Home

OWNER`S MANUAL MODE D`EMPLOI MANUAL DE

1.
2.
3.
4.
5.
6. rinted in Malaysia ZS22960
7. Cet appareil 3 NAS 4 iPod AirPlay coute des morceaux de l ordinateur Cet appareil vous permet de lire des fichiers musicaux par exemple des fichiers MP3 WMA ou FLAC format de compression de donn es audio sans perte m moris s sur l ordinateur serveur connect au r seau ou au NAS NM Pour plus d informations sur les param tres de S partage des fichiers multim dia reportez vous l aide du Lecteur Windows Media we R glage du partage des fichiers multim dia pour les fichiers musicaux 2 Sn a o gt A En n Pour un PC ou un NAS dot d un autre logiciel de serveur DLNA Consultez le mode d emploi de votre appareil ou logiciel et configurez les param tres du partage des fichiers multim dia Pour lire des fichiers musicaux sur votre ordinateur avec cet appareil vous devez effectuer le r glage du partage des fichiers multim dia entre l appareil et l ordinateur Lecteur Windows Media 11 ou ult rieur Ici nous prendrons comme exemple la configuration avec le Lecteur Windows Media 12 sous Windows 7 TF Network and Sharing Center gt Media streaming options 1 D marrez le Lecteur Windows Media 12 sur votre PC 3 2 S lectionnez Stream puis Turn on media streaming e La fen tre du panneau de configuration de votre PC apparait Cliquez sur Turn on media streaming Len fs Uy S lectionnez A
8. Le contenu s lectionn n est pas actuellement disponible Il se peut qu un probl me soit survenu au niveau du r seau ou que le service ait t interrompu S lectionnez un autre contenu Le contenu s lectionn reproduit du silence Certains contenus reproduisent du silence certaines heures de la journ e et dans ce cas aucun son n est reproduit m me si le contenu est re u S lectionnez un autre contenu L affichage de l horloge n appara t pas en tat de veille Le commutateur CLOCK de l appareil est r gl sur OFF R glez le commutateur CLOCK de l appareil sur ON 38 Fr Guide de d pannage Anomalies Causes possibles Solution L afficheur du panneau avant palit L afficheur du panneau avant est r gl sur AUTO SF a y gt A os n R glez la luminosit de l afficheur du panneau avant en s lectionnant un r glage diff rent de AUTO Ou d gagez le capteur de lumi re Le r glage de l horloge a t effac Le c ble d alimentation de l appareil a t d branch de la prise Ou une panne de secteur est survenue Branchez le c ble d alimentation puis r glez nouveau l horloge P 17 Un appareil num rique ou un quipement haute fr quence g n re un brouillage Cet appareil est trop proche de l quipement num rique ou haute r quence loignez l appareil de l quipement concern La t l commande ne
9. Make sure that the screw is securely caught by the narrow part of the hole To prevent the unit from falling down it is recommended to attach a commercially available safety wire Use a commercially available screw M4 x 8 mm 5 16 in to attach it 5 Install FM antenna with pins where the unit can obtain good reception 6 Connect the power cable to the AC adapter e Place the cable so that a hand or foot is not caught by it 12 En Preparations D Turning on the power Plug the power cable into the wall outlet and press e The unit turns on Press again to turn off standby mode e By setting the CLOCK switch on the side P 6 when the clock display is on or off the status is Standby or Eco standby respectively see the table on the right Auto standby Auto standby can be turned on off in the following procedure 1 While pressing SOURCE of the unit plug the power cable into an outlet 2 Press and hold SOURCE e The front panel display shows ON or OFF SOURCE CONNECT 560006 LJ Status in standby eco standby Standby ne Setting of the clock Yes o Enable disable the alarm Yes o Control from the app Yes o Clock display Yes o Network connection Yes o Bluetooth connection Yes o MusicCast CONTROLLER app e When you turn on the unit for the first time a
10. P 7 Assurez vous que le capteur n est AUTO A r gle automatiquement la luminosit en pas recouvert fonction de l environnement yl a o gt A os n e 3 plus lumineux e 2 entre 1 et 3 e 1 plus fonc 2 O O OOOO O O 00 DIMMER Fr 35 Mise a jour du microprogramme Quand un nouveau microprogramme est d tect a partir du r seau UP apparait sur l afficheur du panneau avant appuyez sur n importe quelle touche pour faire dispara tre l indication UP de l afficheur du panneau avant La mise jour du microprogramme peut tre effectu e de deux mani res e N utilisez pas l appareil ou ne d branchez pas le cable d alimentation pendant la mise a jour e e y y D Mise a jour l aide d un LA e LA e e p riph rique mobile Vous pouvez mettre jour le microprogramme l aide de x si la vitesse d Internet n est pees rapide ou si MusicCast CONTROLLER Suivez les indications de MusicCast 0 l appareil est connect au r seau sans fil via un CONTROLLER pour mettre jour le microprogramme adaptateur de r seau sans fil il se peut que la mise a jour r seau ne soit pas possible en fonction de l tat de la connexion r seau utilis e Si la mise e e y e E M Ise a jou ra al d e de jour du microprogramme choue l indication l a ppa rei PRESET Er clignote Dans ce cas essayez d effectuer une nouvelle mise jou
11. UP indication on the front panel display There are two ways to updating the firmware D Updating with a mobile device You can use MusicCast CONTROLLER to update the firmware Follow the indication of MusicCast CONTROLLER to update the firmware D Updating with the unit 1 Press 5 to turn the unit off 2 Pull out the plug from the wall outlet 3 While pressing PRESET plug the power cable into the wall outlet PRESET e PRESET and the UP indications flash on the unit CONNECT Press PRESET e The firmware starts being updated and when the update is completed the 100 UP indication flashes 5 Press to check that the normal display is returned 36 En e Dono operate the unit or disconnect the power cable while updating e When nternet speed is not fast enough or the unit is connected to the wireless network via a wireless netwol rk adapter network update may not be possibi e depending on the condition of the wireless connection If the firmware update fails the Er indication flashes In that case try updati ng again after a while Disabling the wireless function Wireless functions Wi Fi Bluetooth of the unit can be disabled e Set the side panel CLOCK switch to ON It is not J Disabling the Wi Fi UN possible to change the setting in OFF fu n ctio n O O NA T
12. 1 ee y SNOOZE SLEEP 2 Le r glage de l horloge est perdu si vous d branchez le c ble d alimentation de la prise murale pendant une semaine environ R glez nouveau l horloge 5 a o gt N E n Vous pouvez modifier le format de l horloge 12 heures 24 heures en appuyant sur la touche SNOOZE SLEEP tout en r glant l horloge AM ou PM n est affich qu en cas de s lection du format 12 heures Pour annuler le r glage appuyez sur C Vous pouvez utiliser le commutateur CLOCK pour activer ou d sactiver l affichage de l horloge en mode veille ON affichage de l horloge d sactiv veille OFF affichage de l horloge d sactiv veille cologique Fr 17 Ecoute de contenus r seau 18 Fr Cet appareil vous permet de lire des fichiers musicaux par exemple des fichiers MP3 WMA ou FLAC format de compression de donn es audio sans perte m moris s sur l ordinateur serveur connect au r seau ou au NAS Vous pouvez aussi couter des stations de radio du monde entier via Internet 1 coute de la webradio P 21 3 O Internet 2 coute de fichiers musicaux stock s sur votre PC P 19 LE EX o o Modem JO Ce D Oo C1 p gt Aa o o o o o o o o D gt lt d Routeur sans fil o point d acc s e O coute de fichiers musicaux stock s sur votre NAS P 19 4 coute de votre iPod avec AirPlay gt P 23
13. NAS Como escuchar canciones en el ordenador Esta unidad permite reproducir archivos de m sica como MP3 WMA o FLAC formato de compresi n de datos de audio sin p rdida almacenados en el ordenador servidor conectado a la red o NAS Para obtener m s informaci n sobre la Configuraci n del uso configuraci n del uso compartido de multimedia A ndows Media Player consulte la ayuda del Reproductor Windows compartido multimedia Media de los archivos de musica 2 Para un PC o NAS con otro software de servidor DLNA instalado Consulte el manual de instrucciones del dispositivo o software y configure el uso compartido de multimedia Para reproducir archivos de m sica en su ordenador con esta unidad tiene que configurar el uso compartido de multimedia entre la unidad y el ordenador Reproductor de Windows Media 11 o posterior En este ejemplo se utiliza la configuraci n con el Reproductor Windows Media 12 en Windows 7 HF Network and Sharing Center Media streaming options 1 Inicie el Reproductor Windows Media 12 en su PC 3 2 Seleccione Stream y a continuaci n Turn on media streaming Aparece la ventana del panel de control del PC 3 Haga clic en Turn on media streaming Fiat 4 Seleccione Allowed en la lista desplegable junto al nombre del modelo de unidad Biecka 5 Haga clic en OK
14. YAMAHA Integrated Audio System Syst me Audio Int gr I5X 80 OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES RestiO E Bluetooth MusicCasr sieduel4 ysi buz joueds IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL e Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions D AO Un D eS Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety pur
15. ce Cas utilisez l appareil sans couvercle 4 Installez l antenne FM avec des broches un emplacement o l appareil peut obtenir une bonne r ception 5 Raccordez le c ble d alimentation a l adaptateur secteur 10 Fr N X A O 0 0 O 0 O O 0 0 0 0 0 fe gt e Posez un linge doux ou un tapis de protection par dessus la table avant de proc der l installation Pr parations En cas de fixation de l appareil au mur a o A os n 1 Fixez le couvercle e Si vous utilisez une antenne ext rieure ou si vous raccordez un appareil a la prise AUX il est possible que vous ne puissiez pas fixer le couvercle Dans ce Cas utilisez l appareil sans couvercle o emm g o NN 10 mm 2 Fixezles patins antid rapants a 1 e l arri re de l appareil 2 endroits ae LL Mur Mat riau de 3 Ins rez une vis dans le mur nen e Pr parez une vis autotaraudeuse du commerce 2 nues 20 diam tre de la vis compris entre 3 5 mm et 4 mm mm minimum e Ne fixez pas l appareil sur du contreplaqu fin ou sur un mur constitu d un mat riau souple Sinon a vis risque de se d tacher de la surface et appareil risque de tomber ce qui peut endommager ou provoquer des blessures e Ne fixez pas l appareil au mur avec des clous de adh sif ou une quincaillerie instable L utilisation et les vibrations long terme peuvent provoquer la chute de l appareil e La solidit d
16. n El incumplimiento de las directivas podr a invalidar la autorizaci n que usted recibe de la FCC para utilizar este producto en los EE UU 3 NOTA Este producto ha sido sometido a pruebas y se ha encontrado que cumple con los requisitos que aparecen en las reglas de la FCC Secci n 15 para dispositivos digitales de la Clase B El cumplimiento de estos requisitos le proporciona un nivel razonable de seguridad en cuanto a que el uso de este producto en un entorno residencial no tendr como resultado interferencias negativas con otros dispositivos electr nicos Este equipo genera utiliza frecuencias de radio y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones que se encuentran en el manual del usuario podr an causar interferencias negativas en el funcionamiento de otros dispositivos electr nicos El cumplimiento de las reglas de la FCC no garantiza que no se producir n interferencias en todas las instalaciones Si se descubre que este producto es la fuente de las interferencias lo que se puede comprobar encendiendo y apagando el aparato intente por favor eliminar el problema empleando una de las siguientes medidas Mueva a en un lugar distinto este producto o el dispositivo que se ve afectado por la interferencia Emplee tomas de corriente que est n en circuitos de diferente derivaci n interruptor o fusible o instale filtro s de la l nea de corriente En caso de interferencias de radio o televisi n cambie de sitio
17. n lugar del cuerpo busque atenci n m dica inmediata Queremos que escuche toda la vida Yamaha y el Grupo de Electr nica de Consumo de la Asociaci n de Industrias Electr nicas deseamos que saque el mejor partido a su equipo utiliz ndolo en un nivel seguro Un nivel que permite que el sonido llegue alto y claro pero sin ser uw retumbante o con molestas distorsiones y lo que es m s importante sin afectar a LISTENING gus sensibles o dos Dado que a menudo el da o auditivo como resultado de sonidos a alto volumen no se puede detectar hasta que es demasiado tarde Yamaha y el Grupo de Electr nica de Consumo de la Asociaci n de Industrias Electr nicas le recomendamos que evite la exposici n prolongada a niveles excesivos de volumen Informacion de la Comision Federal de las Comunicaciones FCC para los consumidores de EE UU 1 AVISO IMPORTANTE NO MODIFIQUE ESTA UNIDAD Este producto cuando se instale seg n se indica en las instrucciones que contiene este manual satisface los requisitos de la FCC Las modificaciones no aprobadas expresamente por Yamaha podr an invalidar la autoridad del usuario concedida por la FCC para usar el producto 2 IMPORTANTE Cuando conecte este producto con accesorios y u otro producto utilice nicamente cables con blindaje magn tico de alta calidad Se DEBEN utilizar el cable o cables que se suministran con este producto Siga todas las instrucciones de instalaci
18. os n Quand SOURCE BEEP est r gl appuyez une fois sur SNOOZE SLEEP pour arr ter le bip et deux fois pour arr ter la source audio 4 minutes apr s l arr t de la source audio vous l entendez de nouveau progressivement et le bip retentit une minute plus tard Le t moin d alarme clignote quand la fonction de r p tition de l alarme est activ e L alarme s arr te automatiquement apr s 60 minutes sans intervention de votre part Le r glage de l alarme est m moris m me si elle est d sactiv e Si vous activez nouveau l alarme en appuyant sur ALARM ses r glages pr c dents sont d application Fr 33 Utilisation de la minuterie de mise en veille Vous pouvez r gler la dur e qui doit s couler avant la mise en veille automatique de l appareil Appuyez a plusieurs reprises sur pour s lectionner l heure e Vous pouvez s lectionner l une des dur es suivantes 30 60 90 120 min ou OFF BB s allume peu de temps apr s la s lection de l heure la minuterie de mise en veille est alors r gl e SNOOZE SLEEP e Pour annuler la minuterie de mise en veille appuyez nouveau sur SNOOZE SLEEP 34 Fr R glage de la luminosit de l afficheur du panneau avant x A am Quand AUTO est s lectionn la luminosit de Appuyez a plusieurs reprises sur pour 9 Pafficheur du panneau avant est s lectionner la luminosit automatiquement r gl e par le capteur de lumi re
19. pueden deshabilitarse e Establezca el interruptor de CLOCK del panel j C mo deshabilitar la p lateral en ON No es posible cambiar la funci n Wi Fi configuraci n a OFF Cuando la unidad se encuentre en estado de espera pulse del mando a distancia mientras mantiene pulsado el SOURCE de la unidad e Se mostrar OFF en el visualizador del panel delantero cuando deshabilite la funci n Wi Fi O O NJ Alconectarse a la red se habilita la funcion inalambrica o se inicia la configuracion de red 9 OO 5 00 e Para habilitar la funci n Wi Fi siga los procedimientos descritos en Conexi n a la red P 15 y vuelva a conectar la unidad a la red OO 00000 e Al cambiar la fuente a los contenidos de red mientras la funci n Wi Fi est desactivada se mostrar OFF en la pantalla del panel frontal C mo deshabilitar la an funci n Bluetooth Cuando la unidad se encuentre en estado de espera pulse del mando a distancia mientras mantiene pulsado el SOURCE de la unidad e Cada vez que se repita la operaci n esta funci n se activar desactivar y en la pantalla del panel frontal se mostrar ON OFF Al cambiar la fuente a Bluetooth mientras la funci n Bluetooth est desactivada se mostrar OFF en la pantalla del panel frontal Es 37 Resolucion de problemas Consulte la tabla inferior
20. qu aucune interf rence ne se produira dans le cas d une installation donn e Si l appareil provoque des interf rences nuisibles la r ception de programmes radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en teignant puis en allumant l appareil l utilisateur est pri de tenter de corriger le probl me en prenant l une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Eloigner davantage l appareil du r cepteur Raccorder l appareil une prise d un circuit diff rent de celui du r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien radio t l exp riment Cet appareil est conforme aux limites FCC IC d exposition aux rayonnements d finies pour les appareils non command s et satisfait aux directives d exposition aux fr quences radio RF FCC et RSS 102 d exposition aux fr quences radio RF IC Cet quipement doit tre install et utilis en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps Ce metteur ne peut pas tre plac proximit de ou utilis conjointement avec tout autre metteur ou antenne Fr ii Sal a D D o n ATTENTION VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D UTILISER L APPAREIL 10 11 12 13 14 Pour utiliser l appareil au mieux de ses possibilit s lisez attentivement ce mode d emploi Conservez le soigneusement pour r f rence Installez c
21. Configuraci n de la hora de la alarma con la unidad 31 Activaci n Desactivaci n de alarma 33 Detenci n de la alarma durante un corto periodo de iempo Posponer 33 Desactivaci n de alarma 33 Uso del temporizador de apagado 34 Ajuste del brillo de la pantalla del Actualizaci n del firmware 36 Actualizaci n con un dispositivo m vil 36 Actualizaci n con la unidad 36 C mo deshabilitar la funci n inalambrica 37 C mo deshabilitar la funci n Wi Fi 37 C mo deshabilitar la funci n Bluetooth 37 Resoluci n de problemas 38 General 38 Especificaciones 44 Marcas comerciales 45 En estanteria 10 Espacio musical alrededor de su estanteria En Pared oca Interior musical en sinton a con su pared Introduccion Compruebe los contenidos del paquete y los puntos mas importantes de este manual D Accesorios suministrados O O eo 0000 OO O OOOO geo O e 2 5 5 Mando a distancia Antena de FM Adaptador de AC N de modelo NU40 R150266 13 no les Es Cable de alimentaci n Base 2 x almohadillas 2 x almohadillas antideslizantes para antideslizantes para instalar en una estanter a colgar en una pared 2 x cubierta Gu a de instalaci n de MusicCast 2 x abrazadera Acerca de este manual e Las instrucciones de utilizaci n de la unidad utilizan com
22. Selecting preset contents 22 Listening to the Music with Playing back songs with Pod 23 Playing back songs with iTunes 23 Listening to music via Bluetooth connection 24 Pairing a Bluetooth device with the unit 24 Performing pairing and playing back music 25 Connecting a paired Bluetooth device and playing back music 26 Tuning in FM stations 28 Presetting FM stations 29 Selecting preset FM stations 29 3 types of alarms 30 SOUNES 210 Snooze 30 Setting the alarm time with the unit 31 Turning the alarm on off 33 Stopping the alarm for a short time snooze 33 Turning the alarm off 33 Updating with a mobile device 36 Updating with the unit 36 Disabling the wireless function 37 Disabling the Wi Fi function 37 Disabling the Bluetooth function 37 General 38 Network 39 Bluetooth 41 FM reception 42 Supported devices media and Shelf style 10 Musical space around shelf 2 types of installation st Wall style 11 Musical interior in Harmony with wall Introduction Confirm the package contents and useful points of this manual Supplied accessories sE 3 AC adaptor Model No NU40 R150266 13 OO DOO ool iad O OQO 349 O Remote control FM antenna a Ls o Power cable Stand Non
23. Sintonice la emisora que desee 4 Mantenga pulsado PRESET almacenar lt P 28 2 Pulse el bot n PRESET El n mero de memoria parpadea en el visualizador del panel delantero e Selecci n de emisoras FM memorizadas 1 Pulse SOURCE para seleccionar FM 2 Pulse PRESET para seleccionar la emisora Uso de MusicCast CONTROLLER para registrar contenido 1 Utilice MusicCast CONTROLLER para reproducir el contenido que desee registrar 2 Reproduzca el contenido siguiendo las instrucciones de MusicCast CONTROLLER PRESET k 00 OO 00 D Selecci n de emisoras FM memorizadas 1 Pulse a O 2 Pulse el bot n PRESET OC O F L Es 29 Uso de la funcion alarma La unidad incorpora una funci n alarma IntelliAlarm que reproduce fuentes de m sica o una serie de pitidos alarma integrada en la hora establecida y en una amplia variedad de m todos La funci n alarma cuenta con las siguientes caracter sticas 3 tipos de alarma Fuente Utilice MusicCast CONTROLLER para configurar Seleccione uno de los 3 tipos de alarma Pueden seleccionarse la radio y los contenidos de red Y en funci n de la fuente de audio que combinan m sica y pitidos Siga las instrucciones de MusicCast CONTROLLER para tambi n pueden seleccionarse los siguientes elementos configurar M todo de es ae a A Fuente 2 Funci n Se reproducir n
24. Vuelva a realizar el emparejamiento P 26 Es 41 Resoluci n de problemas Problema Causa Soluci n No se emiti ning n sonido o se interrumpi el sonido durante su reproducci n El volumen del dispositivo de conexi n est establecido demasiado bajo Suba el volumen del dispositivo de conexi n El dispositivo de conexi n no est configurado para enviar se ales de audio por Bluetooth a la unidad Modifique la salida de se ales de audio por Bluetooth del dispositivo de conexi n a la unidad La conexi n Bluetooth de la unidad con el dispositivo ha finalizado Vuelva a realizar las operaciones para establecer la conexi n Bluetooth gt P 26 Existe un dispositivo horno microondas LAN inal mbrica etc que emite se ales en la banda de frecuencia de 2 4 GHz cercana Aleje esta unidad del dispositivo que est emitiendo se ales de radiofrecuencia Esta unidad y el dispositivo de conexi n est n muy separados el uno del otro Desplace el dispositivo de conexi n a unos 10 m de la unidad La funci n Bluetooth del dispositivo est desactivada Active la funci n Bluetooth del dispositivo El dispositivo de conexi n no est configurado para enviar se ales de audio por Bluetooth a esta unidad Compruebe que la funci n Bluetooth del dispositivo de conexi n est configurada adecuadamente Recepci n FM Problema Causa Soluci n
25. Windows Media 11 0 12 instalado NAS NAS compatible con la versi n 1 5 de DLNA Formatos de archivo La unidad es compatible con los siguientes formatos de archivo DLNA e La unidad admite la reproducci n de archivos WAV solo formato PCM MP3 WMA MPEG 4 AAC y FLAC nicamente audio de 1 o 2 canales e La unidad es compatible con frecuencias de muestreo de hasta 192 kHz para los archivos WAV FLAC AIFF y ALAC y de 48 kHz para los dem s archivos e Para reproducir archivos FLAC es necesario instalar en el PC software de servidor que admita el uso compartido de archivos FLAC a trav s de DLNA o usar una NAS compatible con archivos FLAC No se puede reproducir contenido con gesti n de derechos digitales DRM Es 43 Especificaciones Conector de entrada Amplificador AUX IN Minitoma est reo de 3 5 mm Potencia de salida maxima 15W 15W 6Q 1 kHz 10 THD Sintonizador General Margen de sintonizaci n FM Modelos para EE UU y Canada De 87 5 MHz a 107 9 MHz Otros modelos De 87 5 MHz a 108 0 MHz Modelos para EE UU y Canada De 120 V de AC 60 Hz Modelo para Asia De 100 a 240 V de AC 50 60 Hz Modelo para Taiw n De 110 a 120 V de AC 60 Hz Alimentaci n el ctrica Bluetooth Versi n Bluetooth Versi n 2 1 EDR Consumo 20 W Consumo en el modo de espera y ANN ie 3 0 W o menos visualizaci n del reloj activada Perfil admitido A2DP AV
26. access point The unit and the wireless router access point are too far apart Place the unit and the wireless router access point closer to each other here is an obstacle between the unit and the wireless router access point Place the unit and the wireless router access point without any obstacle between them Wireless network is not found Wireless communication is interrupted by the electromagnetic waves emitted from a microwave oven or other wireless devices When using the unit via wireless connection place it away from devices emitting electromagnetic waves Access to the network is restricted by the firewall settings of your wireless router access point Check the firewall setting of the wireless router access point The iPod does not recognize the unit when using AirPlay A multi SSID supported router is used The network separation function of the router may prevent the iPod from accessing the unit When connecting an iPod use SSID that can access the unit 40 En Troubleshooting Bluetooth Problem Cause Solution The unit is turned off Turn the unit on and perform the paring P 25 Terminate current Bluetooth connection and perform pairing with the new Another Bluetooth device is connected 2 device This unit and the device are too far apart Pair the unit and device within a distance of 10 m 33 ft Cannot make the unit pa
27. audio Bluetooth a l appareil R glez sur cet appareil la sortie des signaux audio Bluetooth du p riph rique connect l a t mis un terme a la connexion Bluetooth de l appareil avec le p riph rique Recommencez la connexion Bluetooth P 26 Pr sence a proximit d un p riph rique four a micro ondes LAN sans fil etc qui met des signaux situ s dans la gamme de fr quences de 2 4 GHz Eloignez cet appareil du p riph rique qui met les signaux hautes fr quences Cet appareil et le p riph rique connect sont trop loign s l un de l autre loignez le p riph rique connect une distance de 10 m de l appareil La fonction Bluetooth du p riph rique est d sactiv e Activez la fonction Bluetooth du p riph rique Le p riph rique connect n est pas r gl pour envoyer des signaux audio Bluetooth cet appareil V rifiez si la fonction Bluetooth du p riph rique connect est correctement r gl e R ception FM Anomalies Causes possibles Solution La r ception FM en st r ophonie est parasit e L antenne n est pas raccord e correctement V rifiez que l antenne est correctement raccord e et changez la position de antenne P 9 La station de radio s lectionn e est trop loign e de votre r gion ou le niveau d entr e sur l antenne est m diocre Utilisez une antenne ext rieure disponible dans le commerce Pour plus d i
28. content by following the indication of MusicCast CONTROLLER 22 En Listening to the Music with AirPlay The AirPlay function allows you to play back iTunes iPod music on the unit wirelessly via a network Make sure that the unit and your PC or iPod are connected to the same router P 15 D Playing back songs with iPod 1 Turn on the unit and display the playback screen on the iPod e If the iPod recognizes the unit La is shown on the screen of the iPod 2 Tap al and select the unit s name e The source automatically switches to AirPlay and playback starts except in the eco standby mode Playing back songs with Tunes 1 Turn on the unit and start iTunes e If the iTunes recognizes the unit La is shown on the screen of iTunes 2 Click Lal and select the unit s name e The source automatically switches to AirPlay except in the eco standby mode 3 Play back songs with iTunes e Foran iPod with iOS7 iOS8 installed al is Example displayed within the control center To display the control center swipe the iPod screen in an upward direction lt gt 1 E a EM You can also use the unit and remote control to A pus Y play back pause stop and skip songs iPod iOS7 iOS8 iPod iOS6 Clearing AirPlay e Tap click Ca on the iPod iTunes screen and select amp iPod touch a device other than the unit from the speaker list Or 2 1SX 80 change the source
29. contenus avec MusicCast CONTROLLER Vous pouvez facilement lire les contenus que vous avez m moris s MM Utilisation des touches de l appareil Pr r glage de contenus q Pera 1 En 0 1 Utilisez MusicCast CONTROLLER pour lire le Utilisez MusicCast CONTROLLER pourlire contenu que vous souhaitez m moriser 2 Une fois le contenu s lectionn enfoncez 2 PRESET le contenu que vous souhaitez m moriser 2 Une fois le contenu s lectionn enfoncez gt Appuyed s r PRESET pour s l ctionner le n importe quelle touche PRESET 00 num ro de pr r glage souhait e Le num ro de pr r glage clignote sur l afficheur 4 Enfoncez PRESET du panneau avant e S lection de contenus pr r gl s 1 Appuyez sur SOURCE pour s lectionner r NET S l ection de conten us 2 Appuyez sur PRESET pour s lectionner le ee 1 contenu pre reg l s es M morisation de contenus l aide de C O C MusicCast CONTROLLER 1 Utilisez MusicCast CONTROLLER pour lire le contenu que vous souhaitez m moriser 1 Appuyez sur a O 2 Appuyez sur la touche PRESET GC 2 2 M morisez le contenu en suivant les indications de MusicCast CONTROLLER 22 Fr Ecoute de musique avec AirPlay La fonction AirPlay vous permet d couter sur l appareil de la musique issue d iTunes ou d un iPod via un r seau sans fil V rifiez que l appareil et votre PC ou iPod sont connect s au m
30. correctement le c ble d alimentation L appareil a subi un choc lectrique puissant provenant d une source externe notamment la foudre ou de l lectricit statique excessive D branchez le c ble d alimentation de la prise et rebranchez le au bout de 30 secondes environ Absence de son Aucune source appropri e n a t s lectionn e S lectionnez une source appropri e l aide de la touche SOURCE de l appareil ou des touches de s lection de la source de la t l commande P 5 8 Le volume est r duit au minimum ou est coup Augmentez le niveau de volume L appareil est hors tension La fonction de veille automatique est activ e Mettez l appareil sous tension et relancez la lecture de la musique Le son est interrompu d form ou il s accompagne d un bruit anormal Le volume de la source musicale d entr e est trop lev Ou le volume de appareil est r gl un niveau lev R glez le volume l aide de VOLUME L appareil s teint soudainement La minuterie de mise en veille est peut tre r gl e P 34 La fonction de veille automatique est activ e 7 P 13 Mettez l appareil sous tension et relancez la lecture de la source La source s lectionn e n est pas reproduite l heure de l alarme Le type d alarme est r gl sur BEEP Suivez les indications de MusicCast CONTROLLER et r glez le type d alarme sur SOURCE BEEP ou SOURCE
31. cuando la unidad no funcione correctamente Si su problema no aparece en la lista a continuaci n o si las instrucciones no le sirven de ayuda apague la unidad desenchufe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con un centro Yamaha de atenci n al cliente o concesionario autorizado En primer lugar compruebe que los conectores de cada cable est n insertados de forma segura en las tomas de cada dispositivo General Problema Causa Soluci n La unidad o entra en el modo de espera poco despu s de conectarse la alimentaci n La unidad no funciona correctamente El cable de alimentaci n no est correctamente conectado Conecte firmemente el cable de alimentaci n La unidad sufri una fuerte descarga el ctrica procedente de una fuente externa como un rayo o electricidad est tica excesiva Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y vuelva a conectarlo despu s de aproximadamente 30 segundos No hay sonido o se ha seleccionado una fuente apropiada Seleccione una fuente apropiada con la opci n SOURCE de la unidad o los botones de fuente del mando a distancia P 5 8 El volumen est al m nimo o silenciado Suba el volumen La alimentaci n est desactivada La funci n de espera autom tica est activada Encienda la unidad y reproduzca la m sica de nuevo El sonido se entrecorta o suena distorsionado o hay un ruido extra o El volume
32. de type bouton en forme de pi ce de monnaie peut causer en seulement 2 heures des br lures internes tr s graves risquant de provoquer la mort Gardez les piles neuves et us es hors de la port e des enfants Si le compartiment de pile ne se ferme pas correctement cessez d utiliser le produit et gardez le hors de la port e des enfants Si vous pensez que des piles ont pu tre aval es ou plac es dans une partie du corps quelconque demandez des soins m dicaux sans tarder Nous vous souhaitons un plaisir musical durable Yamaha et le Groupe des Entreprises lectroniques Grand Public de l Association des Industries lectroniques d sirent que vous tiriez le meilleur parti de votre quipement tout en coutant un niveau non dommageable pour SS l ou e Un niveau qui vous permet d obtenir un son fort et clair sans hurlement LISTENING ni distorsion mais sans aucun danger pour l ou e Comme les sons trop forts causent des l sions auditives qui ne peuvent tre d tect es qu a long terme lorsqu il est trop tard Yamaha et le Groupe des Entreprises lectroniques Grand Public de I Association des Industries lectroniques vous d conseillent l coute prolong e des volumes excessifs INFORMATION DE LA FCC pour les clients r sidant aux Etats Unis 1 AVIS IMPORTANT NE PAS APPORTER DE MODIFICATIONS A CET APPAREIL Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC s il est install
33. en una estanter a 1 Fije la almohadilla antideslizante a la parte inferior de la unidad 2 sitios e Fije la abrazadera suministrada a la parte inferior Tambi n puede unir cables Fije la base suministrada UY N Fije la cubierta Al utilizar una antena exterior o conectarla a una toma AUX es posible que no se pueda fijar la cubierta De ser as puede utilizar la unidad sin la cubierta 4 Instale la antena FM con chinchetas en un lugar que permita obtener una buena recepci n 5 Conexi n del cable de alimentaci n al adaptador de AC 10 Es A O 0 0 O 0 O nn fe gt e Extienda un trapo suave o una esterilla protectora sobre la mesa antes de comenzar la instalaci n Preparativos Al colgar la unidad en la pared 1 Fije la cubierta Al utilizar una antena exterior o conectarla a una toma AUX es posible que no se pueda fijar la cubierta De ser as puede utilizar la unidad sin la cubierta 2 Fije la almohadilla antideslizante a la parte trasera de la unidad 2 sitios 3 Introduzca un tornillo en la pared Prepare un tornillo roscador que est disponible comercialmente di metro del tornillo de 3 5 mm a 4 mm No realice el montaje de la unidad sobre contrachapado fino o sobre una pared construida con material blando De no ser as es posible que el tornillo se salga de la superficie y la unidad se caiga causando posibles da os o heridas personales No realice el monta
34. est invit essayer de corriger le probl me d une des mani res suivantes R orienter cet appareil ou le dispositif affect par les interf rences Utiliser des prises d alimentation branch es sur diff rents circuits avec interrupteur de circuit ou fusible ou installer un ou des filtres pour ligne secteur Dans le cas d interf rences radio ou TV changer de place l antenne et la r orienter Si l antenne est un conducteur plat de 300 ohms remplacer ce c ble par un c ble de type coaxial Si ces mesures ne donnent pas les r sultats escompt s pri re de contacter le d taillant local autoris commercialiser ce type d appareil Si ce n est pas possible pri re de contacter Yamaha Corporation of America A V Division tats Unis 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA 90620 Les d clarations pr c dentes concernent EXCLUSIVEMENT les appareils commercialis s par Yamaha Corporation of America ou ses filiales IMPORTANT Veuillez noter le num ro de s rie de cet appareil dans l espace r serv cet effet ci dessous MODELE No de s rie Le num ro de s rie se trouve l arri re de l appareil Pri re de conserver le mode d emploi en lieu s r pour toute r f rence future D CLARATION SUR LES INFORMATIONS DE CONFORMIT Partie responsable Yamaha Corporation of America A V Division Addresse 6600 Orangethorpe Avenue Buena Park CA 90620 T l phone 714 522 9011 Type d quipeme
35. foreign object such as a card ora slip of paper in the opening Doing so may cause a fire or malfunction Part name D Front panel display O Source indicator Shows selected source O Illumination sensor Detects ambient lighting Do not cover this sensor 3 Play indicator Displays the playback mode 4 Remote control sensor gt P 8 5 Multi function indicator Displays various information including the clock time or FM station Sleep timer indicator Lights up when the sleep timer is set P 34 Alarm indicator Turns on if the alarm has been set P 31 Adjusting display brightness You can adjust the brightness of the front panel display by pressing DIMMER on the remote control P 35 En 7 Part name D Remote control SNOOZF A SLEEP PRESET ISO JA Insulation sheet O Infrared signal transmitter Power P 13 Source buttons Switch the audio source to be played 4 DIMMER P 35 6 CLOCK SETUP P 17 6 ALARM P 31 33 7 SNOOZE SLEEP P 33 34 144 o1 P 17 20 Q n P 20 PRESET 1 6 P 22 29 QD VOLUME Controls the volume D MUTE Turns mute on or off During mute VOLUME blinks on the unit Remove the insulation sheet of the remote control before using Controlling with the remote control Point the remote control at the remote control sensor on
36. listened to last time is Resume played back e External devices connected to the A cannot be used as music source Snooze UX jack or devices connected via Bluetooth The snooze function can be enabled to replay the alarm after 5 minutes Using the alarm function e The alarm setting will be erased if the system enters standby mode without properly D Setting the alarm time completing it with the unit e Set the alarm type by using MusicCast CONTROLLER 1 Press and hold us MM You can use buttons on the unit to set the alarm and set alarm time will flash 1p Ibod ALARM ress and ho g 1 2 Press VOLUME to set the alarm time cim ALARM When selecting an alarm type other than BEE O 3 When selecting an alarm type other than BEEP Z Press either of the SOURCE buttons to select 2 the source to play back 4 When selecting an alarm type other than BEEP Use PRESET to specify the song radio station to play back 0000 Pressing the button once will resume the content O OO 5 00 To specify the track or ratio station to play back press the button repeatedly until the specified preset number is displayed Press OO to set the alarm time U N when alarm types other than BEEP are selected Press either or G to select music source OO 5 Press ALARM to finish the alarm setting Depending on the circumsta
37. logiciel open source GPL LGPL Vous avez le droit d obtenir reproduire modifier et redistribuer ce code open source uniquement Pour plus d informations sur les logiciels open source GPL LGPL sur la mani re de les obtenir et sur la licence GPL LGPL reportez vous au site Web Yamaha Corporation http download yamaha com sourcecodes musiccast Windows Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans les autres pays Internet Explorer Windows Media Audio et Lecteur Windows Media sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Android Android et Google Play sont des marques commerciales de Google Inc MusicCastr MusicCast est une marque commerciale ou une marque d pos e de Yamaha Corporation Fr 45 a o A os n PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCION PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIRP PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO QUITE LA CUBIERTA EL USUARIO NO DEBERA DAR NINGUN TIPO DE SERVICIO A NINGUNA PARTE INTERNA DEBERA SER REALIZADO SOLO POR PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO E Explicaci n de s mbolos gr ficos El s mbolo del rayo con una flecha en el interior de un tri ngulo equil tero tiene la intenci n de alertar al usuario de la presencia en el interior del producto de tensiones peligrosas sin aislamient
38. long periods of time remove the batteries from the remote control Do not charge or disassemble the supplied batteries The user shall not reverse engineer decompile alter translate or disassemble the software used in this unit whether in part or in whole For corporate users employees of the corporation itself as well as its business partners shall observe the contractual bans stipulated within this clause If the stipulations of this clause and this contract cannot be observed the user shall immediately discontinue using the software The name plate is located on the bottom of the unit En iv Table of Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT Introduction Supplied accessories About this manual 4 Part name 5 Top panel 5 Rear side panel 6 Front panel display 7 Remote control 8 Preparations 9 Connecting FM antenna 9 Connecting AC adaptor 9 Installation 10 Turning on the power 13 Install the MusicCast CONTROLLER app 14 Connecting to the network 15 Connecting to the network by sharing the iOS device setting 16 Setting the clock 17 Playing network contents 18 Listening to the songs in the Setting the media sharing of music files 19 Playing back songs in the PC 20 Listening to Internet radio 21 Presetting contents 22
39. me routeur P 15 gt Lecture de morceaux avec l iPod 1 Mettez l appareil sous tension et affichez l cran de lecture de l iPod e Si l iPod reconna t l appareil Lad s affiche sur l cran de l iPod 2 Tapez sur al et s lectionnez le nom de l appareil e La source commute automatiquement sur AirPlay et la lecture d marre sauf en mode veille cologique D Lecture de morceaux avec iTunes 1 Mettez l appareil sous tension et lancez Tunes e Si iTunes reconna t l appareil A s affiche sur l cran d iTunes 2 Cliquez sur Lal et s lectionnez le nom de l appareil e La source commute automatiquement sur AirPlay sauf en mode veille cologique 3 Lisez des morceaux avec iTunes p e Dans le cas d un iPod sur lequel iOS7 iOS8 est Exemple install A appara t dans le centre de contr le Pour afficher le centre de contr le balayez l cran de l iPod vers le haut 1 lt lt 2 x EM Vous pouvez galement utiliser l appareil et la A l Aix p A pus Y t l commande pour lire mettre en pause arr ter iPod 057 1058 iPod iOS6 et sadterdesimorceauk Effacement d AirPlay Q iPod touch e Tapez cliquez sur Al sur l cran de l iPod ou 2 d iTunes puis s lectionnez un p riph rique autre Q ISX 80 Y p i que l appareil dans la liste des enceintes Vous pouvez galement s lectionner une source autre qu AirPlay Exemple Fr 23 an oD A o wn
40. ngase en contacto con el fabricante del router La reproducci n se detiene no es posible reproducir las canciones de forma continua El servidor contiene archivos no compatibles Elimine los archivos incluyendo los archivos de imagen o archivos ocultos no compatibles con la unidad de la carpeta reproducida La unidad no detecta el PC El ajuste de uso compartido multimedia del PC no es correcto Configure el ajuste de uso compartido del PC y seleccione la unidad como dispositivo en el que se comparte un contenido musical 7 P 19 Algunos programas de seguridad instalados en el PC bloquean el acceso de a unidad al PC Compruebe la configuraci n del software de seguridad instalado en su PC La unidad y el PC no se encuentran en la misma red Compruebe las conexiones de red y los ajustes del enrutador y a continuaci n conecte la unidad y el PC a la misma red Es 39 Resoluci n de problemas Problema Causa Soluci n Los archivos del PC no se pueden ver o reproducir La unidad o el servidor multimedia no admite los archivos Utilice el formato de archivo admitido por la unidad y por el servidor multimedia P 43 La radio de Internet no puede reproducir La emisora de radio de Internet seleccionada no est disponible actualmente Es posible que haya un problema de red en la emisora de radio o que se haya detenido el servicio Pruebe la emisora m s tarde o selecci
41. ni de r parer l appareil Consultez le service Yamaha comp tent pour toute r paration qui serait requise Le coffret de l appareil ne doit jamais tre ouvert quelle que soit la raison Fr 15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l appareil pendant une longue p riode par exemple pendant les vacances d branchez la fiche du c ble d alimentation au niveau de la prise secteur 16 Veuillez vous reporter la section Guide de d pannage concernant les erreurs de fonctionnement courantes avant d en conclure que l appareil est d fectueux 17 Avant de d placer l appareil appuyez sur pour placer l appareil en veille puis d branchez la fiche du c ble d alimentation au niveau de la prise secteur 18 La condensation se forme lorsque la temp rature ambiante change brusquement En ce cas d branchez la fiche du c ble d alimentation et laissez l appareil reposer 19 La temp rature de l appareil peut augmenter en raison d une utilisation prolong e En ce cas coupez l alimentation de l appareil et laissez le au repos pour qu il refroidisse 20 Installez cet appareil proximit de la prise secteur et un emplacement o la fiche du c ble d alimentation est facilement accessible 21 Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur extr me par exemple au soleil une flamme etc Lors de la mise au rebut des piles suivez vos r glementations locales 22 Une p
42. or the media server Use the file format supported by both the unit and the media server P43 The Internet radio cannot be played The selected Internet radio station is currently not available There may be a network problem at the radio station or the service may have been stopped Try the station later or select another station The selected Internet radio station is currently broadcasting silence Some Internet radio stations broadcast silence at certain of times of the day In this case no sound is output even if the radio waves are received Try the station later or select another station Access to the network is restricted by the firewall settings of your network devices such as the router Check the firewall settings of your network devices The Internet radio can be played only when it passes through the port designated by each radio station The port number varies depending on the radio station The MusicCast CONTROLLER app does not detect the unit The unit and mobile devices are not in the same network Check the network connections and your router settings and then connect the unit and the PC to the same network Update of the firmware failed The network connection is unstable Try updating again after a while The unit cannot connect to the Internet via a wireless router access point he wireless router access point is turned off Turn on the wireless router
43. para salir Es 19 C mo escuchar canciones en el ordenador MM Ahora puede utilizar el mando a distancia para D Reproducci n de realizar las siguientes operaciones canciones en el PC Pil Reproducci n pausa l Pasar a la canci n siguiente o Utilice MusicCast CONTROLLER instalado en un lt lt anterior de la carpeta dispositivo m vil e Podr almacenar sus canciones favoritas de antemano P 22 1 En MusicCast CONTROLLER seleccione Server 2 Reproduzca las canciones siguiendo las instrucciones de MusicCast CONTROLLER 20 Es Como escuchar radio de Internet Podr escuchar las emisoras de radio de Internet de todo el mundo Utilice MusicCast CONTROLLER instalado en un dispositivo m vil para escuchar la radio por Internet Aseg rese de que la unidad est correctamente conectada a Internet amp P 15 1 Utilice MusicCast CONTROLLER para seleccionar Net Radio NA Podr almacenar sus emisoras favoritas de lt antemano P 22 2 Reproduzca la radio siguiendo las instrucciones de MusicCast CONTROLLER Es 21 Memorizacion de los contenidos de red Con la unidad se pueden registrar hasta 6 contenidos y hasta 40 con MusicCast CONTROLLER Tras registrarlos podr reproducir f cilmente dichos contenidos nu Funcionamiento con los botones de la unidad Memorizaci n de A e Memorizaci n de contenidos c
