Mode d`emploi
Contents
1. TL Synth tiseur W41X SAL W4TX 491X Micro condensateur SHL 141X j Mic Mic Mic Mic Mic Mic Mic Mic D 8 7 6 5 4 3 TO K o O O O o Left Mono Left Mono Left Mono Left Mono e i 4 3 2 1 Right Left Aux Outputs Monitor Output Right Left Main Output Right Left Mono Main o O o o MOL Leve 10 Mode d emploi Couplage st r o de deux ADL 700 2 8 2 8 Couplage st r o de deux ADL 700 COMP LINK 7 THRESHOLD COMP LINK un w w tS J Sh aa 7 1 Branchez un c ble jack 6 35 mm 3 points TRS 2 D terminez quelle unit doit tre l esclave et aux connecteurs Comp Link l arri re des deux tournez sa commande Threshold en position ST ADL 700 S E Al ZAN IN LINKED 2 E 3 Le voyant Link s allumera une fois le mode de 4 Les commandes du compresseur de l unit couplage st r o activ esclave n ont plus aucun effet sur l audio English Espa ol Deutsch Dr Francais 11 2 8 Couplage st r o de deux ADL 700 ADL 700 THRESHOLD THRESHOLD CD emm A CD 3 D un ai Hi 5 Utilisez les commandes Threshold Attack 6 Pour d sactiver le mode de couplage st r o Release et Ratio de l unit maitre afin de faire les tournez simplement la commande Threshold de r glages de compression pou2. ADL 700 Tranche de console Mode d emploi Pr sentation E o E iar saae ua EIRE A e z 0 0 a on i dch e ha i Li d d 4 salu 7 Le d gt r a E N ha a Xk y HP FiLT Thin THRESHOLD RAI CI G i FREQ FREQ FREQ i e 4 Ti wi N 4 e ma 1 e WA a Y d FY on 8 a Pre Ss Cl i gt LNE D Q e CU Es K List Ke ah 4 EA ar AT LIN ie DER HEUT GAIN ATIACK RELEASE SE Branchements r Expos s techniques Ressources English Espa ol a AS PreSonus Instructions de s curit importantes A Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin a alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes de fonctionnement et de maintenance r paration dans ce mode d emploi N Le symbole d clair a t te de fleche dans un triangle quilat ral est destin a alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans l enceinte du produit tension d une amplitude suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les humains ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE N OUVREZ PAS LE BO TIER AUCUNE PIECE N EST REPARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN PERSONNEL QUALIFI AN ATTENTION pour r duire le risque de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit
3. tous les connecteurs d entr e et de sortie sont des XLR sym tris s par transformateur avec le brochage standard suivant Broche 1 masse Broche 2 point chaud Broche 3 point froid Embase pour cordon d alimentation IEC votre ADL 700 accepte un cordon d alimentation IEC standard Note la tension d alimentation en entr e est r gl e l usine pour correspondre au pays dans lequel a t exp di e l ADL 700 un w w Je J CO English Espa ol Deutsch Francais Dr CD Lm o A D 3 D p un S P 2 7 Sch ma de branchement ADL 700 mono ADL 700 2 7 Sch ma de branchement ADL 700 mono 40 151_2 1 50__60 240 __320 12k 2 4k__6k 10 131 25 40 80 20 80 20 121 30 200 180 12k 900 5k 2 5k 5 310 OFF d 10 410 1 1 d 2019 7 Sos 20 250 0 20k so 70 100 a 9 ba 41 1 80 8k 2k HP FILT E TRIM THRESHOLD RATIO GAIN FREQ FREQ FREQ FREQ MIC Q 1500 900 45 50 g o UNE 200 40 55 4 4 4115 PreSonus wer EE LINKED UI i E 10 30 65 FAST SLOW FAST SLOW ADL 700 LEVEL INPUT GAIN ATTACK RELEASE GAIN GAIN GAIN GAIN EN o o o 888800088880 INSTRUMENT POLARITY COMP BYPASS METER 6dB METER GR LF PEAK EQ BYPASS EQ gt COMP HF PEAK POWER OUTPUT f COMP LINK LINE INPUT MIC INPUT SL SL 15 PreSonus ADL 700 Guitare
4. lectrique ou une rallonge est utilis e comme dispositif de d connexion ce dernier doit rester port e de main Directives de l Union Europ enne sur la protection de l environnement et autres textes europ ens RoHS Ce produit se conforme la directive de l Union Europ enne 2011 65 EU pour la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Aucun plomb Pb cadmium Cd mercure Hg chrome hexavalent Cr 6 PBB ou PBDE n est intentionnellement ajout a cet appareil Toute trace de ces substances contenues dans les pi ces est inf rieure au seuil sp cifi par la RoHS REACh Ce produit se conforme la directive de l union Europ enne EC1907 206 sur l enregistrement l valuation l autorisation et les restrictions des substances chimiques REACh et contient au maximum moins de 0 1 des produits chimiques r f renc s comme produits chimiques dangereux par la r glementation REACH WEEE Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les autres d chets m nagers Au contraire vous tes responsable de l limination de vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri et le recyclage s par s de vos quipements usag s participeront la conservation des ressources na
5. peut tre obtenu gr ce une compression adapt e Votre basse ne doit pas se perdre dans les graves du mixage Laissez le compresseur lui donner le punch dont elle a besoin pour mener le bas du spectre dans le mixage Votre ADL 700 a un galiseur semi param trique 4 bandes Voici bri vement comment fonctionne un galiseur ainsi que quelques tableaux pour vous aider naviguer dans les plages de fr quence de divers instruments afin de rapidement choisir les meilleurs r glages d galiseur pour vos enregistrement et mixages live 3 2 1 Qu est ce qu un galiseur Un galiseur ou EQ est un filtre pour r gler le niveau d une fr quence ou d une plage de fr quences dans un signal audio Sous sa forme la plus simple un galiseur permet de monter ou descendre les graves et aigus pour par exemple ajuster la coloration d un autoradio o d un iPod En enregistrement l galisation ou correction tonale est un art sophistiqu Une bonne galisation est essentielle pour obtenir un bon mixage Utilis correctement un galiseur peut fournir une impression de proximit ou de distance grossir ou affiner un son et aider la fusion ou au contraire la s paration de sons similaires dans un mixage afin de les faire ressortir Les galiseurs param trique et semi param trique sont les plus courants en live et en enregistrement car ils offrent un contr le continu sur tous les param tres Un galiseur param
