisez jamais dans des pi ces hu mides ou sous la pluie Installez la baguette LED sur une surface bien accessible plane s che et suffisamment stable Ne montez la baguette LED qu des endroits pr vus cet effet tels que p ex sous un meuble de cuisine ou dans un meuble m nager habituel Assurez vous qu une prise lectrique ad quate est disposition pour le branchement Le c ble lectrique mesure 180 cm de long Premi re mise en service 61 Montage sous un meuble mural Vous pouvez monter cette baguette LED sous un meuble mural afin d clairer le plan de travail se trouvant juste en dessous voir figure E 1 Mettez l interrupteur en position M voir figure B 2 Positionnez la baguette LED distance gale entre le mur et la facade de l armoire Si vous montez la baguette LED 9 sous une armoire murale le fait de monter la baguette LED avecle capteur lat ral orient vers l avant ou l arri re n a pas d importance Recommandations Laissez suffisamment de place pour brancher la baguette LED Le capteur B r agit sur une distance allant jusqu 100 mm Veillez ce que la baguette LED soit plac e suffisamment haut
74. pour ne pas s teindre et s allumer par inadver tance pendant utilisation 3 Montez la baguette LED 5 avec deux vis dans les trous de montage perc s au pr alable voir figure C 62 Premi re mise en service Montage dans une armoire Vous pouvez galement utiliser cette baguette LED dans une armoire Lorsque vous l ouvrirez la baguette LED s allumera et elle s teindra lorsque vous la refermerez voir figure D 1 Veillez ce que l espace int rieur de l armoire en question ait minimum 540 mm de largeur Mettez l interrupteur en position D voir figure B Placez la baguette LED E de mani re ce que le capteur lateral pointe vers l avant Recommandations Laissez suffisamment de place sur la surface en guestion pour brancher la baguette LED La baguette LED doit tre intimement fix e dans l armoire afin qu elle ne n endommage pas et que le capteur puisse r agir Montez la baguette LED 5 avec deux vis dans les trous de montage perc s au pr alable 3 voir figure C Premi re mise en service 63 Branchez la baguette LED ATTENTION Risque de blessure La lumi re de la baguette LED est tr s claire et peut endommager vos yeux lorsque vous la regardez directement Ne regardez pas directement dans le module LED de la ba guette Branchez la fiche de secteur a une prise lectrique install e dans les r gles Branche la fiche du c ble lectri
75. que sur le c t droit ou gauche de la baguette LED La baguette LED claire imm diatement au branchement D montage de la baguette LED 1 Pour d monter la baguette LED retirez d abord la fiche de secteur et d branchez la baguette LED de la fiche du c ble lectrique Maintenez la baguette LED 5 et d vissez les deux vis aveclesquelles la baguette LED est mont e voir figure C 64 Utilisation Utilisation SIGNALISATION D Risque de court circuit L eau infiltr e dans le bo tier peut provoquer un court circuit Veillez ce qu il n y ait pas d infiltration ou d claboussure d eau dans le bo tier L utilisation de la baguette LED d pend de son lieu de montage Les capteurs r agissent sur une distance de 100 mm Sous un meuble mural e Vous pouvez allumer et teindre votre baguette LED en passant la main sous le capteur voir figure F e Pour r gler l intensit lumineuse maintenez votre main plus longtemps sous le capteur jusqu ce que l intensit souhait e soit atteinte Plus vous maintenez votre main longtemps sous le capteur plus l inten sit lumineuse diminue Apr s environ 7 secondes la baguette LED s teint et redevient progressivement plus brillante voir figure 6 Signalisation Veillez ne pas mettre d objets por t e des capteurs afin que l intensit lumineuse ne soit pas r gl e plusieurs fois Utilisation 65 Dans une armoire
