mise en garde
Contents
1. 9 DIMENSIONS oo 10 Caract ristiques techniques 11 Sch ma d 12 alee deed oe sees bee eee ees 14 Symboles Symbole de mise en garde MISE EN GARDE Ce symbole vous avertit du risque de blessures graves ou de d c s en cas de non respect des instructions 2 309234 Symbole d avertissement ATTENTION Ce symbole avertit du risque de degats ou de destruction d quipement en cas de non respect des instructions MISE EN GARDE DANGERS D INJECTIONS Des projections provenant de fuites ou de composants defectueux peuvent entrainer des injections de produit dans le corps et causer ainsi des blessures extr mement graves voire amputation La projection de produit dans les yeux ou sur la peau peut galement provoquer des blessures graves L injection de produit sous la peau peut ressembler une simple coupure mais il s agit d une blessure grave Consulter imm diatement un m decin en vue d une intervention chirurgicale Ne pas colmater ni d vier une fuite avec la main le corps un gant un chiffon Suivre la Proc dure de d compression de la page 6 lors de chaque d compression interruption de l op ration nettoyage v rification ou entretien du mat riel Serrer tous les raccords des tuyauteries et des flexi2. XVN 9 1109 ALISN3Q 4309 ALISNAG 9 1109 ALISNAG 9 1109 ALISNAG 1309 ALISNAG 0 9 1309 ALISNAG ON 1309 2309 1H 3309 dWAL NH 1309 WY 1309 dWAL YSALAWVIGC TYNINON LNIOd 0934 YOLOW v1vQ HOSN3S A NId NYA MOT ONIANVG ALISN3Q NHNL3H 0417 50 ONIENSVAN HOSN3S TLSNI H313WVE vd WALSAS aunssaud 1VNIDIHO LSNrav ALISN3Q 410 1NO 17 a WVHVd 3HNSVIN INTIVA 15 ALISNIQ LSNrav LNIOd OY3Z ANILASNOdS3H 130 ALANI 440 119 31 1vA 110 VA NO 440 170 51 N9ISSY SS190Hd ai 39143A CI HA3HNLOVANNVN NOILO310Hd SLIM 109010Hd LHVH ssayaay sna NOILdIH9S2 DVL JWYN OvL NOLLVOINNNINOO NI LVLS WIS NI SNIYLS WIS HLGIM 3871Nd NIW 3AILOV NI 50115 NDISSV SNLWLS INd LIMS WIS WA LNIOdHOLIMS WIS SANIVLS TWNLOW INVLSNOO INIL 3n1vA 110 SNLWLS NOISSY INdLNO 81115 IWNDISLNAdLNO HLGIMASIAd ANIWASS1Nd ASTNd NOISSV is an1vA 03H14 NOLVINNIS lt 1VNLOV ANIA 24VS11v4 34Y97IV4 INVLSNOO INIL LNdLNO HOIH 4 ANT
3. il sera command s par ment D bit x SSNS SS Faire controler par un lectricien qualifi la continuit lectrique de la mise la terre entre le capteur du d bitm tre et une v ritable prise de terre D monter le connecteur mont sur le cordon du capteur et mesurer ZZ la r sistance entre la fiche A du connecteur et la v ritable prise de terre Se reporter au sch ma de c blage la page 12 om om Si la r sistance est sup rieure 25 ohms contr ler la connexion la terre du c ble Rebrancher la gaine de mise la terre ou remplacer le c ble Ne pas faire fonctionner le syst me tant que le probl me n est pas r solu Fiq 2 TIO850A 2 Toujours raccorder le dispositif d alimentation produit 9 la terre en choisissant l une des options suivantes Montage horizontal L metteur du d bitm tre doit se trouver soit au dessus soit a Monter le debitmetre sur une surface conductrice au dessous de la conduite produit lorsque le d bitm tre est reli e la terre ou mont sur une surface horizontale Ceci vite les d p ts de produit s ch ainsi que les poches d air dans le conduit de dosage Voir fig 3 b Brancher le flexible
4. tre install que par un lectricien qualifi Il est n cessaire de comprendre et de respecter la l gislation et les arr t s locaux relatifs la s curit en mati re des c blages des circuits antid flagrants sur des sites dangereux Poussi res et corps trangers Pr cautions prendre pour viter que les poussi res et autres corps trangers ne p n trent dans le d bitm tre Rincez soigneusement les conduits d alimentation avant d installer le d bitm tre Lors du montage de raccords assurez vous qu aucun ruban d tanch it ne p n tre l int rieur du tuyau Montage du d bitm tre Le d bit ne peut tre mesur qu au lieu d implantation du d bitm tre e Le d bitm tre peut tre utilis en toute s curit dans des sites int rieurs dangereux NEMA 1 de Classe Division 1 Groupe D s il est mont selon les recommandations NEC relatives aux alimentations lectriques Se reporter aux normes ANSI ISA RP12 6 l article NEC 504 et l annexe la R glementation lectrique canadienne F e Ne pas utiliser de c ble de plus de 61 m 4 309234 les contraintes sur les raccords d admission et de sortie produit Voir fig 1 4 TI0850A Fig 1 Des raccords ou supports sp ciaux ne sont pas n cessaire pour le montage Les vibrations ext rieures n ont aucune influence sur la pr cision du d bitm tre S assurer que le conduit pr
5. 279 mm 209 mm 150 mm 175 mm 220 mm 312 mm 1 8 in 0 138 in ESS 10 309234 Caract ristiques techniques du debitmetre seul Categorie Donn es Pression produit Mod le 116158 34 MPa maximale de service 345 bars Mod le 15D135 16 MPa 160 bars Plage de d bit 40 2000 cc min Plage des temp ratures 4 80 de produit Temp rature ambiante 80 C maximum Plage de viscosit 0 8 2 000 cps produit Longueur maximale du 61 m c ble Entr e sortie du d bitm tre 1 4 npt f Pi ces en contact avec Acier inox 303 et 440C PTFE le produit Viton est une marque d pos e de la soci t DuPont Cat gorie R solution Pour la plupart des rev tements courants les chiffres affich s par le d bitm tre auront une pr cision de 0 5 La pr cision diminuera si la viscosit et le d bit sont faibles 309234 11 Schema de c blage pour PrecisionMix Il et PrecisionMix II D tails de c blage du d bitm tre de la serie 60 OO OO OOO O N NO TERRE L ALIMENTATION 24 V CC ALIMENTATION SIGNAL _ SORTIE SIGNAL DEBITMETRE SIGNAL GAINE CABLE TERRE D tails de c blage du d bitm tre de la s rie 80 OO OO OOO OO O N NO 309234 TERRE L ALIMENTATION 24 V ALIMENTATION SIG
6. conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pieces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS 5 LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE UNE GARANTIE DE FINALITE PARTICULIERE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste nayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente Graco ne garantit p
7. me Voir les Caract ristiques techniques pour conna tre les limites de temp rature ambiante et de produit N utiliser le d bitm tre qu avec des produits compatibles avec les pi ces en contact avec le produit num r es dans les Caract ristiques techniques Purger le corps du d bitm tre conform ment aux r glementations locales 6 309234 Plage d bit volume s rie 60 La plage de d bit volume du d bitm tre s l ve a 40 2000 cc min D visser le couvercle du d bitm tre pour acc der aux commutateurs DIP Ceux ci doivent tre dans les positions indiqu es sur la fig 4 pour avoir un volume de 0 1 ml par impulsion 5 6 7 Contr le de la pr cision du d bitm tre tous TI0851A Fig 4 1 Pour contr ler la precision du d bitm tre arr ter le pistolet et couper l air d atomisation puis envoyer au moins 500 cm de produit dans une prouvette gradu e 2 Mesurer le volume de produit dans le verre gradu en centim tres cubes cc et lire le volume r el sur le moniteur du debitmetre PrecisionMix II Mode de fonctionnement s rie 60 D visser le couvercle du d bitm tre pour acc der aux commutateurs DIP Basculer le commutateur ON Marche sur la position DIP pour passer en mode de fonctionnement et de configuration Voir fig 5 DIP TI0851A Fig 5 Fonctionnement Utilisation du ProMass 80A avec un syst me Graco Precisi
8. Mode d emplo 5 D bitm tre Coriolis 309234F Pression maximale de service 34 MPa 345 bars R v G R f rence du m tre seul n 116158 Plage de d bit 40 2 000 cc min D lt gt APPROVED Reference du kit debitmetre n 244039 Contenu le m tre r f no 116158 le mat riel de montage et les raccords Pression maximale de service 16 MPa 160 bars Reference du metre seul n 150135 Plage de d bit 40 2 000 cc min 126 EEx de lt gt APPROVED SY Reference du kit debitmetre n 15D599 Contenu le m tre r f 150135 le mat riel de montage et les raccords 110624 Le d bitm tre et le kit d bitm tre sont con us pour g tre mont s et utilises sur le panneau produit PrecisionMix Il dans des environnements non dangereux uniquement Brevet 5 n 6 293 157 Brevet chinois n ZL98126956 7 Q gt Brevet EU 0927876 Instructions de s curit importantes Lire toutes les mises en garde et instructions de ce manuel Sauvegarder ces instructions QUALIT D MONTR E TECHNOLOGIE DE POINTE GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium COPYRIGHT 2001 GRACO INC Table des mati res Mises en 3 stalan ae ah eae 4 Fonctionnement 6 PR C a
9. NAL SORTIE SIGNAL DEBITMETRE SIGNAL GAINE CABLE TERRE 1082 2021 1082 2021 4251 4271 4291 1082 TI0625a 1082 2021 1082 2021 4251 4271 4291 1082 TI0625a 5 309234 13 Garantie Graco standard Graco garantit que tout le mat riel fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure dus un d faut d installation une mauvaise application la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus lincompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de
10. WA MO14 INTIVA AMVA AONANO2U 1 NDISSV NOILLWH3dO 0344 1S71Nd IN3HHN9 IndLno YHND WIS 2n1VA YHND NOLVINNIS LN3HHNO 1VNLOV 34Y97IY4 INVLSNOO INIL yw oz INYA yw 70 INTYA NYdS LN3HHNO NOISSV LN3HHN9 13599 LINN MO14H310 wns HAZMVLOL NOISSV 43271VLOL AVIdSIQ 1531 do1 LSVHLNOO ONIdWVG AV1dSIQ IWWHOS 3n1VA 96001 ANIVA 26001 Z NDISSV NOISSY J9Y4431NI HSN 300 SNIWLS 2009 31vAIHd 3009 55 4001 J YN NYT NOLLWHAdO NOISSINWOO 40115 HOINO SLINN LINN HLON37 LINN 3HN1VH3dN3L LINN ALISN3Q LINN ANNIOA LINN SINNIOA LINN SS VIN LINN SSVW LINN INALSAS 1 ALISNAG AWNIOA SSVI SINIYA ONIENSVAN 309234 8 Pi ces Utiliser exclusivement des pi ces et accessoires Graco d origine R f rences 244039 et 15D599 Kit du d bitm tre Coriolis pour mat riaux base de solvant 0 8 2 000 cps Rep Part No Description Qt Rep Part No Description Qt No No 1 116158 METRE Coriolis pour 1 ERROS EX mat riaux base de solvant 8 105510 RONDELLE blocage 4 et d eau qui ne peuvent pas ressort 6 35 mm tre trait s par un 501687 antiretour 1 d bitm tre engrenages 10 206966 FLEXIBLE produit PTFE 1 uniquement 244039 1 4 15D135 METRE Coriolis m me 11 115571 RACCORD adaptateur 1 c
11. as et refuse toute garantie relative la qualit marchande et une finalit particuli re en rapport avec les accessoires quipements mat riaux ou composants vendus mais non fabriqu s par Graco Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco comme les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directemen
12. bles avant de mettre en service l unit Contr ler les flexibles tuyauteries et raccords quotidiennement Remplacer imm diatement toute pi ce us e endommag e ou desserr e DANGER D INCENDIE D EXPLOSION ET DE DECHARGE LECTRIQUE Si l quipement n est pas convenablement reli la terre et si les locaux sont mal ventiles des flammes ou des tincelles peuvent g n rer des situations dangereuses et provoquer un incendie ou une explosion avec risque de blessure grave Relier l quipement a la terre conform ment la rubrique Mise la terre page 5 Ne jamais utiliser le d bitm tre avec un support isolant de pistolet lectrostatique Maintenir les liquides l cart du dispositif de d tection lectronique Se conformer aux recommandations du fournisseur du produit pour le rin age ou l entretien du debitmetre Ne pas effectuer l entretien du capteur lectronique En cas de besoin le retourner a votre repr sentant Graco Si vous constatez la moindre formation d etincelles d lectricit statique lors de l utilisation de l quipement cesser imm diatement la pulv risation Identifier et r soudre le probl me DANGER EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE L QUIPEMENT Toute mauvaise utilisation du mat riel peut provoquer sa destruction un mauvais fonctionnement ou un d marra INSTRUCTIONS ge intempestif et causer des blessures graves TTT i Cet quipe
13. m sur 80 au d part de lusine Groupe Param tre Valeur Unit s D bit volume cc min syst me Volume de CC unite Compteur R initialisation Oui du total Courant de Attribution du sortie d bit courant massique Sortie Mode Impulsion impulsion op ratoire fr quence Attribution Volume d impulsion Valeur 0 119 d impulsion cc impulsion Largeur 1 000 msec d impulsion Signal de Passif Positif sortie 30 000 cc min Param tre de Valeur de fonctionne marche ment Coupure BF Entretien ATTENTION Aucune pi ce du d bitm tre ne n cessite un entretien sur site Contacter son distributeur Graco pour les entretiens 309234 7 Illustration graphique de la matrice des fonctions tre un affichage de toutes les valeurs disponibles qui peuvent tre programm es Les valeurs gras indiquent les parametres minimaux requis pour une utilisation avec le syst me PrecisionMix Il de Graco x apr s mon Le tableau ci 5 INGOW et MH dV IVGS AH MS YOSNAS 43 aNNN TVIHAS HOSNIS WIS GNVYNSVAWN WIS WIS AVINNIS ONILOOHSTF1aNOHL 19599 WALSAS AV140 AYODALVD HOHHT NOISSV SAS N9OISSY ANOO SAS SAS TIVNLOV NOISIAWSdNS ANAL XVA
14. ment est exclusivement destin un usage professionnel Lire tous les manuels d instructions les panonceaux et les tiquettes avant d utiliser quipement Utiliser ce mat riel seulement pour son usage pr vu En cas de doute appeler votre distributeur Graco Ne jamais transformer ni modifier ce mat riel Utiliser exclusivement des pi ces et des accessoires Graco d origine V rifier le mat riel quotidiennement R parer ou remplacer imm diatement les pi ces us es ou endommag es Ne pas d passer la pression maximale de service de l l ment le plus faible du syst me Se reporter la couverture du manuel pour les capacit s de pression N utiliser que des produits ou solvants compatibles avec les pi ces en contact avec le produit Se reporter la rubrique Caract ristiques techniques de tous les manuels du mat riel Lire les mises en garde du fabricant du produit ou du solvant Respecter les l gislations locales f d rales et nationales applicables en mati re d incendie d lectricit et de s curit 309234 3 Installation Montage du d bitm tre ATTENTION Le d bitm tre seul p se 15 kg Ne pas le monter sur le conduit produit sans utilisation d un bon support pour viter MISE EN GARDE DANGERS D INCENDIE ll D EXPLOSION ET DE DECHARGE 7 LECTRIQUE Pour r duire les risques d incendie d explosion et de d charge lectrique Tout l appareillage lectrique ne doit
15. oduit r pond aux dimensions requises et contient aussi peu d tranglements comme des vannes et des courbes que possible pour viter des turbulences et cavitations dans le conduit Se reporter la page 10 pour les mesures de montage Suite page 5 Installation Montage vertical Mise la terre MISE EN GARDE La circulation privil gi e du produit est une circulation ascendante alimentant le d bitm tre lorsque celui ci est mont sur une surface verticale Voir fig 2 Ceci vite des d p ts de produit s ch et des poches d air dans le conduit de dosage Ceci permet aussi de bien vacuer le produit du DANGERS D INCENDIE d bitm tre lorsque celui ci n est pas en service pour viter il D EXPLOSION ET DE DECHARGE que le produit ne s che dans le d bitm tre ELECTRIQUE G Il est essentiel de bien raccorder le dispositif Une circulation descendante est autoris e si un clapet la terre Par mesure de s curit lire la antiretour est mont sur la sortie du d bitm tre pour rubrique de mise en garde DANGERS emp cher que le produit ne refoule par celui ci D INCENDIE D EXPLOSION OU DE DECHARGE LECTRIQUE la page 3 Ne pas monter le d bitm tre de sorte que le conduit produit soit horizontal sur la surface de montage verticale 1 Mettre le d bitm tre la terre en branchant un c ble reli la terre sur le capteur Le c ble avec la r f rence 116005 est pr vu cet effet
16. omme plus haut 1 4 bsp m x 1 4 npt f uniquement 15D599 12 166846 RACCORD connecteur 2 2 196805 SUPPORT montage 1 1 4 npt x 1 4 111647 CABLE 4 conducteurs 1 13 5522698 RACCORD adaptateur 2 3 05 m 1 4 npt x 1 4 4 FAC 4 514030 CONNECTEUR cable 1 5 100643 VIS capuchon pans creux A p Garder ces pi ces de rechange port e de la main 1 4 20 1 in 25 pour r duire les temps morts 6 100021 VIS capuchon t te hex 4 1 4 20 x 1 in 25 mm REMARQUE un clapet antiretour 9 doit tre plac sur la sortie produit lors d une circulation produit descendante T10623a par le debitmetre 309234 9 Dimensions S p lt 2 T 2 Quatre trous de 0 26 6 6 TI0852A Diam tre C 51 3 17 mm 3 5 32 mm 200 mm
17. onMix Param tres g n riques pour une installation de base avec un syst me PrecisionMix La matrice des fonctions comprend deux niveaux les groupes et les fonctions Les groupes le niveau sup rieur sont compromis par beaucoup de fonctions II faut d abord choisir un groupe avant de s lectionner les fonctions individuelles qui r gleront ou param treront le dispositif de mesure REMARQUE se reporter la page 8 pour un aper u des fonctions disponibles 1 l aide de la matrice des fonctions appuyer sur 2 pour acc der aux options des groupes 2 Appuyer sur ou pour faire d filer les options au niveau groupe Appuyer sur 2 pour s lectionner une option groupe Les fonctions relatives au groupe s lectionn s affichent apr s avoir s lectionn un groupe 4 Appuyer sur Z ou pour faire d filer les fonctions 5 Appuyer sur 2 pour s lectionner une fonction 6 Appuyer sur et pour revenir sur l option pr c dente REMARQUE appuyer sur enregistre la s lection Mesure des valeurs La proc dure suivante affiche des valeurs selon la matrice des fonctions E amp H Les param tres E amp H par d faut s appliquent en absence d une valeur Le tableau ci apr s reprend les param tres minimaux requis pour tre utilis s avec un syst me PrecisionMix Il de Graco REMARQUE la programmation du d bitm tre requi re la saisie du code personnel Ce code est program
18. produit sur l entr e ou la sortie du d bitm tre ou metteur c Brancher un fil de terre sur les trous de fixation 1 4 20 UNC du d bitm tre D bit D bit SS _ 3 Ne jamais utiliser le d bitm tre avec un support isolant DS TI0850A de pistolet lectrostatique Fig 3 309234 5 Fonctionnement Proc dure de d compression MISE EN GARDE DANGER D INJECTION La pression du syst me doit tre rel ch e manuellement pour emp cher tout fonctionnement du syst me ou pulv risation accidentelle Le produit pulv ris sous haute pression peut tre inject sur la peau et risque de provoquer des blessures graves Pour r duire les risques de blessures caus es par une injection une projection de produit ou par les pi ces en mouvement suivre la Proc dure de d compression pour toute d compression arr t de la pulv risation contr le ou entretien d un organe quelconque du syst me 1 Couper l alimentation produit du d bitm tre 2 Couper toute alimentation lectrique du syst me produit 3 Suivre la proc dure de d compression pour votre syst me de pulv risation produit Utilisation recommand e MISE EN GARDE RISQUE DE RUPTURE DE COMPOSANTS Ne pas d passer la pression de service maximum du d bitm tre ou de tout composant ou accessoire dans le syst
19. t ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Toutes les donn es crites et visuelles contenues dans ce document refl tent les derni res informations disponibles sur le produit au moment de la publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications tout moment et sans pr avis MM 309234 Graco Headquarters Minneapolis Bureaux l tranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIM EN BELGIQUE 309234 10 2001 R vision 2 2006 14 309234
Download Pdf Manuals
Related Search