6. AG Ki CT Ki 3 Ki F AM i x d GAIN ATTACK PLEAS i Gan Gamm GAIN rs MIC Q 1500 900 S lecteur de source d entr e Le s lecteur de source d entr e vous permet de choisir LINE S 300 parmi toutes les sources de signal que vous avez branch es aux entr es de l ADL 700 V Il raccorde l entr e s lectionn e au circuit de signal court circuitant compl tement les deux autres entr es Le s lecteur de source d entr e fournit aussi un choix de quatre imp dances d entr e micro 1500 Q 900 O 300 Q et 150 O un B E w tS J Ca CO INSTR 150 Conseil d expert la sortie de votre microphone et l entr e de tout pr ampli microphone ont chacune une imp dance sp cifique Mesur e en ohms l imp dance est un moyen d exprimer l opposition d un circuit un signal qui tente de le traverser Baisser ou monter l imp dance d entr e micro de ADL 700 peut cr er de subtils effets de coloration et de filtrage vous permettant d obtenir une plus grande vari t de tonalit s sans utiliser l galiseur En g n ral une imp dance d entr e plus basse produit des effets qui simulent un son plus sourd ou plus ferm Une imp dance d entr e plus lev e produira un son plus brillant ou plus ouvert Gain Ce s lecteur 8 positions procure 35 dB de gain par paliers de 5 dB e Ajustement du gain Ce potentiom tre variable 10 dB vous permet de finement ajuster le
7. de la prise obsol te 10 vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil 11 N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par Presonus 12 Utilisez le uniquement avec le chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil 13 D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e 14 Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb Aux USA tous les produits Presonus doivent tre r par s l usine PreSonus de Baton Rouge en Louisiane Si votre produit n cessite une r paration contactez le service apr s vente de votre distributeur En dehors des USA les clients doivent contacter leur distributeur local Les coordonn es de votre distributeur sont disponibles sur www presonus com 15 L appareil doit tre branch une prise secteur disposant d une terre de protection 16 Sila fiche d alimentation
8. quences de l galiseur Vous pouvez r gler la fr quence centrale de 2 kHz 20 kHz un w w Je J CO Gain de la bande des aigus r gle l att nuation ou l augmentation de gain de la bande des aigus de l galiseur Le gain peut tre r gl de 16 16 dB Correction en cloche de la bande des aigus quand le s lecteur Peak est enclench la correction des aigus se fait en cloche standard avec un Q fixe de 0 6 Quand il n est pas enclench la bande des aigus est un filtre en plateau 2 4 VU metre et commandes VU metre le VU m tre analogique affiche le niveau de sortie de l ADL 700 Quand le commutateur Meter y GR est enclench le VU m tre affiche l ampleur de la r duction de gain appliqu e par le compresseur English 6 dB sur l indicateur de niveau ce commutateur d cale le VU m tre de 6 dB ce qui aao peut vous aider mesurer les sources d entr e puissantes au cas o votre VU m tre P taperait ou serait bloqu Deutsch METER 6dB Francais D CD emm fe A D 3 D un 2 5 Commandes g n rales ADL 700 METER GR Niveau de sortie R duction de gain ce commutateur change la fonction du VU metre pour qu il affiche la r duction de gain induite par le compresseur plut t que le niveau de sortie de l ADL 700 25 Commandes g n rales POWER Niveau r
9. risque Les meilleures astuces d galisation ont t trouv es par des savants fous du son Avec chaque instrument il existe des fr quences qui peuvent tre att nu es ou accentu es pour mieux ajouter de la clart ou de la pl nitude Modifier les mauvaises fr quences peut rendre un instrument strident emp t ou simplement g nant Les deux tableaux suivants sugg rent les plages de fr quences qui doivent tre accentu es ou att nu es pour la plupart des instruments ordinaires Ce ne sont juste que des suggestions les fr quences peuvent avoir tre affin es vers le haut ou le bas selon l instrument la pi ce et le microphone Tableau 1 Instrument Que couper Pourquoi couper Qu amplifier Pourquoi amplifier a mm tarea one O O rr RE iI Ao SE SE SIE P e BEE BEES lee see Le AA A A E A a E AAA a e AAA AAA as eee A es tere eons enn 18 Mode d emploi Tableau 2 Ajoute des graves plus durs aux instruments a basses fr quences e Ajoute de la pl nitude la guitare et la caisse claire e Ajoute de la chaleur au piano et aux cuivres Ajoute de la clart aux lignes de basse particuli rement faible volume de reproduction Ajoute de la clart et du punch aux lignes de basse e Plus de pr sence vocale e Plus d attaque sur la grosse caisse et les toms Plus de son du doigt sur la basse e Plus d attaque sur le piano et la guitare acous
10. surcompression doit venir du fait que vous pouvez entendre le travail du compresseur Un compresseur bien con u et correctement r gl ne doit pas s entendre Par cons quent le son surcompress est 14 Mode d emploi Br ve introduction au traitement dynamique 3 1 vraisemblablement d un r glage incorrect sur un instrument particulier a moins bien s r que cela ne soit volontairement fait en vue d un effet Les meilleures consoles de mixage du monde offrent de la compression sur chacune de leurs voies car la plupart des instruments ont besoin d une certaine forme de compression souvent tr s subtile pour tre correctement entendus dans un mixage 3 1 2 La compression d mystifi e e Punch volume apparent pr sence ce ne sont que trois des nombreux termes utilis s pour d crire l effet de la compression La compression est la forme de contr le de la dynamique du volume Les signaux audio ont de tr s grands rapports cr te sur niveau de signal moyen parfois appel s plage dynamique ou diff rence entre le niveau le plus fort et le niveau le plus faible Le signal cr te peut entra ner une saturation de l enregistrement audio ou de la cha ne de reproduction dont d coule une distorsion du signal Un compresseur est un type d amplificateur dont le gain d pend du niveau du signal qui le traverse Vous pouvez r gler le niveau maximal que laisse passer le compresseur Gi entrainant par cons quen