76. rations seront ef fectu es titre on reux Au cas o les r parations seraient payantes vous serez avertis auparavant Sommario CIT 79 e Sommario Panoramica prodotto eeeeneeeeees 4 UtIIZZO csescrrrncrcrronionenzeivancanszcinaiennnivicnanezcn serie niente 5 Dotazione parti dell apparecchio 00 80 Codici QR vvssrscrrsrrcrsesscosenecoso 81 In generale s 83 Leggere e conservare le istruzioni per l uSO 83 Descrizione pittogrammi rien SICLTOZZA EO NE EESO ENI MN engen Utilizzo conforme alla destinazione d uso Note relative alla sicurezza Prima messa in servizio 000000000200000000000e0n0n0eenonnennennnenene Controllare la barra luminosa e la dotazione 95 Montare la barra IUMINOSA irene 96 Collegare la barra luminosa nee 99 Smontare la barra luminosa sui 1 11174 1 EE 101 Montaggio sotto un pensile ENEE 101 Montare all interno di un armadio 102 Pulizia 103 Riaprazione 107 U TN E 109 Dichiarazione di conformit 0ssrsrrrereserresessecesionee 110 Smaltimento sssssse a 110 Garanzia 111 GARANZIA Sins enr ENEE 11 Condizioni di Garanzia ene 112 80 CIT Dotazione parti Dotazione parti dell apparecchio ON Sensore modalit M montaggio sotto un pensile da cucina Foro per il montaggio Sensore modal
77. rderlich Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von M ngeln die auf Material oder Fabrikationsfehler zur ckzuf hren sind nach Wahl des Herstellers durch Reparatur Umtausch oder Geldr ckgabe Die Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den die durch einen Un fall durch ein unvorhergesehenes Ereignis z B Blitz Wasser Feuer etc unsachgem e Ben tzung oder Garantie 37 Transport Missachtung der Sicherheits und Wartungs vorschriften oder durch sonstige unsachgem e Bear beitung oder Ver nderung verursacht wurden Die Garantiezeit f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgem en Gebrauch z B Leuchtmittel Akkus Reifen etc betr gt 6 Monate Spuren des t glichen Gebrauches Kratzer Dellen etc stellen keinen Garantiefall dar Die gesetzliche Gew hr leistungspflicht des bergebers wird durch diese Ga rantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorge schrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung fur eventuell auf dem Produkt vom Ubergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen Nach A
78. redmet garancije Garancija ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku Ob prevzemu izdelka katerega je potrebno popraviti servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shra njene podatke oz nastavitve Popravila ki se opravijo po izte ku garancijske dobe so ob predhodnem obvestilu pla ljive Proizvajalec jam i za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku ki za ne te i z izro itvijo blaga e popravila ni mogo e izvesti v 45 dnevnem roku bo izdelek popravljen zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca povrnjena kupnina Garancijska doba se podalj a za as popravila Pro izvajalec je po poteku garancijske dobe dol an zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe e se servis za izdelek nahaja v tujini se lah ko kupec oglasi v najbli ji Hofer prodajalni od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis f Hofer Da bin ich mir sicher Vertrieben durch Commercialis par Commercia lizzato da Forgalmaz Distributer M ller Licht International GmbH GoebelstraBe 61 63 D 28865 Lilienthal Email service mueller licht de KUNDENDIENST e SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA e GYF LSZOLG LAT e POPRODAJNA PODPORA 49 4298 93700 EI www mueller licht de Typ Type Modello Art Nr N d art Cod art Gyartasi JAHRE Tipus Tip 25963 25965 sz m
79. rikationsfehler zur ckzuf hren sind nach Wahl des Herstellers durch Reparatur Umtausch oder Geldriickgabe Die Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den die durch einen Un fall durch ein unvorhergesehenes Ereignis z B Blitz Wasser Feuer etc unsachgem e Ben tzung oder Garantie 41 Transport Missachtung der Sicherheits und Wartungs vorschriften oder durch sonstige unsachgem e Bear beitung oder Ver nderung verursacht wurden Die Garantiezeit f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgem en Gebrauch z B Leuchtmittel Akkus Reifen etc betr gt 6 Monate Spuren des t glichen Gebrauches Kratzer Dellen etc stellen keinen Garantiefall dar Die gesetzliche Gew hr leistungspflicht des bergebers wird durch diese Ga rantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorge schrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom ber geber gespeicherte Daten oder Einstellungen Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit das defekte Ger t zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden Nach Ablauf der Garantiezeit anfall
