Sans bruit, le Double Flux s`impose Sans bruit, le Double
Contents
1. Aldes Lufttechnik GmbH la conqu te du plus gros march europ en Cr e en 1998 Aldes Lufttechnik GmbH est depuis d but 2001 filiale 100 d Aldes Le choix du si ge de cette antenne s est port sur Berlin au coeur de l ex Allemagne de l Est o de gros chantiers existaient suite la r unification Aujourd hui Aldes GmbH s int resse aux march s de l OuestArriv le premier jan vier 2003 le nouveau chef des ventes Franz Frieling a pour mission de cr er un r seau d agents commerciaux sur toute l Allemagne r seau d j compos de Rolf Espig et Dirk Reichel Karin Espig secr taire et Andreas Lampe qui g re le stock de Magdeburg compl tent l quipe sur place Avec un chiffre d affaires de 1 million d euros et un bon r sultat net la filiale est ren table et vise une forte crois sance sur ce march le plus A comme Agence Aldes Auvergne Auparavant bas e Lyon l agence AldesAuvergne s ins talle au sein de sa zone com merciale ClermontFerrand Aldes Auvergne 11 rue des boulangers ZI du Brezet 63000 Clermont Ferrand T 04 73 74 68 00 F 04 73 90 48 67 La nouvelle agence qui d marre son activit d but mai couvre trois d partements Puy de D me Cantal Allier Pourquoi Clermont Parce qu Aldes joue la carte de la proximit et a souhait am liorer le service offert nos dients installateurs et distribu teurs tout simplement Ces2. ET a gt H ell VEC MICRO WATT Une solution performante et conomique VEC MICRO WATT Savings and performance Protection incendie DIEN Te Bi Cini europ ennes l oc an Indien Fire Protection Euro gean Stancdardsin the Indian Ocean van ation X lepot FIUK 91 iri P Ae A Vanikion zr D Te MeMeaLRec LS w EV T 9 181 Point of view La Temp ration le produit qu attendaient nos clients Alors que l on passe plus de temps chez soi que dans sa voiture curieusement nos appartements sont moins bien quip s que nos v hicules Aujourd hui presque toutes les voitures sont pourvues de vitres lectriques et de climatisa tion On ne peut pas en dire autant des logements Comment supporter dans son appartement la chaleur touffante du mois d ao t Lyon quand il fait 40 degr s dehors En tant que promoteur et constructeur immobilier nous suivons le m me rai sonnement que nos clients usagers et nous mettons en oeuvre tous les moyens notre disposition pour r pondre leur demande Parce que nous voulons offrir des appartements chauds en hiver et frais en t pr serv s du bruit et de la pol lution ext rieurs nous adoptons les solutions innovantes et simples disponibles sur le march C est pourquoi nous sommes tr s partisans de syst mes comme Alain Rolle g rant de Rolle MT X px D veloppement Immobilier la Temp ration qui au del de ses qual
3. s Les astuces pour mener bien le chantier surmonter certains ventilateurs et les The terraced roof is narrower than the base of the building it measures 25 sqm but represents the only possible place to lodge the equipment Some tricks of the trade to successfully complete the site mount certain fan units and roof fans on base plates ourvue de 14 tages la tour Zital est un IGH Immeuble de grande hauteur et un ERP Etablissement re cevant du public deux ca ract ristiques majeures prendre en compte dans ce chantier Celui ci a d marr en septembre 2000 pour s achever en d cembre 2002 Les acteurs du projet et du chantier L architecte Th odore Llounis est grec et exerce Tananarive Monsieur Taloumis le propri taire de la tour est galement grec Il a fait fortune dans l ali mentaire et vit depuis vingt ans Madagascar Cet inves tisseur priv loue la tour Zital diff rentes soci t s ainsi qu l Union europ enne Cela explique sans doute que le chantier ait t r alis se lon des normes euro p ennes Les tudes ont t effectu es par le bureau d tudes Tananarive relay par sa soci t r unionnaise Bureau d Etudes INSET diri g e par Eric Otten Walter Bernard Andr g rant du bu reau d tudes met un point d honneur imposer des normes europ ennes dans ce pays car aucune normali sation n est exig e Madagascar commente Christian
4. For this reason we are very much in favour of systems such as Temp ration that in addi tion to its thermal qualities assures air treatment and fulfils the requirements for acoustic comfort In many ways it is the product that our customers had been waiting for Our choices are guided by the regulations The new French Thermal Regulation RT 2000 will enforce in 2004 that the Summer comfort be regulated in addition to the winter comfort temperature Once again Temp ration is an effective and low cost solution It uses the calories released in the air to warm up the air flow in winter and cool it down in summer Changer tair ens d o 1l Events Report Ventilation Ventilation Ventilation Ventilation Une gamme ventilation Sans bruit le Double Sp ciale R novation Flux s impose A special renovation range The Heat Recovery system is quietly taking over ei C9 ss LOTO Nouveaut s News Aspiration Centralis e Vacuum cleaning Cna Wonsede 14 Centrales d aspiration Vec micro watt Vec micro watt une nouvelle gamme Une solution performante d couvrir et conomique Central Vacuum Cleaner Units new color schemes Savings and performance L2 Lu Ke ze Ru LEES LEES mi y r Services R f rences References www aldes fr Protection incendie Fire protection Evaluer les temps de Des normes europ ennes pose et les co ts du dans l oc an Indien fourni pos e
5. avant le pas sage de la Socotec Malgr toutes les complexit s au ni veau de l approvisionnement et les difficult s de coordina tion avec les autres corps d Etat le travail a t parfaite ment accompli assure Christian Clerc Les chiffres du chantier 11 tourelles de d senfumage type V lone 4 caissons de d senfumage type Cyclone 4 caissons d amen e d air type TVEC 2 caissons de surpression de 20 000 m h chacun pour les cages d escalier 110 trappes de d senfumage motoris es type PVFM 130 clapets coupe feu VRFI motoris s 250 bouches d extraction autor glables BAP Color 30 The worksite in figures 11 Velone type smoke extraction roof fans 4 Cyclone type smoke extraction fan units in casing 4 TVEC air inlet fan units in casing 2 overpressure fan units in casing of 20 000 cubic meters hour each for the stair wells 110 PVFM type motorized smoke exhaust dampers 130 VRFI motorized fire dampers 250 BAP Color 30 self balanced exhaust grilles 12 Car les contraintes taient r elles une fois le choix du mat riel effectu la logistique doit suivre et l approvisionne ment doit tre soigneusement orchestr L ensemble du mat riel a t achemin par bateau depuis la France di rectement sur Madagascar l exception des conduits et ac cessoires fabriqu s par Fluxmeca explique Christian Clerc La m tropole tant 12000 kilom tres toute livrai son suppl mentaire co ter
6. cifique Installateurs dition du devis sp cifique Installateurs Instructions Connect to the web site www aldes fr open Espace Pro Pro Forum log in or identify yourself access the SERVICES menu Priced Bill of Quantities sup plied fitted in order to consult the following functions rapid search for an item or tree structure search for an item details of a worksite customization of the parameters drawing up an estimate specifically for Installers editing of the estimate specifically for Installers comprenant chaque poste main d uvre fourniture prin cipale fourniture secondaire consommables est possible de t l charger sauvegarder et imprimer ce devis Ils peuvent galement per sonnaliser leurs param tres pour affiner les bordereaux de prix coller au plus pr s de la r alit conomique et ainsi tre concurrentiels dans leurs offres de prix Un service pr curseur via un outil moderne Aldes a mont ce program me en partenariat avec les soci t s SEM BTP qui dite l Annuel des prix et BDPbatiactu com qui ditent le bordereau des Prix la construction La SEM BTP dite une base de donn es pour toute la fili re BTP unique en Europe et prim au salon Batimat l Annuel des Prix r pertorie notamment les prix des produits de r f rence des industriels leaders et les co ts de main d oeuvre partir d un panel d entre prises par des relev s s
7. des pi ces principales et cuisines vis vis des bruits de l espace ext rieur doit tre au minimum de 30 d ci bels Pour les ERP Etablissements Recevant du Public diff rentes cat gories existent Le d cret n 95 20 du 9 janvier 1995 vise renforcer la pro tection acoustique des b ti ments publics ils doivent tre construits de telle sorte que soit renforc e l isolation acoustique vis vis de l ext rieur et entre les locaux et que soient limit s les bruits engendr s par les quipe ments des b timents Ce texte volontairement impr cis devrait tre compl t par des articles sp cifiques chaque destination ces arr t s sont en instance de paru tion pour les tablissements scolaires les tablissements de soins et les h tels cf en cadr On retrouve dans ces arr t s la logique d exigence sur l isolation des locaux vis wis des bruits ext rieurs d une part et sur les niveaux de pression acoustique admissibles dans les locaux vis vis des bruits d quipe ments d autre part La r ponse aux nouvelles exigences acoustiques Tant pour les b timents d ha bitation que pour les locaux du secteur tertiaire l exi gence impos e sur l isole ment de facade concerne directement le syst me de ventilation En effet dans le cas majoritaire d un syst me simple flux par extraction toute entr e d air au niveau de la facade d t riore l isola tion acoustique de cel
8. l offre ventilation d Aldes comporte deux solutions adapt es la r novation VMC R partie et VMC Compact ainsi qu une solution de ventilation ponctuelle avec les extracteurs Cette offre pr sente l norme int r t de r pondre la probl matique majeure des installateurs sur des chantiers de r no vation habitat le manque de place qui emp che d installer les groupes de VMC classiques et de poser les conduits a rauliques La VMC R partie performances et int gration dans le volume habitable Elle s adapte toutes les configurations m me lorsque le passage de conduit est ex clu Concue autour d un sys t me brevet de r gulation lectronique du d bit la VMC R partie s installe au plus pr s des pi ces venti ler Efficace la VMC R partie b n ficie de la technique micro watt ALDES de basse consommation d nergie et parce qu il s agit d une venti lation permanente le niveau acoustique a t tudi pour tre particuli rement faible Deux types de produits ont t imagin s Le produit MONO s utilise pour une pi ce technique isol e WII AL MONO OL EL MULTI Facile installer et esth tique le MULTI est recom mand dans le cas de pi ces techniques regroup es il comporte un seul rejet pour trois bouches d extraction Le rejet de l air peut se faire avec un conduit allant jus qu 20 m La VMC Compact La VMC Compact ressemble la VMC
9. construction et d am nagement taient r pertori s en fonction de leur tion au feu dans cinq classes de MO M4 La nou velle classification issue de la Directive europ enne Produits de Construction distingue sept classes princi pales qui viennent se substi tuer aux classes fran aises M d finies par l arr t du 30 juin 1983 Ce dernier est abrog et remplac par l ar r t du 21 novembre 2002 Sept nouvelles classes des tests tr s complets Les nouvelles classes concer nant la r action au feu qui se d finit comme l aptitude d un produit de construction contribuer au d veloppe ment d un feu sont d termi n es par des essais conventionnels r alis s en laboratoire CSTB LNE L arr t du 21 novembre 2002 fixe les nouvelles m thodes d essais et les cat go ries de classification A1 A2 B C D E et F voir encadr La mise en place de ces eu roclasses est progressive Certains produits intrins quement ont un comporte ment au feu bien connu et stable par exemple l acier l aluminium et le b ton in combustibles appartiennent d embl e la classe A1 et n ont pas subir d essais Pour les autres mat riaux deux groupes principaux sont soumis des tests de conformit sp cifiques les rev tements de sol et les autres produits Plusieurs arr t s vont tre publi s produit par produit pour fixer la date de d part de coexistence entre les
10. couvrir Dix ans apr s son lancement la gamme des centrales d aspiration conna t un grand succ s com mercial qui la hisse au premier rang en Europe et en Asie Aujourd hui elle change d aspect pour faire rimer efficacit avec esth tisme Zoom sur une gamme embellie e principe est simple la centrale plac e dans un lo cal technique ou dans un meuble est reli e des prises d aspi ration install es dans diff rentes pi ces R sultat la poussi re est achemin e di rectement l ext rieur pour un air de meilleure qualit La gamme des aspirateurs centralis s est constitu e de quatre mod les Id ale pour les appartements surface maximum de 200m la centrale COMPACT 350 x 530 x 350 s int gre ais ment dans un meuble La puis sance de son moteur est de 1400 W pour une puissance d aspiration de 450 W En maison optez plut t pour la centrale FAMILY proche de la COMPACT par la puissance du moteur sa dimension plus grande 350 x 780 x 350 per met une filtration de plus longue dur e gr ce un r servoir d une capacit de 301 La centrale BOOSTY par sa puissance d aspiration et sa commande BOOSTER faci lite le nettoyage des sols diffi ciles et des surfaces en r novation Sa puissance d as piration atteint les 760 W Enfin la DOOBLE sp ciale ment concue pour les villas de plus de 300 m permet l utilisation simultan e de l aspirateur par deux per sonnes Les centrales
11. dients pourront galement plus facilement venir chercher des produits l agence com mente Jacques Watin Directeur R gional Sud Est A gros d Europe avec 80 mil lions d habitants Les profes sionnels allemands sont fid les leur r putation s rieux exigeants sur la qualit attentifs quant au suivi com mercial et au service apr s vente La filiale vend surtout des produits de ventilation en habitat collectif et en ter tiaire et attend avec impa tience les d veloppements d Aldesen mati re de double flux avec des rendements d changeurs lev s ce titre il encadre la nouvelle agence et l quipe d Aldes Auvergne Olivier Schaeffert est technico commercial iti n rant Florent Garcia est technico commercial s den taire Gilles Morel g re le ma gasin de pi ces Quelque 600 m tres carr s sont d di s au stock de produits agence g n raliste Aldes Auvergne pro pose en d p t la gamme classique Bonne chance la vingti me agence r gionale Aldes Qangrt r ie Ventilation and air diffusion Aldes Lufttechnik GmbH targets the biggest European market Created in 1998 and located in Berlin Aldes GmbH be came a wholly owned subsi diary of Aldes early 2001 The mission of its new Sales Manager Franz Frieling is to establish a channel of agents all over Germany This 1 mil lion turn over company has a positive net income and mainly sells ventilation pro
12. material was ship ped by sea from France di rectly to Madagascar with the exception of the ducts and accessories manufactured by Fluxmeca As the metro pole was 12 000 kilometers away it was therefore necessary References des installations de d senfu tourelles caissons trappes et clapets coupefeu et de ven lation avec des produits de VMC bouches d extraction autor glables BAP Color 30 Le tout repr sentait une enve loppe d environ 200 000 eu ros En amont Fluxmeca a aid l installateur Cimelta dans les tudes pr alables la v rifica tion des calculs de faisabilit et la d termination des mat riels Ayant d j son actif la r alisation de septimmeubles de standing Tananarive Cimelta a install l ensemble mage et de ventilation de la tour Zital Si la ventilation est un quipement assez clas sique Madagascar les chan tiers quip s en mat riels de d senfumage ne sont pas courants Les produits Aldes sont d un bon rapport qualit prix note Pierre Kwanfin responsable du d partement plomberie et VMC Cimelta Pour nous il s agissait d une premi re mais nous n avons rencontr au cune difficult particuli re Nous avions bien labor les plans d ex cution et pr par les tapes de synth se et de co ordination Pas le droit l erreur Au moment de la livraison du chantier Fluxmeca a effectu les mesures et les contr les de conformit
13. s int grent d sormais parfaitement l es th tisme de votre logement en toute discr tion La COM PACT la FAMILY ainsi que la BOOSTY sont blanc cass en polypropyl ne antistatique Les couleurs plus harmo nieuses des centrales se fon dent parmi le b ti La Dooble est quant elle recouverte d une peinture m tal qui ac centue sa robustesse Central Vacuum Cleaner Units new color schemes After ten years crowned with Success the range of central vacuum cleaner has changed its appearance to make attractive design rhyme with efficiency Modernized and made prettier the central vacuuming units now display off white or metallic color schemes COMPACT FA MILY and BOOSTY from now on come in an off white color in antistatic polypropylene As for DOOBLE it is coated with metallic paint which accen tuates even more its robust ness Sober and discreet colors to blend in with your home decor Le Combined un gain de temps l installation estin la diffu ion d air dans es locaux ter jaires ce nou veau produit assume la fois les fonctions de diffusion d air soufflage en p riph rie et de reprise d air au centre Ce deux en un permet ainsi un gain de place et de temps d installation impor tant gr ce la r duction du nombre de termi naux Adapt aux ventilo 1 convecteurs gainables ainsi qu aux centrales Double Flux Tertiaire type ADF et DFS
14. traditionnelle avec des avantages majeurs sa faible hauteur et son flux d air en ligne horizontal Pratique ce produit esttout fait original sur le march de la ventilation dans l existant Les extracteurs ventiler la demande Les extracteurs assurent une ventilation ponctuelle des pi ces techniques sur demande de l utilisateur contrairement la VMC tradi tionnelle qui ventile en per manence l ensemble d un logement Les extracteurs procurent donc un confort ponctuel par pi ce ventiler limit au traitement des pollu tions visibles Une vingtaine de r f rences d extracteurs sont propos es avec un large choix de d bits de diam tres de rac cordement et d esth tiques emm il a Extracteur DESIGN Ts Ventilation special renovation range Simple efficient and with no installation constraints Aldes CMEV systems provide two solutions suitable for building renovation projects the CMEV Split and the CMEV Compact as wellas a solu Les avantages de la VMC R partie Modularit et esth tique Montage toutes positions Silence de fonctionnement Faible consommation Refoulement possible sur conduit Contr le lectronique du d bit syst me brevet The advantages i of Aldes building renovation solutions Suitable for all installation restrictions Low energy consumption Modularity and aesthetic chanet
15. Clerc de Fluxmeca Filiale d Aldes bas e la R union Fluxmeca a suivi et livr le chantier pour le volet traitement de l air I s agis sait d quiper les 14 niveaux en mat riels de d senfumage 11 normes europ ennes Fire Protection European Standards in the Indian Ocean The Zital Tower building was built in Antananarivo from September 2000 to December 2002 With its 14 floors it is a high rise building and a public assem bly building In addition the tower symbolises the very fist construction site in Madagascar to have been designed to European Standards especially as far as the smoke extraction ins tallations are concemed Both the buildings owner and its architect are Greek and the design studies were carried out by the Engineering Design Office OTER relayed by INSET its La Reunion island based firm The Aldes subsi diary based on the island of La R union Fluxmeca follo wed up the site as far as the air treatment was concer ned It involved equipping the 14 floors with smoke extrac tion equipment roof fans fan units in casing fire dampers and smoke exhaust dampers and ventilation equipment with CMEV system products BAP Color 30 self balanced exhaust grilles All of which represented a ball park figure of about 200 000 Euros Fluxmeca worked hand in hand with the installer Cimelta and carried out conformity measurements and controls before Socotec s passage All of the
16. ONVEGNO 2 au 6 mars 2004 ELEC 2002 at Paris Vilepinte Stand A25 B30 mq 174 from 9 to 13 december 2002 decocti hU Launch of the ventilation range specific for renovation CMEV split Booth A25 B30 mq 174 CMEV compact axial extract fans NENNEN OS NS DE DE DE DE OH A retourner Aldes 20 bd J oliot Curie 69694 V nissieux Cedex France ou par fax au 04 78 77 15 27 Soci t Nom Activit Fonction Pays Adresse Code postal Ville T l Fax Je souhaite recevoir gratuitement les documentations suivantes L Offre VMC sp ciale R novation VC 263 L Temp ration Habitat Collectif VC 100 290 L Combined VC 286 L D senfumage Habitat Collectif VC 295 L RT 2000 VC 140 1 changlar elg ALDES HALL 1 ALL E G STAND 28 3 8 Novembre Paris expo Porte de Versailles Paris France BATIMAT DE LA CONSTRUCTION 2003 Les grands enjeux de soci t comme le d veloppement durable la re cherche permanente de qualit de confort de sant et de s curit font voluer les m tiers du b timent Les r glementations qui en d coulent et les innovations des industriels participent ce mouvement BATIM AT observatoire du secteur de la construction est une occasion unique de faire le point sur ces mutations profondes pour bien pr parer l avenir Les nouveaut s 2003 4 nouveaux secteurs au sein de l ESPACE Finition et D corati
17. acr es aux ef forts physiques et aux d penses d nergie les courants d air et l humidit sont les plus malvenus car si le client entend br ler ses calories pas question de prendre froid Ventiler pr chauffer et ex traire l air vici sont donc indispensables Pour cela une r ponse existe le Double Flux ADF concu pour les locaux ayant des besoins importants en mati re de ventilation yst me plus per fectionn que le simple flux la ventilation double flux apporte une r ponse globale aux locaux tertiaires en termes de confort et d hygi ne de vie Comme en simple flux l ex traction se fait dans les pi ces o l activit est la plus importante gr ce aux grilles d extraction L air neuf en provenance de l ext rieur est filtr et r parti quitablement dans les pi ces selon les be soins Le syst me permet en outre d importantes cono mies d nergie gr ce la pr sence d un changeur de chaleur avant d tre rejet l ext rieur l air extrait pr chauffe l air neuf via l chan geur de chaleur pour le diffuser ensuite une temp rature adapt e Outre les nombreux avantages li s la qualit de l air le double flux est d une grande discr tion acoustique R pondant des crit res lev s en mati re de qualit sonore et thermique le double flux est un alli de taille pour les complexes de fitness D monstration 20 km de Bruxelles dans une petite ville du
18. ait Contrairement aux VEC stan dards le dispositif micro watt permet de maintenir une pression stable au niveau du caisson de ventilation et des bouches d extraction quel que soit le d bit extrait du minimal au maximal Cons quence la vitesse de cangra I VEC micro watt Savings and performance The VEC micro watt fan unit in casing is a collective ex haust fan unit for CMEV sys tems with low energy consumption ls pressure regulator thereby enables it to reduce the fan s speed of rotation Consequently The motor consumes less The worksite forthe new Antares residential building in Villeurbanne is the proof of this In this building aiflows vary so much they can even be doubled min exhaust airflow 2 700 m h max airflow 5 900m h The micro watt assumes these important variations by adjus ting the pressure in the fan explains Eric Clavel from the Consulting Engineering firm MATTE the site s prime contractor Moreover on account of the narrowness of the premises only one fan could be instal led Opting for the VEC mi cro watt has thus allowed for overpressures in the exhaust griles to be avoided which are normally inevitable with a single standard fan Another advantage ofthe pro duct its single phase power supply thereby enabling the costly installation of three phase lines in renovation sites to be avoided Space savings better aerau lics and acoustics quality the VEC mi
19. ait tr s ch re D o l importance de calculer au plus juste la commande ce qui implique aussi un gros effort de la part du dient car il doit tre pr cis dans ses besoins En l occurrence tout s est bien d roul Actuellement cinq niveaux sont occup s par l Union Europ enne deux par Air France deux par une banque BMOI affili e BNP Paribas Ici on dit avec un brin d iro nie que Madagascar a son avenir devant elle et qu elle l aura toujours Cependant le tourisme et le d veloppe ment de l activit tertiaire pourraient fournir d autres chantiers d envergure et visi blement les contraintes tech niques ne sont pas un obstacle Prochain d fi pour Fluxmeca l quipement en ventilation d un immeuble de bureaux de 100 m tres de long sur 11 niveaux to calculate the order to be passed right down to the nearest penny which also demanded a huge effort of precision by the client on his needs As it so happened everything ran smoothly Currently five floors are occu pied by the European Union two by Air France and two by the bank BMOI Tourism and the development of the tertiary sector activity could provide further sizeable work sites The next challenge for Fluxmeca ventilation equip ment for an office building 100 meters long and on 11 floors Ventilation Event IE INE IM Une gamme ventilation Sp ciale R novation Facile installer efficace et sans contrainte d installation
20. clas sements francais M et les Les crit res des euroclasses F contribution au feu non connue ou excessive E pas de propagation substantielle pour une attaque la petite flamme D pas de propagation substantielle pour une attaque la petite flamme d gagement de chaleur retard pour une attaque d un objet en feu C classe D avec des crit res plus exigeants et propagation lat rale limit e pour une attaque d un objet en feu B classe C avec des crit res plus exigeants A2 classe B et contribution n gligeable au d veloppe ment du feu et la charge calorifique A1 produits ne contribuant aucune tape de d velop pement du feu Des classements compl mentaires d terminent la cat gorie du produit vis vis de la production de fum e s1 s3 et de la production de gouttes enflamm es dO d2 Euroclasse criteria F Unknown or excessive contribution to the fire E No substantial propagation when subjected to a small flame D No substantial propagation when subjected to a small flame heat emissions delayed when subjected to a buming object C Class D with more demanding requirements and a li mited lateral propagation when subjected to the effects of a buming object B Class C with more demanding requirements A2 Class B negligible contribution to the development of a fire and to the fire load A1 Products make no contribution to any stage of the de velopment of a fire Supplementar
21. coustique admissibles vis vis des bruits d quipements les niveaux fix s varient entre 30 et 55 d cibels Le niveau le plus contraignant Ipx30 dB concerne les locaux o les exigences sont plus fortes biblioth ques locaux m di caux salles de r union Pour les tablissements de soins et de sant ainsi que pour les h tels de nouveaux ar r t s vont pr ciser les valeurs vis vis des bruits de l espace ext rieur vis vis des aires de livraison pour les h tels vis vis des locaux d h bergement et de soins pour les h pitaux en l occurrence les seuils maximum seront fix s 35 voire 30 d cibels Dans les h tels le niveau de pression acoustique des chambres vis vis des quipe ments int rieurs devra tre strictement inf rieur 35 d cibels Precision For teaching establishments healthcare and medical establishments and hotels the new decrees in the pipeline declare that insulation of the premises with regard to land based infrastructure noise must be of 30 decibels minimum For permissible acoustic pressure levels as regards equipment noises the levels fixed vary between 30 and 55 decibels Changer l air N 18 Ventilation The Heat Recovery system is quietly taking over The Regulations in force Acoustics level regulations for both individual and collective residential buildings were de termined by the government decrees of 28 10 94 known under the French title of NRA N
22. cro watt has more than one trick up its sleeve ON wor sie Chantier Antares 14 logements en VMC gaz bouches thermor glables gaz en cuisine et autor glables dans les sanitaires Entr es d air autor glables 21 logements en VMC hygro gaz bouches thermor glables gaz en cuisine et hygror glables dans les sani taires Entr es d air hygror glables 12 colonnes deVMC D bit mini d extraction 2700 m h D bit maxi d extraction 5900 m h Antares worksite 14 apartments in CMEV equipped for gas thermo ad justable gas exhaust grilles in the kitchen and self adjus ting CMEV in the sanitary areas S elf adjusting air inlets 21 apartments in gas humidity controlled CMEV thermo adjustable gas exhaust grilles in the kitchen and humidity controlled CMEV in the sanitary areas Humidity controlled air inlets 12 CMEV headers Min exhaust airflow 2 700 m h Max exhaust airflow 5 900 m h Chantier Antares Antares worksite rotation du ventilateur dimi nue et le moteur consomme moins Ce syst me vite en outre une pression trop im portante au niveau des bouches de ventilation par fois bruyantes Gain de place et meilleure a raulique Le chantier de la nouvelle r sidence immobili re Antares Villeurbanne donne un bel exemple des solutions que peut apporter le VEC micro watt voir encadr Les travaux de plomberie et de ventilation des 35 loge ments
23. de la r sidence r par tis sur 8 niveaux ont d but en mars 2002 Apr s avoir ri T TFT t 1 ii IRRA Lau sp rg jug de la complexit du chantier les intervenants ont opt pour la mise en place d un VEC 382 C micro watt Les ventilateurs standards ne parviennent pas toujours as sumer les contraintes de l ha bitat neuf Le VEC micro watt est plus performant et plus adapt aux besoins actuels de ventilation caract ris s par des carts importants de d bit Pour le chantier Antares par exemple les d bits varient du simple au double d bit mini d extraction 2700 m h d bit maxi 5900m h Le micro watt assume ces varia tions et ajuste constamment la pression du ventilateur explique Eric Clavel du bu Changer l air N 18 reau d tudes MATTE charg de la maitrise d oeuvre du chantier Par ailleurs il a fallu faire face un probl me d empla cement compte tenu de son architecture le b timent aurait n cessit deux ven tilateurs standards or le manque de place dans le lo cal technique ne le permet tait pas Pour obtenir une plage de pression adapt e avec un seul appareil c est dire pour alimenter 35 loge ments avec un ventilateur unique le micro watt a t Choisi vitant ainsi les surpressions aux bouches d extraction ph nom ne in vitable avec un ventilateur standard Gain de place basse consom mation d nergie meilleure a
24. ducts Aldes GmbH is now waiting for Aldes new pro duct developments in heat recovery system to satisfy the market demand With its 80 millions inhabitants this market is one of the biggest in Europe Reliable the German professionals re main true to their reputation they are hard to please in terms of quality standards customer relationship and af ter sales services Aldes is now in Auvergne Aldes Auvergne is the 20th re gional distribution center It opened its doors in May 2002 in order to serve three different French department Le Puy de D me le Cantal and l Allier Aldes has moved from Lyon to Clermont Ferrand in order to be closer to its clients situated in the region Centre Both dea lers and distributors will be able to come and pick up the products in the 600 sq meter depot managed by Gilles Morel Clients will also be able to get in touch with the techni cal sales representative Olivier Schaeffert and the technical sales agent Florent Garcia Best wishes for the newly for med team ALL Actualty Protection incendie L Europe fait ses classes Pour simplifier les changes entre les pays de l Union europ enne l harmonisation est en marche De m me dans le domaine de la R glementation incendie de nouvelles normes d essais de r ac tion au feu sont mises en place ainsi que des euroclasses le tout se substituant progressivement aux normes francaises usqu alors les pro duits de
25. e r habilitations de lots immo biliers Le client le promoteur public ERILIA a d autre part t sensible au gain de place et acoustique offert par le sys t me Le micro watt nous a permis d optimiser l espace et de centraliser les caissons de ventilation Au final il y a un caisson micro watt pour trois all es dispos en terrasse plu t t qu un caisson par all e comme nous aurions d le faire avec des C VEC en mo nophas souligne Gilbert Valentino charg des op ra tions Les b timents 1 et 2 sont au jourd hui en cours de finali sation et le troisi me le sera en mai Le micro watt gagne du terrain e Ca T rn Tl A bl Parc immobilier Rillieux Rillieux Building Programm References 141314 11 e Des dans l oc an Indien La tour Zital s lance vers le ciel bleu de la capitale malgache dominant toutes les constructions alentour Cet difice a t qualifi de chantier du si cle rien de moins Il est vrai qu ici construire une tour de 14 tages n est pas chose courante Deuxieme caract ristique la tour symbolise le tout premier chantier de Madagascar concu selon des normes euro p ennes Celles ci ont t notamment utilis es au niveau des installations de d senfumage Visite guid e La terrasse est plus troite que la base de l immeuble elle mesure 25 m mais repr sente le seul emplacement pos e sible pour loger les mat ri tourelles par des socles
26. e with very important gains in C in high occupation level premises French Thermal Regulation RT 2000 Nouveaut les centrales double flux changeur statique Les centrales double flux changeur statique ou DFS sont destin es aux locaux et b timents tertiaires Elles as surent la filtration et le pr chauffage de l air insuffl Ces nouvelles centrales permettent de brasser des d bits d air plus importants que les centrales double flux type ADF de 3 000 7 000 m tres cube par heure De concep tion plus simple les centrales double flux changeur statique DFS offrent n anmoins des niveaux similaires de eae et repr sentent une solution plus abor able New on the market Static exchanger heat recovery ventilation units Static exchanger heat recovery ventilation units or DFS are designed for commercial premises and residential service sec tor buildings They ensure the filtering and pre heating of the incoming air supply These new ventilation units treat 3 000 to 7 000 cubic meters per hour Being of a simpler design than the ADF unit DFS static heat recovery ventilation units represent a more affordable solution but with the same performance Changer tair elg Report Un syst me de ventilation muscle En plus de la qualit des prestations sportives propos es l esth tisme et le confort sont deux cri t res d terminants pour les usagers d un complexe de fitness Dans ces salles cons
27. ew Acoustics Regulations applicable to new dwellings built since J anuary 1st 1996 Forthe ERP Public Assembly Buildings the decree of January 9 1995 insists on the necessity for reinforcing acoustic insulation Additionally specific decrees will appear on the scene for schools healthcare institutio nal buildings and hotels cf si debar with a double requirement both for insula tion of the premises vis vis outdoor noises for permis sible acoustic pressure levels in the premises as far as equipment noises are concerned Heat recovery ventilation multiple assets For both residential dwellings and for commercial buildings the requirements imposed on the facade wall insulation di rectly concerns the ventilation system Being more elaborate than the air exhaust ventilation System the heat recovery ventilation system suppresses any air inlet on the facade thus guaranteeing acoustic insulation for the building The technology for heat reco very ventilation consists of a mechanised network of air supply and air exhaust It ena bles complete insulation to be achieved in relation to the outdoor air avoids pollution Le double flux halte aux pollutions L air qui nous entoure et que nous respirons est de plus en plus pollu c est malheureusement un fait Si les habitations des zones rurales ont surtout craindre les pollens ou autres allerg nes les locaux des zones urbaines ont subir des pollutions p
28. il permet d atteindre efficacement les crit res de confort d am biance et s int gre discr te ment dans les locaux d esth tique actuelle Il a t concu pour viter tout risque de recirculation de l air notamment gr ce une parfaite maitrise des vi tesses d jection Pratique et ergonomique il s int gre ai Changer lair N 18 s ment dans les faux pla fonds En option il est possible d as socier un module de r gula tion type MR ou MRR la partie diffusante ainsi qu un filtre la reprise Gain de place facilit d installation esth tisme et confort sont parmi les nom breux avantages de ce pro duittechnique et performant The Combined cutting installation time Aimed at the air diffusion in commercial premises this new product assumes both the functions of air supply air blowing on the periphery and air exhaust at the center It is perfectly adapted to duct mounted convector fan units as well as centralized zoning air handling systems of the ADF and DFS type forcomer cial premises With its high le vel of efficiency it has been designed to avoid all risks of air recirculation Savings in space and time thanks to the reduction in the number of terminals ease of installation and attractive design are just some of the advantages of this technical and innovative two in one product Senices SAAV o 27 RENS Site Internet www aldes fr Evaluer les temps de pose et les c
29. it s thermiques assure le traitement de Alain Rolle Head of Rolle l air et r pond des exigences de confort acoustique c est en quelque sorte le Real estate development produit qu attendaient nos clients De plus outre le march c est galement la r glementation qui guide nos choix En effet la RT 2000 nou velle r glementation thermique imposera en 2004 de r gler le confort d t en plus du confort d hiver L encore la Temp ration apparait comme une solution efficace et rentable En effet pourquoi ne pas utili ser les calories contenues dans l air que l on vacue en r chauffant l air insuffl l hiver et en le rafra chissant l t tout en permettant de r aliser de r elles conomies de chauffage Par notre statut de maitre d ouvrage nous sommes naturellement pr occup s par le confort de l habitat Nous sommes en permanence la recherche de solutions qui garantissent confort thermique acoustique qualit de l air et conomie Pour le bien tre des occupants Temperation the product households have been waiting for Today most cars are equipped with electric windows and air conditioning The same cannot be said for houses As a buil der and property developer we do everything possible to respond to the needs of users To ensure that apartments are warm in winter cool in summer and protected against external noise and pollution we use simple and innovative solutions readily available on the market
30. lation system Temperation features a reversible centralzed zoning air handling system Changer Tair N 18 Confort thermique t et acoustique pour un programme haut de gamme chaud l t ni trop froid l hiver id al l intersaison la Temp ration conjugue qualit de l air et confort thermique dans le loge ment Une solution propos e pour la premiere fois en habitat collectif door moulding on the doors towel drying radiators video phones electrical roller blinds metal covered doors Temperation ventilation etc ForAlain Rolle property deve loper and builder of this hou sing program the choice of Temperation for the Villa Sii me was a foregone conclusion being the first fully equipped collective hou sing program of its kind in Lyon Many housing pro grams use air conditioning or air cooling systems in this field we nowadays have to meet a more and more up market demand Because it recuperates calories contai ned in the exhausted air to preheat the air indoors the Temperation air handling sys tem is economically interes ting In addition to this the system s acoustic qualities which by the absence of ou ter air inlets avoids street noise and definitively eradi cates the problem of black marks on walls and curtains Being equipped with filters this system purifies incoming The simplicity of the system adjusted by an individual control hygiene guaranteed by the exhaust of
31. le cas d un double flux thermodynamique ou Temp ration ce proc d dispose d une base de calcul sp cifique dans la RT 2000 La r f rence habitat est donc sp ci fique cette technique Au niveau du tertiaire La r f rence RT2000 est un Double Flux sans changeur La r cup ration d nergie par changeur statique sur une centrale double flux permet ainsi d tre bien meilleur que la r f rence attention cependant aux consommations des moteurs Ces gains de C sont tr s importants en Double Flux statique dans le cas de locaux forte occupation coles hopitaux salles de conf rences NB dans les deux cas l article 44 de la RT2000 pr cise que les r seaux doivent tre obligatoirement isol s dans le cas d installation de Double Flux et ce m me en zones chauff es Heat Recovery Ventilation and the RT2000 n private housing Static Heat Recovery ventilation allows for important C gains to be achieved coefficient of performance with the French Thermal Regulation RT2000 especially in apartment buildings In the case of centralized zoning air handling systems or Temperation this process has a specific calculation basis in the RT2000 The RT2000 reference for the tertiary sector is a system with mechanical supply and extract ventilation without heat exchanger Recovery of energy by static exchanger on a heat recovery ventilation unit thereby allows for a much better performance than with the referenc
32. leci Ainsi on est souvent amen imposer des niveaux d att nuation sur les entr es d air de 36 dB si aucun calcul acoustique voire plus ce qui ne va pas sans poser alors des probl mes d esth tique La solution le choix d un syst me de double flux qui en supprimant toute en tr e d air au niveau de la fa cade garantit l isolement acoustique du b timent Double flux multiples atouts La ventilation en double flux dont le principe repose sur un r seau d insufflation dou bl d un r seau d extraction tous deux m canis s multi plie les avantages cette tech nologie permet une isolation compl te par rapport l air ext rieur elle vite les pollu tions et assure un renouvelle ment homog ne de l air La qualit de l air int rieur est Changer tair NE un point particuli rement important dans des locaux tertiaires type coles h pi taux et h tels elle joue non seulement sur le confort des occupants mais galement sur l hygi ne Comme on l a vu ci dessus les syst mes de double flux offrent des garanties sur l iso lement des fa ades des b timents Ils favorisent ga lement le confort des occu pants tout en permettant des conomies d nergie gr ce un changeur statique ou thermodynamique qui r cu p re les calories sur l air ex trait et traite thermiquement l air insuffl un syst me double flux assure une r duction importante des d penses ne
33. lus lourdes et nocives automobiles industries poussi res Les syst mes de ventilation classiques simple flux ne permettent pas d chapper aux pollutions ext rieures sans par ler des probl mes peu esth tiques de traces noires au plafond ou sur les rideaux Le Double Flux apporte une solution les filtres plac s en amont de l insufflation garantissent une meilleure We ualit d air e int rieur et vitent toute salissure Les Double Flux standards sont quip s de filtres gravim triques Un meil ur niveau de filtration peut tre obtenu par des filtres opacim triques Dans l habitat on peut galement citer les filtres ZEFIRA filtre turbulence brevet gr ce des filtrations beaucoup plus fines opacim triques qui garantissent une totale isolation Heat recovery ventilation halts pollution The airthat we breathe is more and more polluted especially in towns and cities cars industry dust etc Air exhaust ven tilation systems do not respond sufficiently to this problem Heat Recovery Ventilation brings to bear one solution thanks to filters placed upstream from the air supply gravimetric filters or ZEFIRA filters patented air turbulence filters being thinner guarantee total insulation with regards to outdoor pollution sur les logements neufs construits depuis le 1 jan vier 1996 Elle fixe diverses valeurs de base et pr cise no tamment que l isolement acoustique standardis pon d r
34. n France Printed in France
35. n ligne European Standards in the ocean Evaluate the fitting time and the costs of supplied fitted on line News Protection Incendie Fire protection L Europe fait ses classes Fire fighting the new European standards Directeur Publication Francois Prieux R dactrice en chef St phanie Rouchon R alisation Hautefeuille R daction 2 me Communication Cr dit Photos Photodisc Aldes Qngrhir PORLA Report Ventilation Sans bruit le Double Flux s impose Les exigences acoustiques voluent les occupants sont de plus en plus sensibilis s aux nuisances sonores de nouveaux arr t s vont tre promulgu s pour certains b timents du secteur ter tiaire Les r glementations en vigueur La r glementation acous tique se compose de diff rents arr t s selon les destinations b timents d ha bitation b timents recevant du public etc Au niveau de l habitat individuel comme collectif la r glementation acoustique des b timents d habitation est d termin e par les arr t s du 28 octobre 1994 connus sous le nom de NRA Nouvelle R glemen tation Acoustique applicable Pr cisions sur les arr t s acoustiques parus le 25 avril 2003 Pour les tablissements d enseignement l arr t pr cise que l isolement des locaux vis vis d un bruit d infrastructure terrestre doit tre au minimum de 30 d cibels Pour les niveaux de pression a
36. nom de Tremelo Jean Pierre Rits a ouvert r cemment un centre de fitness dans lequel a t install un syst me de venti lation double flux ADF Entre les salles de cardiofit ness de stretching les cours de spinning cours de v lo ef fr n s sur de la funky music il fallaitune ventilation toute preuve Le syst me est tr s performant et permet de gar der une sensation de fra cheur et d a ration indispensables pr cise Jean Pierre Rits Seul petit d sagr ment la superfi cie insuffisante des vestiaires tant donn le nombre de clients Cons quence l air peine parfois se renouveler par faitement dans cet endroit Maisil faut dire que le centre ne d semplit pas Pour faire rimer confort et esth tisme une gamme de grilles de ven tilation harmonieuses a t choisie Nous avons opt pour des grilles AG 638 dans un gainage rond discret et esth tique Dans ce centre il n y a pas de faux plafonds pour masquer et camoufler les l ments du syst me de ventilation comme tout est apparent grilles et bouches d a ration il tait indispen sable de pr ter une attention toute particuli re l aspect esth tique du mat riel ex plique Roland Pletincks commercial charg des op rations Le centre de Jean Pierre Rits fid lise de plus en plus de Clients s duits par la qualit des services et par l aspect du complexe Heureusement qu un sys t me de ve
37. nt conna tre les prix pour ta Changer tair NE blir leurs devis factures et budgets de chantiers Gratuit le nouveau service Aide au chiffrage en fourni pos s adresse eux et r pond tous ces be soins Il permet en effet de cr er un bordereau de prix qui tient compte la fois du mat riel et de la pose Ce programme propose trois ni veaux d information re cherche des produits et des ouvrages acc s aux prix des mat riels et de leur ins tallation cr ation sauve garde et impression de devis Ce service est acces sible sur Internet au sein de l Espace Pro du site www aldes fr il suffit de s identifier cf encadr Mode d emploi Deux types de besoins deux r ponses Sur le site Internet les profes sionnels peuvent retrouver facilement et rapidement le prix des articles Aldes gr ce de multiples crit res de re cherche par code d signa tion arborescence Une fois le prix du mat riel connu ils peuvent ensuite avoir une estimation du prix de la pose Deux niveaux se distinguent les prescripteurs auront be soin d une enveloppe glo bale et seront donc int ress s par l ouvrage d es timation avec un prix fourni pos global les installateurs pour tablir un devis seront int ress s par un ouvrage d taill Web site www aldes fr Evaluate the fitting time and the costs of supplied fitted on line Since February 2003 Aldes has proposed a ne
38. ntilation technology is therefore regar ded as being a complete and most advantageous system both meeting the regulatory requirements and ensuring comfort for the occupants de qualit d air et d acous tique des immeubles situ s en zones urbaines pour le tertiaire la gamme des doubles flux type ADF s ajoutent aujourd hui les centrales DFS cf encadr ci dessous Cette gamme est compl mentaire avec les produits existants et permet au fabricant de r pondre aux diff rentes exigences des projets immobiliers Sans oublier le double flux ther modynamique pour petits lo caux DFT3 La technologie du double flux s av re donc la solution la plus compl te et la plus avantageuse pour tous types de locaux avec un gros po tentiel sur le march du col lectif cf page 9 le reportage sur la Villa Sixi me Du fait qu il r pond de multiples exigences aussi bien en ma ti re r glementaire qu en qualit de vie isolation acoustique confort ther mique qualit de l air X cono mies d nergie le double flux est de plus en plus pris Et s impose comme la solu tion la plus moderne Report Le Double Flux et la RT2000 Dans la RT 2000 les syst mes Double Flux r cup ration statique ou thermodynamique permettent d obtenir des gains maximum en points de C coefficient de performance Au niveau de l habitat Le Double Flux statique permet des gains de C importants surtout en collectif Dans
39. ntilation muscl a t mis en place ranger lair eI A ventilation system with muscle A more sophisticated system than that of the air exhaust system the heat recovery ventilation system is perfectly well adapted to tertiary sector premises both in terms of comfort and healthy living Fresh air coming from out doors is filtered and evenly distributed throughout the rooms according to the users needs In addition the system allows for important energy savings due to the presence of a heat exchanger In the sports complex that J ean Pierre Rits recently ope ned in Tremelo a small town not far from Brussels it see med obvious to him to choose the heat recovery ventilation system With its high performance the system allows you to keep the sensa tion of coolness and good ae ration that are indispensable for halls intended for physical effort And in order to combine ther mal comfort with an aesthetic design since the ventilation system can be seen harmo nious ventilation grilles that blend in with the circular duct work were chosen The Center attracts and keeps more and more Clients wooed by the quality of services provided and by the air at 40 471 Villa Sixi me u c ur du VI arrondissement de Lyon la Villa Sixi me rassem le dans ses 14 appartements l ensemble des prestations haut de gamme recherch es par la client le Parquets au sol portes m
40. o ts du fourni pos en ligne Pour r pondre la demande des professionnels un nouveau service en ligne a t lanc d but f vrier 2003 l aide au chiffrage avec la cl un bordereau de prix Simple et utile son but est de leur permettre d tablir une offre de prix sur une prestation compl te c est dire en fourni et pos Le tout ied les avantages du support Internet savoir souplesse d utilisation et interactivit Descripti A qui s adresse l Aide au chiffrage Aldes en fourni pos Services Techniques Maitres d ouvrage Maitres d oeuvre Petites entreprises Artisans To whom does Aldes Aid to costing in the supplied fitted mode address itself Technical Services Owners of the work Prime Contractors Small firms Crafstmen ii auae Us sis e nombreux pro essionnels ont esoin de chif rer une installa tion ils doivent connaitre ou estimer les prix d une r alisation en comp tant la fois le mat riel et la pose correspondant donc au prix de la prestation com pl te Du ma tre d ouvrage au petit artisan Les maitres d ouvrages et ma tres d uvre bureaux d tudes architectes cono mistes en tant que pres cripteurs ont besoin d estimer les co ts des tra vaux Les services tech niques notamment en collectivit s doivent pouvoir valuer les prix des installa tions Enfin les petites entre prises et les artisans doive
41. on cuisines piscines mobiliers urbains et quipe ments de sports et loisirs et un nouvel ESPACE enti rement d di au B timent Intelligent qui vient s ajouter aux ESPACES Gros uvre Menuiserie et Fermeture Finition et D coration Mat riel de chantier Informatique et T l communication BATIM AT 2003 accueillera pr s de 500 000 visiteurs et 2 500 exposants venus du monde entier Rendez vous BATIMAT du 3 au 8 novembre 2003 www batimat com Q Reed Exhibitions Anticiper maitriser pr server les solutions pour la performance nerg tique des b timents L actualit l gislative et r glementaire volue vers une plus grande prise en compte de l efficacit nerg tique des b timents Que vous soyez installateur prescripteur n gociant exploitant ou maitre d ouvrage Interclima 2004 vous informe sur les nouvelles exigences venir et vous propose des solutions concr tes pour y r pondre Commandez votre badge gratuit sur wwwinterclima com Code FBP Vous conomisez 46 euros et vitez toute attente l entr e du salon Vous d couvrez les produits les plus innovants des exposants et le programme des ateliers sectoriels interclima 2004 J SALON INTERNATIONAL DU GENIE CLIMATIQUE PARIS EXPO PORTE DE VERSAILLES 3 6 F VRIER 2004 en synergie avec m THE BATHROOM EXHIBITION FEBRUARY est organis par Q2 Reca Exhibitions VC 294 RCS Lyon 956 506 828 HAUTEFEUILLE Imprim e
42. ou lur es radiateurs s che ser viettes vid ophones volets roulants lectriques portes blind es Temp ration Ici la qualit se d ploie du pre mier au cinqui me tage et du T3 au T6 avec terrasses Pour Alain Rolle promoteur et constructeur de ce pro gramme immobilier qui sera livr en d cembre 2004 le choix de la Temp ration s est impos naturellement Dans le VI arrondissement nombreux sont les pro grammes qui font usage de syst mes de climatisation ou de rafra chissement dans ce domaine nous devons d sor mais r pondre une n ces saire mont e en gamme Par ailleurs parce qu elle r cu p re les calories contenues dans l air vacu pour r chauffer l air int rieur en sai son froide la Temp ration est conomiquement int res sante Ajoutons les qualit s phoniques de ce syst me qui par l absence d entr es d air ext rieur vite les bruits de la rue et par la m me r gle d finitivement le pro bl me des traces noires sur les murs et les rideaux Enfin 7 Report Ni trop dot de filtres ce syst me pu rifie l air entrant A noter que la Villa Sixi me constitue Lyon le premier programme immobilier col lectif quip avec la Temp ration Et Alain Rolle de poursuivre Dans notre r gion ce type de dispositif apporte une r elle solution aux probl mes de variations de temp rature et d orienta tion des appartements Du c t des client
43. raulique et meilleure acoustique leVEC micro watt a plus d un tour dans son sac Alimentation micro watt les conomies du triphas Parmi les avantages du mi cro watt figure l alimentation en monophas qui permet d viter l installation on reuse de lignes triphas es lorsqu un chantier en r no vation est quip de mono phas Ainsi pour le parc immobilier Rillieux 3A dans la r gion lyonnaise le VEC micro watt 382 C a gale ment t pl biscit Ce parc immobilier de 132 lo gements enti rement r habi lit ne disposait pas dans sa configuration initiale d une alimentation triphas e n ces saire au fonctionnement de VEC standards Deux alterna tives s offraient alors aux in tervenants soit quiper le parc immobilier de triphas soitopter pour les ventilateurs de la gamme C VEC alimen t s en monophas La pre mi re a vite t vinc e du fait du surco t qu elle n ces sitait la fois pour l installa tion et pour l abonnement EDF Apr s une tude des be soins par logement et de l tat des conduits nous avons pro pos au client un quipement VEC micro watt compatible avec l alimentation monopha s e existante Si le co t du mi cro watt est plus important que pour un ventilateur stan dard le retour sur investisse ment se fait sans tarder explique Thierry Coulon chef de chantier de la soci t SAEC sp cialis e dans la gestion et la soustraitance d
44. rg tiques C est l poque du double flux Convaincu des avantages nombreux propres aux sys t mes double flux ALDES a d velopp une gamme com pl te de doubles flux sta tiques et thermodynamique pour chacun des march s en habitat individuel les syst mes statiques VMPH et 2 et thermodynamiques avec la Temp ration H qui s int grent compl tement dans le b ti pour l habitat collectif la nouvelle gamme de DF co confort et Temp ration r pond aux besoins cruciaux and ensures renewal of high quality air an important point in tertiary sector buildings In addition thanks to a heat ex changer which recovers ca lories from the exhaust air and thermally treats the supplied air a heat recovery ventilation system significantly reduces energy costs It s the heat recovery ventilation era Convinced of the many ad vantages to be added from the heat recovery ventilation system ALDES has develo ped a complete range for each market n the private housing mar ket The VMPH and 21 static heat recovery ventilation sys tems and the Temperation H centralized zoning air handling systems For apartment buildings the new range of DF comfort and economy and Temperation For the tertiary sector the ADF type range of heat reco very ventilation the new DFS static heat recovery units cf sidebar and the DFT3 cen tralized zoning air handling system for small premises Heat recovery ve
45. ricant peut faire r aliser des essais pour ses produits dans n importe quel laboratoire europ en ces essais tant valables pour tous les pays Changer lair N 18 de l Union europ enne L harmonisation est donc sy nonyme de simplification et de libre circulation des pro duits dans ce march largi anywhere in Europe Tous les produits utilis s dans la construction sont concern s du sol au plafond du gros ceuvre aux installations comme la ventilation All products used in the construction industry are concerned by this standard from floor to ceiling from structural work to installations such as ventilation systems pay Med NN Al bum photos P hoto album Retrouvez Aldes et ses nouveaut s Come and discover Aldes new products at the following exhibitions ELEC 2002 Paris Villepinte nn du 9 au 13 d cembre 2002 Porte de Versailles France A BATIMAT Paris Porte de Versailles 3 au 8 novembre 2003 Hall 1 All e G Stand 28 At BATIMAT in Paris Porte de Versailles France from 3rd to 8th November 2003 Halll Aisle G Booth 28 Lancement de la gamme Ventilation Sp ciale R novation VMC R partie VMC Compact et extracteurs INTERCLIMA 2004 Paris Villepinte A INTERCLIMA 3 au 6 f vrier 2004 Hall 7 2 All e C Stand D22 AtINTERCLIMA 2004 Paris Villepinte from 3 to 6 February 2004 Hall 7 2 Aisle C Booth D22 8 MOSTRA CONVEGNO 2004 Fiera Milano Italie MOSTRA C
46. s l enthou siasme semble de mise la simplicit du syst me r gl par une commande indivi duelle l hygi ne garantie par l extraction de l air vici la temp rature constante et agr ablement r partie et en fin la perspective d conomi ser jusqu 50 96 sur la facture de chauffage sont autant d arguments qui plaident en la faveur de cette solution Un essai renouveler Villa Sixieme Thermal and acoustic comfort for an up market program In the 6th District of Lyon the Vila Sixieme has reunited a multiple choice of up market services parquet flooring Il fait bon vivre avec la Temp ration Parmi les syst mes de ventilation double flux la Temp ration allie confort thermique et qualit de l air Beaucoup plus performante qu un st me de double flux statique elle est dot e d un syst me thermodyna mique r versible permettant outre le pr chauffage de l air en hiver de rafra chir les pi ces durant les saisons chaudes En mode rafraichissement un d bit d air neuf est insuffl dans les pi ces principales En mode pr chauffage ce m me air neuf filtr r chauff par la r cup ration thermodynamique permet d assurer une artie importante des besoins de chauffage toutes es p riodes de l ann e la Temp ration fait de l habitat un endroit o il fait bon vivre et respirer Living is easy with Temperation With its higher performance than a static heat recovery venti
47. stale air the constant and agreeable tem perature provided and finally the prospect of economizing up to 5096 on heating bills are arguments that catch the at tention of future customers VEC micro watt Work Site Une solution performante et conomique Entre le renouvellement de l air et la lutte contre l humidit la ventilation est un alli pr cieux de notre hygiene de vie Le ventilateur VEC micro watt plus labor que les VEC standards est un ventilateur d extraction VMC collectif basse consommation d nergie gr ce un r gulateur lectronique de pression Ce dispositif est de plus en plus pris en habitat neuf comme en r novation Zoom sur un produit technique et performant Ventilateur VEC 382 C micro watt Caract ristiques du ventilateur r glage final Intensit consomm e globale 6 05A Fr quence d alimentation moteur 241 Hz D bit ventilateur environ 4500 m h Pression finale de fonctionnement 185 Pa VEC 382 C micro watt fan unit Characteristics of the fan final adjustment Overall consumed current 6 05A Motor supply frequency 41 Hz Fan unit airflow about 4 500 m h Final operating pressure 185 Pa e VEC micro watt est concu sur le m me principe que le VEC stan dard Seule diff rence mais de taille il est muni d un boitier lectro nique permettant de r guler en permanence la pression du ventilateur en fonction du d bit extr
48. the costs It is all scientific points out Claude Chaber General Manager of SEB BTP This new service is free t is accessible on the Internet within the Espace Pro Forum on the web site www aldes fr all you have to do is log in The advantage of the Intemet is three fold information is easier to find the parameters can be modified in order to fine tune the price estimate the priced bill of quantities can be saved and printed out With this new service which is truly a management tool for professionals Aldes brings added value to its cus tomers and clients With the Intemet Aldes shows that it truly is a precursor m mawieensm poama ker cw ieu mme d iris no pam om luarrresm ua mam ire e 1 pP F hR b FRS FX NUmA WO AF EH mic ee mu m re bi om nes emma DE ON EUMD EUER Li EN Ge mp up rm mu mo ug dick EI CCE REESE HH PRA i RTE CR EST RECETTE Ed e Pastirzsss pHa WEIN OE Jp seiq dome mn pid memnon aem En quelques clics le bordereau de prix vous permet de e rechercher un produit et son co t de mise en uvre e constituer votre propre bordereau de prix personnalis en ligne e faire vos devis et factures en ligne In a just a few clicks the priced bill of quantities enables you to search for a product and its cost of implementation draw up your own customized priced bill of quantities on line draft your estimates and invoices on line 6 In Brief
49. tion for occasional ventila tion extractor fans The CMEV Split Performance and integration This modular system conti nually processes the air throu ghout the dwelling without the need for complicated installa tion work it is suitable for all configurations where ducting cannot be used Designed around a patented electronic flow rate regulation system it is fitted as close as possible to the rooms to be ventilated The CMEV Split is fitted with Aldes own Micro watt low energy consumption technology and is particulary quiet Two types of product are available the MONO which is for use in an isolated utility room and the MULTI recommended for use in grouped utility rooms due to its feature of having a single ex haust for three grilles The CMEV Compact Is low profile and in line hori zontal airflow makes it far ea sier to install in confined spaces than a traditional CMEV system it can even be fitted into a ceiling void This innovative product is without equal on the market today Extractor fans ventilation on demand Extractor fans are suitable for the occasional ventilation of utility rooms on user demand as opposed to the traditional CMEV system which ope rates permanently throughout the whole dwelling No less than 40 extractor fan references are available with a wide range of airflows and connector diameters N OUV EAU Eg News Centrales d aspiration une nouvelle gamme d
50. ur les chantiers en fonction des re mises etc Nos donn es sont issues du terrain et de notre exp rience et nous ma trisons les temps et les co ts Le tout est scientifique pr cise Claude Chaber DG de SEP BTP Les donn es de l Annuel des Prix affin es se lon les r gions sont mises jour quotidiennement Cette base de donn es est dit e sur papier et CD rom L aide au chiffrage Aldes exis tait d j sur support papier L avantage de le mettre en ligne sur Internet est triple l information est plus facile retrouver que dans un fasci cule de 140 pages les para m tres peuvent tre modifi s autant que n cessaire pour affiner le devis le bordereau de prix peut tre sauvegard et imprim Internet procure aussi souplesse et libert L artisan par exemple peut se connecter et tablir ses de vis en dehors des heures de travail Ce service lui sert de v ritable outil de gestion sou ligne Claude Chaber J ajoute que l aide au chiffrage en fourni pos constitue une v ri table valeur ajout e de la part cangra Ie OST diii mum AE bl pania d un fabricant Dans ce do maine Aldes est pr curseur D autres industriels devraient lui emboiter le pas mais en attendant rendez vous sur le site pour d couvrir cette fonctionnalit des plus utiles des Prix Our data comes directly from the field and from our experience and we control both the time and
51. w service on its Web site Aid to cos ting in the supplied fitted mode This service is aimed at owners of the work prime contractors technical ser vices small enterprises and craftsmen The latter need prices in order to draw up their estimates invoices and worksite budgets Primary function of the pro gram to find the price for all Aldes items Secondary func tion to have an estimate of the fitting price The prescri bing experts of the enginee ring consultant type will be interested by the estimation work with a global supplied fit ted price Installers on the other hand in order to draw up an estimate will need to have a detailed costing com prising each item labor main supply secondary supply consumables The priced bill of quantities and estimates can be saved and printed out Aldes mounted this program in partnership with BDPbatiactu the editor of the priced bill of quantities for the construction industry and the firm SEM BTP who supply the data base through their Annuel SERVICES Services Mode d emploi Se connecter sur le site www aldes fr s inscrire ou s identifier pour acc der l Espace Professionnel acc der au menu SERVICES Bordereau de prix fourni pos pour ensuite consulter les fonctionnalit s suivantes recherche rapide d un article ou recherche arborescente d un article d tail d un ouvrage personnalisation des param tres cr ation du devis sp
52. y classifications determine the category of product with respect to the production of fumes s1 to s3 and to the production of flaming droplets dO to d2 Fire fighting the new European standards A products reaction to fire is defined by the likelihood that it contributes to the develop ment of a fire This is determi ned by laboratory tests The European Directive building products has established se ven classes A1 A2 B C D E and F which will progressi vely replace the French clas sification MO to M4 The decree passed on November 21rst 2002 speci fies the new test methods as well as the classification Non combustible products such as galvanized and stainless steel wil be classified in Euro class Al and are exempt from tests As for the other materials future de crees will establish a sche dule for the adoption of the Euro classes classification and the date for compulsory CE labelling The new tests are closer to real conditions of utilization A few advantages any manu facturer will be able to work with any European laboratory and the tests will be valid euroclasses et la date laquelle le marquage CE sera obligatoire Le premier d entre eux 22 f vrier 2002 concerne les produits d iso lation thermique en feuilles plaques ou rouleaux Les nouveaux types d essais r alis s en laboratoire tr s complets se rapprochent des conditions r elles d utilisa tion Avantage un fab
Download Pdf Manuals
Related Search