Home

catalogo

1. PACK SIZE EAN CODE SPRAY 400 ML 8 027354 827109 IT LUCIDA GOMME Protegge e ravviva il colore originale dei pneumatici di ogni tipo di auto preservandoli da screpolature e da agenti atmosferici e chimici Prodotto concentrato speci fico anche per rinnovare l aspetto dei tappetini e profilati in gomma delle auto Formulazione chimica innovativa a base di polimeri siliconici particolarmente selezionati E in grado di con ferire alla superficie un aspetto sempre nuovo con impatto visivo gratificante per l utilizzato re Non appiccicoso non attira la polvere dura nel tempo e protegge dall invecchiamento le superfici trattate EN TYRE SHINER Protects and revitalises the original colour of the tyres of any type of car conserving them from cracks and atmospheric and chemical agents Specific concentrated product which also renews the appearance of the car s rubber mats and profiles Innovative chemical formula based on specially selected silicone polymers It gives surfaces an always new appearance with a visual impact sure to satisfy the user It is not sticky and does not attract dust is long lasting and protects the treated surfaces from aging FR BRILLANT POUR PNEUS Prot ge et ravive la couleur originale des pneus de tous les types de voiture en les pr servant des fissures et des agents atmosph riques Produit concentr sp cifique pour r nover aussi l aspect des tapis et des profils en caoutchouc des automobile
2. alle temperature piu rigide Applicato prima puo prevenire la formazione del ghiaccio Funziona fino a temperature al di sotto di 35 C non unge e non sporca le superfici Modo d uso agitare la bombola spruzzare il prodotto sulle parti ghiac ciate attendere 1 2 minuti e pulire con un panno asciutto EN De Icer Spray ideal for rapid melting and removal of ice on car windows windscreens and doors and for frozen locks Helps to maintain elasticity in rubber seals even at very low temperatures If applied beforehand it can prevent ice formation Works up to temperatures below 35 C does not stain surfaces with grease or dirt How to use shake the can spray the product on the frozen parts wait 1 2 minutes and wipe with a clean dry cloth FR D gelant Spray d gelant id al pour liminer rapidement le gel des vitres pare brise porti res et serrures de voiture bloqu s par le gel Permet de conserver l lasticit des garni tures en caoutchouc y compris par les temp ratures les plus basses En pr vention aide pr venir la formation du gel Fonctionne jusqu une temp rature inf rieure 35 C ne grais se pas et ne salit pas les surfaces Mode d empli agiter la bouteille et pulv riser le produit sur les parties gel es attendre 1 ou 2 minutes et nettoyer avec un chiffon sec ES Descongelante Spray ideal para fundir y eliminar r pidamente el hielo de vidrios pa rabrisas puertas y cerraduras de veh culos bloqueadas p
3. f rmula con silicona asegura una eficaz acci n antipolvo para salpicaderos de autom viles Es el primer abrillantador de salpicaderos que no deja olores desagradables de disolventes y o gases para mayor respeto hacia el usuario y el am biente Es ideal para abrillantar el salpicadero y todos los materiales presentes en el interior de los autom viles Agradablemente perfumado IT LAVACRISTALLI 20 Detergente liquido anticongelante per vaschetta lavacristalli auto Grazie alla sua speciale formulazione pulisce e rimuove velocemente dai cristalli dell auto vettura ogni tipo di sporco polvere insetti smog unto senza lasciare aloni Utilizzare tal qua le in inverno fino a temperature di 20 C e in estate anche diluito al 50 in acqua Versare direttamente il prodotto all interno della vaschetta per lavacristalli ubicata nel vano motore EN WINDSCREEN WASHER 20 Anti freeze liquid detergent for the car s windscreen wa sher fluid tank The special formula quickly cleans and removes all types of filth on car win dows dust insects smog and oil without leaving streaks Used as is it during the winter until a temperature as low as approximately 20 C and during summer also diluted 50 in water Pour the product right into the windscreen washer tank in the engine compartment FR LAVE VITRES 20 D tergent liquide anti cong lation pour cuvette lave vitres auto Gr ce sa formule sp ciale il nettoie et enl ve rapidement tout genre