80. riparazione a per sonale qualificato Rivolgersi ad un officina specializzata In caso di riparazioni eseguite in proprio allacciamento non cor retto o errato utilizzo si esclu dono responsabilit e diritti di garanzia e Fareseguire la riparazione della barra luminosa esclusivamente da elettricisti specializzati Per nes sun caso riparare in proprio la barra luminosa e moduli LED consumano pochissima energia ed hanno una lunga durata Quindi il modulo LED non va sostituito Quando la durata del modulo LED terminata smaltire la barra luminosa vedi capitolo Smaltimento Un ronzio della barra luminosa normale e non rappresenta alcun difetto 108 CT Dati tecnici Dati tecnici Descrizione prodotto Luce sottopiano a LED Tensione di alimentazione 230 W 50 60 Hz Corrente nominale 0 2 A Classe di isolamento 2 Peso 128 g Lampada Modulo LED non sostituibile Temperature di colore 3 000 K bianco caldo 4 000 K bianco neutrale Potenza 75 W Numero articolo 38488 Classe di protezione IP IP20 Dimensioni 500 mm x 28 7 mm x 9 8 mm Temperature di esercizio per 20 C fino a 40 C le quali la barra luminosa stata concepita Cicli di accensione ca 50 000 Durata 25 000 ore Gruppo di rischio della sicu 0 rezza fotobiologica Luminosit 400 Im Regolazione luminosit no Dichiarazione di conformit CIT 109 Dichiarazione di conformit Richiedere la dichiarazio
81. rm ket a v s rl st k vet h rom munkanapon bel l rv nyes tett csereig ny eset n kicser lj k Amennyiben a hi b s term ket m r nem tartjuk k szleten gy a teljes v tel rat visszat r tj k A forgalmaz nak t rekednie kell arra hogy a kijav t st vagy kicser l st legfeljebb tizen t napon bel l elv gezze A kijav t s sor n a term kbe csak j alkatr szek ker lhetnek be p t sre A j t ll si ig ny bejelent se A j t ll si jogokat a term k tulajdonosak nt a fogyaszt rv nyes theti A j t ll si ig ny rv nyes t se c lj b l a fogyaszt zleteinkkel vagy k zvetlen l a jelen j t ll si t j koztat n fel t ntetett szervizzel l phet kapcsolatba A fogyaszt a hiba felfedez se ut n a k r lm nyek ltal lehe t v tett legr videbb id n bel l k teles kifog s t a k telezettel k z lni A hiba felfedez s t l sz m tott k t h napon bel l k z lt kifog st kell id ben k z ltnek kell tekinteni A k zl s k sedelm b l ered k r rt a fogyaszt felel s Nem sz m t bele a j t ll s el v l si idej be a kijav t si id nek az a r sze amely alatt a fogyaszt a term ket nem tudja rendeltet ssze r en haszn lni A j t ll si ig ny rv nyes thet s g nek hat rideje a term k nek vagy jelent sebb r sz nek kicser l se kijav t sa eset n a kicser lt kijav tott term kre term kr szre valamint a kijav t s kovetkezmeny
82. rtale di assistenza Hofer allindirizzo www hofer service ch Info prodotto loscht elkr www aldi service ch Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet In generale CT 83 in generale Leggere e conservare le istruzioni per l uso no alla presente luce sottopiano a LED Esse contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all utilizzo Per non influenzare la comprensione d ora innanzi la luce sottopiano a LED nelle presenti istru zioni per l uso verr abbreviata con barra luminosa Prima di mettere in funzione la barra lumi nosa leggere attentamente le istruzioni per l uso in particolar modo le note relative alla sicurezza Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso pu provocare ferimenti gravi o danni alla barra luminosa Le istruzioni per l uso si basano sulle norma tive e regole vigenti nella Comunit Europea All estero rispettare anche linee guida e nor mative nazionali c Le presenti istruzioni per l uso appartengo Conservare le istruzioni per l uso per usi fu turi In caso di cessione della barra luminosa consegnare anche le istruzioni per l uso 84 CIT In generale Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni d uso sulla barra luminosa stessa e sull imballaggio sono riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti paro