44. s curit de l utilisateur Si la fiche quipant l appareil n est pas compatible avec les prises de courant disponibles faire remplacer les prises par un lectricien 10 Acheminer les cordons d alimentation de sorte qu ils ne soient pas pi tin s ni coinc s en faisant tout sp cialement attention aux fiches prises de courant et au point de sortie de l appareil 11 Utiliser exclusivement les fixations et accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utiliser exclusivement le chariot le stand le tr pied le support ou la table recommand s par le fabricant ou vendus avec cet appareil Si l appareil est pos sur un chariot d placer le chariot avec pr caution pour viter tout risque de chute O et de blessure 13 D brancher l appareil en cas d orage ou lorsqu il doit rester hors service pendant ass une p riode prolong e 14 Confier toute r paration un personnel qualifi Faire r parer appareil s il a subi tout dommage par exemple si la fiche ou le cordon d alimentation est endommag si du liquide a coul ou des objets sont tomb s l int rieur de l appareil si l appareil a t expos la pluie ou de l humidit si l appareil ne fonctionne pas normalement ou est tomb AVERTISSEMENT NE PAS INGERER LA PILE RISQUE DE BRULURE CHIMIQUE La t l commande fournie avec ce produit contient une pile de type bouton en forme de pi ce de monnaie L ingestion de la pile
45. sea AUTO O no cubra el sensor de iluminaci n Se ha perdido el ajuste del reloj El cable de alimentaci n de la unidad se desconect de la toma de tierra O se produjo un corte de corriente Conecte el cable de alimentaci n y a continuaci n ajuste el reloj de nuevo gt P 17 Hay interferencia de ruido procedente de un equipo digital o de frecuencias altas La unidad est demasiado cerca de un equipo digital o de alta frecuencia Separe mas la unidad de dicho equipo El mando a distancia no est operativo o no funciona bien Tal vez se est utilizando el mando a distancia fuera de la distancia necesaria habitual Utilice el mando a distancia dentro del rango operativo P 8 Puede que el sensor del mando a distancia de esta unidad est expuesto a la luz solar directa o iluminaci n como una l mpara fluorescente de inversor Cambie la orientaci n de la iluminaci n o la unidad o cambie la unidad de lugar Es posible que la bater a del mando a distancia se haya agotado Cambie las pilas por pilas nuevas 7 P 8 Hay obst culos entre el sensor de esta unidad y el mando a distancia Aparte los obst culos D Red Problema Causa Soluci n La funci n de red no funciona Los par metros de red direcci n IP no se han obtenido correctamente Habilite la funci n del servidor DHCP del router Para obtener m s informaci n acerca de c mo configurar el router p
46. suivants se pr sentent la port e du boitier de t l commande diminue le t moin de transmission ne clignote pas ou l intensit est faible Si la pile est plate retirez la imm diatement de la t l commande pour viter tout risque d explosion ou de fuite d acide Si vous remarquez une fuite au niveau des piles mettez les imm diatement au rebut en prenant soin de ne pas toucher le produit qui a fui Si le produit qui a fui entre en contact avec votre peau ou vos yeux ou votre bouche rincez imm diatement et consultez un m decin Nettoyez soigneusement le logement des piles avant de mettre en place des piles neuves N utilisez pas la fois des piles neuves et des piles usag es Cela risque de r duire la dur e de vie des nouvelles piles ou d entrainer une fuite des piles usag es N utilisez pas non plus des piles de deux types diff rents par exemple des piles alcalines et des piles au mangan se Les caract ristiques des piles peuvent tre diff rentes m me si elles semblent identiques Il y a risque d explosion en cas d erreur dans la mise en place des piles Avant de mettre la nouvelle pile en place essuyez soigneusement le compartiment Mettez la pile au rebut conform ment aux lois en vigueur dans votre r gion Conservez les piles hors de port e des enfants SI une pile est aval e accidentellement contactez imm diatement votre m decin Si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendan
47. temperatura ambiental Desconecte en este caso el cable de alimentaci n de la toma de corriente y no utilice el aparato 19 El aparato se calentar cuando la utilice durante mucho tiempo Desconecte en este caso la alimentaci n y luego no utilice el aparato para permitir que se enfr e 20 Instale este aparato cerca de la toma de CA y donde se pueda alcanzar f cilmente la clavija de alimentaci n 21 Las bater as no deber n exponerse a un calor excesivo como por ejemplo el que producen los rayos del sol el fuego y similares Cuando deseche las bater as por favor cumpla las regulaciones de su regi n 22 La presi n ac stica excesiva de los auriculares puede causar p rdida auditiva ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD Este aparato no se desconecta de la fuente de alimentaci n de CA si est conectada a una toma de corriente aunque la propia aparato est apagada con A este estado se le llama modo de espera En este estado este aparato ha sido dise ada para que consuma un cantidad de corriente muy peque a Las ondas de radio pueden afectar a los dispositivos m dicos electr nicos No utilice esta unidad cerca de dispositivos m dicos o en el interior de instalaciones m dicas No utilice la unidad a menos de 22 cm de personas que tengan implantado un marcapasos o un desfribiliador E Observacion
48. the unit Replacing the battery e Check the of the battery and insert it the correct way around e While pushing the release tab in direction slide out the battery holder in direction CR2025 type Lithium battery Preparations Connect FM antenna or AC adaptor and turn the unit on Do not connect the power cable of the unit until you have finished connecting all cables D Connecting FM antenna 1 oOo 1 Connect the supplied antenna to the unit 2 Pass the antenna cable through the cable holding slit on the back EM If radio reception with the supplied antenna is not satisfactory a commercially available outdoor antenna may improve 4 reception D Connecting AC adaptor 1 Connect the AC adaptor 2 Pass the cable through the cable holding slit on the back En 9 Preparations Installation When installing on a shelf 1 Attach the non skid pad to the bottom of the unit 2 places e Attach the provided cable clamp to the bottom you can also put together cables clean 2 Attach the provided stand EN AS 5 Attach the cover RES e When using an outdoor antenna or connecting to the AUX jack the cover may not be able to be attached In that case you can use the unit without the cover 4 Install FM antenna with pins where th
49. to other than AirPlay r z Example 2 CIM mputer En 23 Listening to music via Bluetooth connection You can listen to sound wirelessly from a Bluetooth compatible device S If pairing information for a device is deleted you Pairing a Bluetooth will need to perform pairing ofthat device again in a m a order to connect it again device with the unit When connecting a Bluetooth device to the unit for the first time the device is required to be registered to the unit This process is called pairing Once pairing is completed subsequent connection can be made with a couple of easy steps CCC mel SCIE A Bluetooth device A Bluetooth device connecting for the already having been Bluetooth device first time Perform paring and playing back music P 25 connected Connecting via Bluetooth playing back music P 26 24 En Listening to music via Bluetooth connection D Performing pairing and playing back music 1 Press to set the source to Bluetooth 2 Turn on the Bluetooth function on your device 3 In the Bluetooth setting of the device select the unit network name of the unit After pairing is complete the Bluetooth indicator P 5 lights up when a Bluetooth connection is established e If the device does not connect to the unit automatically after the pairing is completed select the unit network name of the unit again in he Bluetoot
50. vos p riph riques r seau La webradio est uniquement lisible lorsqu elle passe par le port d sign par chaque station de radio Le num ro de port varie en fonction de la station de radio L application MusicCast CONTROLLER ne d tecte pas l appareil L appareil et les p riph riques mobiles ne se trouvent pas sur le m me r seau V rifiez les connexions r seau et vos param tres de routeur avant de raccorder l appareil et le PC au m me r seau La mise jour du microprogramme a chou La connexion r seau est instable Essayez d effectuer une nouvelle mise jour apr s un certain temps L appareil ne peut pas se connecter nternet par l interm diaire d un routeur sans fil point d acc s Le routeur sans fil point d acc s est hors tension Mettez le routeur sans fil point d acc s sous tension L appareil et le routeur sans fil point d acc s sont trop loign s l un de autre Rapprochez l appareil et le routeur sans fil point d acc s l un de l autre Un obstacle est pr sent entre l appareil et le routeur sans fil point d acc s Eliminez tout obstacle entre l appareil et le routeur sans fil point d acc s Le r seau sans fil est introuvable La communication sans fil est interrompue par des ondes lectromagn tiques mises par un four a micro ondes ou d autres p riph riques sans fil Quand vous utilisez l appareil via la connexion loignez
51. AS with other DLNA server software installed To play back music files in your computer with this unit 2 you need to make the media sharing setting between the unit and computer Windows Media Player 11 or later In here setting with Windows Media Player 12 in Windows 7 is taken as an example Refer to the owner s manual of your device or software and configure the media sharing settings 1 Start Windows Media Player 12 on your PC see Media streaming options 2 Select Stream then Turn on media streaming 3 e The control panel window of your PC is shown Click Turn on media streaming A Uy Select Allowed from the drop down list next to the unit s model name F Network and Sharing Center 5 Click OK to exit Beck at En 19 Listening to the songs in the computer uy e You can use the remote controller for the Playing back songs in following operations the PC Pll Play pause PP Move to the next or previous song Use the MusicCast CONTROLLER installed in a mobile lt lt in the folder device e You can store your favorite songs beforehand 7 P 22 1 inthe MusicCast CONTROLLER D select Server 2 Play back songs by following the indication of MusicCast CONTROLLER 20 En Listening to Internet radio You can listen to Internet rad
52. Ecoute de la musique via la connexion Bluetooth L coute sans fil est possible a partir d un p riph rique compatible Bluetooth Jumelage d un p riph rique Bluetooth avec l appareil La premi re fois que vous connectez un p riph rique Bluetooth l appareil il est n cessaire que le p riph rique s enregistre aupr s de l appareil Ce processus est d sign sous le nom de pairing Quand le jumelage est termin les connexions ult rieures s op rent en quelques tapes simples Premi re connexion d un p riph rique Bluetooth y Jumelage et lecture de la musique P 25 Connexion d un p riph rique Bluetooth qui a d ja t connect Connexion via Bluetooth lecture de la musique P 26 24 Fr P riph rique Bluetooth ll Cu NM En cas de suppression des informations de y jumelage d un p riph rique vous devez recommencer sa proc dure de jumelage avant qu il puisse se connecter nouveau Ecoute de la musique via la connexion Bluetooth D Jumelage et lecture de musique Appuyez sur pour s lectionner Bluetooth comme source Activez la fonction Bluetooth sur votre p riph rique Dans le param tre Bluetooth du p riph rique s lectionnez l appareil nom r seau de l appareil Quand le jumelage est termin le t moin Bluetooth P 5 s allume d s qu une connexion Bluetooth est tablie e Si le p riph rique n
53. La recepci n est reo por FM tiene ruido La antena no est conectada correctamente Aseg rese de que la antena est conectada correctamente y cambie la posici n de la antena P 9 Es posible que la emisora de radio seleccionada est lejos de su zona o que la recepci n de la antena no funcione correctamente Utilice una antena para exteriores disponible en el mercado Para obtener m s informaci n consulte con un establecimiento especializado La sintonizaci n autom tica no funciona Es posible que la emisora de radio seleccionada est lejos de su zona o que la recepci n de la antena no funcione correctamente Utilice una antena para exteriores disponible en el mercado Para obtener m s informaci n consulte con un establecimiento especializado Utilice el m todo de sintonizaci n manual P 28 No es posible seleccionar una emisora de radio memorizada Es posible que se haya borrado la presinton a memoria Memorice las emisoras de radio de nuevo P 29 Hay distorsi n y no se puede obtener una buena recepci n a pesar de utilizar una buena antena de FM o una antena exterior Es posible que se est produciendo reflexi n multirruta o alg n otro tipo de interferencia de radio Cambie la altura la direcci n o la posici n de la antena 42 Es Dispositivos soportes y formatos de archivo compatibles Dispositivos y soportes compatibles PC PC con Reproductor
54. RCP C decs compatibles SBC AAC Salida inal mbrica Bluetooth Clase 2 Rango m ximo de comunicaciones 10 m sin obst culos Red M todo de conexi n Conexi n Wi Fi Banda de radiofrecuencia 2 4 GHz Estandares de redes inalambricas IEEE802 11 b g n M todo de seguridad disponible WEP WPA2 PSK AES WPA PSK TKIP Modo mixto Funci n PC cliente Compatible con la versi n 1 5 de DLNA funci n DMP DMR Radio de Internet Compatible con vTuner AirPlay Compatible con AirPlay 44 Es Consumo en el modo de espera Eco x dec 2 0 5 W o menos visualizaci n del reloj desactivada Dimensiones Anchura x Altura x Profundidad 302 x 302 x 65 mm Peso 3 3 kg Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Bluetooth e Bluetooth Tecnologia para establecer una comunicaci n inal mbrica entre dispositivos en un rea de 10 m de superficie mediante el uso de una banda de frecuencia de 2 4 GHz que puede utilizarse sin licencia Manipulaci n de comunicaciones por Bluetooth e La banda de 2 4 GHz que utilizan los dispositivos compatibles con Bluetooth es una banda que comparten una gran variedad de tipos de equipos Mientras los dispositivos compatibles con Bluetooth emplean una tecnolog a que reduce la influencia de otros componentes al utilizar la misma banda de radio es posible que dicha influencia reduzca la velocidad o la distanc
55. a provocar explosiones si se emplean pilas err neas Limpie el compartimiento de las pilas antes de introducir las nuevas Siga la reglamentaci n local para deshacerse de las pilas Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os En caso tragar accidentalmente una pila p ngase inmediatamente en contacto con un m dico Si no tiene previsto utilizar el mando a distancia durante periodos de tiempo prolongados saque las pilas del mando a distancia No cargue ni desmonte las pilas que se suministran El usuario no deber invertir la ingenier a alterar traducir ni descompilar el software utilizado en esta unidad ya sea en parte o totalmente Los usuarios corporativos los empleados de la propia corporaci n as como sus socios comerciales deber n cumplir las prohibiciones contractuales estipuladas en esta cl usula Si las estipulaciones de esta cl usula y de este contrato no se pueden cumplir el usuario deber suspender inmediatamente la utilizaci n del software La placa de identificaci n est colocada en la parte inferior de la unidad Es iv Tabla de contenido PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCI N LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO ii Introducci n Accesorios suministrados 4 Acerca de este manual 4 Nombre de la pieza Panel superior 5 Panel lateral trasero 6 Visualizador del panel delantero 7 Ma
56. ack music files stored on your PC mobile UM devices DLNA compatible NAS or audio contents on the J Internet by connecting this unit to the network You can Tavis wale I nj also operate the unit with your mobile device Digital Living Network Alliance E Wireless router access point 1 Start MusicCast CONTROLLER Internet A TI CITE 2 In MusicCast CONTROLLER start setting the network NAS L 3 E rae Follow the ee of MusicCast NJ For network connection MusicCast CONTROLLER is required Before making connection connect the mobile CONTROLLER to press and hold the AS device where MusicCast CONTROLLER has been installed to the wireless router access point you will use CONNECT of this unit e For details on Internet connection refer to the owner s manuals of your network devices Some security software installed on your PC or the firewall settings of network devices such as a router may block the access of the unit to the network devices or the Internet In this case change the setting of the security software or network devices e The unit will become ready to be connected to the network and the Wi Fi indicator amp P 5 blinks 4 Set the network by following the indication of MusicCast CONTROLLER e When the unit is connected to the network the Wi Fi indicator P 5 lights up Initializing network setti
57. amente los accesorios suministrados por el fabricante 12 Utilice el aparato nicamente con el carrito soporte tr pode m nsula o mesa especificado por el fabricante o que se vende con el propio aparato Cuando utilice un carrito tenga cuidado al mover la combinaci n del carrito y el aparato n para evitar que se caiga y se estropee 13 Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo utilice A durante largos periodos de tiempo 14 Solicite todos los trabajos de reparaci n solamente a personal cualificado Las reparaciones ser n necesarias cuando se haya da ado el aparato de cualquier forma cuando se haya estropeado el cable o la clavija de alimentaci n se hayan derramado l quidos o hayan ca do objetos en el interior del aparato cuando ste haya estado expuesto a la lluvia o a la humedad cuando no funcione normalmente o cuando se haya ca do ADVERTENCIA NO INGIERA LA BATER A RIESGO DE QUEMADURAS QU MICAS El control remoto suministrado junto a este producto contiene una bater a de tipo bot n Si la bater a de bot n es ingerida puede causar quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede llevar a la muerte Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos del alcance de los ni os Si el compartimiento de la bater a no se cierra de forma segura deje de usar el producto y mant ngalo fuera del alcance de los ni os Si cree que ha ingerido las bater as o si estas se encuentran en alg
58. apteur de t l commande P 8 5 T moin multifonction Affiche diverses informations notamment l heure ou la station FM 6 T moin de la minuterie de mise en veille S allume lorsque la minuterie de mise en veille est r gl e P 34 7 T moin d alarme S allume si l alarme est r gl e P 31 R glage de la luminosit de l afficheur Vous pouvez r gler la luminosit de l afficheur du panneau avant en appuyant sur la touche DIMMER de la t l commande P 35 Fr 7 5 a oD gt N oi wn Noms des pi ces D T l commande SNOOZF A ALARM 7SLEEP Feuille isolante O metteur de signaux infrarouges O Alimentation P 13 Touches de s lection de la source Pour commuter la source audio lire 4 DIMMER P 35 6 CLOCK SETUP P 17 6 ALARM P 31 33 7 SNOOZE SLEEP P 33 34 144 o1 P 17 20 Q n P 20 PRESET 1 6 P 22 29 QD VOLUME Pour r gler le volume D MUTE Coupe ou r tablit le son Quand le son est coup VOLUME clignote sur l appareil Avant d utiliser la t l commande retirez la feuille isolante Utilisation avec la t l commande Dirigez la t l commande vers le capteur de t l commande de l appareil Remplacement de la pile e Rep rez la borne de la pile et ins rez la dans le bon sens e Tout en poussant l onglet d ouverture dans le sens retir
59. areil Chaque fois que vous r p tez l op ration cette fonction est activ e d sactiv e et ON OFF appara t sur l afficheur du panneau avant Quand Bluetooth est s lectionn comme source alors que la fonction Bluetooth est d sactiv e OFF appara t sur l afficheur du panneau avant 9 9 OO 5 00 O 4 O 74 O O SOURCE ve vie e R glez le commutateur CLOCK du panneau lat ral sur ON Il n est pas possible de modifier ce r glage sur OFF e La fonction sans fil est activ e quand vous vous connectez au r seau ou lorsque le r glage r seau est initialis Fr 37 sr a o A os n Guide de d pannage Reportez vous au tableau suivant si l appareil ne fonctionne pas convenablement Si l anomalie constat e n est pas mentionn e ci dessous ou encore si l action corrective sugg r e est sans effet mettez l appareil hors tension d branchez le cable d alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le centre d entretien Yamaha agr V rifiez tout d abord que les connecteurs de chaque cable sont correctement ins r s dans les prises de chaque appareil G n ralit s Anomalies Causes possibles Solution L appareil se met en veille peu de temps apr s la mise sous tension L appareil ne fonctionne pas correctement Le c ble d alimentation n est pas branch correctement Branchez
60. areil Ne couvrez pas l appareil d un journal d une nappe d un rideau etc car cela emp cherait l vacuation de la chaleur Toute augmentation de la temp rature int rieure de l appareil peut tre responsable d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle Ne branchez pas la fiche du c ble d alimentation de l appareil sur une prise secteur aussi longtemps que tous les raccordements n ont pas t effectu s Ne pas faire fonctionner l appareil l envers Il risquerait de chauffer et d tre endommag N exercez aucune force excessive sur les commutateurs les boutons et les cordons Pour d brancher la fiche du cordon d alimentation au niveau de la prise secteur saisissez la fiche et ne tirez pas sur le cordon Ne nettoyez pas l appareil au moyen d un solvant chimique ce qui pourrait endommager la finition Utilisez un chiffon sec et propre N alimentez l appareil qu partir de la tension prescrite Alimenter appareil sous une tension plus lev e est dangereux et peut tre responsable d incendie de dommage 1 appareil ou de blessure corporelle Yamaha ne saurait tre tenue responsable des dommages r sultant de l alimentation de l appareil sous une tension autre que celle prescrite Pour emp cher tout dommage caus par les clairs d connectez le c ble d alimentation et toute antenne ext rieure de la prise murale pendant un orage Ne tentez pas de modifier
61. as toutes les connexions sans fil entre cet appareil et les p riph riques Marques commerciales AirPlay iPad iPhone iPod iPod touch et iTunes sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays AirPlay fonctionne avec l iPhone l iPad et l iPod touch avec iOS 4 3 3 ou une version ult rieure Mac avec OS X Mountain Lion ou une version ult rieure et Mac et PC avec iTunes 10 2 2 ou une version ult rieure a compter d ao t 2015 amp dina DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Digital Living Network Alliance Tous droits r serv s Toute utilisation non autoris e est strictement interdite Y Wi Fi PROTECTED Y SETUP CERTIFIED Le logo Wi Fi CERTIFIED est la marque de certification de Wi Fi Alliance La marque d identificateur de Wi Fi Protected Setup est une marque de Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED Wi Fi Protected Setup WPA et WPA2 sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Wi Fi Alliance ES Bluetooth La marque du mot Bluetooth ainsi que les logos sont des marques d pos es appartenant a Bluetooth SIG Inc utilis s sous licence par Yamaha Corporation Pile de protocoles Bluetooth Blue SDK Copyright 1999 2014 OpenSynergy GmbH Tous droits r serv s Tous droits non publi s r serv s Explications relatives la GPL Certaines parties de ce produit utilisent un
62. ation of the unit The battery in the remote control may be worn out Replace the batteries with new ones P 8 There are obstacles between the sensor of this unit and the remote control Remove the obstacles Network Problem Cause Solution The network feature does not function The network parameters IP address have not been obtained properly Enable the DHCP server function of the router For details on how to set the router contact the manufacturer of the router Playback stops songs cannot be played back continuously There are unsupported files in the server Remove the files including image files or hidden files which the unit does not support from the folder being played back The unit does not detect the PC The media sharing setting of the PC is not correct Configure the sharing setting of the PC and select the unit as a device to which music contents are shared P 19 Some security software installed on your PC is blocking the access of the unit to your PC Check the setting of the security software installed in your PC The unit and PC are not in the same network Check the network connections and your router settings and then connect the unit and the PC to the same network En 39 Troubleshooting Problem Cause Solution The files in the PC cannot be viewed or played back The files are not supported by the unit
63. blem or the service may have been stopped Select another content The selected content is playing back silence Some content silence at certain of times of the day In this case no sound is output even if the content is received Select another content The clock display does not appear in the standby state The CLOCK switch on the unit is set to OFF Set the CLOCK switch on the unit to ON 38 En Troubleshooting Problem Cause Solution The front display becomes dim The front display setting is set to AUTO Set the brightness of the front panel display to a setting other than AUTO Or do not cover the illumination sensor The clock setting has been cleared The power cable of the unit was unplugged from the outlet Or an outage occurred Connect the power cable and set the clock again 7 P 17 There is noise interference from digital or high frequency equipment his unit is too close to the digital or high frequency equipment Place this unit farther away from such equipment The remote control does not work or does not function properly The remote control may be operated outside its operation range Operate the remote control within its operation range 7 P 8 The remote control sensor on this unit may be exposed to direct sunlight or strong lighting such as an inverter type fluorescent lamp Change the orientation of lighting or the unit or loc
64. can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America A V Division 6600 Orangethorpe Avenue Buena Park CA 90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT Responsible Party Yamaha Corporation of America A V Division Address 6600 Orangethorpe Avenue Buena Park CA 90620 Telephone 714 522 9011 Type of Equipment Integrated Audio System Model Name ISX 80 This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of this device NOTICE FCC CAUTION Change or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment FOR CANADIAN CUSTOMERS To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot and fully insert CAN ICE 3 B NMB 3 B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio freque
65. ccione el nombre de la unidad e Lafuente cambia autom ticamente a AirPlay y empieza la reproducci n excepto en el modo de espera Eco D Reproducci n de canciones con iTunes 1 Encienda la unidad e inicie Tunes e Si iTunes reconoce la unidad aparece Lal en la pantalla de iTunes 2 Haga clic en al y seleccione el nombre de la unidad e La fuente cambia autom ticamente a AirPlay excepto en el modo de espera Eco 3 Reproduzca las canciones con iTunes e Para un iPod con i0S7 i0S8 instalado se mostrar Ejemplo a en el centro de control Para mostrar el centro de control deslice el dedo hacia arriba por la pantalla del iPod MM Tambi n puede utilizar la unidad y el mando a 4 4 El a gt i Y distancia para reproducir detener o saltar irDro Ca AirPlay Soe canciones o ponerlas en pausa iPod iOS7 iOS8 iPod iOS6 1 lt lt 1 Anulaci n de AirPlay e Toque o haga clic en Cal en la pantalla del iPod Q iPod touch A ns 2 iTunes y seleccione un dispositivo que no sea la Q ISX 80 m unidad en la lista de altavoces Tambi n puede elegir otra fuente que no sea AirPlay Ejemplo Es 23 Como escuchar musica por conexion Bluetooth Podra escuchar musica desde un dispositivo Bluetooth compatible y de forma inalambrica UTA Sise elimina la informaci n del emparejamiento Em pa rejamiento de un de un dispositivo tendr que volver a realizar el emparejamiento de di
66. cho dispositivo para volver dispositivo Bluetooth a conectarlo con la unidad Al conectar un dispositivo Bluetooth a la unidad por Dispositivo Bluetooth primera vez es necesario que dicho dispositivo se registre en la unidad Este proceso se denomina pairing CCC Al finalizar el emparejamiento se puede llevar a cabo una segunda conexi n mediante un par de pasos sencillos Sas O O Un dispositivo Bluetooth Un dispositivo Bluetooth que se conecta por que ya se ha conectado primera vez Realizaci n del Conexi n a trav s de emparejamiento y Bluetooth reproducci n de m sica y reproducci n de m sica P 25 P 26 24 Es C mo escuchar m sica por conexi n Bluetooth EM Siexiste otro dispositivo que ya est conectado a la unidad mantenga pulsado para finalizar la conexi n Bluetooth y a continuaci n realice el emparejamiento con el nuevo dispositivo D Realizaci n del emparejamiento y reproducci n de m sica O O Puede comprobar o modificar el nombre de red de dicha unidad a trav s de MusicCast CONTROLLER Si durante la operaci n de emparejamiento se solicita una clave de paso introduzca el n mero 0000 9 1 Pulse para establecer la fuente al Bluetooth Oe 6 00 2 Active la funci n Bluetooth en su dispositivo OO 00600 3 En la configuraci n del Bluetooth del dispositivo seleccione la unidad nombre d
67. de alimentaci n a la toma de corriente Despu s de que el indicador de fuente NET y E haya parpadeado unos segundos la pantalla cambiar a la pantalla del reloj Es 15 Preparativos Conexi n a la red compartiendo la configuraci n del dispositivo OS Cuando encienda la unidad por primera vez despu s de adquirirla o del inicio de la configuraci n de red P 15 el indicador Wi Fi parpadear y la unidad comenzar autom ticamente a buscar un dispositivo OS como el iPhone Puede configurar f cilmente una conexi n inal mbrica aplicando la configuraci n de red en dispositivos OS Antes de continuar confirme que su dispositivo OS est conectado a un router inal mbrico punto de acceso Acceda a la pantalla de configuraci n Wi Fi en el dispositivo OS y seleccione la unidad en SETUP A NEW AIRPLAY SPEAKER e Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla del dispositivo iOS 16 Es e El dispositivo OS que utilice debe tener iOS 7 1 o posterior e La configuraci n de red en los dispositivos iOS no se puede aplicar a la unidad para establecer una conexi n inal mbrica si su router inal mbrico punto de acceso utiliza cifrado WEP Preparativos e Los ajustes del reloj se perder n si desconecta el g cable de alimentaci n de la toma de pared durante aproximadamente una semana Ajuste de nuevo el reloj D Configuraci n del reloj Cuando el reloj se haya configurado e
68. dos de zumbido No exponga este aparato a cambios bruscos de temperaturas del fr o al calor ni lo coloque en lugares muy h medos una habitaci n con deshumidificador por ejemplo para impedir as que se forme condensaci n en su interior lo que podr a causar una descarga el ctrica un incendio da os en el aparato y o lesiones a las personas Evite instalar este aparato en un lugar donde puedan caerle encima objetos extra os y o donde quede expuesto al goteo o a la salpicadura de l quidos Encima de este aparato no ponga Otros componentes porque pueden causar da os y o decoloraci n en la superficie de este aparato Objetos con fuego velas por ejemplo porque pueden causar un incendio da os en el aparato y o lesiones a las personas Recipientes con l quidos porque pueden caerse y derramar el l quido causando descargas el ctricas al usuario y o da ando el aparato No tape este aparato con un peri dico mantel cortina etc para no impedir el escape del calor Si aumenta la temperatura en el interior del aparato esto puede causar un incendio da os en el aparato y o lesiones a las personas No enchufe este aparato a una toma de corriente hasta despu s de haber terminado todas las conexiones No ponga el aparato al rev s Podr a recalentarse y posiblemente causar da os No utilice una fuerza excesiva con los conmutadores los controles y o los cables Cuando desconecte el cable de alimentaci n de la toma de cor
69. e unit can obtain good reception amp 5 Connecting the power cable to the AC adapter MM Spread a soft cloth or other protective mat over the table before installation 10 En A O 0 0 O 0 O nn fe N X Preparations When hanging the unit on the wall 1 Attach the cover When using an outdoor antenna or connecting to the AUX jack the cover may not be able to be attached In that case you can use the unit without the cover 2 Attach the non skid pad to the rear of the unit 2 places 3 Insert diame a screw into the wall Prepare a commercially available tapping screw screw er 3 5 mm to 4 mm 1 8 in to 3 16 in Do not mount the unit on thin plywood or on a wall made of soft material Otherwise the screw may pull out of he surface and the unit may fall possibly damaging it or causing personal injury adhes and vi Do not mount the unit on a wall using nails ives or unstable hardware Long term use bration may cause the unit to fall Continue to the next page 10 mm 13 32 in Wall Reinforcing material 20 mm 13 16 in or more e Secure installation is the owner s responsibility Yamaha shall not be liable for any accident caused by improper installation If you are uncertain about the wall strength please consult an installation specialist En 11 Preparations 4 Hook the hole for wall hanging installation onto the screw head
70. e l installation rel ve de la responsabilit du propri taire Yamaha d cline toute responsabilit en cas d accident cons cutif une installation incorrecte En cas de doute concernant la solidit du mur consultez un installateur sp cialis Suite la page suivante gt Fr 11 Pr parations 4 Accrochez l orifice pour fixation murale a la t te de la vis e Assurez vous que la vis est bien accroch e la partie troite de l orifice Pour viter la chute de l appareil il est recommand de fixer un fil de s curit disponible dans le commerce Fixez le a l aide d une vis disponible dans le commerce M4 x 8 mm 5 Installez l antenne FM avec des broches a un emplacement ou l appareil peut obtenir une bonne r ception 6 Raccordez le cable d alimentation a l adaptateur secteur e Disposez le c ble en veillant a ce qu une main ou un pied ne risque pas de s y accrocher 12 Fr Pr parations Mise sous tension Branchez le cable d alimentation a la prise murale et appuyez sur e L appareil se met sous tension Appuyez nouveau sur pour le mettre hors tension mode veille e En r glant le commutateur CLOCK situ sur le c t de appareil P 6 alors que l affichage de l horloge est activ ou d sactiv vous passez en mode Veille ou Veille cologique respectivement reportez vous au ableau droite ci contre Veille automatique La ve
71. e red de la unidad Al completarse el emparejamiento el indicador de Bluetooth P 5 se ilumina al establecerse una conexi n Bluetooth Indicador Si el dispositivo no se conecta a la unidad de forma autom tica al completarse el emparejamiento vuelva a seleccionar la unidad 2 3 4 Y nombre de red de la unidad en la configuraci n re SY del Bluetooth de su dispositivo Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones de su dispositivo O O 4 Reproduzca m sica en su dispositivo o0 Es 25 C mo escuchar m sica por conexi n Bluetooth D Conexi n de un dispositivo Bluetooth emparejado y reproducci n de m sica Si la unidad se conecta a otro dispositivo por conexi n Bluetooth finalice dicha conexi n consulte Finalizaci n de conexi n Bluetooth que aparece a la derecha antes de conectarla al dispositivo objetivo 1 Lleve a cabo la conexi n Bluetooth Conexi n desde unidad pulse Conexi n desde dispositivo Bluetooth active la funci n Bluetooth del dispositivo conectado y seleccione la unidad nombre de red de la unidad de la lista de dispositivos disponibles El indicador de Bluetooth P 5 se ilumina al establecerse una conexi n 2 Reproduzca m sica en el dispositivo conectado 26 Es OO 00600 O O 9 Cee e 6 00 Indicador nd Disminuya el volum
72. e se connecte pas automatiquement l appareil alors que le jumelage est termin s lectionnez a nouveau l appareil nom r seau de l appareil dans son param tre Bluetooth e Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de votre p riph rique Lisez la musique sur votre p riph rique OO 00600 O O 9 Cee e 6 00 T moin 234 SN Big ple e Si un autre p riph rique est d j connect a l appareil enfoncez Y pour mettre fin la connexion Bluetooth puis jumelez le nouveau p riph rique e Vous pouvez v rifier ou modifier le nom r seau de cet appareil l aide de MusicCast CONTROLLER e Si une cl d acc s est requise en cours de jumelage saisissez le num ro 0000 Fr 25 an o gt A En n Ecoute de la musique via la connexion Bluetooth D Connexion d un p riph rique Bluetooth jumel et lecture de musique Si l appareil est connect a un autre p riph rique via une connexion Bluetooth mettez fin a cette connexion reportez vous a Fin de la connexion Bluetooth a droite ci contre avant de connecter le p riph rique cible 1 Proc dez a la connexion Bluetooth Connexion a partir de l appareil Appuyez sur Q Connexion partir du p riph rique Bluetooth Activez la fonction Bluetooth du p riph rique connect et s lectionnez l appareil nom r seau de l appareil da
73. ean BEEP Pulse o para seleccionar la fuente de m sica e En funci n de las circunstancias de la fuente seleccionada en la hora de la alarma es posible que no se produzca ninguna salida de sonido Contin a en la p gina siguiente gt 0000 O OO 5 00 OO La configuraci n de la alarma se eliminar si el sistema entra en modo de espera sin finalizarlo adecuadamente Establezca el tipo de alarma utilizando MusicCast CONTROLLER Puede utilizar los botones de la unidad para configurar la alarma 1 Mantenga pulsado ALARM 2 Pulse VOLUME para establecer la hora de la alarma 3 Al seleccionar un tipo de alarma que no sea BEEP Pulse cualquiera de los botones SOURCE para seleccionar la fuente a reproducir 4 Al seleccionar un tipo de alarma que no sea BEEP Utilice PRESET para especificar la canci n emisora de radio a reproducir Al pulsar el bot n una sola vez se reanudar el contenido Para especificar una pista o una emisora de radio a reproducir pulse el bot n varias veces hasta que se muestre el n mero de memoria especificado 5 Pulse ALARM para finalizar la configuraci n de la alarma Es 31 Uso de la funci n alarma 4 al seleccionar tipos de alarma que no sean BEEP Pulse PRESET 2 para especificar el contenido o la emisora de radio que se va a reproducir Al volver a pulsar el mismo bot n PRESET 1 6 se rean
74. el dispositivo externo conectado OO O N O e Para obtener m s informaci n sobre la 2 A a E De Baje el volumen de la unidad y el dispositivo externo antes de la conexi n De lo contrario el volumen de la reproducci n consulte el manual de E o o reproducci n podr a ser excesivo instrucciones suministrado con el dispositivo externo Es 27 C mo escuchar emisoras de radio FM Para escuchar emisoras de radio FM conecte la antena de FM suministrada Consulte Conexi n de la antena FM P 9 para obtener m s informaci n sobre c mo conectar la antena a la unidad os UA Sila recepci n de la emisora es d bil puede D Si ntonizacion de sintonizar una emisora manualmente pulsando el A bot n Ht4 p 1 varias veces emisoras FM 1 Pulse G 2 Mantenga pulsado 9 6 N J e Empieza la sintonizaci n autom tica que se detiene autom ticamente cada vez que se sintoniza una emisora Jo H4 90000 CO A O ee 5 00 28 Es C mo escuchar emisoras de radio FM i i we uncionamiento con los botones de la unidad D Memorizaci n de pa t t e Memorizaci n de emisoras FM em iso ras FM 1 Sintonice la emisora que desee almacenar 2 Mantenga pulsado PRESET Con la unidad se pueden registrar hasta 6 contenidos y Mel hasta 30 con MusicCast CONTROLLER 2 3 Pulse PRESET para seleccionar el n mero de memoria que desee 1
75. el pitido y la fuente de audio seleccionados en reproducci n la hora establecida Se recomienda utilizar este modo para A f Memorizaci n Reproduce el contenido de red determinado iniciar el d a con buen pie 3 minutos antes de la hora establecida la m sica fuente Contenidos de red Reanudacion Reproduce el ultimo contenido de red que se SOURCE BEEP comienza a entrar poco a poco y el volumen comienza a reprodujo aumentar de forma gradual conforme se acerca la hora de la re Reproduce la emisora de radio memorizada alarma seleccionada Hora de alarma un pitido intermitente tambi n comienza a Radio FM e Se reproduce la emisora de radio que escuch sonar Reanudaci n A 4 la Ultima vez Se reproducir la fuente de audio seleccionada en la hora SOURCE establecida El volumen entra de forma gradual y aumenta para Aquellos dispositivos externos conectados a dispositivos o tomas AUX por Bluetooth ajustarse no podr n utilizarse como fuente de m sica BEEP Solo se reproduce el pitido en la hora establecida Posponer La funci n Posponer se puede habilitar para volver a reproducir la alarma 5 minutos m s tarde 30 Es Uso de la funci n alarma D Configuraci n de la hora de la alarma con la unidad 1 Mantenga pulsado Gun y la hora de la alarma establecida parpadear 2 Pulse OLO para establecer la hora de la alarma 3 al seleccionar tipos de alarma que no s
76. els AC 120 V 60Hz Asia model AC 100 to 240 V 50 60 Hz Taiwan model AC110 to 120V 60Hz Bluetooth Bluetooth version Ver 2 1 EDR Supported profile A2DP AVRCP Compatible codecs SBC AAC Wireless output Bluetooth Class 2 Maximum communication range 10 m 33 ft without obstructions Network Connection method Wi Fi connection Radio frequency band 24 GHz Wireless network standards IEEE802 11 b g n Available security method WEP WPA2 PSK AES WPA PSK TKIP Mixed Mode PC client function DLNA ver 1 5 supported DMP DMR function Internet radio vTuner supported AirPlay AirPlay supported 44 En mode clock display off Power consumption 20 W Power consumption in the standby mode a clock display on i Power consumption in the eco standby 0 5 W or less Dimensions W x H x D 302 x 302 x 65 mm 11 7 8 x 11 7 8 x 2 1 2 in Weight 3 3 kg 7 3 lbs Specifica Bluetooth e Bluetoo meters ions are subject to change without notice th is a technology for wireless communication between devices within an area of about 10 33 ft employing the 2 4 GHz frequency band a band which can be used without a license Handling Bluetooth communications e The 24 GHz band used by Bluetooth compatible devices is a radio band shared by many types of equi of othe distanc accordi pment While Bluetooth compa
77. eminement du c ble l arri re de l appareil Cable a mini fiche st r o de 3 5 mm ee 6 00 Fixez le couvercle ul a Rebranchez le c ble d alimentation de l appareil a la prise murale et appuyez sur pour mettre l appareil sous Bs tension Lecteur de musique Appuyez sur wn portable Lisez le p riph rique externe raccord OO O Y O e Pour plus d informations sur la lecture consultez le mode d emploi fourni avec le p riph rique externe Baissez le volume de l appareil et du p riph rique externe avant la connexion Sinon le volume de lecture risque d tre trop fort Fr 27 Ecoute de stations de radio FM Pour couter les stations de radio FM raccordez l antenne FM fournie Reportez vous la section Raccordement de l antenne FM P 9 pour raccorder l antenne l appareil D Syntonisation de stations FM 1 Appuyez sur G 2 Enfoncez OLO e La syntonisation automatique d marre puis s arr te automatiquement lorsqu une station est syntonis e 28 Fr S O0OO0OO ee O O E O O Q OO e do H4 e Sila r ception de la station est faible vous pouvez syntoniser une station manuellement en appuyant a plusieurs reprises sur la touche 4 1 Ecoute de stations de radio FM D Pr r glage de stations FM Vous pouvez m moriser jusqu 6 contenus sur l appareil et jus
78. en de la unidad antes de iniciar la reproducci n De lo contrario el volumen de la reproducci n podr a ser excesivo e Si se conecta desde la unidad dicha unidad buscar el dispositivo Bluetooth que se conect la ltima vez En este caso aseg rese de que la funci n Bluetooth del dispositivo est activada Finalizaci n de la conexi n Bluetooth La conexi n Bluetooth puede finalizarse realizando uno de los siguientes pasos e Mantener pulsado e Establecer la unidad en modo de espera e Finalizar de la conexi n Bluetooth desde el dispositivo conectado e Cambiar a otra fuente de entrada Como escuchar fuentes externas Esta unidad permite reproducir fuentes externas como un reproductor de musica portatil Para conectar un dispositivo externo consulte el manual de instrucciones suministrado con cada dispositivo 1 Desconecte el cable de alimentaci n de la unidad 2 Retire la tapa trasera de la unidad y conecte el dispositivo externo a la unidad mn O O e Prepare los cables disponibles en el mercado para la conexi n 0 3 Pase el cable a trav s de la hendidura del sujetacables de la parte trasera Cable de miniclavija est reo de 3 5mm Fije la cubierta ee 6 00 ul a Vuelva a conectar el cable de alimentaci n de la unidad a la toma de corriente y pulse o para encender la unidad LaS Pul Reproductor de ulse m sica port til Reproduzca
79. es sobre los mandos a distancia y las pilas No derrame agua u otros l quidos en el mando a distancia No deje que el mando a distancia se caiga No deje ni guarde el mando a distancia en uno de las siguientes lugares lugares con alta humedad por ejemplo cerca de un ba o lugares con temperaturas elevadas por ejemplo cerca de una calefacci n o estufa lugares con temperaturas muy bajas lugares polvorientos Inserte la bater a respetando las marcas de polaridad y Cambie todas las pilas si observa alguna de las siguientes condiciones el radio de acci n del mando a distancia se reduce el indicador de transmisi n no parpadea o est atenuado Para impedir explosiones o p rdidas de cido retire inmediatamente las pilas del mando a distancia cuando se hayan gastado Si encuentra pilas con fugas des chelas inmediatamente procurando no tocar el material que sale de las pilas Si el material que sale de las pilas entra en contacto con su piel o entra en sus ojos o boca l vese inmediatamente y acuda a un m dico Limpie a fondo el compartimiento de las pilas antes de instalar otras nuevas No utilice conjuntamente pilas viejas y pilas nuevas Esto puede acortar la vida de las pilas nuevas O hacer que las pilas viejas tengan fugas No utilice conjuntamente pilas de diferentes tipos por ejemplo alcalinas y de manganeso La especificaci n de las pilas puede ser diferente aunque parezca la misma Se podr
80. et ensemble audio dans un endroit bien a r frais sec et propre veillez ce qu il soit l abri de la lumi re directe du soleil des sources de chaleur des vibrations des poussi res de l humidit et ou du froid Pour une ventilation correcte m nagez l espace minimum suivant Au dessus 15 cm Sur les c t s 10 cm Placez l appareil loin des quipements moteurs et transformateurs lectriques pour viter les ronflements parasites N exposez pas l appareil des variations brutales de temp rature ne le placez pas dans un environnement tr s humide par exemple dans une pi ce contenant un humidificateur car cela peut entra ner la condensation d humidit l int rieur de l appareil qui elle m me peut tre responsable de d charge lectrique d incendie de dommage appareil ou de blessure corporelle Evitez d installer l appareil dans un endroit o des objets peuvent tomber ainsi que l o l appareil pourrait tre expos des claboussures ou des gouttes d eau Sur le dessus de l appareil ne placez pas d autres appareils qui peuvent endommager la surface de l appareil ou provoquer sa d coloration des objets se consumant par exemple une bougie qui peuvent tre responsables d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle des r cipients contenant des liquides qui peuvent tre l origine de d charge lectrique ou de dommage l app
81. exemple que vous souhaitez jumeler avec cet appareil poss de une cl d acc s diff rente de 0000 Utilisez un p riph rique dont la cl d acc s est 0000 Le p riph rique Bluetooth ne prend pas en charge A2DP Proc dez au jumelage avec un p riph rique qui prend en charge A2DP Impossible d tablir une connexion Bluetooth L appareil est hors tension Mettez l appareil sous tension Un autre p riph rique Bluetooth est connect Mettez un terme la connexion actuelle puis tablissez nouveau la connexion avec ce p riph rique La fonction Bluetooth du p riph rique est d sactiv e Activez la fonction Bluetooth du p riph rique Les informations de jumelage ont t supprim es Recommencez le jumelage P 26 Cet appareil peut tre jumel avec 20 p riph riques Si vous jumelez un 21 me p riph rique les informations de jumelage qui poss dent la date de connexion la plus ancienne sont effac es Cet appareil n est pas m moris dans la liste des connexions Bluetooth du p riph rique Recommencez le jumelage 7 P 26 Fr 41 Guide de d pannage Anomalies Causes possibles Solution Aucun son n est reproduit ou le son s interrompt pendant la lecture Le volume du p riph rique connect est trop faible Augmentez le volume du p riph rique connect Le p riph rique connect n est pas r gl pour envoyer des signaux
82. ez le porte pile en le tirant dans le sens Type CR2025 Pile au lithium 7 SEA GG A Preparations Raccordez une antenne FM ou l adaptateur secteur et mettez l appareil sous tension Ne branchez pas le cable d alimentation de l appareil avant d avoir fini de raccorder tous les cables a oD A a n Raccordement de e 2 l antenne FM 1 Raccordez l antenne fournie l appareil 2 Passez le c ble d antenne dans la gorge d acheminement du c ble l arri re de l appareil EM Sila r ception de la radio avec l antenne fournie n est pas satisfaisante une antenne ext rieure disponible dans le z commerce peut am liorer la r ception D Raccordement de l adaptateur secteur 1 Raccordez l adaptateur secteur 2 Passez le c ble dans la gorge d acheminement du c ble l arri re de l appareil Fr 9 Pr parations Installation En cas d installation sur une tag re 1 Fixez les patins antid rapants sur le dessous de l appareil 2 endroits e Fixez le serre c ble fourni sur le dessous de l appareil afin de pouvoir rassembler proprement les cables Fixez le pied fourni UJ N Fixez le couvercle e Si vous utilisez une antenne ext rieure ou si vous raccordez un appareil a la prise AUX il est possible que vous ne puissiez pas fixer le couvercle Dans
83. fl che l int rieur d un triangle quilat ral est destin attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil pouvant tre suffisamment lev e pour constituer un risque d lectrocution Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est destin attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence d instructions importantes sur l emploi ou la maintenance r paration de l appareil dans la documentation fournie Lire ces instructions Conserver ces instructions Tenir compte de tous les avertissements Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser ce produit proximit d eau Nettoyer uniquement avec un chiffon propre et sec Ne pas bloquer les orifices de ventilation Installer l appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 Ne pas installer l appareil proximit d une source de chaleur comme un radiateur une bouche de chaleur un po le ou tout autre appareil y compris un amplificateur produisant de la chaleur NADU D e 9 Ne pas modifier le syst me de s curit de la fiche polaris e ou de la fiche de terre Une fiche polaris e dispose de deux broches dont une est plus large que l autre Une fiche de terre dispose de deux broches et d une troisi me pour le raccordement la terre Cette broche plus large ou cette troisi me broche est destin e assurer la
84. follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA 3 NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to coaxial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you
85. fonctionne pas correctement voire pas du tout Vous utilisez peut tre la t l commande en dehors de sa port e Utilisez la t l commande dans son rayon d action 7 P 8 Le capteur de t l commande de l appareil est peut tre expos la lumi re directe du soleil ou une lampe fluorescente onduleur Changez l orientation de l clairage ou de l appareil ou l emplacement de appareil La pile de la t l commande est peut tre us e Remplacez les piles par des neuves 7 P 8 ly a des obstacles entre le capteur de l appareil et la t l commande liminez les obstacles R seau Anomalies Causes possibles Solution La fonction r seau ne fonctionne pas Les param tres r seau adresse IP n ont pas t obtenus correctement Activez la fonction serveur DHCP du routeur Pour plus d informations sur le r glage du routeur contactez son fabricant La lecture s arr te la lecture en continu des morceaux est impossible Des fichiers non pris en charge se trouvent sur le serveur Retirez du dossier en cours de lecture les fichiers que l appareil ne prend pas en charge y compris les fichiers d image ou les fichiers masqu s L appareil ne d tecte pas le PC Le r glage du partage des fichiers multim dia du PC est incorrect Configurez le param tre de partage du PC et s lectionnez l appareil comme p riph rique avec lequel les contenus musicaux sont par
86. fter purchase the Wi Fi indicator blinks and the unit automatically starts to search iOS device P 16 p e Set the CLOCK switch to ON when you use the NM When the auto standby is on default setting the unit will automatically go into the standby state under the following conditions When the unit produces no sound of audio input and is not operated for about 20 minutes at selecting Bluetooth or NET as the source When the unit has passed for 8 hours in the absence of operation regardless of the audio input En 13 Preparations Install the MusicCast CONTROLLER app To connect the unit to a network and play the content of streaming services or the Internet radio you must use the free dedicated MusicCast CONTROLLER app for mobile device For details search App Store or Google Play for MusicCast CONTROLLER e The application supports iPhone iPad iPod touch and Android mobile devices MusicCast CONTROLLER capabilities e Perform the network settings of this unit and connect to the Wi Fi network e Play songs stored on computers servers e Select an Internet radio station e Distribute and receive audio between the unit and other Yamaha MusicCast devices e Set the clock e Set the alarm e Adjust sound tone See MusicCast Setup Guide for details 14 En Preparations D Connecting to the network passes CC E Mobile device You can play b
87. ge 17 coute de contenus r seau 18 Ecoute des morceaux de l ordinateur R glage du partage des fichiers multim dia pour les fichiers musicaux 19 Lecture de morceaux sur le PC 20 Pr r glage de contenus r seau 22 Pr r glage de contenus 22 S lection de contenus pr r gl s 22 coute de musique avec Lecture de morceaux avec l iPod 23 Lecture de morceaux avec Tunes 23 coute de la musique via la connexion Bluetooth 24 Jumelage d un p riph rique Bluetooth avec l appareil 24 Jumelage et lecture de musique 25 Connexion d un p riph rique Bluetooth jumel et lecture de musique 26 coute de sources externes 27 coute de stations de radio Syntonisation de stations FM 28 Pr r glage de stations FM 29 S lection des stations FM pr r gl es 29 Utilisation de la fonction d alarme 30 3 types d alarmes 30 Source 30 R p tition de l alarme 30 R glage de l heure de l alarme l aide de l appareil 31 Activation d sactivation de l alarme 33 Bref arr t de l alarme r p tition de l alarme 33 D sactivation de l alarme 33 Utilisation de la minuterie de mise en veille 34 R glage de la luminosit de Mise jour a l aide d un p riph rique mobile 36 Mise jour l aide de l appareil 36 D sactivation de la fonction sans fil 37 D sactivatio
88. gh humidity such as near a bath places of high temperatures such as near a heater or stove places of extremely low temperatures dusty places Insert the battery according to the polarity markings and Change all batteries if you notice the following conditions the operation range of the remote control narrows the transmit indicator does not flash or is dim If the batteries run out immediately remove them from the remote control to prevent an explosion or acid leak If you find leaking batteries discard the batteries immediately taking care not to touch the leaked material If the leaked material comes into contact with your skin or gets into your eyes or mouth rinse it away immediately and consult a doctor Clean the battery compartment thoroughly before installing new batteries Do not use old batteries together with new ones This may shorten the life of the new batteries or cause old batteries to leak Do not use different types of batteries such as alkaline and manganese batteries together Specification of batteries may be different even though they look the same Danger of explosion may happen if batteries are incorrectly replaced Before inserting new batteries wipe the compartment clean Dispose of batteries according to your regional regulations Keep batteries away from children If a battery is accidentally swallowed contact your doctor immediately When not planning to use the remote control for
89. guraci n de la red 3 Siga las instrucciones de MusicCast CONTROLLER para mantener pulsado el bot n CONNECT de esta unidad e La unidad estar preparada para conectarse a la red y el indicador Wi Fi P 5 parpadear 4 Configure la red siguiendo las instrucciones de MusicCast CONTROLLER e Cuando la unidad est conectada a la red el indicador Wi Fi P 5 se iluminar goopa6 C C I S nj E Router PC inal mbrico a G Internet punto de acceso E NAS L e Para establecer la conexion a la red se requiere MusicCast CONTROLLER Antes de establecer la conexi n conecte el dispositivo m vil en el lugar donde MusicCast CONTROLLER se haya instalado al router inalambrico punto de acceso que vaya a utilizar e Para obtener m s informaci n sobre la conexi n a Internet consulte los manuales de instrucciones de sus dispositivos de red e Cierto software de seguridad instalado en el equipo o la configuraci n del firewall de los dispositivos de red como un enrutador podr an impedir el acceso de la unidad a los dispositivos de red o a Internet En este caso modifique la configuraci n del software de seguridad o los dispositivos de red Inicializaci n de los ajustes de red 1 Pulse D para desactivar la unidad 2 Extraiga el enchufe de la toma de corriente 3 Mientras pulsa conecte el cable
90. h SIG Inc and any use of such marks by Yamaha Corporation is under license Bluetooth protocol stack Blue SDK Copyright 1999 2014 OpenSynergy GmbH All rights reserved All unpublished rights reserved Explanations regarding GPL This product utilizes GPL LGPL open source software in some sections You have the right to obtain duplicate modify and redistribute this open source code only For information on GPL LGPL open source software how to obtain it and the GPL LGPL license refer to the Yamaha Corporation website http download yamaha com sourcecodes musiccast Windows Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries Internet Explorer Windows Media Audio and Windows Media Player are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Android Android and Google Play are trademarks of Google Inc MusicCastr MusicCast is a trademark or registered trademark of Yamaha Corporation En 45 PRECAUTIONS CONCERNANT LA SECURITE ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE ET DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIERE NE CONTIENT AUCUNE PIECE INTERNE REPARABLE PAR L UTILISATEUR POUR L ENTRETIEN S ADRESSER A UN PERSONNEL QUALIFI E Explication des symboles L clair avec une
91. h setting on your device e For details see the owner s manual of your device 4 Play back music on your device NM If another device is already connected to the unit press and hold Y to terminate the Bluetooth connection then perform pairing with the new device O O e You can check or change the network name of this unit with MusicCast CONTROLLER e Ifa passkey is required during the pairing operation enter the number 0000 9 Oe 6 00 OO 00600 Indicator 234 SN En 25 Listening to music via Bluetooth connection D Connecting a paired Bluetooth device and playing back music If the unit is connected to another device via Bluetooth connection terminate that connection see Terminating the Bluetooth connection on the right before connecting to the target device 1 Perform Bluetooth connection Connecting from the unit Press Connecting from the Bluetooth device Turn on the Bluetooth function of the connected device and select the unit network name of the unit from the available device list The Bluetooth indicator P 5 lights up when a connection is established 2 Play back music on the connected device 26 En OO 00600 O O 9 Cee e 6 00 Indicator w UA Decrease the volume of the unit before playback Otherwi
92. he wireless function is enabled when you ss connect to the network or the network setting is When the unit is in the standby state press NET YO initialized j of the remote control while holding O C down SOURCE of the unit e OFF will be shown on the front panel display when you disable the Wi Fi function OO 5 00 e To enable the Wi Fi function follow the procedures in Connecting to the network P 15 and reconnect the unit to the network O 3 O 74 O O e When the source is switched to the network contents under the Wi Fi function disabled OFF will be shown on the front panel display Disabling the Bluetooth sick function When the unit is in the standby state press of the remote control while holding down SOURCE of the unit e Each time the operation is repeated this function switches to enable disable and ON OFF will be shown on the front panel display e When the source is switched to Bluetooth under the Bluetooth function disabled OFF will be shown on the front panel display En 37 Troubleshooting Refer to the table below when the unit does not function properly If your problem is not listed below or if the instruction below does not help turn off the unit disconnect the power cable and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center First check that the connectors of each cable a
93. i CAUTION READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT 20 To assure the finest performance please read this manual carefully Keep it in a safe place for future reference Install this sound system in a well ventilated cool dry clean place away from direct sunlight heat sources vibration dust moisture and or cold For proper ventilation allow the following minimum clearances Top 15 cm 6 in Sides 10 cm 4 in Locate this unit away from other electrical appliances motors or transformers to avoid humming sounds Do not expose this unit to sudden temperature changes from cold to hot and do not locate this unit in an environment with high humidity i e a room with a humidifier to prevent condensation inside this unit which may cause an electrical shock fire damage to this unit and or personal injury Avoid installing this unit where foreign object may fall onto this unit and or this unit may be exposed to liquid dripping or splashing On the top of this unit do not place Other components as they may cause damage and or discoloration on the surface of this unit Burning objects i e candles as they may cause fire damage to this unit and or personal injury Containers with liquid in them as they may fall and liquid may cause electrical shock to the user and or damage to this unit Do not cover this unit with a newspaper tablecloth curtain etc in order not to obstruct heat radiation If the temperat
94. ia de las comunicaciones y en algunos casos las interrumpa La velocidad de transferencia de se al y la distancia a la que es posible establecer una comunicaci n var an en funci n de la distancia existente entre los dispositivos de comunicaci n la presencia de obst culos las condiciones de onda de radio y el tipo de equipo e Yamaha no garantiza que todas las conexiones inal mbricas establecidas entre esta unidad y los dispositivos compatibles con Bluetooth funcionen Marcas comerciales AirPlay iPad iPhone iPod iPod touch y iTunes son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros pa ses AirPlay es compatible con iPhone iPad y iPod touch con iOS 4 3 3 0 posterior Mac con OS X Mountain Lion o posterior y Mac y PC con Tunes 10 2 2 o posterior Informaci n actualizada a agosto del 2015 dina DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Digital Living Network Alliance Todos los derechos reservados El uso no autorizado esta estrictamente prohibido Y Wi Fi PROTECTED Y SETUP CERTIFIED El logotipo de Wi Fi CERTIFIED es la marca de certificaci n de Wi Fi Alliance La marca identificadora de Wi Fi Protected Setup es una marca de Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED Wi Fi Protected Setup WPA y WPA2 son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Wi Fi Alliance ES Bluetooth Los logotipos y marca deno
95. idas interferencias que puedan provocar un funcionamiento indeseado AVISO PRECAUCI N FCC Cualquier cambio o modificaci n no aprobado expresamente por la parte responsable de la compatibilidad anular la autoridad del usuario de utilizar el equipo PARA CLIENTES EN CANAD Para evitar una descarga el ctrica aseg rese de hacer coincidir la hoja ancha del enchufe en la ranura ancha e ins rtelo por completo CAN ICES 3 B NMB 3 B Este dispositivo ha superado satisfactoriamente las pruebas para comprobar los l mites de los dispositivos digitales de clase B seg n el apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n pensados para ofrecer un nivel suficiente de protecci n contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este dispositivo genera utiliza y emite energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza con arreglo a las instrucciones puede provocar interferencias peligrosas en las comunicaciones por radio No obstante es posible que en una instalaci n concreta se produzcan interferencias Si este equipo provoca interferencias peligrosas en la recepci n de televisi n o radio lo que puede comprobarse al apagar y encender el equipo el usuario puede tratar de corregir las interferencias utilizando alguna de las recomendaciones siguientes Cambie la orientaci n o la posici n de la antena de recepci n Aleje el equipo del receptor Conecte el equipo a una
96. ide de MusicCast CONTROLLER S lectionnez parmi les 3 types ll est possible de choisir un contenu r seau ou la radio Selon la source audio il est d alarme en combinant la musique et les bips Effectuez le r glage en suivant les indications galement possible de s lectionner les options suivantes de MusicCast CONTROLLER M thode de E ST ee z z E R Source Fonction La source audio s lectionn e et le bip sont lus l heure choisie lecture C est le mode id al pour bien commencer la journ e EF A DE 2 Pr r glage Reproduit le contenu r seau sp cifi SOURCELBEEP 3 minutes avant l heure choisie la lecture de la source musicale commence doucement et le volume augmente graduellement Contenu r seau Reprise Reproduit le dernier contenu r seau qui a t jusqu l heure de l alarme lu Heure de l alarme un bip retentit galement Pr r giage Reproduit la station de radio pr r gl e qui a t SOURCE La source audio s lectionn e est lue l heure choisie Le volume Radio EM s lectionn e a ae ae adio augmente graduellement jusqu au niveau choisi nee La derni re station de radio cout e est BEEP Seul le bip est lu a l heure choisie reproduite e Les p riph riques externes connect s la prise AUX ou les p riph riques connect s via Bluetooth ne peuvent pas tre s lectionn s comme source musicale R p tition de l alarme La fonction de r p tition de l alarme peut tre activ e afin de r
97. ille automatique peut tre activ e d sactiv e en suivant la proc dure ci dessous 1 Maintenez la touche SOURCE de l appareil enfonc e et branchez le cable d alimentation dans une prise 2 Maintenez la touche SOURCE enfonc e e L afficheur du panneau avant indique ON ou OFF SOURCE CONNECT Statut en veille veille cologique A E Veille Veille cologique R glage de l horloge Oui ion Activation d sactivation de A Oui on l alarme Commande depuis i ee ia Oui on l application Affichage de l horloge Oui on Connexion au r seau Oui on Connexion Bluetooth Oui on e R glez le commutateur CLOCK sur ON lorsque vous utilisez l application MusicCast CONTROLLER Lors de la premi re mise sous tension de l appareil apr s l achat le t moin Wi Fi clignote et l appareil d marre automatiquement pour rechercher un p riph rique iOS P 16 Quand la veille automatique est activ e r glage par d faut l appareil passe automatiquement l tat de veille dans les cas suivants Quand l appareil ne reproduit aucun son de l entr e audio et qu il n est pas utilis pendant 20 minutes environ apr s que Bluetooth ou NET ait t s lectionn comme source Quand l appareil n a pas t utilis pendant 8 heures quelle que soit l entr e audio Fr 13 Pr parations Installation de l app
98. in 5 minutes NM The alarm stops automatically after 60 minutes D Turning the alarm off gt ak o ALARM y j A f O e The alarm setting will be saved even if the alarm is O Press or o during the alarm turned off If the alarm is turned on again by pressing ALARM the alarm will sound with the playback I previous alarm settings En 33 Using the sleep timer You can set the time to elapse which the unit automatically enters to standby mode Press several times to select the time Time can be selected from 30 60 90 120 min or OFF BB lights up shortly after the time is selected and the sleep timer is set gt J SNOOZE SLEEP To cancel the sleep timer press SNOOZE SLEEP again O OS So OO O O O 5 00 34 En Adjusting brightness of front panel display 3 mm When AUTO is set the brightness of the front Press several times to select the panel display is adjusted automatically with the brightness illumination sensor P 7 Ensure that the sensor is not covered AUTO A adjusts the brightness automatically to match the surroundings 3 brighter 2 between 1 and 3 e 1 darker N Se O O Om S OO DIMMER En 35 Updating the firmware When new firmware is detected from the network UP will be shown on the front panel display press any button to turn off the
99. ing the clock e The AM or PM is displayed only when 12 hour format is selected e The clock display flashes e To cancel the setting press O NOCA e You can use the CLOCK switch to set whether or STEER not to display the clock during the standby status 2 ON clock display on standby OFF clock display off eco standby ee O O OSO O O O 2 Set the clock with ENEN 3 Press to finish the setting En 17 Playing network contents This unit allows you to play back music files such as MP3 WMA or FLAC lossless audio data compression format files stored in the computer server connected to the network or NAS You can also listen to world wide radio stations via the Internet O Play back the Internet radio P 21 3 O Internet Play back music files stored on your PC P 19 Play back music files stored on your NAS P 19 mn O Play back your iPod with AirPlay 7 P 23 Ex o o D Modem Ge e D Oo C1 p gt Gm o o o o o o gt Wireless router access point _ This unit 3 NAS 4 iPod AirPlay 18 En Listening to the songs in the computer This unit allows you to play back music files such as MP3 WMA or FLAC lossless audio data compression format files stored in the computer server connected to the network or NAS Setting the media e nee sharing of music files For a PC or a N
100. introduzca ning n objeto extra o como una TI tarjeta o trozo de papel en la apertura De ser asi podria provocarse un incendio o un mal funcionamiento de la unidad Nombre de la pieza Visualizador del panel delantero O Indicador de fuente Muestra la fuente seleccionada Sensor de iluminaci n Detecta una iluminaci n ambiente No cubra este sensor 3 Indicador de reproducci n Muestra el modo de reproducci n 0 Sensor del mando a distancia P 8 O Indicador multifunci n Muestra informaci n variada entre lo que se encuentra la hora del reloj o la emisora FM O Indicador del temporizador de apagado Se enciende cuando se establece el temporizador de apagado P 34 7 Indicador de alarma Se activa si se ha configurado la alarma P 31 Ajuste del brillo del visualizador Puede ajustar el brillo del visualizador del panel delantero pulsando el bot n DIMMER del mando a distancia P 35 Es 7 Nombre de la pieza Mando a distancia ALARM 6 SNOOZF D SLEEP L mina de A gt aislamiento O Transmisor de se al infrarroja O Encendido gt P 13 Botones de fuente Permiten cambiar la fuente de audio reproducida 4 DIMMER P 35 5 CLOCK SETUP P 17 6 ALARM P 31 33 7 SNOOZE SLEEP P 33 34 144 o1 P 17 20 Q n P 20 PRESET 1 6 P 22 29 QD VOLUME Controlan el volumen 2 MUTE Ac
101. io stations from all over the world Use the MusicCast CONTROLLER installed in a mobile device to listen to Internet radio Make sure that the unit is connected to the Internet properly amp P 15 1 Use MusicCast CONTROLLER to select Net Radio e You can store your favorite stations beforehand LA P 22 2 Play the radio by following the indication of MusicCast CONTROLLER En 21 Presetting network contents Up to 6 contents can be registered with the unit and up to 40 contents with MusicCast CONTROLLER You can easily play back contents after registered MM Operation with buttons on the unit P resetti n g conte nts e Presetting contents 1 1 Use MusicCast CONTROLLER to play back the Use MusicCast CONTROLLER to play content you want to register back the content you want to register 2 With the content selected press and hold 2 PRESET 2 With the content selected press and 3 Press PRESET to select the desired preset hold any of the PRESET button Ce number 4 Press and hold PRESET Selecting preset contents 1 Press SOURCE to select NET Preset number blinks on the front panel display 2 Press PRESET to select the content Using MusicCast CONTROLLER to register content 1 Use MusicCast CONTROLLER to play back the content you want to register Selecting preset contents 1 Press 2 Press the PRESET button O O 2 Register the
102. ir with a Bluetooth device here is a device microwave oven wireless LAN etc that outputs signals in d GHzfr quency bahd ri arby Move this unit away from the device that is emitting radio frequency signals A Bluetooth adapter etc that you want to pair with this unit has a passkey other than 0000 Use a device whose passkey is 0000 The Bluetooth device does not support A2DP Perform pairing with a device which supports A2DP The unit is turned off Turn the unit on Terminate current connection then establish a connection with that device Another Bluetooth device is connected again The Bluetooth function of the device is turned off Turn on the Bluetooth function of the device Cannot make a Bluetooth connection Perform pairing again P26 This unit can be paired with 20 devices If pairing with a 21st device is performed the pairing information with the earliest connection date will be deleted The pairing information has been deleted This unit is not registered on the device s Bluetooth connection list Perform pairing again P 26 En 41 Troubleshooting Problem Cause Solution No sound is produced or the sound is interrupted during playback he volume of the connecting device is set too low Turn up the volume of the connecting device he connecting device is not set to send Bluetooth audio signals to the unit Switch the ou
103. je de la unidad en la pared utilizando clavos pegamentos o herramientas inestables Es posible que la vibraci n y un uso a largo plazo provoquen la ca da de la unidad Contin a en la p gina siguiente gt I 10 mm a Material de refuerzo pared r 1 k 20 mm o mas e Es responsabilidad del propietario realizar una instalaci n segura Yamaha no se responsabilizar de ning n accidente provocado por una instalaci n incorrecta Si no tiene claro la fuerza de la pared consulte a un especialista en instalaci n Es 11 Preparativos 4 Enganche en el cabezal del tornillo el orificio para colgar la unidad en la pared Asegurese de que la parte estrecha del orificio sujeta de forma segura el tornillo Para evitar que se caiga la unidad se recomienda fijar un cable de seguridad disponible comercialmente Utilice un tornillo disponible comercialmente M4 x 8 mm para fijarlo 5 Instale la antena FM con chinchetas en un lugar que permita obtener una buena recepci n 6 Conecte el cable de alimentaci n al adaptador de AC Coloque el cable de tal forma que no se enganche la mano o el pie 12 Es Preparativos Estado en el modo de espera espera Eco D Encendido de la Epi En espera H Eco unidad Configuraci n del reloj Si o Conecte el cable de alimentaci n en la Pani a Si g alarma toma de corriente y p
104. le des p riph riques qui mettent des ondes lectromagn tiques L acc s au r seau est limit par les param tres de pare feu de votre routeur sans fil point d acc s V rifiez la configuration du pare feu du routeur sans fil point d acc s L iPod ne reconna t pas l appareil lorsque vous utilisez AirPlay Un routeur pris en charge par plusieurs SSID est utilis La fonction de s paration r seau du routeur peut emp cher l iPod d acc der l appareil Quand vous connectez un iPod utilisez un SSID capable d acc der l appareil 40 Fr Guide de d pannage Bluetooth a oD A o n Anomalies Causes possibles Solution Impossible de jumeler l appareil avec un p riph rique Bluetooth L appareil est hors tension Mettez l appareil sous tension et proc dez au jumelage P 25 Un autre p riph rique Bluetooth est connect Mettez un terme la connexion Bluetooth actuelle et proc dez au jumelage avec le nouveau p riph rique Cet appareil et le p riph rique sont trop loign s l un de l autre Jumelez l appareil et le p riph rique une distance maximale de 10 m Pr sence proximit d un p riph rique four micro ondes LAN sans fil etc qui met des signaux situ s dans la gamme de fr quences de 2 4 GHz loignez cet appareil du p riph rique qui met les signaux hautes fr quences Un adaptateur Bluetooth par
105. let Condensation will form when the surrounding temperature changes suddenly Disconnect the power cable from the outlet then leave this unit alone When using this unit for a long time this unit may become warm Turn the power off then leave this unit alone for cooling Install this unit near the AC outlet and where the AC power plug can be reached easily En 21 The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like When you dispose of batteries follow your regional regulations 22 Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE This unit is not disconnected from the AC power source as long as it is connected to the wall outlet even if this unit itself is turned off by This state is called the standby mode In this state this unit is designed to consume a very small quantity of power Radio waves may affect electro medical devices Do not use this unit near medical devices or inside medical facilities Do not use this unit within 22 cm 9 inches of persons with a heart pacemaker implant or defibrillator implant E Notes on remote controls and batteries Do not spill water or other liquids on the remote control Do not drop the remote control Do not leave or store the remote control in the following conditions places of hi
106. lication MusicCast CONTROLLER Pour connecter l appareil un r seau et couter le contenu des services de streaming ou la webradio vous devez utiliser l application gratuite d di e MusicCast CONTROLLER pour p riph rique mobile Pour plus d informations recherchez MusicCast CONTROLLER sur l App Store ou Google Play e Cette application prend en charge l iPhone iPad iPod touch et les p riph riques mobiles Android Fonctionnalit s de MusicCast CONTROLLER e D finit les param tres r seau de cet appareil et le connecte au r seau Wi Fi e Lit les morceaux stock s sur des ordinateurs serveurs e S lectionne une station de webradio e Distribue et re oit le son entre l appareil et d autres p riph riques Yamaha MusicCast e R gle l horloge e R gle l alarme e R gle la tonalit du son Pour plus d informations reportez vous au Guide d installation MusicCast 14 Fr Pr parations D Connexion au r seau Vous pouvez lire des fichiers musicaux stock s sur votre PC des p riph riques mobiles un NAS compatible DLNA ou du contenu audio disponible sur Internet en connectant cet appareil au r seau Vous pouvez galement utiliser l appareil avec votre p riph rique mobile Digital Living Network Alliance 1 2 D marrez MusicCast CONTROLLER Dans MusicCast CONTROLLER d finissez le r seau Suivez les instructions de MusicCast CONTROLLER po
107. lient Compatible avec la version 1 5 de DLNA fonction DMP DMR Webradio Compatible avec vTuner AirPlay Compatible avec AirPlay 44 Fr Consommation en mode veille affichage de l horloge activ 3 0 W au maximum Consommation en mode veille cologique affichage de l horloge d sactiv 0 5 W au maximum Dimensions L x H x P 302 x 302 x 65 mm Poids 3 3 kg Les caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis Bluetooth e Bluetooth est une technologie de communication sans fil entre des p riph riques distants de 10 m maximum dans la gamme de fr quences de 2 4 GHz une gamme qui peut tre utilis e sans licence Gestion des communications Bluetooth e La gamme de 2 4 GHz utilis e par les p riph riques compatibles Bluetooth est une gamme radio partag e par de nombreux types d quipements Alors que les p riph riques compatibles Bluetooth utilisent une technologie qui r duit l influence des autres composants qui op rent sur la m me gamme radio cette influence peut r duire la vitesse ou la distance de communication voire interrompre celles ci dans certains cas radio et le type d quipement compatibles avec la fonction Bluetooth La vitesse de transfert du signal et la distance de communication possibles varient selon la distance qui s pare les p riph riques communiquant la pr sence d obstacles l tat des ondes Yamaha ne garantit p
108. llowed dans la liste d roulante situ e c t du nom de 4 mod le de l appareil Biecka 5 Cliquez sur OK pour quitter Fr 19 Ecoute des morceaux de l ordinateur we e Vous pouvez utiliser la t l commande pour les E Lectu re de morceaux op rations suivantes sur le PC Pil Lecture pause gt gt Passage au morceau suivant ou Utilisez l application MusicCast CONTROLLER install e lt lt pr c dent du dossier sur un p riph rique mobile e Vous pouvez m moriser au pr alable vos r i i morceaux favoris P 22 1 Dans l application MusicCast CONTROLLER s lectionnez Server 2 Lisez les morceaux en suivant les indications de MusicCast CONTROLLER 20 Fr Ecoute de la webradio Vous pouvez couter des stations de webradio du monde entier Pour couter la webradio utilisez l application MusicCast CONTROLLER install e sur un p riph rique mobile V rifiez que l appareil est correctement connect Internet P 15 NE e Vous pouvez m moriser au pr alable vos stations 1 Utilisez MusicCast CONTROLLER pour s lectionner Net Radio ame favorites P 22 an o gt A En n 2 coutez la radio en suivant les indications de MusicCast CONTROLLER Fr 21 Pr r glage de contenus r seau Vous pouvez m moriser jusqu 6 contenus sur l appareil et jusqu 40
109. may be too loud En 27 Listening to FM radio stations To listen to FM radio stations connect the supplied FM antenna See Connecting FM antenna P 9 for connecting the antenna to the unit D Tuning in FM stations 1 Press G 2 Press and hold ENEN e Automatic tuning starts then stops automatically when a station is tuned in N J Jo H4 00000 COA O ee 5 00 28 En wy e If station reception is weak you can tune into a station manually by pressing the 1 button repeatedly Listening to FM radio stations D p resetti n g FM stati ons Operation with buttons on the unit e Presetting FM stations Up to 6 contents can be registered with the unit and up to 30 contents with MusicCast CONTROLLER 1 Tune into a station you want to store 2 Press and hold PRESET 3 Press PRESET to select the desired preset 2 number 4 Press and hold PRESET 1 Tune into a station you want to store P 28 2 Press the PRESET button e Preset number blinks on the front panel display e Selecting preset FM stations 1 Press SOURCE to select FM 2 Press PRESET to select the station Using MusicCast CONTROLLER to register content 1 Use MusicCast CONTROLLER to play back the content you want to register 2 Register the content by following the indication of MusicCast CONTROLLER D Selecting preset FM station
110. minativa de Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de estas marcas por parte de Yamaha Corporation se efect a bajo licencia Pila de protocolo Bluetooth Blue SDK Copyright 1999 2014 OpenSynergy GmbH Todos los derechos reservados Todos los derechos sin publicar reservados Aclaraciones concernientes al GPL En varias secciones este producto utiliza un software GPL LGPL de c digo abierto Solo tiene el derecho a obtener copiar modificar y redistribuir este c digo de fuente abierto Para obtener m s informaci n acerca del software de c digo abierto GPL LGPL c mo obtenerlo y c mo obtener la licencia GPL LGPL consulte el sitio web de Yamaha Corporation http download yamaha com sourcecodes musiccast Windows Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los EE UU y en otros paises Internet Explorer Windows Media Audio y Windows Media Player son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros pa ses Android Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc MusicCast MusicCast es una marca comercial o marca comercial registrada de Yamaha Corporation Es 45
111. n de la fonction Wi Fi 37 D sactivation de la fonction Bluetooth 37 Guide de d pannage 38 G n ralit s 38 R ception FM 42 P riph riques supports et formats de fichier pris en Pose sur tagere 10 Espace musical autour de l tag re Fixation murale 11 Int rieur musical en harmonie avec le mur Introduction V rifiez le contenu de l emballage et les points utiles de ce manuel Accessoires fournis OO OO OO Q Q O q O E Antenne FM T l commande Adaptateur secteur N modele NU40 R150266 13 gt Le Es C ble d alimentation Pied Patin antid rapant Patin antid rapant pour l installation sur une pour la fixation au mur tag re x 2 x2 Guide d installation MusicCast Couvercle x 2 Serre c ble x 2 gt Quelques mots sur ce mode d emploi e Le fonctionnement de cet appareil est d crit principalement en utilisant la l commande e Les p riph riques mobiles iOS et Android sont globalement d sign s en tant que p riph riques mobiles Le cas ch ant le type pr cis de p riph rique mobile est mentionn dans les explications e L iPod d crit dans ce manuel peut galement faire r f rence a un iPhone ou un iPad Les illustrations peuvent varier du v ritable article repr sent Symboles Signale les pr cautions prendre concerna
112. n de la fuente de m sica de entrada est alto O se ha establecido el volumen de la unidad a un nivel alto Ajuste el volumen con VOLUME La unidad se apaga de forma repentina Es posible que est ajustado el temporizador para dormir P 34 La funci n de espera autom tica est activada 7 P 13 Encienda la unidad y reproduzca la fuente de nuevo La fuente seleccionada no se reproduce en la hora de la alarma Se ha establecido el tipo de alarma a BEEP Siga las instrucciones de MusicCast CONTROLLER para establecer el tipo de alarma a SOURCE BEEP o SOURCE El contenido seleccionado no se ofrece actualmente Es posible que haya un problema de red o que se haya detenido el servicio Seleccione otro contenido El contenido seleccionado no est reproduciendo ning n sonido Se silencian algunos contenidos a determinadas horas del d a En este caso no se emitir ning n sonido incluso aunque se reciba el contenido Seleccione otro contenido La pantalla del reloj no aparece en estado de espera Se ha establecido el interruptor de CLOCK de la unidad en OFF Establezca el interruptor de CLOCK de la unidad en ON 38 Es Resoluci n de problemas Problema Causa Soluci n La pantalla frontal se apaga La configuraci n de la pantalla frontal se ha establecido a AUTO Establezca el brillo de la pantalla del panel frontal a una configuraci n que no
113. nces of the source selected at the alarm time sound may not be output Continue to the next page En 31 Using the alarm function 4 when alarm types other than BEEP are selected Press PRESET O O to specify the content or radio station to be played e Pressing again the same PRESET 1 6 button will resume the content e Preset contents and radio stations you want to play back P 22 29 D press VOLUME G to set the alarm volume 6 Press us e The alarm will be set and will light up 32 En Using the alarm function EN EM The alarm setting will be saved even if the alarm is Tu rning the alarm on D turned off If the alarm is turned on again by ff pressing ALARM the alarm will sound with the previous alarm settings Press us When the alarm is turned on lights up and the alarm time is shown for a while When is turned off by pressing again the alarm is turned off When SOURCE BEEP is set press SNOOZE D Stopping the alarm for 4 SLEEP once to stop the beep sound and twice to i 7 stop the audio source 4 minutes after the audio a short tl me source is stopped it will start fading in again and snooze SNOOZE LEER after another minute the beep sound will resume The alarm indicator will blink when the snooze function is activated Press during the alarm playback e SNOOZE will stop the alarm and resume again
114. ncionar independientemente de la entrada de audio Es 13 Preparativos Instalaci n de la aplicaci n MusicCast CONTROLLER Para conectar la unidad a Una red y reproducir el contenido de los servicios de transmisi n por secuencias o la radio de Internet debe utilizar la aplicaci n para dispositivos m viles MusicCast CONTROLLER gratuita y dedicada Para obtener m s informaci n busque MusicCast CONTROLLER en el App Store o en Google Play e La aplicaci n es compatible con dispositivos iPhone iPad iPod touch y Android Prestaciones de MusicCast CONTROLLER Realice los ajustes de la red de esta unidad y con ctela a la red Wi Fi e Reproduzca canciones almacenadas en los ordenadores servidores e Seleccione una emisora de radio de Internet e Emita y reciba audio entre la unidad y otros dispositivos MusicCast de Yamaha e Configure el reloj e Configure la alarma e Ajuste el tono del sonido Consulte la Gu a de instalaci n de MusicCast para obtener m s informaci n 14 Es Preparativos D Conexi n a la red Puede reproducir archivos de m sica almacenados en su PC en dispositivos m viles en NAS compatibles con DLNA o contenidos de audio de Internet conectando esta unidad a la red Tambi n puede controlar la unidad desde su dispositivo m vil Digital Living Network Alliance 1 Inicie MusicCast CONTROLLER Z En MusicCast CONTROLLER inicie la confi
115. ncy energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This equipment compiles with FCC IC radiation exposure limits set forth for uncontrolled equipment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines and RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from person s body This transmitter must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter IMPORTANT Please record the serial number of this unit in the space below MODEL Serial No The serial number is located on the rear of the unit Retain the Owner s Manual in a safe place for future reference En i
116. ndo a distancia 8 Preparativos 9 Conexi n de la antena FM 9 Conexi n del adaptador de AC 9 Instalaci n 10 Encendido de la unidad 13 Instalaci n de la aplicaci n MusicCast CONTROLLER 14 Conexi n a la red 15 Conexi n a la red compartiendo la configuraci n del dispositivo iOS 16 Configuraci n del reloj 17 Reproducci n de los contenidos de la red 18 C mo escuchar canciones en el ordenador 19 Configuraci n del uso compartido multimedia de los archivos de m sica 19 Reproducci n de canciones en el PC 20 C mo escuchar radio de Internet 21 Memorizaci n de los contenidos de red 22 Memorizaci n de contenidos 22 Selecci n de contenidos memorizados 22 C mo escuchar m sica con Reproducci n de canciones con iPod 23 Reproducci n de canciones con Tunes 23 C mo escuchar m sica por conexi n Bluetooth 24 Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth con la unidad 24 Realizaci n del emparejamiento y reproducci n de mM sica 25 Conexi n de un dispositivo Bluetooth emparejado y reproducci n de musica 26 C mo escuchar fuentes externas 27 C mo escuchar emisoras de radio FM 28 Sintonizaci n de emisoras FM 28 Memorizaci n de emisoras FM 29 Selecci n de emisoras FM memorizadaas 29 Uso de la funci n alarma 30 3 tipos de alarma 30 Posponer 30
117. nformations consultez un magasin sp cialis La syntonisation automatique ne onctionne pas La station de radio s lectionn e est trop loign e de votre r gion ou le niveau d entr e sur l antenne est m diocre Utilisez une antenne ext rieure disponible dans le commerce Pour plus d informations consultez un magasin sp cialis Utilisez la m thode de syntonisation manuelle P 28 mpossible de s lectionner une station de radio pr r gl e La station pr r gl e m moire a peut tre t effac e Pr r glez nouveau les stations de radio P 29 La r ception est mauvaise m me avec une antenne FM ou une antenne ext rieure de bonne qualit La r flexion par trajets multiples ou une autre interf rence radio peut avoir eu lieu Modifiez la hauteur l orientation ou l emplacement de l antenne 42 Fr P riph riques supports et formats de fichier pris en charge P riph riques supports pris en charge PC PC sur lequel le Lecteur Windows Media 11 ou le Lecteur Windows Media 12 est install NAS NAS compatible avec la version 1 5 de DLNA Format de fichier L appareil prend en charge les formats de fichier suivants DLNA e L appareil prend en charge la lecture des fichiers WAV format PCM uniquement MP3 WMA MPEG 4 AAC et FLAC son a 1 ou 2 canaux uniquement e L appareil est compatible avec des fr quences d chantillonnage pouvant at
118. ngs 1 Press 10 to turn the unit off 2 Pull out the plug from the outlet 3 While pressing plug the power cable into an outlet After the source indicator NET and flashes for several seconds the screen changes to the clock display En 15 Preparations Connecting to the network by sharing the iOS Eo o a e The network settings on iOS devices cannot be device setti ng applied to the unit to establish a wireless connection if your wireless router access point uses WEP encryption When you turn on the unit for the first time after purchase or initialization of network settings P 15 the Wi Fi indicator blinks and the unit automatically starts to search iOS device such as iPhone You can easily setup a wireless connection by applying the network settings on iOS devices Before proceeding confirm that your iOS device is connected to a wireless router access point Display the Wi Fi setup screen on the iOS device and select the unit from SETUP A NEW AIRPLAY SPEAKER e Follow the on screen instructions displayed on the iOS device 16 En Preparations e The clock setting will be lost if you disconnect the power cable from the wall outlet for about a week Set the clock again D Setting the clock Once the clock is set the alarm function will be available MM The clock format 12 hour 24 hour can be changed if you press the SNOOZE SLEEP button 1 Press and hold En while sett
119. ns la liste des p riph riques disponibles Le t moin Bluetooth P 5 s allume quand une connexion est tablie Lisez la musique du p riph rique connect 26 Fr OO 00600 O O 9 DEN 6 00 T moin nd R duisez le volume de l appareil avant la lecture Sinon le volume de lecture risque d tre trop fort En cas de connexion partir de l appareil celui ci recherche le p riph rique Bluetooth auquel il tait pr c demment connect Dans ce cas assurez vous que la fonction Bluetooth du p riph rique est activ e Fin de la connexion Bluetooth Il peut tre mis fin la connexion Bluetooth d une des mani res suivantes Enfoncez Y e Mettez l appareil en mode veille e Cl turez la connexion Bluetooth partir du p riph rique connect e S lectionnez une autre source d entr e Ecoute de sources externes Cet appareil permet de lire des p riph riques externes par exemple un lecteur de musique portable Pour le raccordement de chaque p riph rique externe consultez le mode d emploi fourni 1 D branchez le cable d alimentation de l appareil sr a oD A os n 2 Retirez le couvercle arri re de l appareil et connectez lui le p riph rique externe ae O O e Pr parez les c bles disponibles dans le commerce pour le raccordement 0 3 Passez le c ble dans la gorge d ach
120. nt Syst me audio int gr Nom de mod le ISX 80 Le pr sent appareil est conforme aux la partie 15 des r gles de la FCC et CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 Putilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement REMARQUE PRECAUTION FCC Tout changement ou toute modification non approuv express ment par le tiers responsable peut aboutir l interdiction de faire fonctionner cet appareil POUR LES CONSOMMATEURS CANADIENS Pour pr venir tout choc lectrique faites correspondre la broche large de la fiche la fente large et ins rez compl tement CAN ICES 3 B NMB 3 B Cet appareil a t test et il s est av r tre conforme aux limites d termin es pour un appareil num rique de Classe B conform ment a la partie 15 du R glement FCC Ces limites sont destin es a offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles pouvant survenir en cas d utilisation de ce produit dans un environnement domestique Cet appareil produit utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install conform ment aux instructions peut provoquer des interf rences radio Il n est toutefois pas garanti
121. nt l utilisation de l appareil et les limites de ses fonctions Donne des explications suppl mentaires permettant une meilleure utilisation CGP Indique la ou les pages de r f rence correspondantes Noms des pieces Familiarisez vous avec toutes les pi ces et les fonctions suivantes Panneau sup rieur 1 T moin Wi Fi P 15 T moin Bluetooth P 25 26 SF a o gt A En n O Alimentation CONNECT P 15 4 SOURCE P 31 5 VOLUME Pour r gler le volume 6 PRESET P 22 29 ALARM P 31 Fr 5 Noms des pi ces Panneau arri re lat ral O Orifice pour fixation murale P 11 Trou filet pour fixation du fil de s curit M4 8 Prise ANTENNA P 9 O Gorge d acheminement du cable 7 P 9 6 Trou filet pour installation du pied 7 P 10 Prise AUX P 27 D Connecteur d entr e DC P 9 Commutateur CLOCK P 17 O Section de l antenne sans fil e N ins rez aucun objet tranger notamment une carte ou un bout de papier dans l ouverture Cela risquerait de provoquer un incendie ou une panne Noms des pi ces D Afficheur du panneau avant 1 T moin de source Affiche la source s lectionn e Capteur de lumi re D tecte la lumi re ambiante Ne recouvrez pas ce capteur 8 T moin de lecture Affiche le mode de lecture C
122. o y de una magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene como objeto alertar al usuario de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento reparaciones en la literatura que acompa a al aparato Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua L mpielo nicamente con un pa o seco No tape las aberturas de ventilaci n Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante D ADA un No instale el aparato cerca de fuentes de calor por ejemplo radiadores salidas de aire caliente estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 No anule la seguridad de la clavija polarizada ni la de la clavija con conexi n a tierra Una clavija polarizada tiene dos patillas una m s ancha que la otra Una clavija con conexi n a tierra tiene dos patillas y una espiga de conexi n a tierra La patilla ancha y la espiga se proporcionan para su seguridad Si la clavija que se proporciona no entra en su toma de corriente consulte a un electricista para reemplazar la toma de corriente obsoleta 10 Proteja el cable de alimentaci n para que nadie lo pise ni quede aplastado especialmente en las clavijas tomas de corriente y puntos por donde sale del aparato 11 Utilice sol
123. o de acceso m s pr ximos el uno del otro Hay un obst culo entre la unidad y el router inal mbrico punto de acceso Coloque la unidad y el router inal mbrico punto de acceso de forma que no haya ning n obst culo entre ellos No se encuentra la red inal mbrica Ondas electromagn ticas emitidas por un horno microondas u otros dispositivos inal mbricos interrumpieron la comunicaci n inal mbrica Al utilizar la unidad a trav s de una conexi n inal mbrica col quela apartada de cualquier dispositivo que emita ondas electromagn ticas El acceso a esta red est restringido por los ajustes de firewall de su router inal mbrico punto de acceso Compruebe la configuraci n del firewall del router inal mbrico punto de acceso El iPod no reconoce la unidad al utilizar AirPlay Se utiliza un router compatible con SSID m ltiples Es posible que la funci n de separaci n de red del router evite que el iPod acceda a la unidad Al conectar un iPod emplee SSID que puedan acceder a la unidad 40 Es Resoluci n de problemas Bluetooth Problema Causa Soluci n No se puede emparejar la unidad con un dispositivo Bluetooth La unidad est desactivada Active la unidad y lleve a cabo el emparejamiento P 25 Hay otro dispositivo Bluetooth conectado Fin alice la conexi n actual de Bluetooth y lleve a cabo el emparejamiento con el nuevo dispositivo E
124. o ejemplo principalmente el mando a distancia A los dispositivos m viles Android e iOS se les denominar en conjunto dispositivos m viles El tipo espec fico de dispositivo m vil se indica en las explicaciones seg n sea necesario e En este manual iPod se utiliza tambi n en referencia a un iPhone o un iPad e Las ilustraciones pueden no coincidir con el producto real S mbolos 1 Indica precauciones de uso de la unidad y las limitaciones Ea Indica explicaciones complementarias para mejorar el uso gt Indica la p gina o las paginas de referencia correspondientes Nombre de la pieza Familiaricese con todas las piezas y sus funciones D Indicador Wi Fi P 15 Panel superior j Indicador Bluetooth P 25 26 O Alimentaci n CONNECT P 15 4 SOURCE P 31 5 VOLUME Controlan el volumen 6 PRESET P 22 29 ALARM P 31 Es 5 Nombre de la pieza gt Panel lateral trasero O Orificio para colgar en la pared P 11 Orificio para tornillos para fijar el cable de seguridad M4 8 Toma ANTENNA P 9 O Hendidura del sujetacables P 9 6 Orificio para tornillos para instalar la base P 10 6 Toma AUX P 27 D Conector de entrada DC P 9 Interruptor de CLOCK P 17 O Secci n de antena inal mbrica e No
125. o reoriente la antena Si el conductor de la antena es una cinta conductora de 300 ohmios cambie el conductor por un cable de tipo coaxial Si estas medidas de correcci n no producen resultados satisfactorios p ngase por favor en contacto con el minorista local autorizado para distribuir este tipo de productos Si no puede localizar al minorista apropiado p ngase por favor en contacto con Yamaha Corporation of America A V Division 6600 Orangethorpe Avenue Buena Park CA 90620 USA Las declaraciones anteriores NICAMENTE conciernen a aquellos productos distribuidos por Yamaha Corporation of America o sus filiales IMPORTANTE Anote el n mero de serie de esta unidad en el espacio a continuaci n MODELO N m de serie El n mero de serie se encuentra en la parte posterior de la unidad Guarde este Manual de instrucciones en un lugar seguro para su futura referencia DECLARACI N DE INFORMACI N DE CONFORMIDAD Parte responsable Yamaha Corporation of America A V Division Direcci n 6600 Orangethorpe Avenue Buena Park CA 90620 Tel fono 714 522 9011 Tipo de equipo Sistema de audio integrado Nombre del modelo ISX 80 Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Normas FCC y los est ndares RSS exentos de licencia de Industry Canada Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia inclu
126. one otra emisora La emisora de radio de Internet seleccionada est emitiendo silencio actualmente Algunas emisoras de radio de Internet emiten silencio a horas del d a concretas En este caso no se producir ninguna salida de sonido incluso aunque se reciban ondas de radio Pruebe la emisora m s tarde o seleccione otra emisora El acceso a esta red est restringido por los ajustes de firewall de los dispositivos de red como por ejemplo el enrutador Compruebe los ajustes de firewall de los dispositivos de red La radio de Internet s lo puede reproducir cuando pasa a trav s del puerto designado por cada emisora de radio El n mero del puerto var a seg n la emisora de radio La aplicaci n MusicCast CONTROLLER no detecta la unidad La unidad y los dispositivos m viles no se encuentran en la misma red Compruebe las conexiones de red y los ajustes del enrutador y a continuaci n conecte la unidad y el PC a la misma red Error al actualizar el firmware La conexi n de red es inestable Intente de nuevo la actualizaci n dentro de un rato La unidad no se puede conectar a Internet a trav s del router inal mbrico punto de acceso El router inal mbrico punto de acceso est desactivado Active el router inal mbrico punto de acceso La unidad y el router inal mbrico punto de acceso est n demasiado lejos el uno del otro Coloque la unidad y el router inal mbrico punt
127. onten id OS 1 Utilice MusicCast CONTROLLER para reproducir el contenido que desee registrar 2 Con el contenido seleccionado mantenga 1 Utilice MusicCast CONTROLLER para 2 pulsado PRESET reproducir el contenido que desee 3 Pulse PRESET para seleccionar el n mero de registrar memoria que desee 2 A f 4 Mantenga pulsado PRESET Con el contenido seleccionado e Selecci n de contenidos memorizados mantenga pulsado cualquier bot n PRESET El n mero de memoria parpadea en el visualizador del panel delantero Selecci n de contenidos memorizados 1 Pulse SOURCE para seleccionar NET 2 Pulse PRESET para seleccionar el contenido Uso de MusicCast CONTROLLER para registrar contenido 1 Utilice MusicCast CONTROLLER para reproducir el contenido que desee registrar 2 Reproduzca el contenido siguiendo las instrucciones de MusicCast CONTROLLER 1 Pulse 2 Pulse el bot n PRESET 22 Es Como escuchar musica con AirPlay La funci n AirPlay le permite reproducir m sica de iTunes iPod de forma inal mbrica en la unidad a trav s de la red Aseg rese de que la unidad y el PC o iPod est n correctamente conectados al mismo router P 15 D Reproducci n de canciones con iPod 1 Encienda la unidad y muestre la pantalla de reproducci n en el iPod e Si el iPod reconoce la unidad aparece La en la pantalla del iPod 2 Toque al y sele
128. p ter l alarme apr s 5 minutes 30 Fr Utilisation de la fonction d alarme D R glage de l heure de l alarme a l aide de l appareil 1 Enfoncez un e et l heure de l alarme r gl e clignote 2 Appuyez sur OLO pour r gler l heure de l alarme 3 en cas de s lection d un type d alarme diff rent de BEEP Appuyez sur ou pour s lectionner la source musicale e Selon les circonstances de la source s lectionn e l heure de l alarme il est possible qu aucun son ne soit reproduit Suite la page suivante gt 0000 O OO 5 00 OO e Le r glage de l alarme est effac si le syst me passe en mode veille avant que l alarme ait fini de retentir an y gt A os n e D finissez le type d alarme l aide de MusicCast CONTROLLER e Vous pouvez r gler l alarme l aide des touches de l appareil 1 Enfoncez ALARM 2 Appuyez sur VOLUME pour r gler l heure de l alarme 3 Quand vous s lectionnez un type d alarme diff rent de BEEP Appuyez sur une des touches SOURCE pour s lectionner la source de lecture 4 Quand vous s lectionnez un type d alarme diff rent de BEEP Utilisez PRESET pour sp cifier le morceau station de radio que vous souhaitez entendre Appuyez une fois sur la touche pour relancer le contenu Pour sp cifier la plage ou la station de radio reproduire appuyez plusieurs reprises s
129. pose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over N 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped WARNING DO NOT INGEST BATTERY CHEMICAL BURN HAZARD The remote control supplied with this product contains a coin button cell battery If the coin button cell battery is swallowed it can cause severe internal burn
130. qu 30 contenus avec MusicCast CONTROLLER 1 Syntonisez une station que vous souhaitez m moriser P 28 2 Appuyez sur la touche PRESET O Q Le num ro de pr r glage clignote sur l afficheur du panneau avant D S lection des stations FM pr r gl es 1 Appuyez sur G 2 Appuyez sur la touche PRESET G O 00 00 00 O Utilisation des touches de l appareil Pr r glage de stations FM a o gt A os n 1 Syntonisez une station que vous souhaitez m moriser 2 Enfoncez PRESET 3 Appuyez sur PRESET pour s lectionner le num ro de pr r glage souhait 4 Enfoncez PRESET e S lection des stations FM pr r gl es 1 Appuyez sur SOURCE pour s lectionner FM 2 Appuyez sur PRESET pour s lectionner la station M morisation de contenus a l aide de MusicCast CONTROLLER 1 Utilisez MusicCast CONTROLLER pour lire le contenu que vous souhaitez m moriser 2 M morisez le contenu en suivant les indications de MusicCast CONTROLLER Fr 29 Utilisation de la fonction d alarme L appareil comporte une fonction d alarme IntelliAlarm qui lit les sources musicales ou reproduit une s rie de bips alarme int gr e l heure choisie selon diff rentes m thodes La fonction d alarme poss de les particularit s suivantes 3 types d alarmes Source Effectuez le r glage a l a
131. r apr s un certain temps Appuyez sur pour mettre l appareil hors tension 2 D branchez la fiche de la prise murale Tout en appuyant sur PRESET branchez le cable d alimentation sur la prise murale Les indications PRESET et UP clignotent sur l appareil 4 Appuyez sur PRESET e La mise jour du microprogramme d marre Quand elle est termin e l indication 100 UP clignote CONNECT 5 Appuyez sur pour v rifier si l affichage normal est bien r tabli 36 Fr D sactivation de la fonction sans fil Les fonctions sans fil Wi Fi Bluetooth de l appareil peuvent tre d sactiv es D sactivation de la fonction Wi Fi Quand l appareil est en tat de veille appuyez sur la touche dela t l commande tout en maintenant enfonc e la touche SOURCE de l appareil e OFF appara t sur l afficheur du panneau avant si vous d sactivez la fonction Wi Fi e Pour activer la fonction Wi Fi suivez les proc dures d crites a la section Connexion au r seau P 15 puis reconnectez l appareil au r seau Quand le contenu r seau est s lectionn comme source alors que la fonction Wi Fi est d sactiv e OFF appara t sur l afficheur du panneau avant D sactivation de la fonction Bluetooth Quand l appareil est en tat de veille appuyez sur la touche de la t l commande tout en maintenant enfonc e la touche SOURCE de l app
132. re securely inserted in to jacks on each device General Problem Cause Solution The unit enters the standby mode soon after the power is turned on The unit does not operate properly The power cable is not properly connected Connect the power cable firmly The unit got a strong electric shock from an outside source such as lighting or excessive static electricity Unplug the power cable from the outlet and plug it again after about 30 seconds No sound o appropriate source has been selected Select an appropriate source with SOURCE on the unit or the source buttons on the remote control P 5 8 The volume is minimum or mute Turn up the volume The power is off Auto Standby function is activated Turn on the unit and play the music again Sound is cracked distorted or there is abnormal noise The volume of the input music source is high Or the volume of the unit is set to a high level Adjust volume with VOLUME The power is suddenly turned off The sleep timer may be set P 34 Auto Standby function is activated P 13 Turn on the unit and play the source again The selected source does not play back at the alarm time The alarm type is set to BEEP Follow the indication of MusicCast CONTROLLER to set the alarm type to SOURCE BEEP or SOURCE The selected content is not currently provided There may be a network pro
133. ression excessive du son par les couteurs et le casque d coute peut entra ner la perte de l ou e AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE D CHARGE LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT Cet appareil n est pas d connect du secteur tant qu il reste branch la prise de courant m me si l appareil en soi est teint par la touche Il se trouve alors en veille En mode veille l appareil consomme une tr s faible quantit de courant Les ondes radio peuvent avoir une incidence sur les quipements lectroniques m dicaux N utilisez pas cet appareil proximit d quipements m dicaux ou l int rieur d institutions m dicales N utilisez pas cet appareil moins de 22 cm des personnes disposant d un stimulateur cardiaque ou d un d fibrillateur E Remarques propos des t l commandes et piles Ne renversez aucun liquide sur le bo tier de t l commande Ne laissez pas tomber le bo tier de t l commande Ne laissez pas et ne rangez pas le bo tier de t l commande dans les endroits suivants tr s humides par exemple pr s d un bain tr s chauds par exemple pr s d un po le ou d un appareil de chauffage expos s des temp ratures tr s basses poussi reux Installez la pile en respectant les rep res de polarit et Changez toutes les piles lorsque les sympt mes
134. riente sujete la clavija y tire de ella no tire del propio cable No limpie este aparato con disolventes qu micos porque podr a estropear el acabado Utilice un pa o limpio y seco para limpiar el aparato Utilice solamente la tensi n especificada en este aparato Utilizar el aparato con una tensi n superior a la especificada resulta peligroso y puede producir un incendio da os en el aparato y o lesiones a las personas Yamaha no se har responsable de ning n da o debido al uso de este aparato con una tensi n diferente de la especificada Para impedir da os debidos a rel mpagos desconecte el cable de alimentaci n y antenas externas de la toma de corriente durante una tormenta el ctrica No intente modificar ni arreglar este aparato P ngase en contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado cuando necesite realizar alguna reparaci n La caja no deber abrirse nunca por ninguna raz n Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho tiempo cuando se ausente de casa por vacaciones por ejemplo desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Lea la secci n Resoluci n de problemas sobre errores de funcionamiento habituales antes de dar por concluido que este aparato est averiado Es 17 Antes de trasladar este aparato pulse para ponerlo en el modo de espera y luego desconecte el cable de alimentaci n de CA de la toma de corriente 18 La condensaci n se formar cuando cambie de repente la
135. rma autom tica al transcurrir 60 minutos a no ser que usted la detenga La configuraci n de la alarma se guardar incluso si se desactiva Si se vuelve a activar la alarma pulsando ALARM la alarma sonar con los ajustes de la alarma anterior Es 33 Uso del temporizador de apagado Puede definir el tiempo que debe transcurrir hasta que la unidad entre autom ticamente en el modo de espera Pulse varias veces para seleccionar la hora e Las opciones de tiempo que puede seleccionar son 30 60 90 120 minutos u OFF BP se enciende poco despu s de seleccionar la hora y el temporizador de apagado queda configurado SNOOZE SLEEP e Para cancelar el temporizador de apagado pulse de nuevo SNOOZE SLEEP 34 Es Ajuste del brillo de la pantalla del panel delantero mm Alestabl modo AUTO el brillo de tall Pulse varias veces para seleccionar el Ea a ee del panel delantero se ajusta de forma brillo autom tica con el sensor de iluminaci n P 7 n Aseg rese de que el sensor no est cubierto e AUTO A ajusta el brillo de forma autom tica para combinar los alrededores e 3 m s brillo e 2 entre 1 y 3 e 1 m s oscuro 2 O O OOOO O O DIMMER Es 35 Actualizacion del firmware Al detectarse el nuevo firmware desde la red en la pantalla del panel delantero de mostrar UP pulse cualquier bot n para desac
136. s 1 Press G 2 Press the PRESET button O PRESET k O OO 00 00 En 29 Using the alarm function The unit includes an alarm function IntelliAlarm that plays back music sources or set of beeps built in alarm at the set time in a variety of different methods The alarm function has following features 3 types of alarms Use MusicCast CONTROLLER to make setting Select from 3 alarm types combining music and beep sounds Follow the indication of MusicCast CONTROLLER to make setting Source Network contents and radio can be selected on the audio source The following can also be selected depending The selected audio source and beep sound are played at the set time This mode is recommended for the best possible start to the day SOURCE BEEP 3 minutes before the set time the source music begins to fade in and the volume gradually increases as the alarm time approaches Alarm time a beeping sound also begins playing The selected audio source is played at the set time The volume SOURCE fades in gradually and increases to the set volume BEEP Only beep sound is played back at the set time 30 En Playback y Source method Function Preset Plays back the specified network content Network contents Plays back the last network content played Resume back Preset Plays the selected preset radio station FM radio The radio station you
137. s in just 2 hours and can lead to death Keep new and used batteries away from children If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention We Want You Listening For A Lifetime Yamaha and the Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level One that lets the sound come through loud and clear without annoying eS blaring or distortion and most importantly without affecting your sensitive LISTENING hearing Since hearing damage from loud sounds is often undetectable until it is too late Yamaha and the Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group recommend you to avoid prolonged exposure from excessive volume levels FCC INFORMATION for US customers 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product 2 IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to
138. se playback volume may be too loud e If connecting from the unit the unit searches for the Bluetooth device connected the last time In this case make sure that device s Bluetooth function is turned on Terminating the Bluetooth connection Bluetooth connection can be terminated by either one of the following Press and hold e Set the unit to standby mode e Terminate the Bluetooth connection from the connected device Change to another input source Listening to external sources This unit allows playback of external devices such as a mobile music player For the connection of each external device refer to its supplied owner s manual Unplug the power cable of the unit 2 Remove the back cover of the unit and connect the external device to the unit e Prepare commercially available cables for 3 connection O O 3 Pass the cable through the cable holding slit on the back 0 Attach the cover 3 5 mm stereo mini plug cable Ul A ee 6 00 Plug the power cable of the unit back into the wall outlet and press 0 to turn the unit on Press wn pe Play back the connected external Mobile music device paye OO O N O e For details on playback refer to the owner s manual supplied with the external device E Decrease the volume of the unit and the external device before connection Otherwise playback volume
139. selon les instructions du mode d emploi Toute modification non approuv e express ment par Yamaha peut invalider l autorisation de la FCC d utiliser cet appareil 2 IMPORTANT N utiliser que des c bles blind s de haute qualit pour le raccordement de cet appareil des accessoires et ou un autre appareil Seuls le ou les cables fournis avec le produit DOIVENT tre utilis s Suivre les instructions concernant l installation Le non respect des instructions peut invalider l autorisation accord e par la FCC d utiliser ce produit aux Etats Unis 3 REMARQUE Cet appareil a t test et d clar conforme aux normes relatives aux appareils num riques de Classe B telles que fix es dans l Article 15 de la R glementation FCC Ces normes sont destin es assurer une protection suffisante contre les interf rences nuisibles avec d autres appareils lectroniques dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re et utilise des fr quences radio qui en cas d installation et d utilisation non conformes aux instructions du mode d emploi peuvent tre l origine d interf rences emp chant d autres appareils de fonctionner Cependant la conformit la R glementation FCC ne garantit pas l absence d interf rences dans une installation particuli re Si cet appareil devait produire des interf rences ce qui peut tre d termin en ETEIGNANT puis en RALLUMANT l appareil l utilisateur
140. skid pad for Non skid pad for installing on ashelf x2 hanging on the wall x 2 Cover x 2 MusicCast Setup Guide Cable clamp x 2 D About this manual e How to operate this unit is described mainly using the remote control OS and Android mobile devices are collectively referred as mobile devices The specific type of mobile device is noted in explanations as needed e iPod described in this manual may also refer to iPhone or iPad e Illustrations may differ from actual item depicted Symbols 1 ndicates precautions for use ofthe unit and its feature limitations ae ndicates supplementary explanations for better use GP Indicates the corresponding reference page s Part name Familiarize yourself with all parts and these functions D Top panel D Wi Fi indicator P 15 O Bluetooth indicator P 25 26 O Power CONNECT P 15 4 SOURCE P 31 5 VOLUME Controls the volume 6 PRESET P 22 29 ALARM P 31 Part name D Rear side panel O Hole for wall hanging installation P 11 O Screw hole for attaching safety wire M4 3 ANTENNA jack P 9 4 Cable holding slit 7 P 9 6 Screw hole for installing the stand P 10 6 AUX jack P 27 D DC input connector P 9 CLOCK switch P 17 O Wireless antenna section e Do not insert any
141. sta unidad y el dispositivo est n muy separados el uno del otro Em pareje la unidad y el dispositivo en una distancia de 10 m Existe un dispositivo horno microondas LAN inal mbrica etc que emite se ales en la banda de frecuencia de 2 4 GHz cercana Aleje esta unidad del dispositivo que est emitiendo se ales de radiofrecuencia Un adaptador Bluetooth etc que desee emparejar con esta unidad cuenta con una clave de paso distinta de 0000 Uti ice un dispositivo con clave de paso 0000 El dispositivo Bluetooth no es compatible con A2DP Realice el emparejamiento con un dispositivo que sea compatible con A2DP No se puede establecer una conexi n Bluetooth La unidad est desactivada Ac ive la unidad Hay otro dispositivo Bluetooth conectado Fin alice la conexi n actual y a continuaci n vuelva a establecer una conexi n con dicho dispositivo La funci n Bluetooth del dispositivo est desactivada Ac ive la funci n Bluetooth del dispositivo La informaci n sobre el emparejamiento se ha eliminado Vuelva a realizar el emparejamiento P 26 Se puede emparejar esta unidad con 20 dispositivos Si se realiza el emparejamiento con el dispositivo n 21 se eliminar la informaci n sobre el emparejamiento con la fecha de conexi n m s temprana Esta unidad no aparece registrada en la lista de conexi n Bluetooth del dispositivo
142. star disponible la funci n de alarma P Puede modificar el formato de la hora 12 horas 1 Mantenga pulsado A 24 horas pulsando el bot n SNOOZE SLEEP mientras configura el reloj e Parpadea la pantalla del reloj Solo aparecer AM o PM cuando est seleccionado el formato de 12 horas SNOOZE SLEEP Para cancelar la configuraci n pulse 6 Puede utilizar el interruptor de CLOCK para 2 configurar si desea mostrar o no el reloj en estado de espera ON pantalla del reloj activada en espera OFF pantalla del reloj desactivada en espera Eco Jo A y ee O O O O O O 2 Configure el reloj con NGN 3 Pulse para finalizar la configuraci n Es 17 Reproduccion de los contenidos de la red 18 Es Esta unidad permite reproducir archivos de m sica como MP3 WMA o FLAC formato de compresi n de datos de audio sin p rdida almacenados en el ordenador servidor conectado a la red o NAS Ahora tambi n tiene la posibilidad de escuchar emisoras de radio de todo el mundo por Internet O Reproducir radio por Internet P 21 2 Reproducir archivos de m sica almacenados en su PC P 19 Reproducir archivos de m sica almacenados en su NAS 7 P 19 D y d Router inalambrico gt punto de acceso _ g 4 iPod AirPlay O Reproducir su iPod con AirPlay 7 P 23 Gun o ooo g y Esta unidad 3
143. t select a preset radio station The preset memory may have been erased Preset radio stations again P 29 There is distortion and clear reception cannot be obtained even with a good FM antenna or an outdoor antenna ultipath reflection or other radio interference may have occurred Change the height direction or placement of the antenna 42 En Supported devices media and file formats Supported devices medias PCs PC with Windows Media Player 11 or Windows Media Player 12 installed NAS NAS compatible with DLNA version 1 5 File format File format the unit supporting is as follows DLNA e The unit supports playback of WAV PCM format only MP3 WMA MPEG 4 AAC and FLAC files 1 or 2 channel audio only e The unit is compatible with sampling rates of up to 192 kHz for WAV FLAC AIFF and ALAC files and 48 kHz for other files e To play back FLAC files you need to install server software that supports sharing of FLAC files via DLNA on your PC or use a NAS that supports FLAC files e Digital Rights Management DRM contents cannot be played back En 43 Specifications Input connector Amplifi er AUX IN 3 5 mm stereo mini jack Maximum output power 15W 15W 60 1 kHz 10 THD Tuner Genera FM tuning range U S A and Canada models 87 5 MHz to 107 9 MHz Other models 87 5 MHz to 108 0 MHz Power supply U S A and Canada mod
144. t une p riode prolong e retirez les piles de la t l commande N essayez pas de charger ou de d monter les piles fournies L utilisateur n est pas autoris r tro concevoir d compiler modifier traduire ou d sassembler le logiciel utilis dans cet appareil aussi bien dans ses parties que dans sa totalit En ce qui concerne les utilisateurs en entreprise les employ s de l entreprise proprement dite ainsi que ses partenaires commerciaux doivent respecter les interdictions figurant dans cette clause Si les termes de cette clause et de ce contrat ne peuvent pas tre respect s l utilisateur devra imm diatement cesser d utiliser le logiciel La plaque signal tique est situ e sous l appareil Fr iv T y 5 A De un Table des Matieres PR CAUTIONS CONCERNANT LA ATTENTION VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D UTILISER L APPARELL ii Introduction Accessoires fournis 4 Quelques mots sur ce mode d emploi Panneau sup rieur 5 Panneau arri re lat ral 6 Afficheur du panneau avant 7 T l commande 8 Pr parations 9 Raccordement de l antenne FM 9 Raccordement de l adaptateur secteur 9 Installation 10 Mise sous tension 13 Installation de l application MusicCast CONTROLLER 14 Connexion au r seau 15 Connexion au r seau en partageant le r glage du p riph rique iOS 16 R glage de l horlo
145. tag s P 19 Certains logiciels de s curit install s sur votre PC bloquent l acc s de appareil votre PC V rifiez la configuration des logiciels de s curit install s sur votre PC L appareil et le PC ne se trouvent pas sur le m me r seau V rifiez les connexions r seau et vos param tres de routeur avant de raccorder l appareil et le PC au m me r seau Fr 39 Guide de d pannage Anomalies Causes possibles Solution Impossible d afficher ou de lire les fichiers du PC Les fichiers ne sont pas pris en charge par l appareil ou le serveur multim dia Utilisez le format de fichier pris en charge a la fois par l appareil et le serveur multim dia P 43 Impossible de lire la webradio La station de webradio s lectionn e est actuellement indisponible ll se peut qu un probl me soit survenu au niveau de la station de radio ou que le service ait t interrompu R essayez ult rieurement ou s lectionnez une autre station La station de webradio s lectionn e n met plus actuellement Certaines stations de webradio n mettent pas certaines heures de la journ e Dans ce cas aucun son n est reproduit m me en cas de r ception d ondes radio R essayez ult rieurement ou s lectionnez une autre station L acc s au r seau est limit par les param tres de pare feu de vos p riph riques r seau tels que le routeur V rifiez le r glage pare feu de
146. teindre 192 kHz pour les ichiers WAV FLAC AIFF et ALAC et 48 kHz pour les autres fichiers e Pour lire les fichiers FLAC vous devez installer le logiciel serveur qui prend en charge le partage des fichiers FLAC via DLNA sur votre PC ou utiliser un NAS prenant en charge les fichiers FLAC e Le contenu Digital Rights Management DRM ne peut pas tre lu Fr 43 Sn an o gt A En n Caract ristiques techniques Connecteur d entr e Amplificateur AUX IN Prise mini jack st r o de 3 5 mm Puissance de sortie maximale 15W 15W 6 0 1 kHz 10 DHT Tuner G n ralit s Plage de syntonisation FM Mod les pour les Etats Unis et le Canada 87 5 MHz a 107 9 MHz Autres mod les 87 5 MHz 108 0 MHz Alimentation Mod les pour les Etats Unis et le Canada 120 V AC 60 Hz Mod le pour l Asie 100 240 V AC 50 60 Hz Mod le pour Ta wan 110 a 120 V AC 60 Hz Consommation 20 W Bluetooth Version Bluetooth Ver 2 1 EDR Profil pris en charge A2DP AVRCP Codecs compatibles SBC AAC Sortie sans fil Bluetooth Classe 2 Port e de communication maximale 10 m sans obstacle R seau M thode de connexion Connexion Wi Fi Gamme de fr quences radio 2 4 GHz Normes de r seau sans fil IEEE802 11 b g n M thode de s curit disponible WEP WPA2 PSK AES WPA PSK TKIP Mode mixte Fonction PC C
147. tible devices use a technology minimizing the influence r components using the same radio band such influence may reduce the speed or e of communications and in some cases interrupt communications The speed of signal transfer and the distance at which communication is possible differs ng to the distance between the communicating devices the presence of obstacles radio wave conditions and the type of equipment Yamaha does not guarantee all wireless connections between this unit and devices compatible with Bluetooth function Trademarks AirPlay iPad iPhone iPod iPod touch and iTunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries AirPlay works with iPhone iPad and iPod touch with iOS 4 3 3 or later Mac with OS X Mountain Lion or later and Mac and PC with iTunes 10 2 2 or later as of August 2015 amp dina DLNA and DLNA CERTIFIED are trademarks or registered trademarks of Digital Living Network Alliance All rights reserved Unauthorized use is strictly prohibited Y Wi Fi PROTECTED SETUP CERTIFIED The Wi Fi CERTIFIED logo is the certification mark of Wi Fi Alliance The Wi Fi Protected Setup Identifier Mark is a mark of Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED Wi Fi Protected Setup WPA and WPA2 are trademarks or registered trademarks of Wi Fi Alliance ES Bluetooth Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetoot
148. tiva o desactiva el sonido Cuando el sonido est desactivado VOLUME parpadea en la unidad Retire la l mina de aislamiento del mando a distancia antes de utilizarlo Control con mando a distancia Apunte el mando a distancia hacia el sensor del mando a distancia de la unidad Sustituci n de la pila e Compruebe la marca de la pila e introd zcala en la direcci n correcta e Mientras presiona la leng eta de seguridad en la direcci n deslice hacia fuera el soporte de la pila en la direcci n Tipo CR2025 Pila de litio Oe Qe b SX Gua Preparativos Conecte la antena FM o el adaptador de AC y active la unidad No conecte el cable de alimentaci n de la unidad hasta que haya terminado de conectar todos los cables Conexi n de la antena gt 2 FM 1 Conecte la antena suministrada a la unidad 2 Pase el cable de la antena a trav s de la hendidura del sujetacables de la parte trasera EM Sila recepci n de radio con la antena suministrada no es buena es posible adquirir por separado una antena exterior z para mejorar la recepci n D Conexi n del adaptador de AC 1 Conecte el adaptador de AC 2 Pase el cable a trav s de la hendidura del sujetacables de la parte trasera Es 9 Preparativos Instalaci n Al instalar
149. tivar la indicaci n UP de dicha pantalla Existen dos formas para actualizar el firmware e No controle la unidad ni desconecte el cable de alimentaci n durante la actualizaci n D Actualizaci n con un dispositivo m vil Puede utilizar MusicCast CONTROLLER para actualizar el firmware Siga las instrucciones de MusicCast CONTROLLER para actualizar el firmware J Si la conexi n a Internet es lenta o si la unidad est O conectada a la red inal mbrica por medio de un adaptador de red inal mbrico es posible que no es se pueda realizar la actualizaci n en red D Actualizacion con la unidad dependiendo del estado de la conexi n inal mbrica Si se produce un error en la 1 Pulse 0 para desactivar la unidad PRESET actualizaci n del firmware la indicaci n Er parpadear En este caso intente de nuevo la actualizaci n dentro de un rato 2 Extraiga el enchufe de la toma de corriente 3 Mientras pulsa PRESET conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente e Las indicaciones UP y PRESET parpadear n en la unidad 4 Pulse PRESET e Se iniciar la actualizaci n del software y cuando finalice parpadear la indicaci n 100 UP CONNECT 5 Pulse para verificar que se haya regresado a la pantalla normal 36 Es C mo deshabilitar la funci n inal mbrica Las funciones inal mbricas de la unidad Wi Fi Bluetooth
150. toma de un circuito diferente del circuito al que est conectado el receptor Consulte con su distribuidor o con un t cnico especializado en radio o televisi n Este dispositivo cumple con los l mites de exposici n a radiaciones de la FCC IC establecidos para los equipos no controlados y tambi n con las normas de exposici n a energ a de radiofrecuencia RF de la FCC definidas y con el apartado RSS 102 de las normas de exposici n a radiofrecuencia RF de IC Este equipo debe instalarse y utilizarse dejando una distancia m nima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo de una persona Este transmisor no puede colocarse junto a otra antena o transmisor ni utilizarse de forma simult nea con otra antena o transmisor Es ii PRECAUCION LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO 10 11 12 13 14 15 16 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato lea atentamente este manual Y luego gu rdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario Instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado fresco seco y limpio y alejado de la luz solar directa fuentes de calor vibraci n polvo humedad y o fr o Para garantizar una ventilaci n correcta deber n existir las siguientes distancias m nimas Arriba 15 cm A los lados 10 cm Coloque este aparato lejos de otros aparatos el ctricos motores o transformadores para evitar as los rui
151. tput of Bluetooth audio signals of the connecting device to the unit he Bluetooth connection of the unit with the device has terminated Perform Bluetooth connection operations again 7 P 26 here is a device microwave oven wireless LAN etc that outputs signals in the 2 4 GHz frequency band nearby Move this unit away from the device that is emitting radio frequency signals his unit and the connecting device are too far apart Move the connecting device to within 10 m 33 ft of the unit The Bluetooth function of the device is turned off Turn on the Bluetooth function of the device he connecting device is not set to send Bluetooth audio signals to this unit Check that the Bluetooth function of the connecting device is set properly FM reception Problem Cause Solution FM stereo reception is noisy he antenna is not connected properly Make sure the antenna is connected properly and change the position of the antenna P 9 he radio station you selected may be far from your area or the antenna nput is poor Use a commercially available outdoor antenna For details consult a specialist store Automatic tuning does not work he radio station you selected may be far from your area or the antenna nput is poor Use a commercially available outdoor antenna For details consult a specialist store Use the manual tuning method P 28 Canno
152. uand le t moin de source NET et a clignot pendant quelques secondes l affichage de l horloge appara t l cran Fr 15 Pr parations e Il vous faut un p riph rique iOS de version iOS 7 1 ou ult rieure Connexion au r seau en partageant le r glage du rie rie e Les param tres r seau des p riph riques iOS ne perl p h eriQ ue iOS ee a tre ae ae ea une connexion sans fil si votre routeur sans fil Lors de la premi re mise sous tension de l appareil apr s l achat ou l initialisation des param tres r seau P 15 le t moin point d acc s utilise le cryptage WEP Wi Fi clignote et l appareil d marre automatiquement pour rechercher un p riph rique iOS comme un iPhone Vous pouvez facilement configurer une connexion sans fil en appliquant les param tres r seau aux p riph riques iOS Avant de continuer v rifiez que votre p riph rique iOS est connect un routeur sans fil point d acc s Affichez l cran de configuration Wi Fi sur le p riph rique iOS et s lectionnez l appareil sous SETUP A NEW AIRPLAY SPEAKER e Suivez les instructions affich es sur le p riph rique iOS 16 Fr Pr parations D R glage de l horloge D s que l horloge est r gl e la fonction d alarme est disponible 1 Enfoncez E e L affichage de l horloge clignote 2 R glez l horloge l aide de 3 Appuyez sur pour terminer le r glage O O O O O O Jo
153. udara el contenido Memorice los contenidos y las emisoras de radio que desee reproducir P 22 29 D Pulse VOLUME para establecer el volumen de la alarma 6 Pulse us Se establecer la alarma y se iluminar o 5 OO 00 OO 00000 C OX O 32 Es Uso de la funci n alarma D Activaci n Desactivaci n de alarma Pulse cam e Al activarse la alarma se ilumina y la hora de la alarma se muestra durante un tiempo Al desactivarse tras volver a pulsar la alarma se desactivar D Detenci n de la alarma durante un corto periodo de tiempo Posponer Pulse durante la reproducci n de la alarma e La funci n SNOOZE detendr la alarma y se volver a reanudar en 5 minutos gt Desactivaci n de alarma Pulse o 0 durante la reproducci n de la alarma SNOOZE SLEEP e La configuraci n de la alarma se guardar incluso si se desactiva Si se vuelve a activar la alarma pulsando ALARM la alarma sonar con los ajustes de la alarma anterior Al establecerse SOURCE BEEP pulse SNOOZE SLEEP una sola vez para detener el pitido y dos veces para detener la fuente de audio 4 minutos despu s de detenerse la fuente de audio comenzar a entrar de nuevo y tras otro minuto el pitido se reanudar El indicador de alarma parpadear al activarse la funci n Posponer La alarma se detiene de fo
154. ulse Control desde la aplicaci n Si o SOURCE e La unidad se enciende a z Visualizaci n del reloj S o Pulse de nuevo para apagarla modo de espera ie i Conexi n de red S o e Con el establecimiento del interruptor de CLOCK en un lateral P 6 al activar o desactivar la pantalla del reloj Conexi n de Bluetooth Si o su estado ser En espera o En espera Eco respectivamente consulte la tabla de la derecha CONNECT e Establezca el interruptor de CLOCK en ON cuando utilice la aplicaci n MusicCast CONTROLLER Cuando encienda la unidad por primera vez despu s de adquirirla el indicador Wi Fi parpadear y la unidad comenzar autom ticamente a buscar un dispositivo OS P 16 Espera autom tica La espera autom tica puede activarse desactivarse realizando el siguiente procedimiento Al activarse el modo Espera autom tica y configuraci n predeterminada la unidad entrar de forma autom tica en estado En espera al darse las siguientes condiciones 1 Mientras pulsa el bot n SOURCE de la unidad conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente Cuando la unidad no emita ninguna entrada de 2 Mantenga pulsado SOURCE audio y no funcione durante 20 minutos al seleccionar Bluetooth o NET como la fuente En lajp talla del panel frontal se muestra ON u Cuando la unidad haya estado durante 8 horas OFF sin fu
155. ur la touche jusqu ce que le num ro de pr r glage souhait s affiche 5 Appuyez sur ALARM pour terminer le r glage de l alarme Fr 31 Utilisation de la fonction d alarme 4 en cas de s lection d un type d alarme diff rent de BEEP Appuyez sur PRESET OO pour sp cifier le contenu ou la station de radio a reproduire Appuyez nouveau sur la m me touche PRESET 1 6 pour relancer le contenu e Pr r glez le contenu et les stations de radio que vous souhaitez couter P 22 29 5 Appuyez sur VOLUME OG pour r gler le volume de l alarme 6 Appuyez sur un e L alarme est r gl e et s allume 32 Fr Utilisation de la fonction d alarme D Activation d sactivation de l alarme Appuyez sur us Quand l alarme est activ e s allume et l heure de l alarme appara t bri vement Quand est d sactiv en appuyant nouveau sur l alarme est d sactiv e Bref arr t de l alarme r p tition de l alarme Appuyez sur pendant la lecture de l alarme SNOOZE arr te l alarme et celle ci est r p t e 5 minutes plus tard D sactivation de l alarme Appuyez sur ou 0 pendant la lecture de l alarme SNOOZE SLEEP Le r glage de l alarme est m moris m me si elle est d sactiv e Si vous activez nouveau l alarme en appuyant sur ALARM ses r glages pr c dents sont d application a o gt A
156. ur maintenir enfonc e la touche CONNECT de cet appareil e L appareil est alors pr t tre connect au r seau et le t moin Wi Fi amp P 5 clignote Configurez les r seau en suivant les indications de MusicCast CONTROLLER Quand l appareil est connect au r seau le t moin Wi Fi P 5 s allume O 2 Cet appareil J n E Routeur sans fil point d acc s a E Internet E os a o a oF wn ccs P riph rique mobile Ea PC LES i NAS e MusicCast CONTROLLER est requis pour la connexion au r seau Il est n cessaire que le p riph rique mobile sur lequel MusicCast CONTROLLER a t install soit connect au routeur sans fil point d acc s avant d tablir la connexion e Pour plus d informations sur la connexion Internet consultez les modes d emploi de vos p riph riques r seau e Certains logiciels de s curit install s sur votre PC ou les param tres de pare feu de p riph riques r seau tels qu un routeur peuvent bloquer l acc s de l appareil a ces derniers ou Internet Dans ce cas modifiez le r glage du logiciel de s curit ou des p riph riques r seau Initialisation des param tres r seau 1 Appuyez sur 0 pour mettre l appareil hors tension 2 D branchez la fiche de la prise 3 Tout en appuyant sur branchez le c ble d alimentation sur une prise Q
157. ure inside this unit rises it may cause fire damage to this unit and or personal injury Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections are complete Do not operate this unit upside down It may overheat possibly causing damage Do not use force on switches knobs and or cords When disconnecting the power cable from the wall outlet grasp the plug do not pull the cable Do not clean this unit with chemical solvents this might damage the finish Use a clean dry cloth Only voltage specified on this unit must be used Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire damage to this unit and or personal injury Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified To prevent damage by lightning keep the power cable and outdoor antennas disconnected from a wall outlet or this unit during a lightning storm Do not attempt to modify or fix this unit Contact qualified Yamaha service personnel when any service is needed The cabinet should never be opened for any reasons When not planning to use this unit for long periods of time i e vacation disconnect the AC power plug from the wall outlet Be sure to refer to the Troubleshooting section for common operating errors before concluding that this unit is faulty Before moving this unit press to set it to standby mode and disconnect the AC power plug from the wall out

OWNER`S MANUAL MODE D`EMPLOI MANUAL DE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents