Home

Senoble Rapport de Stage

Contents

1. 100 250 Showcase 250 100 305 Showcase 1 181 50 307 Shelf adjustable Etag re r glable Regal verstellbar Tio 225 309 Bar Bartheke 90 gt 110 103 17 304 Showcase 1 250 100 Folding door w lock Porte accordeon avec serrure Faltt r mit Schlo 250 100 Cabinet w lock Armoire avec serrure Schrank mit Schlo Tos 100 310 Display cubes Cubes taler Schaufensterw rfel GIELISSEN BV International interior and exhibition contractor P O Box 7069 5605 JB Eindhoven Freddy van Riemsdijkweg 21 rental orderform page bulletin de commande page catalogue Katalog 5657 EE Eindhoven The Netherlands Bestelliste Seite tel 31 0 40 2513714 fax 31 0 40 2572552 e mail projectgroep eGgielissen nl GIELISSEN INTERIORS EXHIBITIONS All items include etectricity connection and consumption during the exhibition For articles ordered from company LOWE you need to order the necessary electricity connections with rental orderform page 7 Item no 209 One connection per unit All items include installation and dismantling Remarque Tout les articles comprisent le branchement et la consommation d lectricit durant l exposition Pour articles command es chez soci t LOWE il est n cessaire de commander ie branchement d lectricit avec bulletin de commande p
2. 111010199 INOW j1o1sun AA 5 089 TeysyoUplaLy UUH epjeMsj1edure 1 SCOOJ AX TIVA HNAOd uen uajoyuayeyy e4ods uadgy euun AXLESOGNI dNDVWZTIV TDAH 1VNOLLV NWHINI 544 UH 10H I NOLLDATAS SW ONIWALI HILVAOI TANDAN 158 TVONLYOd FID Tv sopnmay suog umsuoy VOINAQI 190395 Hoy seg s ur qv steretus q VC VNOQVOWSN NVWIHONEL LDPDIVIN ANNHd ODSINO4 uvaf yures Ajohuop nbrunze a ezo3e1ez LOUIN song egeutdg vforeqny sored TAIT LIVIOUdSIG yneyey ereg LNHNLLNOO Jey Ox 1OoW 1 8 oy esso 2 oy 9 ueI4 THdICOS ueg ONVNOTD Vogt ouse ms ejerej e gt SIV34IGOS NOIJWVHO onse ezua2etq outol eursseurese NVHONV WOL WOG dNOVdSd 4 SLNGITO 9 WORLD OF PRIVATE LABEL LE MONDE DE LA MARQUE DE DISTRIBUTEUR DIE WELT DER HANDELSMARKE 27 28 MAY 1997 AMSTERDAM PRESENTED BY THE PRIVATE LABEL MANUFACTURERS ASSOCIATION INTERNATIONAL
3. SENOBLE 21222 ah o STAGE DU 17 AU 21 MARS 1997 Anne Laure MARTIN adresse mes plus sinc res remerciements aux membres du service Export del entreprise Senoble S A Merci tout d abord Mme Anne Florin directeur export qui accepta de m accueillir dans son service malgr sa charge de travail Je remercie galement Mme Sylvie Former M Philippe Udrzal et plus particulierement Melle Emmanuelle Favennec pour tout le temps qu elle m a accord e es objectifs taient d acqu rir une exp rience pratique des op rations de Marketing r alis es pour la commercialisation de produits l tranger je pense y tre parvenue gr ce l int r t que le personnel a manifest mon gard SOMMAIRE NT RODUCTION nait EOS PAGE 1 L ENTREPRISE I ACTIVIT DE L ENTREPRISE 1 SIEGE SOCIAL ET STRUCTURE JURIDIQUE PAGE 2 EE PAGE 3 DISTRIBUTION GE nn tri tas PAGE 4 A gt TESCHENTS LEE Saa maa OAK eR PAGE 5 LA COMMUNICATION ut EENEG PAGE 6 H ENVIRONNEMENT EXTERNE A LENDAECHE tuc tent ue Ea bet due T PAGE 6 2 CONCURRENCE 225 en ls SS PAGE 7 B LES FOURNISSEURS ee ie PAGE 8 4 CONTRAINTES JURIDIQUES PAGE 9 EA PUBLICIT
4. BARCODE 5000128 221580 COLOUR BLACK MAG D SUPPLIER ARTWORK PRINT PROCESS m MAGENTA E Milf E CYAN HOME ECONOMICS HT WEBB i D 7 3 LEGISLATION PRINTER IN FRANCE PROMOTIONS if applicable PRODUCT DESCRIPTION Co op CREME CARAMEL PRODUCT MARKETING DATE 13397 DESIGNER DEREK WILLIAMS BRANDS v ARTWORK STUDIO DEREK WILLIAMS PRINT PROCESS LITHO ARTWORKS STANDARDS EAN CODE THIS ARTWORK MUST NOT BE AMENDED UNLESS DEREK WILLIAMS TEL O161 831 9191 ue ANNIEXF 90 SENOBLE Gf 1 Quel talent le Petit laitier CIRCUIT DE VERIFICATION Coordinateur Service ACHATS oO Nom EXPORT x MARKETING Bg Produit Marque Nature D o UVC XU Emballage dorch roto _ dak 02 Document v rifier E Pr doc Doc d ex Noir et Blanc Cromalin D Epreuve O VISA le 03 4 SERVICE COORDINATEUR Nom Foard Signature ECHEANCE Fors Cu sone Qus Lech Sun Wo au wr den Comma Ocoee meant VISA le Otio3 93 Nom V HERVE Signature SERVICE RECHERCHE amp DEVELOPP MENT uid Au 5 Wu 0 Guide 1 5 mosa aes Eie ace Eure Les eyes SERVICE 2 QUALITE VISA le 3 4 Fr RQ Nom Tali I 9 Vaf aer mak mak As DT
5. 2 3 4 2 3 gt 3 e c 8 5 mc a o Ed c gt a n 4 2 a moire cong lateur plateaux pivotants 6 c t s vilr s 2850 1 56m Comptoir r frig r patisserie 285 e n2 e 5 A7m Showmaster k 1 11m Showmaster 40m x 1 80m Chambre froide 40m x 2 40 Chambre froide 40m 3 00m Chambre froide 40m x 1 80m Chambre cong lation gt 2 3 1 81m Vitrine Congelateur 1 e Cn 2 3 1 81m Combinaison R frig rateur Cong lateur 2850 2850 65 1900 gt 1 81m Combinaison Cong lateur Cong lateur 320 360 5 6 1 32m Vitrine Cong lateur pour glaces R5 Im 1 01m Vitrine Cong lateur 3 cot s Vitr s 40m x 2 40m Chambre cong lation e ce 127 E Total Les prix includent livraison installation collection et maintenance pendant le salon Il faut r gler 14 jours d but de salon Assurance 596 TVA 96 Signature TOTAL TTC 00 L oO l 1 1 1 1 j T 1 1 J 1 1 G 1 DFL 97 Veuillez renvoyer les 2 premieres copies Aen m tala a cai AMSTERDAM RAI TELECOMMUNICATION Amsterdam offers you phone con
6. 36 cae Signature Sue tes 396 ces A pour Le ee cle t ani 044 un men vii Dal ERVICE TECHNIQUE VISA le 41 0 5 33 NC 14098 D usce PE Nom he f oue CH Signature 2 x A RAS Per Soci t SENOBLE 30 Rue des Jacquins 89150 JOUY T l phone 86 37 40 40 T lex 800198 Senoble Jouy T l copieur 86 97 77 19 Commercial 46 97 50 78 19 SA au de 120 075 000 AC SENS 3 705 580 108 SIA T 705 580 108 00011 ANNEXE ORIYA 22082 gt wurd 1020 68 z 04 021 9 31NVaO10D VWOUV SOI VI SO1N3Wd33 2 15 1084 01 gO O w NOD 3H221 S3IN3IQ36ONI a Lt n os esa 1 Ser ba EET 1180 E 9491 NOISY 324 Oth 33 4 QGvQiDnQvo 39 88 6 88119608 alu uugiSa zip 2 Sev ilic telt 312 1060 68 2 99 1 38143 01841 3 353 4385 Sd ERIS ETE E FUN gt BIY 20086 OREN 2 RER VS y5A24S31y 5834O5SO1N35 Wave 10502 68 3 32d 21 SOY SOLAR SYRY Se DCH OUN BOG DW 3H33 SANHITIONt 85 88119608 21146 2
7. x lectricien le _jusqu heures lectricien le jusqu heures Total Wir ben tigen zum Aufbau irberf tigen zum Abbau x Zimmermann am j X Zimmermann am __ x Dekorateur am ___ X Dekorateur am __ x Elektriker am i __ X Elektriker am Total invoice no facture no Rechnungnr R company soci t Firma SENOBLE S A address adresse Firmenanschrift 30 RUE DES deadline date limite Zahlungsfrist 18 April 1997 _______JACQUINS 89150 FRANCE name nom Name __Mme Anne FLORIN title fonction Funktion Directeur Export telephone t l phone Telefonnr 03 86 97 40 40 date Datum 17 03 97 fax t l copieur Faxnummer F 03 86 97 40 37 I e mail signature Unterschrift VAT TVA MwSt Code ECC members only seulement membres de la CEE nur EWG Mitglieder stand no num ro de stand Stand GIELISSEN BV International interior and exhibition contractor P O Box 7069 5605 JB Eindhoven Freddy van Riemsdijkweg 21 5657 EE Eindhoven The Netherlands GIELISSEN em e mail projectgroep e gielissen nl Beschriftung graphics INTERIORS EXHIBITIONS logos text signs photos transparencies etc can be made from colour samples negatives or originals please furnish details and we will provide a price quote by fax for your approval delivery only after approved
8. Utilisez ce formulaire pour calculer le montant conforme aux articles commandes sur les autres formulaires Veuillez inscrire votre num ro de facture sur le paiement Le no de TVA qui doit tre rempli par des membres le la CEE doit appartenir la soci t qui fait la commande et le paiement HINWEIS Das vorliegende Formular ist gleichzeitig Ihre Rechnung Bitte verwenden Sie bei der Kostenberechnung aller Auftragsposten das vorliegende Formular Bitte vergessen Sie nicht bei der Bezahlung die Rechnungsnummer zu geben Die MwSt Nummer die ausgef llt werden soll durch EWG Mitglieder soll geh ren zu der Firma die die Bestellung und Bezahlung versorgt shell stand options form choix de stand standard Rohbau Wahiformular rental orderform formulaire commande en location Standmiete labour main d oeuvre Standauf und Abbau graphics graphisme Beschriftungen flowers and plants d coration florale Blumen und Gr npflanzen electricity items lectricit articles Stromanschlu Artikel water eau Wasser Fe el lele gt leis IF APPLICABLE SI APPLICABLE FALLS ANWENDBAR 15 after deadline ordering surcharge 15 apr s date limite surcharge de la commande 1596 nach Frist Bestellungaufschlag 17 5 BTW VAT TVA MwSt only for Dutch exhibitors uniquement pour des exposants n eriandais nur f r niederl ndische Aussteller total inci BTW VAT Gesamtbetrag einschl MwSt es E company
9. facture no Rechnungnr R address adresse Firmenanschrift 30 RUF DES deadline date limite Zahlungsfrist 18 April 1997 PLMA 4IACQUINS 89150 JOUY FRANCE name nom Name _ Mme Anne FLORIN title fonction Funktion _ Directeur Export telephone t l phone Telefonn 03 86 97 40 40 date Datum 17 03 97 fax t l copieur Faxnummer F 03 86 97 40 37 e mail signature Unterschrift 4 VAT TVA MwSt Code 4 Seulement membres de la CEE nur EWG Mitglieder stand no num ro de stand Standnr 2222 2225 ANNEXE Q GIELISSEN BV International interior and exhibition contractor P O Box 7069 5605 JB Eindhoven Freddy van Riemsdijkweg 21 5657 EE Eindhoven The Netherlands flowers and plants tel 31 0 40 2513714 decoration florale fax 31 0 40 2572552 e mail projectgroep e gielissen nl Blumen und Gr npflanzen INTERIORS EXHIBITIONS Floral decorations except for palm plants are delivered on basis of purchase All orders are to be paid for in full prior to the opening of tne show cilindrical plant display 35cm 50cm high box of plants 40x20cm 100cm high 60x20cm 100cm high 100x20cm 100cm high cilindrical plant display 40cm 1508 palm on rental basis 175cm high bouquet Les decorations florales en dehors des palmiers seront livres sur une base de vente Toutes les commandes doivent tre pay s int gralement avant l ouverture de l exposition bac p
10. le march britannique Cette sp cificit et le temps requis pour pr parer le conditionnement du produit ont pouss es les dirigeants de Senoble abandonner ce dessert en faveur de la Charlotine dessert similaire commercialis sur tous les autres march s de l entre prise Bree limportateur des Charlotines L T Webb imposa l adaptation globale du packaging au march anglais au lieu d un emballage bilin gue comme ce f t pr alablement envisag Il fallu donc r aliser l adaptation de l emballage 3 VERIFICATION DE CONFORMITE DES EMBALLAGES a modification d un emballage l initiative de Senoble ou des distribu teurs requi re une certaine proc dure En effet la d marche de v rification s effectue tout d abord par Senoble Jouy Ensuite le demandeur doit noncer quelles modifications il souhaite apporter au packaging Les pr visualisations vont alors circuler travers les diff rents services Recherche amp D veloppement Assurance Qualite Technique Ils seront charg s de v rifier chacun dans leur domaine de comp tence tous les l ments figurant sur l emballage 10 REALISATION 1 PREPARATION D UNE MANIFESTATION COMMERCIALE organisateur du salon du PLMA est GIELISSEN INTERIORS EXHIBITION bas aux Pays Bas Il proposait ainsi de nombreux services qu il fallait s lectionner selon les besoins l espace disponible du stand et bien s r l image de l entreprise faire
11. 102 56 103 76 104 56 3 rental order form formular commande en location Besteilformutar Mietartikel quantity item price quantite article prix Menge Artikel Preise 117 358 118 457 119 346 120 49 105 62 106 107 108 109 110 111 121 20 122 154 301 80 302 62 303 304 305 306 307 308 309 310 See catalogue for items Above mentioned prices include installation and dismantling Rental is for the duration of the show Pour les articles voir le catalogue Installation et demontage compris dans les prix Location est pour la dur e de l exposition Einzelartikel siehe Katalog Genannte Preisen sind einschlie lich Installation und Abbau Miete ist f r die Dauer der Messe page total total de la page Seitentotal company soci t Firma SENOBLE S A address adresse Firmenanschrift 30 RUE DES IACQUINS 89150 JOUV FRANCE telephone t l phone Telefonnr 03 86 97 40 40 fax t l copieur Faxnummer F 03 86 97 40 37 e mail VAT TVA MwSt Code ECC members only seulement membres de ta CEE nur EWG Mitg lieder deadline date limite Zahlungsfrist 19 April 1997 PLMA name nom Name _Mme Anne FLORIN title fonction Funktion Directeur Export 0 date Datum 1 03 97 signature Unterschrift stand no num ro de stand Standnr ANNEXE 7 GIELISSEN BV International interior and exhibition contractor P O Box 7069 5605 JB Ein
12. 86 97 40 40 Telex 800198 Senoble Jouy T l copieur 03 86 97 77 19 Commercial 03 86 97 50 78 ANINIEXF 26 S A au capital de 120 076 000 F R C SENS B 705 580 108 SIRET 705 580 108 00011 Springhead Orchard 01474333331 Springlwad Ruud Enterprise Park e Nonth leet Gravasend Kant Fax 01474 334 951 DAL SHIN Facsimile To Emmanuelle Senoble Fax 0033 386 97 4037 From Peter Clarke Date 20th March 1997 Re Translation Pages 1 Including this Further to your faxes dated 17th and 20th March 1 show below the correct translation for Charlotine Delicious Light Fromage Frais Mousse with Soft Almond Encrusted Sponge Fingers With Charlotine Senoble have carefully elaborated a refined and fruity desert inspired by the famous French raclpe Using the finest ingredients without any artificial colouring or flavour Senoblo offer a delightful light fromage frais and raspberry mousse surrounded by dellclous almond encrusted sponge biscuits This treat is ta be served with its irresistible real fruit coulis topping blackhorry strawberey Remove the fruit sauce pot Remove the lid of the large pot remova protection paper turn over and release the Chartoline onto a plate Pour the fruit coulls topping over tha Charlotine Directions for usa 97 URGENT SENOBLEG 70549 Quel talent le Petit laitier Au CIRCUIT DE VERIFICATION Coord
13. CEE nur EWG Mitglieder stand no num ro stand Standnte ANINIFWE 12 GIELISSEN BV International interior and exhibition contractor P O Box 7069 5605 JB Eindhoven 4 gt 3 a 4 3 Freddy van Riemsdijkweg 21 H 5657 EE Eindhoven 3 site sketch The Netherlands d 5 Der enee plan du stand tel 31 0 40 2513714 G fax 31 0 40 2572552 I E L I S S E N Skizze des Ausstellungs e mail projectgroep e gielissen ni standes INTERIGRS EXHIBITIONS Please draw your site sketch in the space below Gielissen wil then see to it that your stand furniture extra walls shelves etc wil be arranged correctly S v p dessinez votre croquis du stand ci dessous Gielissen s occupera de tout ce q il vous faudra pour votre stand mobilier cloisons suppl mentaires tageres r glable etc Bitte zeichnen Sie Ihre Skizze des Ausstellungsstandes hierunter ein Gielissen wird dann daf r sorgen das Ihren Stand Mobiliar extra W nde verstellbare Regalen usw korrekt eingerichtet wird SEE ATTACHED company soci t Firma SENOBLE S A invoice no facture no Rechnungnr R address adresse Firmenanschrift 30 RUE DES deadline date limite Zahlungsfrist 18 April 1997 JACQUINS 89150 JOUY FRANCE name nom Name Mme Anne FLORIN title fonction Funktion Directeur Export telephone t l phone Telefonnr 03 86 97 40 40 date Datum 17 03 97 fax t l copieur Faxnummer
14. PAGE 10 S V P INDIQUER LE BRANCHEMENT SUR UN CROQUIS LA PAGE 10 BITTE MARKIEREN SIE DEN ANSCHLUB AUF EINER SKIZZE IHRES AUSSTELLUNGSSTANDES SEITE 10 invoice no facture no Rechnungnr R SENOBLE S A company soci t Firma address adresse Firmenanschrit 30 RUE DES deadline date limite Zahlungstrist 18 April 1997 _PLMA JACQUINS 89150 JOUY FRANCE name nom Name Mme Anne FLORIN 222222022 title fonctio Funktion Directeur Export telephone t l phone Telefonnr F 03 86 97 40 40 date Datum 17 03 97 fax t l copieur Faxnummer 03 86 97 40 37 small e 2e SERM signature Unterschrift VAT TVA MwSt Code 8 ECC members only seulement membres de la nur EWG Mitglieder stand no num ro de stand Standnr lt n ANNEXE 15 L GIELISSEN BV International i terior and exhibition contractor P O Box 7069 5605 JB Eindhoven Freddy van Riemsdijkweg 21 5657 EE Eindhoven d 3 The Netherlands cleaning e tel 31 0 40 2513714 G 1 E L I S S E N nettoyage fax 31 0 40 2572552 e e mail projectgroep e gielissen nt Reinigung INTERIORS EXHIBITIONS Daily cleaning of your stand including the emptying of ashtrays and waste paper baskets The price for daily standcleaning is 1 50 p m day Cleaning wil be on 26 May during evening night 27 May after the first day 1997 total 2x 1 50 x m The first stand will be on Monday eveni
15. e orders placed on the show site will be subject to availability and shall be charged with a 50 surcharge of the full price e all prices are excluding Dutch exhibitors only must add 17 5 96 BTW However exhibitors from other ECC countries need to list their V A T code on page 1 e all hired materials shall remain the property of Gielissen BV PLMA EXPOSITION 27 28 MAI 1997 AMSTERDAM LES PAYS BAS POUR GARANTIR UNE LIVRAISON PROMPTE DES ARTICLES ET DES SERVICES N CESSAIRES POUR VOTRE STAND NOUS VOUS PRIONS DE LIRE LE SUIVANT FRANGAIS e la page 1 est votre facture nous n envoyons pas une facture apr s e le paiement int gral doit accompagner la commande avant la date limite e ajoutez une copie du paiement avec votre commande copie du virement bancaire ch que Les articles seront livr s apr s tout le payement est regu e les paiements et ou les commandes recus apr s la date limite 18er avril 1997 seront major s de 1596 Ca concerne aussi les commandes des exposants qui s inscrivent apr s la date limite e Concernant ordre paiement tardif Articles seront livr s base de disponibilit e les paiements par ch que virement bancaire doivent tre effectu s l ordre de Gielissen BV en Dfl e en cas d annulation les articles annul s une fois que la construction du stand aura commenc seront major s de 5096 du prix total e les commandes modifications pass s sur place de l exposition d pendront
16. font fait preuve mon gard 15 ANNEXES OBLE L IMPLANTATION 8 MARLERS a Rouen Reims oue T 99 1 N m CHATEAU SALINS 38 ancy W Strasbourg PLOUGUENAST JOUY Rennes Gen ve Lyon Clermont Ferrand Grenoble Bordeaux I Toulouse Marseille JOUY 89 B centre de collecte Usines de production Pour vous rendre 4 Jouy 5 JOUY 89 au carrefour du Gatinais de la Brie et de la Bourgogne une usine PARIS JOUY 89150 imposante produisant des yaourts et i fromages frais p WW LORRIS 45 distante de Jouy de 60 Km production des bifidus et des yaourts MARLERS 80590 onem 22 A GRUCHET LE VALASSE 76 une unit ultra moderne sp cialis e dans les desserts GRUCHETLE VALASSE 76210 A CHATEAU SALINS 57 moins de 100 Km de l Allemagne production de desserts CH TEAU SALINS 57170 et de yaourts verre is I PLOUGUENAST 22150 gll Entrep t d exp dition Toutes les exp ditions sont pr par es dans un entrep t ultra modeme situ Jouy De l SENOBLE sert sa client le dans toute la France SENS DON Jouy 89150 SAINT VALERIEN FRANGE Tel 0386974040 T lex 800198 Fax 038697 4037 ANNEXE 1 ONVSSV IS HOLVIN FD IINNAAANS Syg SAVd ah XINS VIN TIVA JZIVH IAC 444M 11 HOLVIN
17. para tre J ai pu r diger le dossier d inscription ce salon en me basant sur le dossier de l an pass annexes 3 19 L premier travail consiste r server le stand lui m me Les dimensions du stand propos es sont de 3 x 3 x 25 m Comme l an pass trois stands furent r serv s regroup s les uns cot des autres de maniere cr er 27 m d espace d exposition Par ailleurs la soci t hollandaise proposait de se charger de la d coration int rieure fourniture gratuite de cloisons de moquette service de peinture de panneaux ou pose de moquette de couleurs Pour ce salon ces propositions ne furent pas retenues D autre part il fallait r serv le mat riel n cessaire sur place c est dire le mobilier Les annexes accompagnant le dossier laissaient le choix entre divers mo deles de chaises de tables de vitrines sans oublier les accessoires utiles portemanteaux corbeilles papier services de verres ni la d coration florale pour laquelle plusieurs sortes de composition taient au choix Un autre feuillet du dossier concernait le mat riel lectrique Un large choix tait propos en matiere d clairage d ensembles vid os de r frig rateurs et de prises lectriques pouvant s adapter ainsi aux besoins sp cifiques de chaque expo sant Il y eut galement consid rer le branchement d eau sur le stand Par ailleurs un r frig rateur sp cifique a d tre r serv aupr s d une autre
18. soci t LOWE annexes 20 amp 21 pour r pondre plus efficacement aux imp ratifs de con servation des produits Senoble Le branchement de lignes t l phoniques fit l objet d une autre r servation annexes 22 amp 23 En effet le service f t lou aupr s de L Amsterdam Rai Les services de montage du stand et de cr ation de supports graphiques n ont pas t retenus En revanche les services de nettoyage ont t r serv s pour les deux jours de la manifestation sachant que le nettoyage avant et apr s incombe l exposant Pour visualiser au mieux l agencement d sir par l exposant il tait requis une repr sentation graphique du stand qui peut tout fait tre modifi au dernier moment Enfin le feuillet 1 du dossier tait un formulaire de paiement Pour ceci il reprend un un tous les prix des l ments choisis pour le stand et leurs prix 11 Pour que le dossier soit valide les coordonn es pr cises de l entreprise ainsi que les nom et fonction du responsable de la r servation devaient tre mentionn es sur chaque feuillet Parall lement la r servation du stand l entreprise aura ult rieurement g rer les fournitures et le mat riel emmener Il s agit en fait de d tails qui pa raissent futiles mais dont l absence g n rerait une gene consid rable au bon fonc tionnement de la manifestation Par ailleurs l entreprise devra pr voir les chantillons de produits vi d
19. soci t Firma _ SENOBLE S A invoice no facture no Rechnungnr R address adresse Firmenanschrift 30 RUE DES deadline date limite Zahlungsfrist 18 April 1997 JACOUINS 89150 JOUY FRANCE name nom Name Mme Anne FLORIN D ttitle fonction Funktion Directeur Export telephone t l phone Telefonnr 03 86 97 40 40 date Datum 17 03 97 fax t l copieur Faxnummer 03 86 97 40 37 e mail signature Unterschrift VAT TVA MwSt Code Seulement memores de la CEE nur EWG Mitg GIELISSEN BV International interior and exhibition contractor P O Box 7069 5605 JB Eindhoven Freddy van Riemsdijkweg 21 5657 EE Eindhoven The Netherlands im ee es G I E L I S S E N choix de stand standard e mail projectgroep e gielissen nl Rohbau Wahlformular shell stand option form INTERIORS EXHIBITIONS PLMA will provide the following free of charge if properly requested on PLMA s Shell Stand Form WHITE WALLS separating exhibitors FASCIA showing company name GREY CARPET Gielissen bv will paint walls and provide coloured carpets as ordered on the orderform below PAINTING OF WALL PANELS 100 x 230 cm at Dfl 47 each please attach colour scheme and PMS Pantone RAL numbers COLOURED CARPET at 12 75 per m 1 unit stamd 9 me black blue red green brown please circle whichever colour is NOTE Although in the exhibition hall is adequate you should
20. sp cification fl 50 00 par branchement t l phonique A partir de l installation de l appareil dans votre stand jusqu au moment que l on vient le chercher vous tes responsable de l quipement des appareils disparus et ou gravement endommag s seront factur s au participant au prix de revient Nous indiquons ci dessous l emplacement de des appareil s t l phonique s S v p crire en majescules SENOBLE S A M Mme Anne FLORIN Nom A l attention de Adresse ou B P 2s Code postal 89150 Localit JOUY T l phone 4 T l copieur 3 86 97 40 37 Date 17 03 97 3 Cachet de la firme Signature A retourner d Amsterdam RAI Dep Telecenter B P 77777 1070 MS AMSTERDAM avant le 27 avril 1995 PAYS BAS Informations t l phoniques Telecenter t l phone 31 20 549 19 20 fax 31 20 642 10 06 99 ze 2 1 777 gSaNVMY LIADSIg NOS 7000 Vi v ISSAOW ANN SIINOYN Niro Tay DESSERT PATISSIER 5 LA FRAMBOISE ET SON COULIS FRAMBOOS CHARLOTTE MET FRAMBOOS FRUITLAAG 5 MODE D EMPLOI S parez le couvercle contenant le coulis du pot Otez le napperon en papier et d moulez la charlotine dans une assiette dessert Nappez la charlotine avec le coulis raffin et fruit inspir de la c l bre recette p tissiere R alis e partir d ingr dients de tr s haute q
21. then you need phone connection with a cost calculator pulse counter We shall be glad to offer facilities such as a pay phone or card phone ISDN connection In addition to the familiar phone connection we offer EURO ISDN 2 lines Those lines are particularly suitable for fast data communication PROGRAMMING Redirect facility After 4 rings the call is automatically redirected to an internal number which you have designated This means that you do not miss any calls Hot line hot line offers great convenience for promotional and reservation purposes Just by picking up the phone you are connected directly to the pre programmed number Code lock You can secure your phone against unauthorised use by using a code You can lock and unlock your phone connection at any time PIN code Using the PIN code option you can record the phone costs for each individual stand participant Each person is issued with a PIN code The PIX code also offers protection against unauthorised use Group switching Several phones on your stand will increase your accessibility The Amsterdam RAI offers you the possibility of making these lines accessible on one number This decreases the chance of the phone s being engaged In a group switching function all the phones are fitted as standard with a hold facility Calls can be redirected within the Amsterdam RAI building it is also possible to answer a call for any unmanned phone using yo
22. 0 OF EE VOAUd 052 Jod jermeu SE LI 3 pos POJOUSeD gt OpDiDUsep mg O NODYEOAN mgo 22 poe AK NOISZUdWI aa LKR TTN 2 39 vH23 3 99 1 381N3 N3 353 38 2
23. 2 54m Bac Cong lateur 2400 1 51m Bac Cong lateur Vitr 2150 1 23m Vitrine Cong lateur 1550 D ce 115 13 8 X 00 Ltr Armoire cong lateur porte vitr e 1650 o e REFRIGERATION OFFICES IN U K GERMANY 27 28 May 97 U S A amp HONG KONG Closing Date 9th May 1997 j Exposant SENOBLE S A No Du Stand Adresse de Facturation 30 RUE DES JACOUINS 89150 JOUY Tel F 03 86 97 40 40 Fax 80 n a Personne Responsable _ Mme Anne FLORIN Votre Num ro Client J J J 1 ce 2 58m Vitrine R frig r e 25 Ltr Armoire R frig rateur Cong lateur 950 e 1 58m Vitrine R frig r e vitre arrondie 2300 00 Ltr Armoire R frig r e a porte vitr e 2 07m Vitrine R frig r e arrondie 2850 00 Ltr Armoire R friger e porte pleine 6 190 1 2 3 2 56m Vitrine R frig r e vitre arrondie 3400 00 Ltr Armoire R frig r e porte vitr e 40 Lir R frig rateur porte pleine 4 e o 40 Ltr Cong lateur porte pleine gt ce 20 Ltr R frig rateur porte vitr e er e 20 Lir Cong lateur porte vitr e rmoire Cong lateur 4 c t s vitr s 2200 frig r 2200 r frig r e plateaux pivotants 6 c t s vilr s 2850
24. ANDWAND WANDE 100 x 230 cm 47 je Wand bitte legen Sie die gew nschte Farbzusammenstellung und die Berrf ne oder RAL Farbnummer n bei FARBIGER TEPPICHBODEN Dfl 12 75 pro m2 eirfStandeinheit 9 m2 schwarz blau rot gr n braun gew nschte Farbe markieren HINWEIS Sie sollten zus tzffch zur v llig ausreichenden Hallenbeleuchtung Leuchtk rper bestellen Messekatal 02 203 und Bestelliste 87 um Ihre Ausstellungsst cke optimal auszuleuchten company soci t Firma SENOBLE S A invoice no facture no Rechnungnr R 4 5 2 4 address adresse Firmenanschrift 30 RUE DES deadline date limite Zahlungsfrist 18 April 1997 PLMA JACOUINS 89150 JOUY FRANCE name nom Name Mme Anne FLORIN Ss title fonction Funktion Directeur Export telephone t l phone Telefonn 03 86 97 40 40 date Datum 17 03 97 fax t l copieur Faxnummer 03 86 97 40 37 signature Unterschrift VAT TVA MwSt Code _FR 31 705 580 108 ECC members only seulement membres de ia CEE nur EWG Mitglieder stand no num ro de stand Standn GIELISSEN BV International interior and exhibition contractor P O Box 7069 5605 JB Eindhoven Freddy van Riemsdijkweg 21 5657 EE Eindhoven The Netherlands tel 31 0 40 2513714 fax 31 0 40 2572552 e mail projectgroep e gielissen nl GIELISSEN IRTERIORS EXHIBITIDNS quantity item price quantit article prix Menge Artikel Preise 101 55
25. COUNCIL 4524 3 GIELISSEN BV International interior and exhibition contractor P O Box 7069 5605 JB Eindhoven Freddy van Riemsdijkweg 21 5657 EE Eindhoven The Netherlands tel 31 0 40 2513714 fax 31 0 40 2572552 e mail projectgroep e gielissen ni Banking information LNG Bank Account no 66 28 60 799 P O Box 516 5600 MG Eindhoven orta nt The Netherlands wichtig VAT code GIELISSEN BV NL00804385142B03 INTERIORS EXHIBITIONS PLMA EXHIBITION 27 28 MAY 1997 AMSTERDAM THE NETHERLANDS IN ORDER TO GUARANTEE TIMELY DELIVERY OF NECESSARY ITEMS AND SERVICES TO YOUR STAND WE ASK YOU TO PLEASE READ THE FOLLOWING ENGLISH e page 1 is your invoice an invoice will not be sent afterwards e full payment must accompany the order before deadline e please enclose a copy of payment with the order copy of bank statement check Sole payment must be received before items are delivered in the stand e payment and or orders received after the deadline 18 April 1997 shall be subject to a surcharge of 15 This also concerns orders placed by exhibitors applying after deadline e Regarding late order payment Articles will be provided on basis of availability e payment by check bank transfer should be made payable to Gielissen BV in Dfl e cancellation policy items cancelled after stand construction has begun will be subject to a cancellation charge of 50 of the full price
26. E re Nee PAGE 9 LE STAGE I PR SENTATION DES TRAVAUX R ALIS S PAGE 10 MISE EN OEUVRE 1 PREPARATION D UNE MANIFESTATION PAGE 11 2 TRADUCTION DU REDACTIONNEL D UN EMBALLAGE PAGE 12 3 VERIFICATION DE CONFORMITE DES EMBALLAGES PAGE 13 ON CLUS ON EE PAGE 14 VEER INTRODUCTION entreprise Senoble S A m accueillit au sein du service export du 17 au 21 mars 1997 Il fut convenu que je travaillerais sur des travaux de Marke ting r alis s lors de la distribution des produits l tranger a cr ation de Senoble remonte 1918 date laquelle Mme Sophie Seno ble installa une fromagerie artisanale de Brie de Melun Jouy Apr s la seconde guerre mondiale son fils M Andr Senoble se retrouve la t te dela fromagerie Il la fera fructifier au rythme des progres technologiques de l poque Parall lement une porcherie industrielle est cr e afin d absorber les sous produits de la fromagerie M Claude Senoble reprend en 1960 la direction de l entreprise qui sera d s lors principalement ax e sur la fabrication artisanale de fromages de lait et de produits frais Au prix de modernisations d acquisitions de laiteries et de soci t s de recherches constantes d innovations l entreprise Senoble d sormais dirig e par M Marc Se noble commercialise des produits laitiers de grande quali
27. EXPEDITEUR EMMANUELLE FROM FAVENNEC Objet CHARLOTINE Subject PETER CLARKE Notre R f EF 079 97 Our Ref Page s d y compris celle ci 1 this one included Dear Peter Please find enclosed the translation of the pack of the Charlotine Charlotine amp Coulis Charlotine amp Coulis Blackberry Strawberry A Delicious Light Fromage Frais Mousse With A Soft Almond Encrusted Sponge With Charlotine SENOBLE have carefully elaborated a refined and fruited desert inspired f i by the famous french recipe i Using the finest ingredients without any colorant nor flavour SENOBLE offer a delightful i ilight fromage frais mousse coated by a delicious almond encrusted sponge biscuit i i This treat is to be appreciated with its irresistible real fruit sauce topping blakberry ori i strawberry i Directions for Use Remove the fruit sauce pot Remove the lid of the large pot and release the Charlotine onto a plate Pour the fruit sauce topping over the Charlotine Please be advised that we do need a prompt reply could you reply today Many thanks in advance Best regards Emmanuelle FAVENNEC EXPORT ASSISTANT Si vous ne recevez pas toutes les pages veuillez appeler le num ro suivant 86 97 40 76 If you have not received all of the pages please call the following number 33 86 97 40 76 Soci t SENOBLE 30 Rue des Jacquins 88150 JOUY T l phone 03
28. F 03 86 97 40 37 e mail signature Unterschrift VAT TVA MwSt Code PR 31 705 580 108 Ci seulement membres de la CEE nur EWG Mitglieder stand no num ro de stand Standnr 14 GIELISSEN BV International interior and exhibition contractor P O Box 7069 5605 JB Eindhoven Freddy van Riemsdijkweg 21 5657 EE Eindhoven The Netherlands tel 31 0 40 2513714 fax 31 0 40 2572552 e mail projectgroep e gielissen ni NW WR run GIELISSEN InTERIORS EXHIBITIONS 103 Chair Chaise Stuhl 107 Easy chair Sessel To 109 Bar stool Tabouret bar Barhocker 15 rental orderform page 3 bulletin de commande page Bestelliste Seite 3 catalogue Katalog 102 Chair Chaise Stuhl 104 Chaise Stuhl 106 Easy chair Chaise basse Sessel Desk chair Bureau chaise B ro Stuhl Te 160 780 110 Stool Tabouret Taburett Coffee table Table basse Niedrige Tisch Showcase Tei 150 119 Showcase gt 100 121 Wastebin Poubelie Abfalleimer 114 Coffee table Table basse Niedrige Tisch High Table Table haut Hohe Tisch T 110 60 Showcase T 99 ss 120 Coat stand Porte manteaux Garderobenst nder T ise 122 Disposable service Service jeter Einweggeschirr
29. I En effet la consommation du dessert sup pose quelques petites manipulations avant usage Les d marches requises sont mi nutieusement d taill es afin de s adapter tous les consommateurs LE POIDS NET du produit et pr ciser celui l unit du dessert et celui de son coulis LES INGREDIENTS ont galement d tre traduit Il a fallu tenir compte des normes d appellation de chaque agent de conservation Par exemple l appellation normalis e de l anti oxyg ne E300 que l on inscrit sous cette forme en France doit appara tre sous la mention de I Ascorbic Acid en Angleterre annexe 25 KS l ments ont t ensuite envoy s l importateur anglais des charloti nes L T Webb afin qu il apporte des modifications ventuelles annexe 26 Une fois rectifi s annexe 27 ces textes sont envoy s par le responsable du d veloppement des emballages au service Achat l imprimeur de mani re ce qu il concoive les emballages 3 VERIFICATION DE CONFORMITE DES EMBALLAGES L t che consiste v rifier que toutes les inscriptions sur un emballage soient conformes d une part avec la r glementation en vigueur dans le Pays de commercialisation et d autre part avec le cahier des charges du produit La d marche est coordonn e sur le site de Jouy et dans le cas d un produit commercialis l tranger par le service export Ce fut le cas pour les flans Cr me Caramel commercialis s sous la marque du di
30. LISSEN BV International interior and exhibition contractor P O Box 7069 5605 JB Eindhoven Freddy van Riemsdijkweg 21 5657 EE Eindhoven The Netherlands GIELISSEN 2 e mail projectgroep e gietissen nl Stromanschlu Artikel electricity items INTERIORS EXHIBITIONS Note All items include electricity connection and consumption during the exhibition For articies ordered from company LOWE you need to order the necessary electricity connections with this form Item no 209 One connection per unit See catalogue for items Mentioned prices include installation and dismantling 24 hrs electricity item no 209 will be turned on at 18 00 hrs on 24 May 1997 Remarque Tout les articles comprisent le branchement et la consommation d lectricit durant l exposition Pour articles command es chez soci t LOWE il est n cessaire de commander le branchement d lectricit avec ce formulaire ci Article nr 209 Un branchement par unit Pour les articles voir catalogue Les prix comprisent l installation et le d montage 24 heures lectricit article nr 209 sera mis en circuit 18 00 heures le 24 mai 1997 Hinweis Alle Artikel sind einschlie lich Stromanschlu und Stromverbrauch w hrend der Messe F r Artikel bestellt bei der Firma LOWE brauchen Sie jedoch mit diesem Formular die ben tigden Elektrizit t zu bestellen Artikel Nr 209 Ein Anschlu pro Einheit Einzelartikel s
31. MAGES BLANCS LES SUISSES LES CREMES FRAICHES ET LES U H T En France ce march repr sente un montant total de 21 4 milliards de francs et ne cesse de s accro tre Ainsi en 1996 ce march a augment de 41 en valeur et de 1 3 en volume eux segments se distinguent plus particuli rement les Yaourts et les Desserts Le premier segment repr sente en France plus de la moiti des produits frais commercialis s g n rant pr s de 41 de la valeur total du march Le segment des yaourts est en progression constante et en 1996 i enregistre un taux d accroisse ment de 3 6 Le second p le porteur est le segment des desserts qui repr sente pr s 4 1 5 du volume des ventes des produits frais pour pres d 1 4 du chiffre d affaires du mar ch de l ultra frais Ls trois autres segments sont de moindre importance mais non n gligea bles tout de m me puisqu ils repr sentent au total 27 du volume des produits frais et qu ils g n rent pr s de 38 96 dela valeur du march Or que soit la zone Export d activit le march du yaourt reste stable Les yaourts aux fruits sont en forte croissance Un engouement consid rable est vou aux All g s Il existe une certaine h t rog n it dans la consommation des Bifidus en Alle magne cette cat gorie de produits connait un vrai boom en France la consomma tion augmente moins vite toutefois qu en Allemagne alors qu en Grande Bretagne elle
32. O 3113904 rer WAYS DAY WAVY FT sgr I XV 2109 rxer Smp BAY ME pot 2 ege D LOE sw z ur 0295 mun G gt T A r x NORRODY 30 VV F WT uuu PT nd pes SSMO TF ger TODA gry grr NINTEX E 10 yo SZ ST se Si mes mem me 2 7 pe VIOT Worldwide Specialists in Refrigeration Rental Worldwide Specialists in Refrigeration Rental Lowe Retrigeration Company BON DE COMMANDE 101 Ballynahinch Road Carryduff Co Down BT8 8DP N Ireland Telephone 44 1232 812248 P Fax 44 1232 812608 DESIGNATION DESIGNATION DEL QTY PRIX HT GA gt 00 Ltr Bac Congelation 00 Lir Cong lation 00 Ltr Bac Congelation 650 00 Ltr Armoire cong lateur porte pleine 3 20m Vitrine R frig r e sur Roulettes 1 50m Vitrine R frig r e sur Roulettes 1 50m Comptoir R frig r Poissons At 11 33m Vitrine R frig r e 1 95m Vitrine R frig r e A3 1 B2 3 4 3 05m Vitrine R frig r e vitre arrondie 3900 Ct 0 98m Vitine R frig r e pour produits laitiers 2 128m Vitrine R frig r e pour produits laitiers 3 1 95m Vitrine R frig r e pour produits laitiers 1 54m Bac Cong lateur vitres coulissantes 2 05m Bac Cong lateur vitres coulissantes 1 55m Bac Cong lateur 1900 2 04m Bac Cong lateur
33. age 7 Article nr 209 Un branchement par unit Tout les articles comprisent l installation et le d montage Hinweis Alle Artikel sind einschlie lich Stromanschlu und Stromverbrauch w hrend der Messe F r Artikel bestellt bei der Firma LOWE brauchen Sie jedoch mit Bestelliste Seite 7 die ben tigden Elektrizit t zu bestellen Artikel Nr 209 Ein Anschlu pro Einheit Alle Artikel sind einschlieBlich installation und Abbau 220 Volts max 1 kW 220 Volts max 3 kW 202 Spotlightrail 2 spots Spotlightschiene 2 Spots Projecteur sur rail 2 spots 204 Wall socket Prise de courant Steckdose Videorecorder Videoplayer Magn toscope type Typ a VHS b U matic 208 3 kW supply with socket 220 V 3 kW branchement avec prise 220 V 3 kW Stromanschlu mit Steckdose 220 V 220 Volt oits max 3 KW 24 hrs IR 203 Spotlightrail 3 spots Spotlightschiene 3 Spots Projecteur sur rail 3 spots 205 Refrigerator Refrigerateur K hlschrank Video monitor Video moniteur type Typ a PAL b NTSC SECAM 209 3 kW supply with socket 220 V for 24 hrs for freezer 3 kW branchement avec prise 220 V pour 24 h pour surgelateur 3 kW Stromanschlu mit Steckdose 220 V f r 24 St f r Tiefk hlinsel 3507 2 2392250332 012 NUD AT OS mee Y x TTY SCART SZ SR
34. anger n France les produits de Senoble S A sont pr sents dans les diff rentes G M tout comme les produits laitiers fabriqu s pour le compte de l en treprise Weight Watchers Les produits commercialis s sous les M D D sont princi palement Leclerc Continent ou Carrefour A l tranger la m me politique est appliqu e annexe 2 Ainsi en Angleterre les produits sont import s par L T Webb qui se charge de la commercialisation des produits pour les diverses enseignes En effet cet importa teur distribue les produits des G M S comme Waitrose Sainsbury Iceland Coop Mark amp Spencer Morrissons Seules les cr mes fraiches ou les Charlottes sont com mercialis s sous la marque de l entreprise Senoble S A effectue galement la fabrication en tant que sous traitant de certains produits laitiers Munch Bunch Ski pour le producteur anglais Eden Vale Boyne Valley Foods Ltd est l unique grande surface r f rencant les produits Se noble sous la marque commerciale Panda en Irlande En Espagne c est la filiale Senoble Iberica qui rapporte le volume de commandes Les clients sont essentiellement l enseigne Pryca Leclerc Lidl dont la marque commerciale est Milbona Mercadona Penny Market Mercat Tengleman Clomaro et Bonesco Les enseignes Firmino Leclerc et Lidl proposent des produits Senoble S A au Portugal En Italie les produits sont commercialis s dans les G M S Lidl Auchan Carre fou
35. dhoven Freddy van Riemsdijkweg 21 5657 EE Eindhoven The Netherlands oe GIELISSEN e mail projectgroep e gielissen nl Personalbedarf labour IRTERIQRS EXHIBITIONS request for labour for work with exhibitor s own equipment This advance labour request will be considered only as a reservation fo labour rates flat rate 95 per hour overtime 190 p hr after 5 p m and all Sunday extra labour must be ordered and paid on site at the service desk and payment booth before beginning e Please send fer build up gse s nd for dismantling X carpenter on X carpenter on x decorator on ____ x decorator on X electrician on x electrician on Total demande de main d oeuvre pour les travaux ex cut s avec l quipement personnel de l exposant Cette demande de main d oeuvre est consid r seulement comme une r servation pour la main d oeuvre x prix de la main d oeuvre taux uniforme heures Dfl 95 l heure suppl mentaires Dfl 190 l heure apr s 17 00 h et le dimance main d oeuvre suppl mentaire doit tre demand et pay sur place au bureau de service et la caisse avant commencer la main d oeuvre Veuillez envoyer pour montage Veuillez envoyer pour d montage X menuisier le 7 jusqu heures x menuisier le as jusqu heures __ x d corateur le _____ jusqu 7 heures x d corateur le _ 7 jusqu 7 heures
36. du nombre d articles encore en stock et seront factur es avec une surcharge de 5096 du prix total e tous les prix non compris Uniquement pour des exposants n erlandais le total sera 17 5 compris Tous les exposants des pays CEE doivent marquer leur num ro de T V A la page 1 e l ensemble du mat rial en location restera la propri t de Gielissen BV PLMA MESSE 27 28 MAI 1997 AMSTERDAM DIE NIEDERLANDE UM EINE RECHTZEITIGE LIEFERUNG VON ARTIKEL UND DIENSTEN F R IHRE STAND ZU GARANTIEREN BITTEN WIR SIE UM DAS FOLGENDE ZU LESEN DEUTSCH e Seite 1 ist gleichzeitig Ihre Rechnung eine Rechnung wird nicht nachgeschickt e zugleich mit dem Auftrag soll die Zahlung ber den Gesamtbetrag gemacht werden vor Ablauf der vereinbarten Frisi e eine Kopie der Scheck Bank berweisung soll beim Auftrag beigef gt werden Die Artikel werden bergeben nachdem die v llige Zahlung erhaiten ist e auf Auftr ge und oder Zahlungsanweisungen die nach ablauf der vereinbarten Frist 18 April 1997 erhaiten werden wird ein Aufschlag von 1596 berechnet Auch in Bezug auf Bestellungen der Aussteller die sich nach ablauf der vereinbarten Frist anmelden e In Bezug auf sp te Bestellung Zahlung die Artikel werden auf Basis der Verf gung geliefert e Zahlungen per Scheck Bank berweisung m ssen in Dfl ausgestellt werden Zahlungsempfanger ist Gielissen BV e Annullierungskonditionen wenn Auftr ge auf dem Aussteilungsgel nde annull
37. e 380V E witness DESIT 10 kW supply with switchboard 220 380V 10 kW branchement avec boite de distribution 220 380V 10 kW Stromanschlu mit Schaltkasten 220 380V 20 kW supply with socket 880V 20 kW branchement avec prise 880V 20 kW Stromanschlu mit Steckdose 380 20 kW supply with switchboard 220 380V 20 KW branchement avec de distribution 220 380V 20 kW Stromanschlu mit Schaltkasten 220 380V page total total de la page Seitentotal company soci t Firma SENOBLE S A invoice no facture no Rechnungnr R 4 5 2 4 address adresse Firmenanschrit 30 RUE DES deadline date limite Zahlungsfrist 18 April 1997 PLMA JACQUINS 89150 JOUY FRANCE name nom Name Mme Anne FLORIN title fonction Funktion _ Directeur Export ___ telephone t l phone Telefonn 03 86 97 40 40 date Datum _ 17 03 97 2L fax t l copieur Faxnummer F 03 86 97 40 37 e mail signature Unterschrift VAT TVA MwSt Code ECC members only seulement membres de la CEE nur EWG Mitglieder stand no num ro de stand Standnr NINTEX 11 GIELISSEN BV International interior and exhibition contractor P O Box 7069 5605 JB Eindhoven Freddy van Riemsdijkweg 21 U 5657 EE Eindhoven 1 The Netherlands y L n GIELISSEN e mail projectgroep e gielissen nl water INTERIORS EXHIBITIONS Please supply x water connection
38. elui du client il impose ses volont s et celui des normes en vigueur dans chaque pays Un tr s large budget est accord au service Recherche amp D veloppement Etant donn le niveau hautement concurrentiel du march il parait vident que la recherche d innovations s impose l entreprise si elle veut rester comp titive E diff rents sites de production sont tous implant s en France Le site de Gruchet Le Valasse 76 est sp cialis dans la fabrication des cremes dessert des mousses et des li geois Les yaourts aux fruits en pot 41 Kg et de 500 g les yaourts en pot en verre la gamme Weight Watchers et les flans sont produits Ch teau Salins 57 Les yaourts autres qu en pot 41 Kg ou de 500 g sont fabriqu s Lorris 45 ainsi que les compotes certains flans les laits g lifi s aromatis s et les From d api au chocolat Enfin les yaourts natures et aromatis s les fromages frais les cr mes fraiches et les Charlottes sont produits sur le site principal de Jouy 89 Sr S A a r cemment acquis l entreprise AVI CHARRENTE situ pres de La Rochelle ce qui lui permet d largir sa gamme avec les produits de marque Angeline Par ailleurs le site principal de production Jouy a recu en 1996 la certification aux normes ISO 9002 Cela confere une assurance de la qualit selon un modele type des op rations de production ou des installations 3 DISTRIBUTION ans le cas des circuits cou
39. emment en quantit suffisante ainsi que les supports de pr sentation c est dire les vid os les brochures et les fiches produits existant en plusieurs langues KS du salon nous fit parvenir les invitations destin es aux clients de l entreprise Le mailing pouvait donc tre labor Pour faciliter la d marche il fallut tout d abord cr un fichier sur ordinateur qui reprend les coordonn es des clients sur des tiquettes sur Word Le service export compte envoyer une dizaine de ces invitations chacun de ces plus importants importateurs Cependant le courrier accompagnant ces invitations ne pu tre envoy car le nu m ro de stand attribu l entreprise tait encore inconnu Lorsque j ai appel l or ganisateur ce sujet il m avoua bien qu il s agisse d un renouvellement de loca tion qu il n tait pas en mesure de me le communiquer 2 TRADUCTION DU REDACTIONNEL D UN EMBALLAGE ger a d cid d arr ter la commercialisation en Angleterre des Charlot tes au coulis de cerise ou de framboise dont le recette avait t sp ciale ment labor e pour le march britannique A la place il sera possible de trouver La Charlotine au coulis de framboise d j produite pour le reste des distributeurs de Senoble Il est vrai qu au niveau de la production cette globalisation dela recette et du conditionnement g n rera de grandes conomies tant au niveau qu au ni veau du temps En effet la recette de la Cha
40. ge Fingers REDACTIONNEL AU DESSUS DE LA PHOTO SUR LE C TE RASPBERRY PASTRYCOOK AND ITS COULIS REDACTIONNEL SUR LE DU PACK With Charlotine Senoble have carefully elaborated a refined and a fruity desert inspired by the famous French recipe Using the finest ingredients without any artificial colouring or flavour Senoble offer a delightful light fromage frais and raspberry mousse surrounded by delicious almond encrusted sponge biscuits This treat is to be served with its irresistible real fruit coulis topping blackberry or raspberry INGREDIENTS MODE D EMPLOI ET CAPACITE Directions for use Remove the fruit sauce pot Remove the lid of the large pot remove protection paper turn over and release the Charlotine onto a plate Pour the fruit coulis topping over the Charlotine Net Weight 200g 2x100g 25g Fruit Sauce 75g Pastrycook Ingredients Charlotine 75g Mousse Light Fromage Frais Raspberry Coulis 10 96 sugar gelatine emulsifier E471 modified starch natural flavouring preservative E202 SPONGE BISCUIT egg sugar flour ground almonds flaked almonds emulsifier E472b yeast Fruit Sauce 25g fruits 80 sugar anti oxidant L ascorbic acid fruit preservative E202 ANINIEXR 25 Quel talent le Petit laitier SOCIETE WEBB COMPANY e A l attention de For the attn of LUCIE FAX MESSAGE _
41. iehe Katalog Genannte Preise sind einschlie lich Installation und Abbau 24 Stunden Strom Artikel Nr 209 wird angeschalted um 18 00 Uhr am 24 Mai 1997 quantity item no item i article Artikel Spotlightrail 2 spots rail avec spots 2 spots Spotlightschiene 2 Spots Pd Spotlightrail 3 spots rail avec spots 3 spots Spotlightschiene 3 1040 Wail socket prise de courant Steckdose 220 V max 1 88 165 330 Refrigerator r frig rateur K hlschrank sunu 190 7 cour Video recorder magn toscope Videorecorder r VHS 805 _805 Video recorder magn toscope Videorecorder U matic 920 Video monitor vid o moniteur Videomonitor 631 Video monitor vid o moniteur Videomonitor NTSC ss 091 Video monitor vid o moniteur Videomonitor SECAM ER LC kW supply with socket 220V 3 kW branchement avec prise 220 wi 3 kW Stromanschlu mit Steckdose 220 V t Saa sau ue 7905 5 3 kW supply with socket 220V for 24 hours for kW branchement avec prise 220 V pour 24 heures pour surg lateur 3 kW Stromanschlu mit Steckdose 220 V f r 24 Stunden f r Tiefk hlinsel EIU vesci csv unes AGO 10 kW supply with socket 380V 10 kW branchement avec prise 3804 10 kW Stromanschluf mit Steckdos
42. iert werden werden Annullierungskosten in H he von 50 des vereinbarten Gesamtbetrags berechnet e f r Auftr ge Auftrags nderungen die vor Ort d h auf dem Ausstellungsgel nde erteilt werden wird ein Aufpreis berechnet von 50 Die Zusage der Auftragsdurchf hrung ist vorbehaltlich und Abh ngig von den vorhandenen Lieferm glichkeiten e alle Preise sind ohne MwSt Nur f r niederl ndische Aussteller der Gesamtbetrag soll einschlie lich 17 5 MwSt sein Die brigen Aussteller der EWG L nder brauchen jedoch die MwSt Nr aus zu f llen auf die 1 Seite e das gesamte Mietmaterial bleibt Eigentum der Firma Gielissen BV GIELISSEN BV International interior and exhibition contractor Box 7069 5605 JB Eindhoven Freddy van Riemsdijkweg 21 Banking information I N G Bank Account no 66 28 60 799 P O Box 516 5600 MG Eindhoven The Netherlands 5657 EE Eindhoven The Netherlands tel 31 0 40 2513714 G VAT code GIELISSEN BV payment form fax 31 0 40 2572552 I E L I S S E N NL00804385142B03 formulaire de paiement e mail projectgroep e gielissen nl e Zahlungsformular INTERIORS EXHIBITIONS This form is your invoice Use this form to calculate payment for items ordered on other forms Please write your invoice number on your payment The VAT number which needs to be filled out by ECC members must belong to the company placing the order and transfering the payment REMARQUE Ce formulaire est votre facture
43. inateur Service ACHATS D I Nom e EH EXPORT amp MARKETING H Coo Nature EN UVC lx A 909 Document v rifier Pr doc Doc d ex Noir et Blanc Cromalin O Epreuve SERVICE COORDINATEUR SERVICE RECHERCHE amp DEVELOPPEMENT Kon bi SERVICE ASSURANCE QUALITE a an Alte SERVICE TECHNIQUE zk xk Soci t SEND8LE 30 Rue des Jacquins 89150 JOUY T l phone 86 97 49 40 Telex 800188 Senoble Jouy T l copieur 86 97 77 19 Commercial 86 97 50 78 1 8 SA au capirai de 120 076 000 F RC SENS B 705 580 108 SIRET 705 580 108 00011 ANNEXE 98 INGREDIENTS atest first Pasteurised Semi skimmes 8 Caramel 6 contains Stabillsers Pectin Xanthan gura Pare Starch Gelling Carrageenan flavouring Colours Annetto Curcumir NUTRITION STORAGE TYPICAL VALUES PER 100 g ONE Not suitable for home freezing COMMENTS QUESTIONST ari FREEPHONE 0800 317 827 mel MON FRI ES Si em Fat ese SS Product 45 CD 1 of France af which Saturates 06 9 MEDIUM CWS LTD NEW Gees HOUSE MANCHESTER M60 4ES BAR CODE delicious milk deset with caramel topping weep EEA 400 e FRIDGE 01 OF delicious milk desert with caramel typing Co op Brands ARTWORK APPROVAL SIGN OFF SEQUENCE SIGNED AS APPROVED
44. l Asie 2 LE PRODUIT a gamme de produits est tr s large et se compose des marques commer ciales SENOBLE ET MENNEL Yaourt nature et aux fruits Bifidou nature et aux fruits Cr amp me Fraiche Fromage blanc Dessert Compote Mousse Lait G l fi Aromatis From aux fruits et au chocolat Flan HARIBO Mousse au go t Chamallows Yaourt au go t Cola Bubble et Fraise Tagada WEIGHT WATCHERS Fromage Blanc Yaourt Brass nature et aux Fruits Yaourt la vanille ANGELINE G teau Ile Flottante Cr me Dessert Clafoutis Souffl Cr me Anglaise MARQUES DES DISTRIBUTEURS Leclerc Carrefour Cora Sainsbury Mark amp Spencer Waitrose Pryca Lidl Match La commercialisation est effectu e soit sous les marques commerciales de Senoble S A soit sous les marques des distributeurs L2 gamme de produits de l entreprise Senoble S A est tr s large du plus simple yaourt nature au dessert le plus sophistiqu comme les charlottes Aussi le positionnement de chaque produit d pend lui m me du distribu teur Par exemple si le distributeur est un discounter Lidl Aldi les produits seront des premiers prix dans les autres magasins les prix des produits seront ali gn s ceux de la concurrence 12 adaptation des produits est effectu amp e pour chaque tant au ni veau des recettes que des emballages Il s agit galement de respecter les diff rents cahiers des charges c
45. lantes cylindriques o 35cm 50cm hauteur 105 jardini res garnies 40x20cm 100cm hauteur Dfl 105 x _ 60x20cm 100cm hauteur 120 x 5 100x20cm 100cm hauteur 142 x 2 _ bac plantes cylindriques a 40cm 150cm hauteur Dfl 162 x palmier la base de location 30cm 175cm hauteur DL 100 x bouquet Df 55 x Total Blumendekorationen werden mit Ausnahme der Palmen auf Kaufbasis geliefert Alle Bestellungen m ssen vor Messebeginn bezahlt werden Zylindrischer Pflanzenbeh lter 35cm x 50cm hoch Beh lter einschlie lich Pflanze 40 20 100cm hoch 60x20cm 100cm hoch 100x20cm 100cm hoch Zylindrischer Pflanzenbehalter 40cm 1508 aut Mietbasis 175cm hoch Gesteck invoice no facture no Rechnungnr R company soci t Firma _SENOBLE S A address adresse Firmenanschrift 30 RUE DES deadline date limite Zahiungsfrist 18 Aprii 1997 PLMA JACOUINS 89150 JOUY FRANCE _ Mme Anne FLORIN 0 u title fenctio Funkion 1 Directeur Export telephone t l phone Telefonn 03 86 97 40 40 date Datum 17 03 97 MESSEN fax t l copieur Faxnummer F 03 86 97 40 37 e mail signature Unterschrift VAT TVA MwSt Code ECC members only seulement membres de la CEE nur EWG Mitglieder stand no num ro de stand Standnr _ 222 ANNEXE 10 1 1 1 i A D zT er 4A GIE
46. lques erreurs quant aux valeurs nerg tiques Le service Qualit en constata d autres Le service technique signala que le Gencod ne pourratt tre lu s il tait pla l int rieur du pack A part ces diff rentes observations nous avons d nous interroger sur le Gencod lui m me annexe 31 En effet celui ci ne correspond en rien celui qu il faut utili ser Il apparu qu il ne s agissait pas d une erreur mais que l imprimeur souhaitait seulement montrer o il serait place sur la banderole du pot de yaourt Lorsque toutes les modifications signal es sont effectu es l accord de chan gement est envoy au client et Senoble contactera son propre imprimeur 14 ma era CONCLUSION E p riode de stage bien qu elle fut trop courte m a permis de me con fronter quelques op rations Marketing r alis es l International Il ap para t que ces strat gies sont indispensables et d terminantes du succ s de produits aussi concurrenc s que ceux du march de l ultra frais l ment d un produit composant emballage conditionnement est pens sans rien laisser au hasard dans le but de s duire les clients et surtout les consommateurs Dr l ensemble je pense avoir r ussi les travaux confi s par mon ma tre de stage et ses coll gues J ajouterai que j espere avoir pu rendre service au personnel du service export en les aidant dans de petits travaux en contre partie de toute la disponibilit dont ils
47. nection at your stand and thus the opportunity to deal with your phone calls quickly and efficiently Your increased accessibility will raise the confidence your customers have in your company You will be able to benefit more from sales opportunities and this will increase the benefits of taking part in the exhibition Dealing with your business will be simpler and faster It will be easy to keep in touch with what s happening back at the office and at your suppliers WHAT WE OFFER Phone connection A phone connection including a standard phone The last number redial facility comes as standard Phones equipment For a very small supplement a second parallel phone can save you a lot of walking up and down on your stand A luxury reception phone A luxury phone is easier to use due to its function keys and its alphanumeric display Your accessibility will be increased even further by the possibility of accepting a second call You will be informed of this second call by an audio signal and by the phone s display Two models one with 7 function keys and one with 20 function keys Seven of the 20 function keys on a luxury phone increase the phone s ease of use For example by pressing a button you can switch between the first and the second call These phones are also used as line status signalling phones for the rec ption group Cost calculator pulse counter line If you want to have your call charges recorded directly
48. ng night An extra cleaning on Tuesday morning is possible at extra payment Nettoyage quotidien de votre stand y compris vider les cendriers et poubelles Le prix du nettoyage quotidien est 1 50 p m jour Nettoyage sera le 26 mai pendant la soir nuit 27 mai apr s le premier jour 1997 total 2 x 1 50 27 m Df 8l 2 Le premier nettoyage de votre stand sera le lundi pendant ta soir nuit Un extra nettoyage le mardi matin est possible sur un paiement suppl mentaire T glich reinigen von Ihre Stand einschlie lich entleeren der Aschenbecher und Abfalleimer Der Preis f r t gliche Reinigung ist Dfl 1 50 p m tag Reinigung findet statt am 26 Mai w hrend der Abend Nacht am 27 Mai nach erstem Tag 1997 Total 2x 1 50 x m Dfl Die erste Reinigung hrem Stand findet statt am Montag Abend Nacht Eine extra Reinigung am Dienstag ist m glich zur extra Zahlung 4524 invoice no facture no Rechnungnr R company soci t Firma SENORLE S A address adresse Firmenanschrit 30 RUE DES deadline date limite Zahlungsfrist 18 April 1997 JACQUINS 89150 JOUY FRANCE name nom Name Mme Anne FLORIN title fonction Funktion Directeur Export _ telephone t t phone Telefonn 03 86 97 40 40 date Datum 17 03 97 fax t l copieur Faxnummer _ F 03 86 97 40 37 PLMA e mail signature Unterschrift VAT TVA MwSt Code _ FR 31 705 580 108 ECC members only seulement membres de la
49. order lamps 202 203 jn est logue and orderform 7 to ensure the best possible illumination of your exhibit PLMA fournira gratuitement si correctement demand sur le Shell Stand Form de la PLMAJ des CLOISONS de s paration BLANCHES poser entre les exposants des BANDEAUX illustrant le nom de la soci t de la MOQUETTE GRISE Gielissen bv se charge de peindre les cloisons et de fournir des moquettes de couleur selon les sp cifications mentionn es sur le formulaire de commande ci dessous PEINTURE DU DES PANNEAU X MURAL MUREAUX 100 x 230 cm 47 la pi ce veuillez joindre l assortiment des couleurs choisies et fe s num ro s Pantone ou RAL MOQUETTE DE COULEUR 12 75 le m 1 stand standard 9 m noir bleu rouge vert brun veuillez encadrer la couleur choisie REMARQUE bien que l clairage principal dans le hall d exposition soit appropri vous devriez commander du mat riel suppl mentaire no 202 203 sur le catalogue et bulletin de commande 7 afin de garantir le meilleur clairage possibie de vos articles expos s PLMA stellt folgende Ausstellungsmittel kostenlos zur Verf gung wie gefragt im Shell Stand Form der PLMA TRENNW NDE zwischen den Ausstelfer VORBLENDE mit Firmennamen TEPPICHBODEN GRAU Auf Wunsch streicht Gielissen bv die W nde des Ausstellungsstandes an und liefert einen farbigen Teppichboden siehe nachfolgendes Auftragsformular ANSTRICH DER ST
50. personne sp cialement charg e du d velop pement des emballages qui consiste concr tement contacter les imprimeurs et laborer les textes sur les diff rents emballages approvisionnement concerne 90 les biens consommables tels que les Emballages et les Ingr dients Dans la premiere cat gorie les achats concernent le polystyr ne en bobines n cessaire la fabrication des pots r alis e sur place Jouy Certains pots sont fournis par d autres entreprises Ces pr form s sont les pots des cr mes fraiches des fromages frais ou les pots en verre Ensuite il s agit des emballages souples savoir les banderoles imprim es en tourant les pots ou les opercules Enfin la cat gorie des sur emballages d signent les packs les cavaliers envelop pent les pots ou encore les plateaux sur lesquels sont conditionn s les diff rents produits Les Ingr dients se distinguent entre Les agents de go t sucre ar me fruits Les agents de texture produits naturels issus de la transformation de c r ales comme l amidon Les ferments organismes vivants cultiv s puis conserv s au frais Les additifs comme la vanille le caramel ou le cacao e second p le d activit repr sentant 10 de l activit du service est l approvisionnement en combustibles c est dire le gazole pour les ca mions le fioul lourd pour les centrales vapeur des usines et en produits d entre tien pour le
51. quotation is accepted and full payment is made On site it is not allowed to fix anything to the walls by means of tape staples nails and screws Free fastening material will be provided near the Gielissen Service Desk photos diapositives tableaux de textes enseignes etc peuvent tre r alis s sur demande suivant mod le et couleur d sir s pri re de sp amp cificier votre commande nous vous enverrions notre devis par fax ta livraison n aura lieu qu apr s approbation et signature de notre offre et son paiement int gral Sur place il n est pas permis de fixer des choses contre les cloisons avec du ruban adh sif des agrafes des clous et des vis Mat riel de fixation sera mis disposition gratuite tout pr s du Bureau de Service de Gielissen Logos Schilderbeschriftungen Fotos Dias usw k nnen nach genauen Farbmustern Negativen oder Originalvorlagen angefertigt werden Bitte schicken Sie uns Ihre genauen W nsche schriftlich zu damit wir Ihnen per Fax die entsprechenden Preise zwecks Billigung bermitteln k nnen Lieferungen erfolgen ausschlie lich nach Billigung des Angebots und nach Erhalt des Rechnungsbetrages Vor Ort Es ist nicht gestattet um irgend etwas an die W nde zu befestigen mittels Klebeband Heftklammern und Schrauben Befestigungsmaterial wird kostenfrei zur Verf gung gestelit beim Gielissen Serviceschalter lay out company soci t Firma SENOBLE S A invoice no
52. r Granarolo La soci t Disprolait bas e Nice est galement charg e de la dis tribution de certains produits en Italie Les quatorze points de vente aux Pays Bas rapportent un important volume d af faires travers les magasins Superunie Au Luxembourg ce sont les magasins d enseignes Match au nombre de 12 qui commercialisent les produits En Belgique les diff rents importateurs sont De Korembloem dont la marque commerciale est Winny Delhaize les Fromageries Marnix LD B produits Milsa c est dire Aldi Lidl Match et Stassano Enfin divers produits sont commercialis s soit sous la marque Senoble soit sous des M D D en Gr ce en Asie en Afrique dans les Dom Tom Cora Match et d sormais en Russie 5 COMMUNICATION E ce qui concerne la communication cibl e sur les distributeurs Senoble a d velopp toute une s rie de supports publicitaires principalement la bor s par le service marketing Il s agit en outre de fiches produits de plaquettes presentant les differents partenariats Weight Watchers D cathlon et les campa gnes publicitaires de chaque produit Senoble participe r guli rement des manifestations commerciales au salon du PLMA en Belgique INTERMOPRO en Allemagne et galement au SIAL en France ENVIRONNEMENT EXTERNE 1 LE MARCHE Le march de l ultra frais se segmente en cinq grandes cat gories 9 LES YAOURTS LES DESSERTS LES FRO
53. ralentit Les desserts sont tr s appr ci s en Grande Bretagne En revanche l Europe du sud est en retard C est dire que son niveau de d veloppement correspond celui de la France il y a 10 ans 2 CONCURRENCE C sont essentiellement les grands groupes multinationaux qui sont les r els leaders du march de l ultra frais Ainsi en France Danone est en premiere position en absorbant 30 tant en vo lume qu en valeur du march Yoplait et Nestl repr sentent chacun pres de 15 et le groupe Besnier d tient 5 de part de march Senoble se place ainsi en position derri re ces groupes avec 2 5 des parts de march Cela dit l entreprise est l une des seules avoir un taux d accroissement de 20 2 de ses ventes sur le march national les zones export porteuses de l entreprise les concurrents sont ces m mes groupes multinationaux auxquels il faut ajouter les producteurs lo caux de chaque zone Ainsi au B n lux part Danone Yoplait et Nestl le concur rent local est le num ro un du march national Campina Belcuni En Grande Bretagne il s agit de Unigate et Northern Food Enfin en Espagne les producteurs locaux sont en voie de d centralisation ce qui augmentera le nombre de concurrents A noter que sur ce march espagnol Danone absorbe 50 des parts 3 LES FOURNISSEURS Ox les fonctions essentielles d achat d approvisionnement et de con tr le le service compte une
54. rlotine se compose d une mousse aux framboises et au fromage frais au lieu d une simple mousse de fromage frais D autre part le coulis de cerise disponible avec les charlottes anglaises est d finitivement aban donn au profit d un seul parfum Framboise Enfin le conditionnement a t reconsid r les Charlotines seront gale ment vendues en lot de deux sur le march anglais alors que les charlottes tait disponible seulement l unit 12 partir d un emballage de la Charlotine annexe 24 et l aide de la fiche produit en anglais de la charlotte il m a fallu traduire et adapter le mes sage du r dactionnel La mise en page restera la m me Les l ments traduire taient donc LES CARTOUCHES c est dire l emplacement servant d enca drement au nom du produit savoir Charlotine amp Coulis LE REDACTIONNEL descriptif du dessert Le but consiste vi demment attirer l attention du consommateur En outre il fallait utiliser du vo cabulaire pertinent de mani re d crire le produit Charlotine a fromage frais and raspberry mousse surrounded by an almond encrusted sponge biscuit real fruit coulis tout en provoquant le d sir d achat d o l utilisation de formules telles que inspired by the famous French recipe a refined desert using the fi nest ingredients a delightful mousse delicious biscuits this treat irresistible coulis LE MODE D EMPLO
55. rts les commerciaux rendent directement visite aux clients ou aux prospects La distribution est toutefois essentiellement r alis e par les Grandes et Moyennes Surfaces G M S Sur le march britannique Senoble fait appel un importateur qui redistribue les produits aupr s des diff rentes enseignes soit sous la Marque Des Distributeurs M D D soit sous les diff rentes marques commerciales de Senoble S A acces au march espagnol est r alis par l interm diaire de sa propre fi liale de distribution Senoble Iberica cr e en 1994 pour faire face l ex plosion des ventes et faciliter le courant d affaires Celle ci est charg e de rapporter un certain volume de commandes sa maison m re La direction de cette filiale est assur e par un repr sentant francais de l entreprise pez l Allemagne l entreprise d veloppe un partenariat avec un agent lo car ce march s av re tr s difficile p n trer L avantage est qu il pos sede une bonne connaissance du march local et facilite l acc s aux march s des pays de l Est Cela dit il n est qu un interm diaire il n est charg que de la mise en relation des acheteurs avec l entreprise 4 LES CLIENTS LS clients de l entreprise sont essentiellement des G M S qui r f rencent et commercialisent les produits de marque Senoble Mennel Angeline ou Haribo De plus une grande partie des produits de l entreprise prennent les M D D en France comme l tr
56. s machines acides et soudes L service tentera de privil gier les fournisseurs fran ais Cependant par un souci vident de comp titivit certains contrats seront sign s avec des fournisseurs trangers La part des produits import s reste minime elle s l ve 5 des achats N anmoins il faut distinguer la part des produits achet s l tranger des entreprises dont la maison m re est francaise qui se chiffre elle plus de 5076 La politique veut que les fournisseurs soient choisis selon leur capacit d ad quation de trois crit res Comp titivit R activit Qualit Pour s en ga rantir Senoble travaille avec au minimum deux fournisseurs par famille de pro duits g n ralement entre trois et cinq l exception est faite lorsqu il s agit de pro duits o l offre est quasi monopolistique C est le cas du sucre o l offre est res treinte deux fournisseurs 4 CONTRAINTES JURIDIQUES I s agit tout d abord des normes d hygi ne respecter Entre autre les employ s des usines sont tenus de porter une blouse et un calot De m me ils doivent imp rativement se laver les mains pour d clencher le syst me d ouverture de la porte d acc s l usine Le processus de conservation subit des restrictions quant la temp rature main tenir l int rieur des r frig rateurs py part les contraintes concernent les d clarations l gales faire pa sur les emballages Il s agi
57. stributeur britannique COOP Ce dernier avait pr alablement list les l ments modifier sur le cavalier enveloppant les flans il souhaitait voir regrouper dans les ingr dients les Pectin et Xantham Gum qui sont des prot ines sous la 15 m me mention Stabilisers auparavant les pectines taient classifi es en mulsi fiant et la gomme de Xantham en Stabilisateur Le pr document montre que ces changements ont bien t effectu s en plus d au tres petites modifications Apr s avoir v rifi que les volont s du client soient res pect es il faut faire circuler cette pr visualisation travers les diff rents services concern s Recherche amp D veloppement Assurance Qualit Technique Chacun d eux auront s occuper d un l ment du nouvel emballage et num rera les modi fication apporter sur le document r capitulatif annexe 28 amp 29 Le document du circuit de v rification revient la fin l metteur annot par les responsables de chaque service i U autre document de v rification venait d tre retourn au service ex port Il s agissait des d cors et des opercules de yaourts commercialis s sous la marque du distributeur espagnol PRYCA Comme le montre l annexe 30 on Peut y voir plus clairement le genre d information que les services sont charg s de verifier Dans le cas de ces yaourts nature et la fraise le service Recherche amp D ve loppement recensa que
58. t labor sur le site principal de Jouy et est capable de traiter 800 000 litres de lait par jour L ENTREPRISE I ACTIVIT DE L ENTREPRISE 1 SIEGE SOCIAL ET STRUCTURE JURIDIQUE siege social de l entreprise SENOBLE S A est situ au 30 rue des Jac quins Jouy Yonne L entreprise est une soci t anonyme au capital de 120 076 000 Par ailleurs l entreprise poss de une filiale en Espagne Senoble Ibe rica Le site deJouy compte deux usines de production accueillant pr s de 880 em ploy s qui travaillent en 3 8 Pour optimiser l activit export l entreprise s est dot e d un service sp cial men par quatre personnes La production des produits laitiers est dispatch e entre les quatre sites de Senoble annexe 1 au total l entreprise rassemble 1 200 personnes activit Export s est consid rablement intensifi e en quelques ann es Le chiffre d affaires export repr sente d sormais pres de 14 du chiffre d af faires total VENTES EN MILLIERS DE FRANCS TAUX D ACCROISSEMENT 1994 1995 1996 95 94 96 95 96 9 Chiffre 1635693 1 692 063 186493 344 9 26 14 01 d Affaires dont EXPORT 270 258 237 53 256 323 12 11 791 5 15 En 1995 les ventes accusent une s rieuse baisse L activit export se redresse progressivement Elle devrait s accroitre grace aux efforts de d veloppement dans des pays fort potentiel mais encore peu exploit s comme ceux de l Europe de l est ou de
59. t essentiellement des valeurs nutrition nelles des produits de la marque de salubrit des ingr dients et du poids 5 PUBLICITE Bere la cible est le consommateur final la publicit est r alis e par des campagnes sur les diff rents m dia Presse Radio T V Il s agit aussi de diverses op rations promotionnelles Promotion Prix les Gratuits sur les packs Animation des points de vente Lors de ce genre d actions les ventes des produits concern s par la promotion dou blent voire triplent dans certain cas Les op rations sont plus efficaces au Benelux car les publicites amp mises sur les radios et t l visions frangaises sont galement capt es par les consommateurs potentiels de cette zone Il est noter galement l int r t certain que repr sente les actions de com munication sur les march s lointains l entreprise n est pr sentes que par l inter m diaire de ses produits LE STAGE I PR SENTATION DES TRAVAUX R ALIS S 1 PREPARATION D UNE MANIFESTATION COMMERCIALE entreprise Senoble avait d cid e de renouveler sa participation au salon du PLMA qui aura lieu au Pays Bas le 27 et le 28 mai 1997 Le public de ce salon est exclusivement r serv aux professionnels de la distribution 2 TRADUCTION DU REDACTIONNEL D UN EMBALLAGE armi les produits haut de gamme Senoble commercialis s sur l Angle terre figurent la Charlotte dont la recette fut sp cialement labor e pour
60. the participants is shown by lights In this way you can see if the manager is engaged Calls can if so desired be passed on to the manager exclusively the secretary Calls which are not answered are automatically redirected to the secretary after four rings If an urgent call comes in the secretary can interrupt the manager s call Wireless phones For stands in the RAI Congress Centre we can offer wireless phones to be used only in the surroundings of your stand We shall be glad to inform you on this wireless phone system Customised installation Virtually all your telecommuni cation requirements can be met on request as long as the technical and logistical facilities allow Prices are given in the price list or quotation always in consukation with the Amsterdam Telecenter P O Box 77777 NL 1070 MS Amsterdam tel 31 20 5491919 fax 31 20 6461006 WORLD OF PRIVATE LABEL 1997 27 amp 28 mai 1997 TELECOMMUNICATION Num amp ro du stand Liste des desiderata 1 Branchement pour t l phone y compris appareil standard et cordon fl 246 72 T l copieur fl 112 50 Branchement pour le t l copieur fl 246 72 Co ts de communication fl 0 40 par unit Les prix indiqu s ne comprennent pas la TVA et les co ts de c bles suppl mentaires La facture vous sera envoy e apr s le salon par Amsterdam RAI Sp cification des co ts de communication Facture avec
61. ualit sans aucun colorant ni ar me artificiel vous I apprecierez le fondant d une mousse la framboise et Poids net 200g 2x100g au fromage blanc moelleux d un biscuit garni 25 g de coulis 75 g de dessert p tissier d amandes croquantes N oncereis 34 C rua Koel bewaren max 6 C LS B consommer jusqu au A d guster napp dc son d licieux coulis de fruit Ten minste houdbaar tot framboise m re 9612345 X00 CLUSTER PAK JPA17FA3 Seres C952410 sen tere 35593 2 3 175241 170021 INGR DIENTS Charlotte 75 Mousse fromage blanc coulis de framboise 10 sucre g latine alimentaire mulsifiant E 471 amidon modifi arme naturel conservateur du fruit 202 Biscuit uf sucre farine poudre d amande amandes effil es mulsifiant 472b levure Coulis de fruits palssl 25g fruits 60 eau sucre paississant pectine 0 6 antioxyg ne E300 conservateur du fruit 202 10 suiker gelatine emulgator E471 gewijzigd zetmeel natuurlijk aroma el aman INGREDI NTEN Charlotte 75 g Luchtinge verse kaas verse kaas framboos frui middel 77 tier suike 89 20901 EFF ANNEXE 24 CARTOUCHES Charlotine amp Coulis Blackberry REDACTIONNEL AU BAS DU PACK Charlotine amp Coulis Raspberry A Delicious Light Fromage Frais Mousse With Soft Almond Encrusted Spon
62. ur own phone You can do this using the call pick up facility Incoming calls can be distributed amongst the group members using a fixed starting point e g the reception or in turn call distribution To prevent a call being put through to an unmanned phone it is possible to move phones in or out of the group The user can decide him herself whether he she wants to be part of the group It is then still possible to call the phones using their own number Using the redirect facility phone calls made to a phone that is unmanned are redirected to another phone on the stand option Reception group The reception group lets you keep the phone traffic under control Incoming calls to the stand are signalled by lights on the reception phone The reception phone line status signalling phone shows the status free ringing engaged of a maximum of 7 or 20 phones depending on the type of phone The receptionist switchboard operator has the choice of putting the calls through or of temporarily putting them on hold The display on the reception phone shows among other things the number of the internal caller It is also still possible to call the phones on their own number If a phone is not answered then the call can be automatically redirected to for instance the reception phone option Manager Secretary switching With the luxury phones it is possible to switch to a programmed manager secretary chosen by you The status of all
63. water supply and drainage water consumption and 1 connection to exhibitor owned unit Please supply x complete kitchen unit water supply and drainage water Consumption kitchen sink unit boiler Please supply x addition orinection for exhibitor owned unit water supply and drainage water consumption and 1 040 Ibitor owned unit Note This is in addition to in combination with 1 and or 2 Dfl Veuillez fournir x branchement pour l eau alimentation en eau et drainage consommation d eau et 1 branchement pour l unit de l exposant Veuillez fournir l x bloc cuisine compl te alimentation en eau et drainage consommation d eau et l vier et le chauffe eau Veuillez fournir x branchement en plus pour l unit de l exposant alimentation en eau et drainage consommation d eau et 1 branchement pour l unit de l exposant Remarquez C est ajout en combinaison avec option 1 et ou 2 Dl Wir ben tigen x Wasseranschlu Wasserzufuhr und abfiu Wasserverbrauch und Anschlu von 1 Einheit des Ausstellers Wir ben tigen x komplette K chenzeile Wasserzufuhr und ab Wasserverbrauch Sp lbecken und Boiler Dfl Wir ben tigen 708 f r Einheit des Aussteilers Wasserzufuhr und abflu Wasserverbrach und Anschlu von 1 65 Ausstellers Wohlgemerkt Dies ist zugef gt zur kombiniert mit der Wahl 1 und oder 2 Dfl PLEASE INDICATE CONNECTION ON SITE SKETCH

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

USER MANUAL JOHANNUS SWEELINCK 17, 27 AND 37 AGO  renoclean sk 803 - Fuchs Lubricantes  Dealers guide to FleetSync Programming  6505 HEAD  Samsung WB500 Felhasználói kézikönyv    Chapter 4: GradeMark® TurnitinUK Instructor User Manual  Series 2200 Multichannel Programmable DC Power SUpplies User  DCR-PC105E  ULTRADIAR  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file