83. s mat riels et m me personnels Cette baguette LED n est pas un jouet pour enfant Le fabricant ou commer ant d cline toute responsabilit pour des dommages survenus par une utilisation non S curit 53 conforme ou contraire l usage pr vu Les obligations de garantie ne sont valables que dans le pays dans lequel vous avez achet la baguette LED Consignes de s curit AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Une installation lectrique d fectueuse ou une tension de r seau lectrique trop lev e peut provoquer un choc lectrique Cette baguette LED est adapt e exclusi vement pour une tension lectrique de 230 V 50 60 Hz Ne branchez la baguette LED gue sur une prise lectrique bien accessible afin de pouvoir la couper rapidement du r seau lectrique en cas de panne Cette baguette LED est la classe de protection 2 Branchez la uniquement sur une prise lectrique correctement install e Tout branchement sur un bloc multiprises est interdit et peut r sulter en un risque incendie N utilisez pas la baguette LED si elle pr sente des dommages visibles ou si le cable lectrique ou la fiche de secteur sont d fectueux Lorsque le cable lectrique de la ba guette LED est endommagg celui ci doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire N utilisez pas la baguette LED avec une minuterie externe ou un sys
84. sione di rete pu provocare scosse elettriche Posare il cavo di alimenta zione in modo tale che non vi si possa inciampare Utilizzare la barra luminosa solo in ambienti chiusi Non utilizzarla in ambienti umidi o sotto la pioggia Montare la barra luminosa su una superficie agevolmen te accessibile orizzontale asciutta e sufficientemente stabile Montare la barra luminosa solo in posti idonei come p es sotto di un pensile o dentro ad un normale armadio Assicurarsi che sia disponibile una presa di corrente adatta al collegamento Il cavo di alimentazione lungo 180 cm Prima messa in servizio CIT 97 Montaggio sotto un pensile E possibile montare la barra luminosa sotto un pensile per illuminare la zona di lavoro sottostante vedi Fig E 1 Posizionare l interruttore su M vedi Fig B 2 Posizionare la barra luminosa al centro tra schienale e parte frontale Se si monta la barra luminosa sotto di un pensile non rilevante se la barra luminosa vie ne montata con il sensore laterale rivolto verso la parete o il frontale Note Lasciare sufficiente spazio per collegare la bar ra luminosa Il sensore 9 reagisce ad una distanza massima di 100 mm Fare attenzione che la barra luminosa amp sia montata ad un altezza sufficiente per non accenderla accidentalmente p es mentre si cucina 3 Montare la barra luminosa 3 utilizzando due viti che vanno inserite nei fori predispos
85. t me d en clenchement distance s par La baguette LED est l indice de pro tection IP 20 ce qui signifie qu elle n est pas tanche C est pourquoi il ne faut pas plonger cette baguette LED ou son cable lectrique dans de l eau ou un autre liquide Prot gez galement cette baguette LED contre les projections liquides Ne touchez jamais la fiche de secteur avec des mains humides Ne retirez jamais la fiche de secteur avec le c ble lectrique mais prenez toujours fiche de secteur Ne portez jamais l appareil en prenant en main de cable lectrique Eloignez cette baguette LED la fiche de secteur et le cable lectrique de feux ouverts et de surfaces chaudes Ne pliez pas le cable lectrique et ne le posez pas sur des bords coupants Rangez cette baguette LED de mani re ce qu elle ne puisse pas tomber dans une baignoire ou un lavabo Ne saisissez jamais un appareil lec trique qui est tomb dans l eau Dans un tel cas de figure retirez imm diatement la fiche de secteur Si la baguette LED d gage de la fum e une odeur de br l ou une odeur in habituelle teignez la imm diatement et d branchez la fiche de secteur Ne r utilisez pas la baguette LED jusqu ce que la panne soit r solue N utilisez que le bloc d alimentation fournie pour faire fonctionner la ba guette LED N utilisez aucun autre appa reil lectrique avec cette bloc d alimen tation 56 S curit
86. tev Kaz dvema vijakoma privijte v pred hodno izvrtani monta ni izvrtini amp glejte sliko Priklop svetlobne letve A PREVIDNO Nevarnost telesnih po kodb Svetloba svetlobne letve je zelo svetla in vam lahko po koduje o i e gledate neposredno vanjo Ne glejte neposredno v modul LED svetlobne letve 1 Elektri ni vti priklopite v po predpisih instalirano elektri no vti nico 2 Vti za svetilko na elektri nem kablu priklopite v svetlobno letev 9 na desni ali levi strani Svetlobna letev po priklopu na kratko zasveti Upravljanje SE Ti Odstranitev svetlobne letve 1 Svetlobno letev odstranite oziroma demontirate tako da najprej izvle ete elektri ni vti iz elektri ne vti nice in iz svetlobne letve 8 odklopite vti za svetilko na elektri nem kablu 2 Trdno dr ite svetlobno letev in odvijte oba vijaka s katerima je privita svetlobna letev glejte sliko C Upravljanje NAPOTEK Nevarnost elektri nega kratke ga stika Voda ki ste e v ohi je lahko povzro i elektri ni kratki stik Pazite da na ohi je ne bo kro pila oziroma vanj ne bo stekla voda Uporaba svetlobne letve je odvisna od mesta njene na mestitve oziroma monta e Senzorji delujejo do razdalje 100 mm 172 SL Upravljanje Pod vise o omarico e Svetlobno letev lahko vklopite in izklopite z zama hom roke pod senzorjem glejte sliko F e Mo svetlobe nastavite tako da