4. 00 ML SPRAY amp UCIDANTE Su AA MAGAT POLES 81010 04 BRILLACRUSCOTTO armes sure fo 8 027354 810101 LAVACRISTALLI 20 C PACK SIZE PROD CODE EAN CODE BOTTLE 1 LT 64250 01 8 027354 642016 IT Brilla cruscotto grazie alla sua formula con silicone assicura un efficace azione antipolvere al cruscotto dell auto E il primo Brillacruscotto che non presenta sgradevoli odori di solvente e o propellente per un maggior rispetto dell operatore e dell ambiente Ideale per far brllare il cruscotto e tutti i materiali presenti nell auto Gradevole profumazione EN Dashboard Polish thanks to its formula with silicone it assures an effective anti dust action on dashboards of cards This is the first Dashboard polish which leaves no unpleasant solvent and or propellant odors for an increased regard for the user and the environment lt is ideal to shine the dashboard and all materials present inside the car Pleasantly perfumed FR Nettoyant pour Tableaux de Bord est un produit qui gr ce a sa formulation la silicone assure une action efficace antipoussi re sur les tableaux de bord des voitures Nettoyant pour tableaux de bord ne pr sent pas le odeurs d sagr ables du solvant et du propulseur pour un meilleur respect de l op rateur et du millieu Id al pour faire briller les tableaux de bord et l int rieur de la voiture Agr ablement parfum ES Brilla Salpicadero gracias a su
5. E PROD CODE EAN CODE SPRAY 300 ML 80010 03 8027354 800102 CL ACSON IT Clacson Tromba avvisatore acustico a gas ideale per auto barche bici ecc Modo d im piego montare l erogatore a trombetta sulla bomboletta facendo attenzione a non premere lo Stelo della valvola poiche questo potrebbe suonare durante il montaggio Per poter azionare l avvisatore acustico premere energicamente il tasto dell erogatore posizionato sopra alla val vola NON AGITARE E MANTENERE IN POSIZIONE VERTICALE LA BOMBOLA EN Clacson Gas trumpet horn ideal for cars boats bikes etc Use instructions Mount the trumpet dispenser on the can Be careful not to press the valve stem as it may sound during assembly To activate the horn firmly press the dispenser button on the valve DO NOT SHA KE KEEP THE CAN IN A VERTICAL POSITION FR Clacson Avertisseur sonore gaz id al pour les voitures bateaux v los etc Mode d em ploi monter le distributeur en forme de trompette sur la bouteille en faisant attention ne pas appuyer sur la tige de la valve car il pourrait sonner pendant le montage Pour pouvoir action ner l avertisseur sonore appuyer nergiquement sur la touche du distributeur qui se trouve sur la valve NE PAS AGITER ET MAINTENIR LA BOUTEILLE EN POSITION VERTICALE ES Clacson Bocina de se al ac stica de gas ideal para autom viles barcos bicicletas etc Modo de empleo monte la boquilla de trompeta sobre el atomizador p
6. TENIMIENTO DEL AUTOM VIL Expositor de metal con 5 baldas regulables dependiendo de la altura de los productos a exponer Estructura pintada con laterales carena dos ruedas y portacartel publicitario Medidas alto 1 4 cm x ancho 50 cm x fondo 51 cm EXPO PROD CODE LAVAGGIO MANUTENZIONE AUTO
7. ater at 10 and adjust the draw so that a concentration 3 6g per litre of water comes out the nozzles FR SHAMPOING CIRE Shampoing avec cire sp cifique pour le lavage manuel et automatique de la carrosserie D tergent neutre et effet brillance id al pour le nettoyage des voitures motos caravanes etc ll produit une mousse abondante qui se rince facilement Les com posants tensioactifs contenus dissolvent le sale et le maintiennent en solution en facilitant le rin age Applications et mode d emploi lavage manuel 10 15g pour chaque litre d eau lava ge automatique diluer dans l eau 10 et r gler le pr l vement afin qu la sortie des gicleurs la concentration soit de 3 6g pour chaque litre d eau ES CHAMP CERA Champ con cera espec fico para el lavado manual y autom tico de la carrocer a Detergente de tipo neutro y auto abrillantador ideal para la limpieza de autom v les motos caravanas etc Produce una espuma abundante f cil de aclarar Los especiales componentes tenso activos que contiene eliminan la suciedad y la mantienen en soluci n facilitando el aclarado Aplicaciones y Modo de uso lavado manual 10 15g por cada litro de agua lavado autom tico diluir en agua al 10 y regular la toma hasta que en la salida de las boquillas la concentraci n sea de 3 6g por cada litro de agua PACK SUE PROD CODE EANCODE BOTTLE ALT 64150 01 8027354 641019 LUCIDA GOMME SPRAY SCHIUMA DETERGENTE
8. de salissures des vitres de l automobile poussi re insectes smog graisse sans laisser d aur oles Utiliser tel quel en hiver des temp ratures qui arrivent jusqu 20 et galement pendant l t dilu 50 dans l eau Verser directement le produit dans la cuvette lave vitres qui se trouve dans l emplacement du moteur ES LAVA CRISTALES 20 Detergente l quido anticongelante para la cubeta lava cristales de los autom viles Gracias a su formulaci n especial limpia y elimina r pidamente de los cristales del autom vil cualquier tipo de suciedad polvo insectos smog grasas sin dejar huellas Utilizar tal cual en invierno hasta temperaturas de 20 C y en verano tambi n di luido en agua al 50 Vierta directamente el producto dentro de la cubeta del lava cristales ubicada en el compartimento del motor VETRIX IT VETRIX E un detergente specifico per vetri specchi cristalli policarbonato ad elevato po tere sgrassante che consente la pi completa e rapida rimozione di ogni tipo di sporco senza AD lasciare aloni velature o macchie EN VETRIX This detergent is specific for glass mirrors windscreens polycarbonate with a high degreasing capacity lt provides the quickest and most complete removal of any type of filth without leaving streaks haze or stains FR VETRIX C est un d tergent sp cifique pour vitres glaces cristaux polycarbonate ayant un lev pouvoir d graissant qui permet d enlever compl teme
9. e applicare sulla macchia ancora fresca Spruzzare da una distanza di 10 cm intorno alla macchia da trattare tenendo il contenitore in posizione verticale Lasciare asciugare sino alla comparsa di una polvere bianca poi spazzolare bene EN Smacchia is the ideal product to remove rapidly from tissues spots of grease fat and dirt traces such as oil cream make up foundations butter tomato ice cream sauces fruit jui ces etc and it leaves no rings Specific for car tissues Shake it before use and apply on the fresh spot Spray from a distance of 10 cm around the spot to be treated keeping the bottle in vertical position Wait until it dries and a white powder appears then brush it carefully FR Smacchia est le produit id al pour enlever rapidement des tissus les taches huileuses grasses et les traces graisseuses de tous genre tel que huile cr me fond de teinte beurre tomate glace sauce et jus de fruits sans laisser des halos Particuli rement indiqu pour les tissus des automobiles Agiter avant l usage et appliquer sur la tache encore fraiche Asperger d une distance de 10 cm autour de la tache traiter en tenant la boite en position verticale u Laisser s cher jusqu l apparition d une poudre blanche et apr s brosser fortement DOE ELE r MAES SPE SMACCHIA ES Smacchia es el producto ideal para hacer desaparecer rapidamente las manchas de grasa y de suciedad de tipo grasiento de los tejidos aceite be
10. n to restore the exact tyre pressure after venting the compressed gas inserted during the injection operation Do not use if very damaged z FR Help Gonfle et r pare l instant tous types de pneu avec ou sans chambre air des mo RIPARAS tos voitures caravanes Mode d emploi extraire l objet qui est la cause du dommage agiter T la bombe si n cessaire la r chauffer avec les mains visser soigneusement le petit bec du ANO REPAIRSI distributeur sur la valve du pneu et injecter tout le contenu de la bouteille en la tenant en posi tion verticale Il est important de s arr ter la premi re station service pour r tablir la pression exacte du pneu apr s avoir vacu le gaz comprim introduit pendant l op ration d injection Ne pas utiliser en pr sence d importants dommages DET ara ES Help Infla y repara al instante todo tipo de neum ticos moto coche caravana con o sin c mara de aire Modo de empleo extraiga el objeto que ha causado el dario agite el envase si es necesario cali ntelo entre las manos atornille con cuidado el racord a la v lvula del neu m tico e inyecte todo el contenido manteniendo el envase en posici n vertical Es importante detenerse en la primera estaci n de servicio para restablecer la presi n exacta del neum tico Haga esta operaci n despu s de haber extra do el gas comprimido introducido durante la m inyecci n No utilizar en caso de graves dafios en el neum tico PACK SIZ
11. nt et rapidement tout type de salissure sans laisser d aur oles de voiles ou de taches ES VETRIX Es un detergente espec fico para vidrios espejos cristales policarbonato con elevado poder de desengrasado que proporciona la eliminaci n m s r pida y completa de cualquier tipo de suciedad sin dejar huellas velos o manchas PACK SUE PROD CODE EAN CODE BOTTLE 500ML 65250 05 8 027354 652053 IT SHAMPOO CERA Shampoo con cera specifico per il lavaggio manuale e automatico della SHAMPOO CERA carrozzeria Detergente di tipo neutro e auto lucidante ideale per la pulizia di auto moto caravan etc Produce un abbondante schiuma facilmente risciacquabile Gli speciali com ponenti tensioattivi contenuti sciolgono lo sporco e lo mantengono in soluzione facilitando il risciacquo Applicazioni e Modo d uso lavaggio manuale 10 15g per ogni litro di acqua lavaggio automatico diluire in acqua al 10 e regolare il prelievo affinch all uscita degli ugelli la concentrazione sia di 3 6g per ogni litro d acqua EN WAX SHAMPOO Shampoo with wax specific to wash the chassis by hand or automatical ly Neutral self shining detergent ideal for cleaning cars motorcycles caravans etc It genera tes abundant easy to rinse foam The special surfactant components it contains dissolve filth and keep it in the solution making it easy to rinse Applications and instructions hand washing 10 15g per litre of water Automatic washing dilute in w
12. or el hielo Ayuda a mantener el sticas las juntas de goma incluso a las temperaturas m s bajas Si se aplica de forma preventiva puede evitar la formaci n de hielo Funciona hasta a temperaturas por debajo de los 35 C no engrasa ni ensucia las superficies Modo de empleo agitar el envase rociar el producto en las partes heladas esperar 1 6 2 minutos y limpiar con un trapo seco HELP IT Help Gonfia e ripara allistante tutti i tipi di pneumatico con o senza camera d aria di moto auto caravan Modo d impiego estrarre l oggetto causa del danno agitare la bombola se ne 08 cessario riscaldarla tra le mani avvitare accuratamente il beccuccio erogatore alla valvola del pneumatico e iniettare tutto il contenuto della bombola tenendola verticalmente E importante fermarsi alla prima stazione di servizio per ripristinare l esatta pressione del pneumatico dopo aver avuto cura di far sfiatare il gas compresso inserito durante l operazione di iniezione Non utilizzare in presenza di ampie lesioni EN Help It instantly inflates and repairs all types of tyres with or without air chamber of motor bikes cars or caravans Use instructions Remove the object that caused damage shake the can warm it in your hands if necessary carefully tighten the dispenser nozzle to the tyre valve and inject the entire contents of the can keeping it vertical It is important to stop at the first service statio
13. restando atenci n a no presionar la barra de la v lvula porque podr a sonar durante el montaje Para poder accionar el avisador ac stico presione con energ a el bot n del distribuidor colocado sobre la v lvula NO AGITE Y MANTENGA EL ENVASE EN POSICI N VERTICAL PACK SIZE PROD CODE EAN CODE SPRAY 300ML 80110 03 8 027354 801109 EXPO LAVAGGIO MANUTENZIONE AUTO Frosrmu B post aui AGO TEN par queens ard MTEL LAM v MANTEHIMIEMTO AUTO M 1892 AJGS OJQO AAMA IT P04 EXPO LAVAGGIO E MANUTENZIONE AUTO Espositore in metallo con n 5 ripiani in lamiera spostabili in base all al tezza dei prodotti da esporre Struttura verniciata con laterali carenati ruote e porta targa cartello pubblicit Misure ingombro altezza cm 174 larghezza cm 50 e profondit cm 51 EN P04 CAR WASHING AND MAINTENANCE DISPLAY Metal display with 5 sheet metal shelves movable according to the height of the products to be displayed Painted structure with side keels wheels and advertising board holder Overall dimensions height 174cm width 50cm and depth 51cm FR P04 EXPO LAVAGE ET ENTRETIEN AUTO Pr sentoir en m tal constitu de 5 tag res en t le amovibles en fonction de la hauteur des produits exposer Structure peinte dot e de cot s car n s roues et porte plaque panneau publicitaire Mesures d encombrement hauteur 174 cm largeur 50 cm et profon deur 51 cm ES P04 EXPO LAVADO Y MAN
14. s Formule chimique innovante base de polym res silicon s particuli rement s lectionn s Il est en mesure de donner aux surfaces un aspect toujours neuf avec un impact visuel gratifiant pour l utilisateur ll ne colle pas il n attire pas la poussi re il dure dans le temps et prot ge du vieillissement les surfaces trait es ES ABRILLANTADOR DE NEUM TICOS Protege y reaviva el color original de los neum tic os de toda clase de autom viles preserv ndolos de grietas y de los agentes atmosf ricos Producto concentrado espec fico tambi n para renovar el aspecto de las alfombrillas y per files de goma de los autom viles Formulaci n qu mica innovadora a base de pol meros de siliconas particularmente seleccionados Es capaz de proporcionar a la superficie un aspecto siempre nuevo con un impacto visual gratificante para el usuario No es pegajoso no atrae el polvo es duradero y protege del envejecimiento a las superficies tratadas IT Schiuma Detergente l unico detergente universale schiumoso appositamente studiato per pulire a fondo senza risciacquo e aloni tutte le superfici lavabili elettrodomestici personal computers schermi TV interni d auto e barche piastrelle mobili d ufficio infissi in alluminio vetri e specchi Rende antistatiche le parti trattate e lascia ovunque un fresco profumo di pulito EN Detergent Foam is the only universal foamy detergent specifically prepared to clean all washable surfaces in depth
15. s mr mer ar ar T am am Em Lx mum LL er E mr CES uu zur au EE E PACK SIZE PROD CODE EAN CODE SPRAY 400 ML 82110 04 8 027354 821107 PACK SIZE PROD CODE EAN CODE SPRAY 500ML 82210 04 8027354 822104 PULITORE FRENI DEGHIACCIANTE SPRAY PACK zia ABL m m p ma LEN 4 5 m E i JE Ye e I ln ne am M SIZE PROD CODE EAN CODE SPRAY 400 ML 85010 04 8 027354 850107 IT Pulitore Freni pulisce i dischi dei freni da grasso olio e fluidi dei freni ed elimina il fischio Ridona efficacia ai freni senza doverli smontare EN Brake Cleaner eliminates grease oil and brake fluid from brake disks and eliminates brake whistles Restores brake efficiency without removing them FR Nettoyant Freins enleve la graisse l huile les fluides des disques des freins et limine les sifflements Il redonne aux freins toute leur efficacit en vous vitant de les d monter ES Limpiador de Frenos limpia los discos de grasa aceite y l quido de frenos y elimina los chirridos de frenos Restablece la eficacia de los frenos sin necesidad de desmontarlos IT Deghiacciante Spray ideale per sciogliere ed eliminare rapidamente il ghiaccio da vetri parabrezza portiere e serrature dell auto bloccate dal gelo Aiuta a mantenere elastiche le guarnizioni di gomma anche
16. tun mantequilla tomate helado salsa zumo de fruta etc sin dejar huella Especial para tejidos del automovil Agitar antes de usar y aplicar sobre la mancha todavia fresca desde una distancia de 10 cm manteniendo el frasco en posicion vertical Dejar secar hasta la aparicion de un polvo blanco luego cepillar bien pack size PROD CODE EANCOBE IT Lavamotori deterge e sgrassa dai motori e dai pezzi meccanici in genere presenti sulle LAVAMOTORI auto moto barche ogni traccia di deposito di grasso e sporco Ottimo idrorepellente protegge pezzi puliti dall ossidazione EN Engine Cleaner and degreases every trace of grease and dirty deposit found in motors and mechanical parts in general of automobiles motorcycles and boats Excellent waterproofer it protects clean pieces from oxidation FR Nettoyant Moteurs d terge et limine toute trace de graisse et de salissure d pos e sur les moteurs et les pi ces m caniques en g n ral qui sont mont es sur les voitures les mo tocyclettes les embarcations C est galement un excellent hydrofuge qui prot ge les pi ces o l oxydation a t limin e ES Lava Motor limpia y desengrasa cualquier traza de grasa y suciedad depositada en moto res y partes mec nicas en general de autom viles motocicletas y barcos Excelente hidror repelente protege las piezas limpias de la oxidaci n LAVA MEES EAT AGARRE mo SPATE MOTO o um mm ana zur o
17. without rinsing or leaving stains electric appliances personal computers TV screens car and boat interiors tiles office furniture aluminium frames glas ses and mirrors It renders the treated elements anti static and leaves a fresh and clean smell everywhere FR Mousse D tergent est le seul d tergent universel moussant qui a t sp cialement tudi pour nettoyer fond toutes les surfaces lavables sans rincer ni laisser de traces appareils lectrom nagers computer crans de t l vision habitacles des voitures et des embarca tions carreaux meubles de bureau ch ssis en aluminium vitres et miroirs ll rend les parties trait es antistatiques et laisse partout une odeur discr te de fraicheur ES Espuma Detergente es el nico detergente espumoso universal espec ficamente pre parado para limpiar en profundidad sin dejar cercos ni necesitar aclarado todo tipo de superficies lavables electrodom sticos ordenadores personales pantallas TV interior de autom viles y barcos azulejos mobiliario de oficinas marcos de aluminio vidrios o espejos Convierte en antiest ticas las piezas tratadas y deja un fresco aroma a limpio SM AC CH IA IT Smacchia l prodotto ideale per rimuovere rapidamente dai tessuti macchie d unto grasso e tracce di sporco in genere quali olio crema fondotinta burro pomodoro gelato sugo succhi di frutta ecc senza lasciare aloni Specifico per tessuti d auto Agitare prima dell uso
18. y ECO SERVICE CHEMICAL PRODUCTS IT Lucida Cruscotto toglie l odore di nicotina lucida il cruscotto e tutte le superfici dure interne LUCIDACRUSCOTTO ed esterne dell auto e profuma l abitacolo come un auto nuova La formula senza silicone con sente di utilizzarlo anche nelle carrozzerie EN Dashboard Polish removes nicotine odors polishes the dashboard and all hard surfaces both internal and external ones of the automobile and perfumes the passenger compartment like a new car The silicone free formula allows its use on the bodywork as well FR Glaceur pour Tableaux de Bord est un produit concu pour neutraliser l odeur de nicotine faire briller les tableaux de bord et toutes les surfaces dures int rieures et ext rieures de la voiture parfume l habitacle en donnant l aspect d une automobile nouvelle Sa formulation sans silicone autorise l utilisation m me dans les carrosseries ES Abrillantador para Salpicaderos elimina olores de nicotina abrillanta el salpicadero y to das las superficies r gidas tanto internas como externas del autom vil y perfuma el compar timiento del pasajero como si fuera un coche nuevo La f rmula sin silicona permite usarlo tambi n sobre la carrocer a PACK SUE PROD CODE EAN CODE SPRAY 400 ML 81010 04X 8027354 081013 PALLBOX PROD CODE DESCRIPTION SIZE PIECES 120 81010 BOX PALLBOX LUCIDACRUSCOTTO 400 ml PACK SUE PROD CODE EAN CODE 4

catalogo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents