Mode d`emploi
Contents
1. ROSES ms Black Gray stripe KW F neur em our De Ray Noir Gris akri EE ere e 1 Cw Twt OwO DW Gl H HAE Ze a A Power amplifier Woofer a puissance Basses GE Gren Aigus Woofer Center unit Basses Unit centrale Power amplifier Tweeter Amplificateur de puissance Aigus Fig 6 KFC PS18P D HSII NA SIV NVHA ENGLISH FRANGAIS Sound ajustment R glage sonore Crossover frequency switching It is possible to change the woofer frequency range for pref erence Switch to 3 5kHz when you want to raise the woofer midrange level Switch to 2 5kHz when you want to lower the woofer midrange level Tweeter attenuator switching The tweeter level is selectable by switching the tweeter at tenuator to the desired level Note Large power input will cause the protection circuit for the tweeter to operate which will decrease output level In this case turn the volume of the receiver to 0 then eventually the tweeter will automatically start working again Using the crossover network in high temperature under direct sun light may cause the protection circuit to operate easily R2. Fig 8 O 2 5kHz CROSSOVER FREQUENCY 251 ES EES 3 SkHz s s CE Crossover frequency switching R glage de la fr quence du s parateur O OdB E oa ee saB le Sas Tweeter attenuator switching R glage d att nuateur du haut parleur d aigus 6 krc Ps18P E R glage du cavalier Pour modifier le r glage modifiez la position du cavalier de la fa on suivante Tweeter attenuator switching R glage d att nuateur du haut parleur d aigus Crossover frequency switching R glage de la fr quence du s parateur 3 5kHz CROSSOVER FREQUENCY 2 5kHz Jumper Cavalier 6dB el oas CE s548 ES sas 34B Is oan s308 Lelong Specifications Caract ristiques 2 way 2 speaker System VU 610 S ER sin 180 mm 7 Cone Tweeter 00 rr 25 mm 1 Dome Rated Impedance seen 4Q Peak Input Power ee 240 W Rated Input Power 60 W Sensitivity EE 92 dB W at 1m Frequency Response een 30 25 kHz Crossover Frequency 2 5 kHz 3 5 kHz Net weight Lee ST 1 750 g 3 9 Ib Tweeter rie unanime out 100 g 3 5 oz Note KENWOOD follows a policy of continuous advancements in development For this reason specifications may be changed without notice Syst me de 2 haut parleur
3. 4 KFC PS18P System connections Connexions du syst me With this unit the speaker cords are not supplied Obtain the audio speaker cords with the required length To connect the speaker cords to the unit terminate the wires with female spade connectors Connecting the tweeter in normal phase is recommended How ever depending on the mounting location of the speaker the overall response and sound stage will change Please choose either connection for optimum sound Note Be sure to use the supplied passive crossover network If the supplied passive crossover network is not used large energy of the low frequencies is applied to the tweeters and may destroy them Avec cet appareil les c bles des enceintes ne sont pas fournis Se procurer des c bles d enceinte de la longueur requise Pour connecter les c bles l appareil les quiper leur extremit d une prise femelle cosse ll est recommand de raccorder le haut parleur d aigus en phase normale Cependant selon l emplacement du montage du haut parleur la r ponse g n rale et l tage sonore changeront Choisissez la connexion offrant le meilleur son Remarque ll est indispensable d utiliser le r seau s parateur passif Si vous n utilisez pas le r seau s parateur passif fourni la forte nergie des basses fr quences est appliqu e aux haut parleurs d aigus et elle peut les d truire M General connection
4. KENWOOD KFC PS18P FLAG SHIP COMPONENT SPEAKER HAUT PARLEURS HAUT DE GAMME HIGH END KOMPONENTENSYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG HIGH END COMPONENT LUIDSPREKERSSET GEBRUIKSAANWIZING SISTEMA D ECCELLENZA A COMPONENTI SEPARATI ISTRUZIONI PER UGC ALTAVOZ REFERENCIA TIPO COMPONENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Sul ahl yh lelas albi lanta Lda Kenwood Corporation B61 1288 00 W TC m Z O E kd I SIV NVHA SANV1GIGIN REIWEN ONVIVLI TONVdS3 ENGLISH FRANGAIS IMPORTANT SAFEGUARDS AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POWER OFF COUPER LALIMENTATION Caution Read this page carefully to keep your safety 1 Suffocation After taking the unit out of the polyethylene bag be sure to dispose of the polyethylene bag out of the reach of children Otherwise they may play with the bag which could cause hazard of suffocation 2 Power supply voltage Connect the illumination lamp equipped speak ers to DC 12V negative ground 3 Water and moisture Do not install the speakers in locations which may be subject to water or moisture 4 Dust and unstable locations Do not install the speakers in unstable loca tions or locations subject to dust Modification Do not attempt to open or modify the unit for this could cause fire hazard or malfunction Cleaning Do not use gasoline naphtha or any type of solvent to clean the speakers Clean by wiping with a sof
5. 1 Passive crossover network R seau s parateur passif E Raccordement ordinaire Black Gray stripe INPUT See SE 2s EE ouo EE E Toten Ray Noir Gris a sas a WE H C TW EC WE TW O ES lee Ee Black Tweeter i es 9 a GE jo Aigus Woofer Basses Center unit Power amplifier Unit centrale Amplificateur de puissance E Connection using multi amp system When using multi amplifier system it is necessary to change the jumper setting to BI WIRE These terminals are not used Ces bornes ne sont pas utilis es Fig 5 E Raccordement dans un montage amplificateurs multiples Si vous utilisez un montage amplificateurs multiples vous devrez r gler le cavalier sur BI WIRE 4 Jumper Cavalier Passive crossover network R seau s parateur passif STANDARD factory setting r glage d usine Input switching Switch to STANDARD when using only one ampli fier Switch to BI WIRE when using two amplifiers R glage d entr e R glez sur STANDARD si vous n utilisez qu un seul amplificateur R glez sur BI WIRE si vous utilisez deux amplificateurs
6. D terminer la position de montage en se r f rant aux in deck and mark the hole positions structions intitul es Pr cautions 3 Cut off a large hole and make screw holes 2 Placer la gabarit fourni sur la plage arri re et rep rer la po 4 Install the unit as shown in Fig 3 sition des trous de montage 3 D couper un trou de grande dimension et percer trous pour les vis 4 Installer l appareil de la mani re indiqu e la Fig 3 o Tweeter Aigus Flush mounting Surface mounting Montage encastr Montage en surface ei SH g M5 x 20 or M5 x 35 M5 x 20 ou M5 x 35 Fig 3 1 e Woofer Basses Y M5 x 20 or M5 x 35 M5 x 20 ou M5 x 35 Fig 3 2 e Ae Clip nut L R d Ecrou m choire 04 x 25 Fig 3 4 Fig 3 3 E Passive crossover network M R seau s parateur passif Remove the panel connect the speaker cords and install the Retirez le panneau raccordez les cordons de haut parleur et passive crossover network as shown in Fig 4 installez le r seau s parateur passif comme indiqu sur la Fig 4 Note Remarque Do not install in places under direct sunlight e Ninstallez pas en plein soleil Do not touch the electronic parts inside the crossover net e Ne touchez pas les pi ces lectroniques l int rieur du work diviseur de fr quence 2 M G
7. glage de la fr quence du s parateur Vous pouvez r gler la plage de fr quence du haut parleur de basses selon vos pr f rences R glez sur 3 5kHz si vous souhaitez relever le niveau des m diums du haut parleur de basses R glez sur 2 5kHz si vous souhaitez abaisser le niveau des m diums du haut parleur de basses R glage d att nuateur du haut parleur d aigus Le niveau du haut parleur d aigus se s lectionne en r glant l att nuateur du haut parleur d aigus au niveau souhait Remarque Le circuit de protection du tweeter s activera si le signal entrant est trop puissant et le niveau de sortie diminuera Dans ce cas r glez le volume de l ampli tuner sur 0 pour que le tweeter fonctionne de nouveau Le circuit de protection risque de s enclencher facilement si un filtre d aiguillage est utilis haute temp rature par exemple en plein soleil 3 5kHz Crossover frequency switching CRUE OdB 5s R glage de la fr quence du s parateur e GL 3dB 2 5kHz STITT 6dB Tweeter attenuator switching NS R glage d att nuateur du haut parleur 5 WI d aigus gt s x zl Wi KN Fig 7 Frequency response R ponse en fr quence 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k 40k Frequency Hz E Jumper settings When changing the setting change the jumper position as fol lows
8. ent damage to the speakers You cannot input the same power as peak power continu ally When the volume is set too high the sound may be distorted or abnormal Reduce the volume promptly in case of such phenomena While the listening volume is set to a high level do not load or eject a disc or cassette tape or operate the selector and power switches of the amplifier Parts included Fournitures Part Name Quantity Part Name Quantity D signation des pieces Quantit D signation des pi ces Quantit Passive crossover network Metal fixture R seau s paratur passif D Remarque Faire attention au cours de la d pose ou pose de la grille de ne pas toucher l appareil avec les bords de la grille Ne pas mettre l appareil en route tant que le c blage n est pas compl tement termin Ne pas choisir les emplacements suivants pour effectuer le montage D Panneaux de porte Lorsque le fait d abaisser la vitre risque d endommager l appareil Lorsque le fait de tourner la poign e d ouverture de la vitre la met en contact avec l appareil Plage arri re Lorsque l appareil vient en contact avec l amortisseur arri re ou le renfort du pare choc Lorsque l appareil risque d endommager le r servoir gaz ou la tuyauterie souple de carburant Lorsque l appareil entre en contact avec la vitre de la lu nette arri re les parois de la voiture etc Respecter les consignes suivantes pour vit
9. er que les haut parleurs ne soient endommag s Vous ne pouvez pas r gler une puissance identique la puis sance cr te de fa on continue Si le niveau de sortie est trop puissant les sons peuvent tre d form s ou anormaux R duire le niveau de sortie aussit t que l on constate ce ph nom ne Si le niveau de sortie a t r gl une valeur lev e ne pas mettre en place ou jecter un disque ou une cassette ne pas agir sur les s lecteurs ou l interrupteur d alimentation de l amplificateur Part Name D signation des pi ces Screw M5 x 35 Vis M5 x 35 Fixation de m tal i Wing nut Ecrou ailette Screw M5 x 20 Vis M5 x 20 Grille Grille Clip nut Ecrou m choire Washer Rondelle Bracket Support Screw 94 x 25 Vis 94 x 25 SY KK Butyl Rubber Caoutchouc butylique KFC PS18P 3 HSII NA SIV NVHA ENGLISH FRANGAIS Installation Installation E Tweeter Woofer E Aigus Basses This unit can be installed in the door panels rear deck etc of Cet appareil peut tre install sur le panneaux de porte dans most vehicles Fig 1 Fig 2 on page 3 la plage arri re etc de la plupart des v hicules Fig 1 Fig 2 1 Select the mounting position referring to Precautions page 3 2 Place the supplied template on the door panel or the rear 1
10. s 2 voies BASSES 2siirertirttss ententes dessus 180 mm Type c ne MOUSEL degen tente 25 mm Type d me Imp dance nominale EEN AO Entr e de cr te nomentan e 240 W Entr e nominale under uen 60 W Niveau de pression sonore de sortie 92 dB W 1m R ponse en fr quence EE 30 25 kHz Fr quence de recouvrement 2 5 kHz 3 5 kHz Poids net BAS SOS serre not ne at de 1 750 g le UE 100 g Remarque KENWOOD applique une politique de progr s continus Les caract ristiques peuvent donc tre modifi es sans pr avis KFC PS18P T HSII NA SIV NVHA
11. t dry cloth 7 Malfunction In the event the unit generates smoke or ab normal smell or no sound comes out from the speaker immediately switch the power OFF Af ter this please contact your dealer or nearest service station as soon as possible Precautions Pr cautions AAttention Lire attentivement cette page pour votre s curit 1 Etouffement Apr s avoir retir l appareil du sac de poly thyl ne bien placer ce dernier hors de la port e des enfants S ils jouent avec ce sac un risque d touffement est possible 2 Tension d alimentation Raccorder les haut parleurs munis d in clairage sur 12 V CC mise la terre n gative 3 Eau et humidit Ne pas installer les haut parleurs dans des endroits o ils peuvent tre expos s de l eau ou l humidit 4 Poussi re et endroits instables Ne pas installer les haut parleurs dans des endroits instables ou expos s de la poussi re 5 Modification Ne pas essayer de d monter ni de modifier l appareil car ceci risque de provoquer un ris que d Incendie ou un fonctionnement incorrect 6 Nettoyage Ne pas utiliser d essence de naphte ni de diluant pour nettoyer les haut parleurs Les nettoyer avec un chiffon doux et sec 7 Mauvais fonctionnement Dans le cas o l appareil d gage de la fum e ou une odeur anormale ou si aucun son ne provient du haut parleur couper imm diatement l alimentation Contacter ensuite votre concessionnaire ou cen
12. tre de service le plus proche le plus rapidement pos sible Always wear protective eyewear during instllation To prevent noise pick up keep the wiring of this unit away from motors high voltage leads and other possible noise sources To prevent short circuit keep all wiring away from moving parts sharp edges cut metal etc 2 KFC PS18P e Portez toujours de protections oculaires pendant l installation Afin de supprimer les bruits placer le c blage de cet appareil loin des moteurs c bles conducteurs de haute tension et autres sources possibles de bruit Afin d viter la cr ation de courts circuits loigner le c blage des pi ces mobiles ar tes vives m tal d coup etc Precautions Pr cautions D N When removing or installing the grille be careful not to brush the unit with the edge of the grille Do not switch ON power until wiring is completed ote For mounting location do not select the following places D Door panel When the door window glass is lowered opened the unit is damaged When the window crank handle is rotated it comes into con tact with the unit Rear deck When the unit comes into contact with the boot lid spring trunk lid spring or shock absorbers shock towers When the unit damages the gas tank or fuel hose When the unit comes into contact with the rear window glass car wall etc Observe the following cautions to prev
Download Pdf Manuals
Related Search