87. ti per il montaggio vedi Fig C 98 CIT Prima messa in servizio Montare all interno di un armadio E possibile utilizzare la barra luminosa anche per illumi nare un armadio Quando si apre l armadio la barra lu minosa si accende quando si chiude l armadio la barra luminosa si spenge vedi Fig D 1 Assicurarsi che l interno dell armadio in cui si intende montare la barra luminosa sia largo almeno 540 mm 2 Posizionare l interruttore in posizione D vedi Fig B 3 Posizionare la barra luminosa in modo tale che il sensore laterale indichi verso l anta dell armadio Note Lasciare sul lato in questione sufficiente spazio per collegare la barra luminosa La barra luminosa deve essere a filo con l armadio in modo da prevenire danni materiali e che il sensore J possa reagire 4 Montare la barra luminosa utilizzando due viti che vanno inserite nei fori predisposti per il montaggio vedi Fig C Prima messa in servizio CIT 99 Collegare la barra luminosa ATTENZIONE Pericolo di ferimento La luce emessa dalla barra lumi nosa molto intensa e pu dan neggiare la vista se rivolta diretta mente ad essa Non furadare direttamente nel modulo LED della barra lumi nosa 1 Inserire la spina in una presa di corrente installata correttamente 2 Inserire la spina del cavo di alimentazione O nel lato destro o sinistro della barra luminosa Duran te il collegamento la
88. tore o dal suo servizio assistenza clienti oppure da una perso na parimenti gualificata Non utilizzare la barra luminosa con un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato La barra luminosa conforme alla classe di protezionee IP 20 il che significa che non resistente all acgua Per tale moti vo immergere in acqua o altri liquidi n la barra luminosa n il cavo di alimen tazione o la spina Proteggere la barra luminosa anche da spruzzi Mai toccare la spina con mani umide Maitirare la spina dalla presa afferrando il cavo di alimentazione bens afferrare sempre la spina Non servirsi mai del cavo di alimentazio ne per reggere l apparecchio Sicurezza CT 91 Tenere la barra luminosa la spina o il cavo di alimentazione al di fuori dalla portata di fuochi aperti e superfici ro venti Non piegare il cavo di alimentazione e non farlo passare su spigoli vivi Non riporre mai la barra luminosa in posizione tale che possa cadere in una vasca o in un lavandino Non toccare mai con le mani l apparec chio caduto in acqua In tale eventualit sfilare subito la spina Se la barra luminosa sviluppa fumo odora di bruciato o emette rumori insoli ti spegnerla immediatamente e stacca re la spina dalla presa di alimentazione Non rimettere in funzione la barra lu minosa fino a che il malfunzionamento non stato riparato Per mettere in funzione la barra lumi nosa utilizzare esclusivame
89. transport sans pr caution d un refus d observer les Garantie 77 recommandations de s curit ou d entretien ou de toute forme de modification ou de transformation inappropri e La garantie pour les pi ces d usures et consommables comme par exemple les ampoules les batteries ou les pneus est valable 6 mois dans le cadre d une utilisation normale et con forme Les traces d usures caus es par une utilisation guoti dienne rayures bosses ne sont pas consid r es comme des probl mes couverts par la garantie Lobligation legale de ga rantie du fournisseur n est pas limit e par la pr sente garantie La dur e de validit de la garantie ne peut tre prolong e que si cette prolongation est pr vue par des dispositions l gales Dans les pays o les textes en vigueur pr voient une garantie obligatoire et ou une obligation de tenue de stock de pi ces d tach es et ou une r glementation des d dommagements ce sont les obligations minimum pr vues par la loi qui seront prises en consid ration L entreprise de service apr s vente et le vendeur d clinent toute responsabilit relative aux donn es contenues et aux r glages effectu s par le d posant sur le produit lors de l envoi en r paration Apr s l expiration de la dur e de garantie il vous est toujours possible d adresser les appareils d fectueux aux services apr s vente des fins de r paration Mais en dehors de la p riode de garantie les ventuelles r pa
