PALAN MANUEL À CHAÎN Capacité 500 – 5000 kg MODE D`EMPLOI
Contents
1. man uvre Fig 10 dans le sens oppos aux aiguilles d une montre afin d abaisser la charge LIMITEUR DE CHARGE OPTION Le dispositif de limiteur de charge est r gl 25 15 de la charge maximale d utilisation Il doit tre r gl par une personne comp tente Lorsqu on d passe la limite de charge pr r gl e le dispositif de protection est activ Cela emp che la lev e alors que la descente est toujours possible Page 6 UTILISATION CORRECTE Le palan a t con u pour lever des charges La capacit indiqu e sur le palan correspond la capacit maximale d utilisation C M U celle ci ne doit en aucun cas tre d pass e Ne pas lever ou transporter des charges lorsque le personnel est dans la zone de danger Ne pas autoriser le personnel passer sous une charge suspendue Ne pas laisser la charge suspendue ou en tension sans surveillance Ne commencer man uvrer la charge qu apr s l avoir suspendue correctement et s tre assur que tout le personnel est sorti de la zone de danger L op rateur doit s assurer que la charge est suspendue de mani re ce que le palan la cha ne et la charge ne le mettent pas en danger lui ou d autres personnes Les palans peuvent tre manipul s dans des temp ratures ambiantes comprises entre 10 et 50 Veuillez consulter le fabricant en cas de conditions extr mes d utilisation Attention En cas de temp rature ambiante au dessous de2. person sms L vom efike a Paton Enginowing Manager PINNACLE MORRIS TECHNOLOGY PALAN MANUEL CHA N Capacit 500 5000 kg MODE D EMPLOI CE dition Juin 2005 Table Des Mati rs INTRODUCTION UTILISATION CORRECTE UTILISATIONS INCORRECTES INSPECTION AVANT MISE EN SERVICE INSPECTION AVANT DE COMMENCER TRAVAILLER FONCTIONNEMENT MISE EN SERVICE INSPECTION ET MAINTENANCE D CLARATION DE CONFORMIT CE 98 37 EEC APPENDICE II A 99 109 ES MODELL PINNACLE Mod le Pinnacle 0 5 1 1 1 21 2 2 3 1 3 2 5 2 Capacit kg 2000 2000 3000 3000 5000 Nombre de brins 2 1 2 Dimensions de la cha ne d x t mm 6x18T 8x24T 6x18T 10x30T 8x24T 10x30T Enroulement de la cha ne de manoeuvre pour 1 m de lev e m 165 Course pour 1 de cha ne de manoeuvre mm 6 Effort sur la cha ne de manoeuvre daN 44 Poids net en course standard kg 38 7 1 INTRODUCTION Tous les utilisateurs doivent lire attentivement les instructions de mise en service avant la 1 utilisation Ces instructions doivent permettre l utilisateur de se familiariser avec le palan de l utiliser au maximum de ses capacit s Les instructions de mise en service contiennent des informations importantes sur la mani re d utiliser le palan de fa on s re correcte et conomique Agir conform ment ces instructions permet d vite
3. 0 C le frein doit tre test afin de s assurer qu il ne pr sente pas de d faut de fonctionnement d au gel L utilisation des palans manuels n cessite de se conformer strictement la pr vention des accidents et aux mesures de s curit du pays d utilisation Afin de s assurer d un fonctionnement correct il faut non seulement se conformer aux instructions de mise en service mais aussi aux conditions d inspection et de maintenance Si on observe des d fauts il faut imm diatement arr ter d utiliser le palan UTILISATIONS INCORRECTES Ne pas d passer la capacit maximale d utilisation du palan Ne pas utiliser le palan pour le transport de personnes Fig 1 Le travail de soudure sur et proximit du crochet et de la cha ne de charge est strictement interdit La cha ne de charge ne doit pas tre utilis e comme masse en cas d op ration de soudure Fig 2 Ne jamais tirer en biais les efforts lat raux sur le carter ou sur la moufle tant interdits Fig 3 La cha ne de charge ne doit pas tre utilis e des fins d attache Fig 4 Ne pas faire de n uds avec la cha ne de charge ne pas la raccourcir au moyen d crous vis toume vis ou autre Ne pas r parer les cha nes de charge install es sur le palan Fig 5 Page 3 5 1 5 2 5 3 5 4 Ne pas retirer le linguet de s curit sur le crochet de suspension de charge Fig 6 Ne jamais suspendre la charge sur le nez du c
4. MATERIEL EC DECLARATION OF CONFORMITY wa Morris Material Hamrdling Lid af PO Boa T North Road Leughborcugl Lacostarshire LE11 1RL thal ha design are Sorel di bailira Spies mii ihe arg salet requirements mi tha EC Directia Tha wil cama in caca ol modibcnion or suppean roi being agred with us prrsiouetr Fur ds allie a hi d di e Ai casa bn Du casu gl machine mH barg opira comte in accorde wih he opera oneinechnne m bang rain niet wih a Lectures Egaigmant Description Hand Chaim Holst Model PROS link chain Capacity kg 00 kg Equipment Hand Hois Lifting and Pulling Appliance Sarial Humber from marm actuning year 1064 baral murmbers for lhe ind madel registered in the production book with fs GE mark EC EC Machinery Cirecires SSATIEEL Transposed harmonised 248 standards in EN 818 P t 1 7 3187 Transposed aihe complete 15012100 Part 1 2 er in national DIN GB55 Part 1 5 standards and technical 0504 specificatons in pariouar DiN 15400 CAN 15000 BG 06 EG The person named below is authorsed lo sion on behalf of the Marie Malana Handing Lid nominale responsible
5. es usures et marques de corrosion INSPECTION DU D ROULEMENT DE LA CHA NE Avant chaque mise en service de palans 2 ou plusieurs brins veiller ce que la cha ne de charge ne soit pas vrill e Pour les palans 2 brins il peut y avoir un vrillage si la moufle inf rieure a t tourn e sur elle m me Fig 8 La cha ne de charge doit tre install e selon l illustration De plus la soudure de la cha ne doit tre l ext rieur de la noix de cha ne du palan Fig 9 Page 4 LA Fig 5 Utiliations Incorrectes i Le LL SET A i Fig 2 Fig 4 Fig 4 Ne REX Fig 6 Fig 7 Fig 8 D roulement de la Chaime PATATE Ti TEHTE g ii gt 600 1000 Fig 8 Page 5
6. oncep tion que dans sa construction aux principales exigences de sant et de s curit des directives machines CE La validit de cette d claration cessera en cas de modification ou l ment ajout n ayant pas b n fici pr c demment de notre accord De plus la validit de cette d claration cessera si l utilisation de la ma chine n est pas conforme aux instructions de mise en service et si elle n est pas v rifi e r guli rement Produit Palan manuel cha ne Type d appareil Palan manuel cha ne mod PINNACLE Capacit 500 5000 kg No de s rie partir de l ann e de fabrication 09 04 les no de s rie pour les capacit s individuelles sont enregistr s dans le livre de production Directives correspondantes Directive machines CE 98 37 Normes en particulier EN 349 EN 818 Partie 1 7 EN 13157 ISO 12100 Partie 1 2 DIN 685 Partie 1 5 DIN 5684 DIN 15400 DIN 15404 BGV D6 BGV D8 Page 7 6 2 6 3 FONCTIONNEMENT MISE EN SERVICE LEVAGE DE LA CHARGE Tirer la cha ne de man uvre Fig 10 dans le sens des aiguilles d une montre de mani re lever la charge 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Description Crochet de suspension linguet de s curit Capot de protection Cha ne de charge Moufle Carter engrenage Cha ne de manoeuvre Crochet de charge linguet de s curit Arr t de cha ne Volant de manouvre 3 z 8 3 6 4 T DESCENTE DE LA CHARGE Tirer sur la cha ne de
7. r les dangers r duire les co ts de r paration r duire les temps d arr t et augmenter la fiabilit et la dur e de vie du palan Le manuel d instruction doit toujours tre disponible sur le lieu d utilisation du palan En compl ment des instructions de mise en service et des r glementations relatives la pr vention des accidents il faut tenir compte des r gles en vigueur en mati re de s curit du travail et professionnelles dans chaque pays Page 2 7 INSPECTION ET MAINTENANCE Les inspections doivent tre faites par un technicien form et habilit annuellement sauf si des conditions difficiles d utilisation n cessitent des inspec tions plus fr quentes Les composants du palan doivent tre v rifi s quant leurs d fauts usure corrosion ou autres irr gularit s et tous les dispositifs de s curit doivent tre test s quant leur bon tat et efficacit Afin de tester les freins et dispositifs de limitation de charge une charge test gale la capacit maximale d utilisation du palan est requise Afin de v rifier l usure des composants il peut tre n cessaire de d monter le palan Les r parations doivent tre effectu es par un atelier agr qui utilise des pi ces d tach es d origine Les inspections doivent tre provoqu es par l utilisateur D CLARATION DE CONFORMIT CE 98 37 EEC APPENDICE II A D clarons que la machine d sign e ci dessous correspond tant dans sa c
8. rochet Fig 7 Ne pas utiliser l arr t de cha ne comme fin de course Fig 10 Ne pas faire tomber le palan par terre Le palan doit toujours tre d pos avec pr caution sur le sol INSPECTION AVANT MISE EN SERVICE Chaque palan doit tre examin par une personne comp tente avant la mise en service afin de d celer les ventuels d fauts L inspection comportera principalement un examen visuel et fonctionnel Il permettra de s assurer que le palan est s r et n a pas t endommag lors du transport ou du stockage INSPECTION AVANT DE COMMENCER TRAVAILLER Il faut chaque fois v rifier que le palan les cha nes et toutes les pi ces de charge ne pr sentent pas de d fauts visuels De plus il faut tester le frein et s assurer que le palan et la charge soient correctement accroch s ceci en levant tirant redescendant ou rel chant cette charge sur une courte distance INSPECTION DE LA CHA NE DE CHARGE Veiller ce que la cha ne de charge soit suffisamment graiss e et v rifier visuellement qu il ny ait pas de d fauts externes d formations fissures superficielles usure ou marques de corrosion INSPECTION DE L ARR T DE CHA NE L arr t de cha ne doit absolument tre mont sur le brin de cha ne se trouvant sans charge INSPECTION DES CROCHETS DE SUSPENSION ET DE CHARGE V rifier que les crochets de suspension et de charge ne pr sentent pas de d formations d t riorations fissur
Download Pdf Manuals
Related Search