11. trique offre un contr le continu sur le contenu en fr quences du signal audio qui est divis en plusieurs bandes de fr quences le plus souvent de 3 7 bandes Un galiseur enti rement param trique comme ceux de la StudioLive 24 4 2 permet de contr ler la largeur de bande donc la plage de fr quences affect e la fr quence centrale de la bande et le niveau accentuation att nuation de la bande choisie Il offre aussi un contr le s par de Q le rapport de la fr quence centrale sur la largeur de bande Un galiseur semi param trique offre le contr le de la plupart de ces param tres sauf que le Q est fixe Certains appareils tels que les StudioLive 16 4 2 et 16 0 2 ont un galiseur quasi param trique c est dire semi param trique avec r glage de Q simple commutable en g n ral entre lev et bas Le Q est le rapport de la fr quence centrale sur la largeur de bande et si la fr quence centrale est fixe la largeur de bande est inversement proportionnelle Q doncsi vous augmentez Q vous r duisez la largeur de bande Dans les galiseurs enti rement param triques vous avez un contr le continu de la largeur de bande et ou de Q qui permet d att nuer amplifier une bande de fr quences tr s troite ou tr s large Une bande troite Q lev a des avantages vidents pour supprimer les tonalit s g nantes Si par exemple la caisse claire de votre mixage a une r sonance g nante avec une bande troit
12. 4 5 Ressources 20 Caract ristiques audio 20 Sch ma synoptique de l ADL 700 21 Feuille de r glages de l ADL 700 22 Guide de d pannage 23 Garantie 24 Introduction 1 1 1 Pr sentation 1 1 Introduction Le AA DH oe up Le A St Leah d V Y D 003 CDE EE AS V d THRESHOLD 1 1 d _ y D 35 Le SN La i ri i D j i f i 15 t i LINED j A F k A SN P AT 5 CW PASTS e ZE GAIN ATIAK RELEASE s w cS lt B Val SEU a Merci d avoir achet l ADL 700 PreSonus PreSonus Audio Electronics a con u l ADL 700 a base de composants de haut niveau afin d assurer des performances optimales pour toute une vie LADL 700 est une tranche de console professionnelle qui comprend un pr amplificateur a lampes reprenant la conception prim e de l ADL 600 Ce pr ampli lampes discret de Classe A est associ un compresseur transistor effet de champ FET et un galiseur semi param trique quatre bandes ce qui le rend parfait pour des applications professionnelles en studio Excellent pour i tous les types de microphones et d instruments l ADL 700 a la puissance sonore et la flexibilit n cessaires pour obtenir des voix pulpeuses des guitares acoustiques cristallines de grosses guitares basses un piano acoustique dynamique des caisses claires claquantes et bien plus encore Nous
13. J LIW E ors a 4P9 Y3 LIW 00Z IO MOIS gt AVYJDYOW NO 34111 ALIS IO4d EVERE isv4 MOTS O2NNTT qa1OHS14 de 08 LZL OT HISN OHDIW ALIV10d EVERE isv4 MOTS O2NNTT OllWd d1OHS34 gk OI LCL OZ YLSNI OYDIW AWADYOW NO 34111 Ressources LNAWNYLSNI O usi SNUOSd ON ann 006 00SL U IW 1111 dH Oe Ov 1LSILHV 11VQ LNAWNYLSNI 1NdNI O snuosald UN 3NN 006 00SL U DIN 1111 dH eg Ov FLSILYV 11VQ 22 Mode d emploi Guide ded pannage 4 4 4 4 Guide de d pannage Pas d alimentation Assurez vous d abord que votre unit est bien branch e Si elle est branch e a un onduleur v rifiez que celui ci est activ et fonctionne correctement V rifiez le fusible en face arri re de l ADL 700 veillez d brancher l alimentation de l ADL 700 avant d ouvrir le logement du fusible Un fusible grill peut para tre noir l int rieur ou son filament interne sembler rompu tandis qu un fusible tr s noir indique qu il peut y avoir eu un court circuit Essayez de remplacer le fusible par un neuf LADL 700 utilise un fusible temporis de 500 mA 250 V pour les installations lectriques CA 100 120 V ou de 250 mA 250V pour celles a CA 220 240 V Si le fusible grille nouveau veuillez contacter votre distributeur PreSonus pour faire r parer votre ADL 700 L audio ne passe pas Si l ADL 700 semble tre allum mai
14. L appareil ne doit pas tre expos aux gouttes et claboussures de liquide et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur l appareil ATTENTION ces instructions de maintenance ne sont destin es qu un personnel de service apr s vente qualifi Pour r duire le risque de choc lectrique n effectuez aucune intervention autre que celles indiqu es dans le mode d emploi Les r parations doivent tre effectu es par un personnel de service apr s vente qualifi 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit 6 Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec 7 Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant 8 Nel installez pas pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur 9 Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement
15. ction de gain pas de r duction de gain apr s redescente sous le seuil de compression La plage des dur es de rel chement du compresseur va de 40 ms Fast 500 ms Slow Conseil d expert de tr s courts temps de rel chement peuvent produire un effet de pompage particuli rement si vous compressez des instruments ayant beaucoup de basses fr quences comme une basse Des temps de rel chement tr s longs peuvent entra ner un son surcompress ou cras Toutes les valeurs de rel chement peuvent toutefois tre utiles et vous devez faire des tests pour vous familiariser avec les diff rentes possibilit s 23 Commandes de l galiseur EQ BYPASS EQ gt COMP Bypass de l galiseur ce commutateur court circuite l galiseur Quand le compresseur et l galiseur sont tous deux court circuit s l ADL 700 fonctionne comme un simple pr amplificateur a lampe Egaliseur gt compresseur quand le commutateur EQ gt Comp est enclench il place l galiseur avant le compresseur dans le circuit du signal Quand il n est pas enclench le signal passe par le compresseur avant de passer par l galiseur Conseil d expert placer le compresseur avant l galiseur vous permet d effectuer des corrections spectaculaires dans l galiseur sans avoir refaire les r glages du compresseur Toutefois si vous placez l galiseur avant le compresseur vous pouvez mieux contr ler diff rentes fr quences ce qui donne une r ponse
16. e vous pouvez isoler cette fr quence g n ralement autour de 1 kHz et la supprimer ou la couper Ce type de filtre coupe bande troit est galement appel filtre de r jection notch filter En supprimant la fr quence g nante vous pouvez liminer le probl me sans retirer l instrument du mixage Une bande troite est galement utile pour faire ressortir des tonalit s agr ables d un instrument telles que son attaque Prenons par exemple une grosse caisse Mode d emploi Fgaliseurs 3 2 Une grosse caisse r sonne quelque part entre 60 et 125 Hz mais l attaque de la grosse caisse est beaucoup plus haute entre 2 et 5 kHz En choisissant une bande de correction troite et en accentuant un peu l attaque vous obtenez une grosse caisse ayant plus de punch sans envahir le reste du mixage Une bande large accentue ou att nue plus de fr quences Les bandes larges et troites Q bas et haut sont g n ralement utilis es en conjonction avec une autre pour obtenir l effet d sir Reprenons l exemple de notre grosse caisse qui a un gros son plein de graves centr s autour de 100 Hz et une frappe d attaque se terminant presque 4 kHz S Dans ce cas vous utiliseriez une bande large pour les basses fr quences centr e sur 7 100 Hz et une bande troite renforc e 4 kHz Ainsi vous accentuez ce qu il y a de mieux et abaissez tout le reste de ce qu offre cette grosse caisse particuli re Egaliseur en plateau Un ga
17. gle le volume g n ral de sortie de l ADL 700 de 80 dB 6 dB Interrupteur d alimentation met l ADL 700 sous hors tension 2 6 Connexions physiques INSTRUMENT INPUT Y Entr e instrument la prise jack 6 35 mm 2 points TS de la face avant convient un instrument passif guitare basse etc Pour utiliser cette entr e r glez le s lecteur de source en position Inst Conseil d expert les instruments passifs n ont pas de pr ampli interne et doivent tre branch s a une entr e instrument Les instruments actifs ont un pr ampli interne et une sortie de niveau ligne qui doit tre raccord e une entr e de niveau ligne Brancher une source de niveau ligne dans l entr e instrument en face avant de l ADL 700 risque non seulement d endommager le circuit mais donne galement un signal audio tr s fort et souffrant de distorsion Ne le faites donc pas Entr e micro le pr ampli micro de l ADL 700 fonctionne remarquablement avec tous les types de microphones dynamiques ruban et lectrostatiques condensateur Pour utiliser cette entr e r glez le s lecteur de source sur une des positions d imp dance de micro Conseil d expert les microphones dynamiques et ruban qui sont un type de microphone dynamique particulier sont g n ralement des dispositifs niveau de sortie faible qui quelques rares exceptions pr s ne n cessitent pas de source d alimentation externe Envoyer une alimen
18. iquement le gain pour les deux c t s gauche et droit de l image Taux le taux Ratio d termine la courbe de compression dans laquelle le niveau de sortie est fonction du niveau d entr e Par exemple si vous avez r gl le taux sur 2 1 la sortie du compresseur n augmentera que de 1 dB chaque fois que le niveau augmentera de 2 dB au dessus du seuil Le taux peut tre r gl de 1 1 4 1 Mode d emploi SLOW RELEASE Commandes de l galiseur 2 3 Bypass du compresseur court circuite le compresseur dans la cha ne du signal Gain de compensation la compression entra ne g n ralement une r duction globale du niveau Le bouton de Gain de compensation vous permet de retrouver le niveau d avant la compression Vous pouvez r gler le gain de compensation de 0 dB pas d ajustement de gain 18 dB Attaque l attaque d termine la vitesse laquelle le compresseur agit sur le signal entrant Une attaque lente fond dans le sens horaire laisse passer les composantes pr sentes au d but d un signal ce que l on appelle g n ralement les transitoires initiales sans compression tandis qu une attaque rapide fond dans le sens anti horaire d clenche la compression d s qu un signal d passe le seuil La plage des dur es d attaque du compresseur va de 0 5 ms Fast a 10 ms Slow Rel chement r gle le rel chement du compresseur qui est le temps n cessaire au compresseur pour ramener z ro la r du
19. l entr e augmente la marge et r duit le risque de saturation du signal Filtre passe haut la fr quence seuil du filtre passe haut peut tre r gl e sur 20 Hz 40 Hz 80 Hz ou 200 Hz ou elle peut tre compl tement d sactiv e Off La pente du filtre est de 12 dB octave Conseil d expert un filtre passe haut att nue toutes les fr quences inf rieures au seuil fix Utilisez ce filtre plut t qu un galiseur pour supprimer les basses fr quences ind sirables de votre signal source 2 2 Commandes du compresseur Seuil r gle le seuil du compresseur Quand l amplitude niveau du signal d passe le seuil r gl le compresseur entre en action Tourner le bouton dans le sens anti horaire baisse le seuil et la compression d marre alors pour une amplitude plus faible et le signal entrant est plus compress si vous avez un r glage de taux sup rieur 1 1 Le seuil peut tre r gl de 20 30 dB Quand le seuil est tourn fond dans le sens anti horaire sur la position ST toutes les commandes du compresseur int gr sont court circuit es l exception du gain de compensation et la compression est contr l e en externe via la connexion Comp Link Pour plus d informations sur le couplage st r o de deux ADL 700 veuillez consulter la Section 2 8 Conseil d expert l emploi de la fonction de couplage Link aidera maintenir l image st r o de la source car le compresseur montera et baissera ident
20. le 3 Dans la m me casserole ajoutez et faites chauffer l huile restante Ajoutez doucement la farine 1 2 cuiller es soupe la fois en remuant continuellement Continuez la cuisson en remuant le roux jusqu ce qu il brunisse il doit ressembler du chocolat noir fondu Faites attention ne pas trop chauffer l huile ou la farine br lera et vous devriez tout recommencer 4 Une fois que le roux a atteint la bonne couleur ajoutez les d s d oignon le c leri le piment vert et l ail minc Faites cuire C jusqu ce que les l gumes soient bien tendres Ne pas couvrir 5 Ajoutez lentement un quart du bouillon du poulet et amenez fr missement en remuant constamment Versez ce m lange dans une marmite et amenez fr missement Ne couvrez pas le roux se d poserait au fond de la marmite et br lerait 7 Ajoutez le reste de bouillon du poulet les feuilles de laurier et le thym Laissez mijoter pendant 30 minutes 8 Pendant que le gumbo mijote d sossez et d chiquetez la chair du poulet et coupez l andouille en rondelles 9 Ajoutez le poulet et l andouille au gumbo et remettez cuire feu doux Laissez mijoter pendant 30 45 minutes 10 Incorporez les gombos surgel s et le persil et portez bullition gros bouillons 11 Optionnel cassez un uf dans une tasse et versez le rapidement dans le gumbo bouillonnant R p tez l op ration avec les autres ufs en veillant les garder suffisamment cart s le
21. liseur en plateau att nue ou accentue les fr quences au dessus et au dessous d un point de coupure sp cifique Il en existe deux vari t s passe haut et passe bas Les filtres passe bas en plateau laissent passer toutes les fr quences inf rieures a la Ne fr quence de coupure sp cifi e tout en att nuant toutes les fr quences situ es au dessus Un filtre passe haut fait l oppos il laisse passer toutes les fr quences au dessus de la fr quence de coupure sp cifi e tout en att nuant tout ce qui est en dessous 3 22 R glages d galisation comment trouver le meilleur et laisser le reste Comment trouver le meilleur et le pire de ce qu a offrir chaque instrument et faire les r glages de son contenu fr quentiel en cons quence Voici un guide rapide 4 L I a lt S oe D lt B 4 SU 14 Les foe gt LL e D abord mettez en solo l instrument travailler La plupart des ing nieurs construisent leur mixage partir de la batterie et vont de bas en haut grosse a caisse caisse claire toms charleston overheads Chaque instrument r sonne principalement dans une bande de fr quences sp cifique aussi si vous travaillez sur votre micro de grosse caisse commencez par la bande la plus basse de l galiseur R glez les graves pour qu ils sonnent le mieux possible et traitez ensuite l attaque Il n est pas inhabituel d entendre un bourdonnement g nant ou une vibration m lang s aux sons me
22. n au traitement dynamique ADL 700 Expos s techniques 3 1 Br ve introduction au traitement dynamique L ADL 700 poss de un compresseur transistor effet de champ FET personnalis Ce qui suit est un extrait d une br ve formation sur le traitement dynamique crite par le pr sident et fondateur de PreSonus Jim Odom Nous l avons incluse pour vous aider tirer le meilleur parti de votre ADL 700 Cet expos technique vous pr sentera les bases du traitement dynamique 3 1 1 Questions courantes concernant la dynamique Qu est ce que la plage dynamique La plage dynamique peut tre d finie comme la distance entre le plus fort niveau possible et le bruit de fond Par exemple si un processeur tablit que le niveau d entr e maximal avant distorsion est 24 dBu et que le bruit de fond en sortie est de 92 dBu alors le processeur a une plage dynamique totale de 24 92 116 dB La plage dynamique moyenne d une interpr tation orchestrale peut aller de 50 dBu 10 dBu en g n ral Cela revient a une plage dynamique de 60 dB 60 dB peut ne pas appara tre comme une plage dynamique tr s grande mais faites le calcul et vous verrez que 10 dBu est mille fois plus fort que 50 dBu La musique rock l oppos a une plage dynamique bien plus faible en g n ral comprise entre 10 et 10 dBu soit 20 dB Cela rend beaucoup plus fastidieuse la t che de mixer ensemble les divers signaux d une prestation rock Pourquoi avo
23. niveau destination de l tage final du pr ampli l entr e de l ADL 700 Alimentation fant me 48 V L alimentation fant me 48 volts fournie au travers de l entr e XLR apporte le courant n cessaire aux microphones lectrostatiques et autres appareils requ rant un courant continu Cette alimentation est fournie niveau constant pour viter toute d gradation du signal AVERTISSEMENT l alimentation fant me n est requise que pour les microphones lectrostatiques condensateur et peut s v rement endommager les English microphones dynamiques particuli rement ceux a ruban Par cons quent d sactivez l alimentation fant me sur les canaux pour lesquels elle n est pas requise Espa ol C blage du connecteur XLR pour l alimentation fant me Broche 1 masse Deutsch Broche 2 48 V Broche 3 48 V SJUDWIYIURIG 2 2 Commandes du compresseur ADL 700 POLARITY 20db PAD Inverseur de polarit inverse la phase du signal Conseil d expert utilisez l inverseur de phase quand vous enregistrez avec plus d un microphone ouvert cela afin de lutter contre l annulation de phase entre microphones Att nuateur 20 dB l att nuateur n abaisse de 20 dB que le pr ampli microphone Conseil d expert l att nuateur de 20 dB r duit le niveau du signal entrant dans votre ADL 700 ce qui aide viter l cr tage et la distorsion des sources gain lev Att nuer
24. ns nous besoin de compression Reprenez le sujet pr c dent vous mixez une prestation rock avec une plage dynamique moyenne de 20 dB Vous voulez ajouter une voix non compress e au mixage La plage dynamique moyenne d une voix non compress e se situe autour de 40 dB En d autres termes une interpr tation vocale peut aller de 30 dBu 10 dBu Les passages qui sont 10 dBu et au dessus seront entendus dans le mixage sans probl me Toutefois les passages qui sont 30 dBu et en dessous ne ressortiront jamais du rugissement constitu par le reste du mixage Un compresseur peut tre utilis dans ce cas pour r duire comprimer la plage dynamique de la voix environ 10 dB La voix peut maintenant tre plac e environ 5 dBu ce niveau la plage dynamique de la voix va de 0 dBu 10 dBu Les phrases de niveau faible seront maintenant bien au dessus du niveau bas du mixage et les phrases fortes n craseront pas le mixage permettant la voix de trouver sa place dans la piste La m me discussion peut tre tenue pour tout instrument du mixage Chaque instrument a sa place et un bon compresseur peut aider l ing nieur du son fondre chaque instrument dans l ensemble Tous les instruments ont ils besoin de compression Cette question peut amener beaucoup de gens r pondre s rement pas la surcompression est horrible Cet avis peut tre qualifi en d finissant la surcompression Le terme m me de
25. nstruments m diums moins confus Diminue le grondement de la basse et augmente ses harmoniques et la clart du mixage Diminue le c t t nu ou e Accroit la respiration des les harmoniques trop ch urs brillantes des guitares R duit les sibilants sons en s sur les voix e Masque les voix et guitares l g rement fausses Expos s techniques Diminue les longues harmoniques graves des cymbales English Espa ol Deutsch Fran ais 19 S221N0SS9H 4 1 Caract ristiques audio ADL 700 4 Ressources 4 1 Caract ristiques audio Imp dance d entr e Microphone Ligne sym trique Instrument Niveau d entr e maximal Microphone 1500 Q att nuateur 20 dB d sactiv Microphone 1500 Q att nuateur 20 dB activ Ligne sym trique Instrument Plage de gain Microphone 1500 Q att nuateur 20 dB d sactiv Ligne sym trique Instrument Performances Bruit de fond toutes les entr es gain au minimum Bruit rapport l entr e microphone R ponse en fr quence Niveau de sortie maximal Imp dance de sortie Jeu de lampes par canal galiseur EQ Type Q Bande des graves passe bas ou passe bande Bande des bas m diums Bande des hauts m diums Bande des aigus passe haut ou passe bande Compresseur Plage de seuil Taux Dur e d attaque Dur e de rel chement Type de courbe 20 150 300 900 1500 Q comm
26. ompression est toutefois utilis e par certains ing nieurs comme effet de type pompage avec des r sultats blouissants Les compresseurs sont commun ment utilis s dans beaucoup d applications audio Par exemple Une grosse caisse peut tre perdue dans un mur de guitares lectriques Quel que soit son niveau elle reste perdue dans la foule Ajoutez un peu de compression et compactez ce son de grosse caisse pour lui donner du punch et le faire ressortir sans avoir monter le niveau fond Une interpr tation vocale a g n ralement une large plage dynamique Les transitoires la portion la plus forte du signal peuvent tre tr s en dehors du niveau moyen English du signal vocal Comme le niveau change de facon continue et spectaculaire il est extr mement difficile de g rer le niveau avec un fader de console Un compresseur Espanol contr le automatiquement le gain sans alt rer les subtilit s de l interpr tation Une guitare solo peut sembler masqu e par les guitares rythmiques La compression Deutsch peut faire ressortir votre son solo de l accompagnement sans monter le fader au plafond Fran ais Dr 15 3 2 Egaliseurs 3 2 Egaliseurs Ss Egaliseur param trique rm gt lt EC un D un A r Q Le CD un 16 ADL 700 La basse peut tre difficile enregistrer Un niveau constant avec une bonne attaque
27. plus naturelle LADL 700 offre la flexibilit de choisir tout moment le parcours de signal adapt votre application un w w Je J cS Ca CO English Espa ol Deutsch Francais SJUDWIYIURIG 2 3 Commandes de l galiseur ADL 700 LF PEAK 240 320 Fr quence de la bande des graves r gle la fr quence centrale de la bande des basses fr quences de l galiseur Vous pouvez r gler la fr quence centrale de 20 250 Hz Gain de la bande des graves r gle l att nuation ou l augmentation de gain de la bande des basses fr quences de l galiseur Le gain peut tre r gl de 16 16 dB Correction en cloche de la bande des graves quand le s lecteur Peak est enclench la correction des graves se fait en cloche standard avec un Q fixe de 0 6 Quand il n est pas enclench la bande des graves est un filtre en plateau Conseil d expert un galiseur en plateau att nue ou accentue les fr quences au dessus et au dessous d une fr quence de coupure sp cifique En pratique ces types d galiseur sont un peu comme les commandes de graves et aigus de votre autoradio Comme une commande de graves un filtre de graves en plateau fait monter ou descendre le gain de toutes les fr quences inf rieures la fr quence de coupure sp cifi e Un filtre d aigus en plateau fait monter ou descendre le gain de toutes les fr quences s
28. r les deux unit s l unit esclave sur toute autre position que ST R glez le gain de compensation en fonction des Vous n avez pas a d brancher la liaison par jack besoins sur les deux unit s pour d sactiver le couplage st r o e A 7 12 Mode d emploi 29 ADL n 1 ADL n 2 ADL n 1 ADL n 2 PF MIC Q 1500 900 LINE 60 LINKED 30 65 FAST SLOW FAST ELEA 4115 PreSonus wen OFF 200 HP FILT MIC Q 1500 900 LINE UR PreSonus wn Sch ma de branchement ADL 700 st r o LA 2 1 0 10 131 20 1 2 1 EST 30 1 1 41 THRESHOLD RATIO ADL 700 METER 6dB ATTACK 48V 20dB PAD INSTRUMENT COMP BYPASS INSTRUMENT POLARITY Sch ma de branchement ADL 700 st r o EQ BYPASS 2 9 1 2k_ 2k 1 2k De XD 800 8k FREG ZDS GAIN o Branchements EQ gt COMP HI 4115 PreSonus agy 1 4 O 5 8 OUTPUT COMP LINK _ iis PreSonus ADL 700 Sel 201 Ll AudioBox 1818VSL 24BIT 96K USB2 0 Recording Interface QOOOG 1 2 Mic Instrument Mic Line USB De 9 9 6 LINE INPUT MIC INPUT a UU Output R Phones TRS XLRM English Espa ol Coen Deutsch ann Francais 13 rm gt lt EC un a un A r Q Le CD un 3 1 Br ve introductio
29. rveilleux et l attaque parfaite de vos graves aussi votre t che suivante sera t elle de trouver la fr quence g nante et de la supprimer Une fois satisfait de votre grosse caisse coupez la et passez l instrument suivant e Prendre votre temps pour faire l galisation est pay de retour Votre mixage aura une meilleure s paration et plus de clart Conseil suppl mentaire e N en faites pas trop Tous les instruments ne peuvent pas ou ne doivent pas avoir des graves riches et pleins et une attaque tranchante Si chaque instrument est corrig pour avoir le m me effet il perdra son identit au mixage Votre but n est pas la perfection individuelle c est la perfection du tout English e Sortez vous du mixage Vos oreilles se fatiguent comme le reste de votre corps Si vous travaillez particuli rement dur sur un instrument vos oreilles seront litt ralement engourdies dans cette plage de fr quences e Votre m moire n est pas celle que vous pensez Comparer une correction plate et Deutsch Espa ol la courbe que vous avez cr e permet d entendre exactement ce que vous avez fait Soyez honn te avec vous m me Parfois la correction sur laquelle vous travaillez depuis 15 minutes n est pas bonne alors passez autre chose Fran ais 17 rm gt lt EC i un D un A r Q f D un 3 2 galiseurs ADL 700 e N ayez jamais peur de prendre un
30. s de l ADL 700 e Conception a double transformateur de Classe A enti rement lampes en haute tension e Gain gt 73 dB D wm rD un D 5 y e Imp dance d entr e microphone r glable e Commutation du gain et commandes variables d ajustement fin e Entr es microphone instrument et ligne avec s lection de source e Bruit ultra faible rapport S B 100 dB e Filtre passe haut variable e Inverseur de polarit e Alimentation fant me 48 V e Att nuateur 20 dB e Compresseur a transistor a effet de champ FET totalement variable avec attaque rel chement seuil ratio gain de compensation et couplage st r o e galiseur semi param trique 4 bandes e Indicateur analogique de type VU metre double mode sortie et r duction de gain 1 3 Contenu de l emballage 7 En plus de ce mode d emploi votre carton d ADL 700 contient Tranche de console ADL 700 PreSonus 0 0 0 0 O 5 on ee LL 1 Un cordon d alimentation IEC N Mode d emploi Commandes d entr e 2 1 A 2 Branchements 2 1 Commandes d entr e K TNE im y CD i HI Cy gt d 7 Lie 153 ER EW li th E FREQ L A est e V Lu i dr dai T T ag gt A 16 zo j a ei THRESHOLD ANO G ae ae Weis 4 d 1 Ze us Sie yi A So a Con Kazen Es 4 E NS si V 1 7 A j d d dh PreSonus sn CC De y D w l Ki r na NAT HR
31. s ne laisse pas passer le signal les voyants sont allum s mais il n y a pas de son v rifiez d abord tous les c bles connect s a votre ADL 700 et assurez vous qu ils fonctionnent correctement V rifiez aussi que le C s lecteur de source est r gl sur la bonne entr e et que les commandes Gain et Level sont r gl es pour fournir assez d amplitude au signal Si votre ADL 700 est branch une baie de connexion essayez de brancher une source directement l ADL 700 pour carter un ventuel probl me avec la baie de connexion L ADL 700 met du bruit quand on tape sur la face avant Avec le temps les lampes peuvent devenir microphoniques ce qui est une fa on l gante de dire qu elles peuvent commencer se comporter comme un microphone et pas un bon Dans ce cas une ou plusieurs des lampes devront tre C remplac es Vous devrez contacter PreSonus ou un service apr s vente professionnel pour trouver et remplacer la lampe responsable Gr sillement C est une autre indication courante de lampe n cessitant d tre remplac e nouveau contactez PreSonus ou un service apr s vente professionnel pour trouver et remplacer la lampe responsable n w kl 5 o un Nn w a English Espa ol Deutsch Francais Dr 23 4 5 Garantie ADL 700 4 5 Garantie Pour des informations de garantie dans tous les autres pays que les USA veuillez vous r f rer a votre distribute
32. s uns des autres Une fois les ufs remont s la surface baissez le feu et laissez mijoter English 12 Corrigez l assaisonnement avec du sel et du poivre rouge blanc et ou noir si n cessaire 13 Servez sur du riz avec une salade de pommes de terre Espanol Pour 12 personnes Deutsch 2012 PreSonus Audio Electronics Inc Tous droits r serv s Les marques suivantes sont des marques commerciales ou d pos es de PreSonus Audio Electronics Inc tous droits r serv s AudioBox Capture FireStudio PreSonus StudioLive Studio One et XMAX Mac Mac OS et Macintosh sont des marques d pos es d Apple Inc aux U S A et dans d autres pays Windows est une marque d pos e de Microsoft Inc aux U S A et dans d autres pays Les autres noms de produit mentionn s ici peuvent tre des marques commerciales de Fran a S leurs soci t s respectives Toutes les caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis sauf la recette qui est un classique Dr 27 ADL 700 Tranche de console Mode d emploi 0 Wii PreSonus RI 0 0 PreSonus ADL 700 Y pa r 7257 Florida Boulevard Baton Rouge D e onus Louisiana 70806 USA 1 225 216 7887 Part 820 PASOO17 C www presonus com
33. t une r duction automatique du gain au dessus du niveau seuil pr d termin du signal En r sum la compression c est la capacit de r duire le niveau de sortie d un signal audio par rapport l entr e selon un taux fixe C est utile pour r duire la plage dynamique d un instrument ou d une voix facilitant son enregistrement sans distorsion dans l enregistreur Cela aide aussi au processus de mixage en r duisant les changements de niveau requis par un instrument particulier Val ai kel D jt Val Qu Val a gt LL Prenez par exemple un chanteur qui bouge souvent le microphone pendant qu il se produit faisant monter et descendre artificiellement le niveau de sortie Un compresseur peut tre appliqu au signal pour corriger ce probleme d enregistrement en r duisant les passages les plus forts afin qu ils deviennent compatibles avec la prestation globale La rigueur de r duction du signal par le compresseur est fix e par le taux et le seuil de compression Un taux de 2 1 ou moins est consid r comme une compression l g re r duisant par deux les signaux sup rieurs au seuil de compression Quand le seuil de compression est abaiss il y a d autant plus de signal entrant qui est compress pour un niveau de signal d entr e nominal Vous devez veiller ne pas surcompresser un signal car trop de compression d truit la dynamique acoustique NX d une interpr tation la surc
34. tation fant me un micro ruban qui n en n cessite pas peut lui causer de graves dommages g n ralement non r parables Les microphones lectrostatiques condensateur sont g n ralement plus sensibles que les microphones dynamiques et ruban et n cessitent classiquement une alimentation fant me 48 V Consultez toujours le mode d emploi de votre microphone et suivez les indications de fonctionnement recommand es Mode d emploi LINE INPUT OUTPUT Connexions physiques 2 6 Entr e ligne cette connexion sym trique sur XLR peut tre employ e avec les appareils de niveau ligne tels que claviers bo tes rythmes et modules de sons Vous pouvez aussi utiliser les entr es ligne de deux ADL 700 coupl s en st r o pour donner un caract re riche et extr mement plein un mixage st r o Pour utiliser cette entr e r glez le s lecteur de source en position Line Couplage de compresseurs utilisez cette connexion sur jack 6 35 mm 3 points TRS pour coupler les tages de compresseur de deux ADL 700 Conseil d expert vous pouvez constamment laisser vos deux ADL 700 branch es via la prise Comp Link m me si vous n utilisez qu occasionnellement la fonction de couplage st r o moins qu une des unit s ait son bouton Threshold en position ST st r o les deux unit s fonctionneront ind pendamment Sortie la sortie de l ADL 700 se fait sur un connecteur XLR sym trique Conseil d expert
35. tique e Guitare rock plus brillante galiseurs 3 2 Eclaircit les voix la guitare acoustique et piano Durcit les cymbales e Plus d attaque sur la grosse caisse e Plus de m diator sur la basse et les toms e Plus d attaque sur les guitares acoustiques et lectriques e Plus d attaque dans la tessiture basse du piano Voix plus a riennes e Plus d attaque sur les percussions P Cymbales instruments cordes et fl tes plus Plus de son du doigt sur la basse brillants Donne du tranchant aux synth s guitares rock guitare acoustique e Plus de clart pour les voix et piano R duit la platitude des voix e Donne de la pl nitude aux instruments basses fr quences grosse caisse tom basse Ajoute de la pl nitude aux voix Fait sonner les chantillons et synth s de fa on plus r aliste e Durcit la frappe de caisse claire et la guitare Ajoute de la clart et du punch aux lignes de basse 50 Hz 100 Hz 200Hz 400Hz 800Hz 1 5 kHz 3 kHz 5 kHz 7 kHz 10 kHz 15 kHz Diminue le grondement des guitares pour accro tre la clart e Diminue le flou et la Diminue le c t plat des platitude de la grosse guitares caisse et des toms Eloigne le son des instruments d accompagnement Adoucit une guitare aigrelette e R duit les sibilants sons en s sur les voix e Diminue l ambiance des cymbales e Rend les voix et les i
36. turelles et assureront leur recyclage de mani re prot ger la sant humaine et l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s en vue de leur recyclage veuillez contacter le service de traitement des d chets m nagers de votre mairie ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit CE Ce produit se conforme aux directives et normes du Conseil de l Union Europ enne relatives la compatibilit lectromagn tique Directive EMC 2006 95 EC et la Directive basse tension 2004 108 EC 1 1 1 2 1 3 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 1 3 2 Presentation 7 Introduction 7 R sum des caract ristiques de l ADL 700 2 Contenu de l emballage 2 Branchements 3 Commandes d entr e 3 Commandes du compresseur 4 Commandes de l galiseur 5 VU m tre et commandes 7 Commandes g n rales 8 Connexions physiques 8 Sch ma de branchement ADL 700 mono 10 Couplage st r o de deux ADL 700 71 Sch ma de branchement ADL 700 st r o 13 Expos s techniques 74 Br ve introduction au traitement dynamique 14 3 1 1 Questions courantes concernant la dynamique 14 3 1 2 La compression d mystifi e 15 Egaliseurs 16 3 2 1 Qu est ce qu un galiseur 16 3 2 2 R glages d galisation comment trouver le meilleur et laisser le reste 17 4 1 4 2 4 3 4 4
37. up rieures la fr quence de coupure sp cifi e comme une commande d aigus Les galiseurs en plateau peuvent servir apporter tr s rapidement de grands changements au son en ajoutant ou en retirant d un coup une plage enti re de fr quences Au contraire un galiseur en cloche offre un contr le continu sur la fr quence centrale de la bande et sur le niveau amplification att nuation de la bande de fr quences d sign e ce qui le rend capable de changements plus subtils Fr quence de la bande des bas m diums r gle la fr quence centrale de la bande des fr quences bas m diums de l galiseur Vous pouvez r gler la fr quence centrale de 160 Hz 2 kHz La bande des bas m diums a un Q fixe de 0 6 Gain de la bande des bas m diums r gle l att nuation ou l augmentation de gain de la bande des bas m diums de l galiseur Le gain peut tre r gl de 16 16 dB Fr quence de la bande des hauts m diums r gle la fr quence centrale de la bande des hauts m diums de l galiseur Vous pouvez r gler la fr quence centrale de 800 Hz 8 kHz La bande des hauts m diums a un Q fixe de 0 6 Mode d emploi VU m tre et commandes 2 4 Gain de la bande des hauts m diums r gle l att nuation ou l augmentation de gain de la bande des hauts m diums de l galiseur Le gain peut tre r gl de 16 a 16 dB No Fr quence de la bande des aigus r gle la fr quence centrale de la bande des hautes fr
38. ur local PreSonus Audio Electronics Inc 7257 Florida Blvd Baton Rouge LA 70806 U S A www presonus com S DJINOSSJY 24 Bonus supplementaire la recette PreSonus jusqu pr sent secrete du Gumbo au poulet et l andouille Ingr dients e 130 g de farine Y e 180 ml d huile v g tale A e 1 gros oignon coup en d s e 1 petit oignon coup en quartiers e 6 branches de c leri coup es en d s e 1 gros piment vert coup en d s e 3 gousses d ail 2 minc es 1 enti re e 500 g d andouille e 4cuisses de poulet C e 4 litres d eau e 4 feuilles de laurier dl e 1 cuiller e caf de thym e 1 cuiller e caf de m lange Old Bay seasoning e 1 4a 1 2 litre de gombos surgel s minc s e Acuiller es soupe de persil frais hach e 6 8 ufs optionnel Instructions de cuisson 1 Dans un grand fait tout m langez les cuisses de poulet enti res l eau l oignon en quartiers le m lange Old Bay 2 feuilles de laurier et une gousse d ail enti re Couvrez et portez fr missement Laissez mijoter jusqu ce que la chair du poulet se O d tache des os Retirez le poulet et r servez Jetez l oignon les feuilles de laurier et l ail en r servant le bouillon 2 Dans une casserole fond pais faites chauffer 1 cuiller e soupe d huile a feu moyen et faites dorer l andouille jusqu ce qu elle soit cuite c ur R servez l andouil
39. utable 2k0 100 MQ 10 dBu 30 dBu 30 dBu 20 dBu 6 dB 70 dB 20 dB 40 dB 20 dB 40 dB 95 dBu pond ration A 123 dBu pond ration 10 Hz 45 kHz 1 dB 28 dBu DHT B lt 0 5 500 1 12AT7A et 2 6922 Filtre en plateau de 2e ordre 0 55 20 Hz 250 Hz 16 dB 160 Hz 2 kHz 16 dB 800 Hz 8 kHz 16 dB 2 kHz 20 kHz 16 dB 20 dBu 30 dBu 1 1 4 1 Fast rapide 0 5 ms Slow lente 10 ms Fast rapide 30 ms Slow lente 500 ms Transition douce Sch ma synoptique 4 2 Mode d emploi S221N0SS9 Sch ma synoptique de l ADL 700 4 2 Deutsch 2 oe n E de D o E N e LL LL LL indino ssed g dwo payury O 9237 ndino Sa E QUIeo 1H E dk a Y am x i l DNI INN ped apoz Jazienby Jossaidwio gt Es gt e DS I N 1 13W NA 1 z408 mm po OME Leed dWV3ud UDUMS Jo Seq IH Seier euouydoniW maul indu juauun43su anduI IN 21 ADL 700 Feuille de r glages 4 3 Feuille de r glages de l ADL 700 4 3 Wad 4H dWOD lt 04 S SCH SSWdAd OY Da HV3d 41 Gau O O O O AT ATL Wad 4H dWOD lt 04 ee aud Ove SSvdA9 OY DH D gt SALON KEEN Da Li Q O O Az ACL DC 0bz SALON YO YJ LIW O 4P9 Y3 LIW 00Z 8 TIUV Dgo Poo oz os CE 3 Lem oz Y9 Y
40. vous encourageons a nous contacter si vous avez des questions ou commentaires concernant ce produit Vous pouvez nous joindre par e mail a support presonus com ou nous appeler au 1 225 216 7887 entre 9 et 17 h heure a centrale des USA GMT 05 00 PreSonus Audio Electronics vise a constamment e am liorer ses produits et nous appr cions grandement vos suggestions Nous pensons que la meilleure fa on d atteindre notre but d am lioration constante des produits est d couter les v ritables experts nos pr cieux clients Nous vous sommes reconnaissants du soutien que vous nous t moignez au travers de l achat de ce produit et sommes persuad s que vous appr cierez votre ADL 700 PROPOS DE CE MODE D EMPLOI nous vous sugg rons d utiliser ce mode d emploi pour vous familiariser avec les fonctions applications et proc dures correctes de connexion de votre ADL 700 avant d essayer de la brancher votre ordinateur Cela vous aidera viter des probl mes durant NN l installation et la configuration Tout au long de ce mode d emploi vous trouverez des Conseils d expert qui peuvent rapidement faire de vous un expert de ADL 700 De plus des expos s techniques couvrant les bases du traitement dynamique et de l galisation se trouvent en Section 3 de ce mode d emploi English Espa ol Deutsch Francais Dr 1 2 R sum des caract ristiques de l ADL 700 ADL 700 IL3 R sum des caract ristique
Download Pdf Manuals
Related Search