90. ure de la dur e de vie Groupe de risque de s curi t photobiologique Flux lumineux Variation d intensit 4000 K lumi re du jour 75W 38488 IP20 500 mm x 28 7 mm x 9 8 mm 20 C 40 C env 50 000 25 000 heures 0 400 Im non D claration de conformit 73 Declaration de conformite La declaration de conformit CE peut tre demand e a l adresse indiqu e sur la carte de garantie la fin de ce mode d emploi 2 e e e Elimination limination de l emballage 4 liminez l emballage selon les sortes Met v tezle carton dans la collecte de vieux pa ao pier les films dans la collecte de recyclage limination de l appareil usag Applicable dans l Union Europ enne et autres tats avec des syst mes de collecte s par e selon les mati res recycler Les vieux appareils ne vont pas dans les d chets menagers Si un jour l appareil ne doit plus tre utilis chaque consommateur est l galement tenu IN de remettre les appareils s par s des d chets m nagers par ex un centre de collecte de sa commune son quartier Ceci garantit un recyclage dans les r gles des appareils usag s et vite les effets n ga tifs sur l environnement Pour cette raison les appareils lectriques sont pourvus du symbole imprim ici Garantie 75 BON DE GARANTIE Adresses des points de SAV M ller Licht International GmbH Goebelstrasse 61 63 D 28865 Lilienthal Hot
91. verursachen Achten Sie darauf dass kein Wasser bzw Spritzwasser in das Gehduse gelangt Die Bedienung der Lichtleiste ist abhdngig von ihrem Montageort Die Sensoren reagieren bis zu einer Reichweite von 100 mm Unter einem H ngeschrank e Sie k nnen Ihre Lichtleiste J durch eine wischende Handbewegung unterhalb des Sensors ein und wieder ausschalten siehe Abb F e Um die Lichtintensit t zu regulieren halten Sie Ihre Hand l nger unter den Sensor bis die gew nsch te Einstellung erreicht ist Je l nger Sie Ihre Hand unter den Sensor halten desto schw cher wird die Lichtintensit t Nach etwa 7 Sekunden schaltet die Lichtleiste sich aus wird dann wieder langsam heller siehe Abb G Bedienung 25 Hinweis Achten Sie darauf dass Sie keine Gegen stande in Reichweite des Sensors 1 platzieren da mit die Lichtintensit t nicht mehrmals reguliert wird In einem Schrank e Umdie Lichtleiste im Schrank einzuschalten offnen Sie die Schranktur Die Lichtleiste ist mit einem Sensor E ausgestattet der reagiert wenn Sie die T r ffnen oder schlie en siehe Abb D e Um die Lichtleiste 3 auszuschalten schlie en Sie die Schrankt r wieder Durch den Sensor amp schaltet sich die Lichtleiste automatisch aus 26 Reinigung Reinigung WARNUNG Stromschlaggefahr Da die Lichtleiste mit gefahrlicher Netzspannung arbeitet kann das Ber hren von spannungsf hren den Teilen zu schweren
92. z a OR kod A OR Quick Response Gyors k dok olyan grafikus k dok amelyek egy okostelefon kameraval beolvashatok s amelyek pl egy internet oldalra iranyitjak vagy el r het seg adatokat tartalmaznak El nyei Nem kell beg pelni az internet oldal URL webci m t vagy az el rhet s g adatokat Hogyan m k dik A OR k dok haszn lat hoz olyan okostelefon sz ks ges amely rendelkezik OR k d olvas val s internetkapcso lattal is A OR k d olvas t rendszerint ingyen let ltheti okostele fonja alkalmaz sboltj b l 118 HU OR k dok Pr b lja ki most Olvassa be okostelefonj val a k vetkez OR k dot s tudjon meg t bbet a megv s rolt Hofer term kr l A Hofer szerviz oldala Minden itt megadott inform ci el rhet a Hofer szerviz oldal r l is amelyet a k vetkez weboldalr l rhet el www hofer service at Term k inform ci mz e n www aldi service hu A OR kod olvas haszn lata sor n az internetkapcsola t rt a szolg ltat j val fenn ll szerz d s szerint fizetnie kell ltal nos t j koztat HU 119 ltal nos t j koztat Olvassa el s rizze meg a kezel si tmutat t Kezel si tmutat szekr ny alatti LED vil g t lt szalaghoz Az tmutat fontos tudnival kat tartalmaz a be zemel shez s a kezel shez Az rthet s g akad lyoz sa n lk l a szek r ny al szerelhet LED vil g t szalag neve a tov bbiakban

lED Unterschrank- lichtleiste

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents