Home

Mode d`emploi

1. IEC 60335 1 2001 2002 a2 2006 IEC 60335 2 67 2002 A1 2005 EN 55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 A2 2007 BS EN 50366 2003 Technin io renginio dokumentacija yra saugoma 4 QS DEKLARACIJA EU O SKLADNOSTI Izjavljamo da je ta oprema skladna z vsemi potrebnimi dolo bami Direktiva 2006 42 ES o strojih Direktiva 2004 108 ES o elektromagnetni zdru ljivosti Opis aparata nadstropje stroj Vrsta serije NPR NR NRL NRT NRS NRU Proizvajalec Numatic International Limited Aparat je oblikovan in izdelan v skladu z naslednjimi usklajenimi evropskimi standardi IEC 60335 1 2001 2002 a2 2006 IEC 60335 2 67 2002 A1 2005 EN 55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 A2 2007 BS EN 50366 2003 Tehni ni podatki o tej opremi so na voljo pri proizvajalcu gamintojo Patvirtinta 1 07 10 Alairas A D tum 1 07 10 i Data 1 07 10 Podpis i Datum 1 07 10 ime Allyn Boyes 51 Allyn Boyes Tehni ni direktor LT Pareigos Tehniline juht Funkcija N v Allyn Boyes HU Titre Responsable technique Numatic International Limited Chard Somerset TA20 2GB www numatic co uk Beoszt s m szaki igazgat Vime AllynBoyes Numatic International Limited Chard Somerset TA20 2GB Numatic International Limited Chard Somerset TA20 2GB Numatic International Limited Chard Somerset
2. 23010 _ _ _ 1 1 29029 XJ Pi ces D tach es 230V RELAIS 206575 206575 206575 206575 6 CONDENSATEUR DE MARCHE 220876 220876 220876 220876 7 REAY DE TENSION MN 1 VITESSE 206823 206823 206823 206823 8 ALIMENTATION UNIVERSELLE 206753 206753 206753 206753 eee PONT PLATEFORME 606361 606361 606361 606361 233754 0111 08 Page 19 of 24 Reserve onderdelen 1815155 NPR 1523M I MOOR _ 4pole 220 240v50Hz 205217 205217 2547 Ir x 4pole 220 60Hz 205219 2029 2pole 220 240v50Hz 20522 214 pole 220 240v 500z J 0 2 TANDWIELOVERBRENGING 2320 230210 1 290209 6 RUNCONDENSATOR 220876 2086 220876 22086 RELAIS 110 206823 206823 206823 206823 8 UNVERsELE Stroomvoorzienne 206753 206753 206753 206755 NPR 1515 5 NPR1523 M NPR 1530 H NPR 1545 X Floor Machine WD 0369 06 FAN 205072 220584 L 206753 L N TT M m m d WM Y 320287 A 321528 320336 WHITE 321509 321202 321245 MOTOR 233754 0111 08 Page 21 of 24 NPR Flooracre Accessories FMA 606890 NPR Soloution Tank FMA 606615 NPR FMA 606202 450m Union 606700 400m optional spraytec Kit Mix Polish Brush Porcupine Pad Holder 1 5ltrs FMA 606055 FMA 606203 FMA 60115 550mm NPR Dustrol Kit 450 Polyscrub Brush Union mix Polish brush NTD 130
3. sweep the area to be cleaned DON T Use steam cleaners or pressure washers to clean the machine or use in the rain DON T attempt machine maintenance or cleaning unless the power plug has been removed from the supply outlet DON T Allow any inexperienced repairs Contact your nearest service centre DON T Strain the mains lead or try to unplug by pulling on the mains lead DON T Leave the brush deck in the lowered position when not in use DON T Expect the machine to provide trouble free reliable operation unless maintained correctly DON T Run the machine over any power cables during operation WARNING Operators shall be adequately instructed on the use of this machine This machine shall be disconnected from its power source Remove plug from socket outlet During cleaning or maintenance or in the event of an accident and when replacing parts or converting the machine to another function This machine is not suitable for picking up hazardous dust Do not allow supply cord to come into contact with the rotating brushes or pads As with all electrical equipment care and attention must be exercised at all times during its use in addition to ensuring that routine and preventive maintenance is carried out Periodically in order to ensure its safe operation Failure to carry out maintenance as necessary including the replacement of parts to the correct standard could render the equipment unsafe and the manufacturer can accept no responsibilit
4. 07 10 AllynBoyes 9 on Texvikog Aisu8uvT GR Numatic International Limited Chard Somerset TA20 2GB www numatic co uk m Europejska Deklaracja Zgodnosci Oswiadczamy ze nastepujacy sprzet spelnia wszystkie odpowiednie przepisy Dyrektywa dotyczaca maszyn 2006 42 EC Dyrektywa kompatybilnosci elektromagnetycznej EMC 2004 108 EC Machine Omschrijving Maszyna do podlogi Type NPR NR NRL NRT NRS NRU series Geproduceerd door Numatic International Limited Sprzet ten zostal zaprojektowany oraz wyprodukowany zgodnie z normami i standardami IEC 60335 1 2001 2002 a2 2006 IEC 60335 2 67 2002 A1 2005 EN 55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 A2 2007 BS EN 50366 2003 dokumentacja techniczna dotyczaca norm i dyrektyw jest przechowywana przez producenta sprzetu Podpis i 4 Data 1 07 10 Imie i nazwisko Allyn Boyes Stanowisko Technical Manager Numatic International Limited Chard Somerset TA20 2GB www numatic co uk EU Konformit tserkl rung Wir erkl ren hiermit dass nachstehende Ger te die Ausf hrungen folgender Richtlinien erf llen Maschinenrichtlinie 2006 42 EC Richtlinie 2004 108 EC Ger tebeschreibung Floor Machine Modell NPR NR NRL NRT NRS NRU Serien Hergestellt von Numatic International Limited Die Ger te wurden gem folgender harmonisierter europ ischer Normen entwickelt und hergestellt IEC 60335 1 2001 2002 a2 2006 IEC 60335
5. 2 67 2002 A1 2005 EN 55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 A2 2007 BS EN 50366 2003 Eine technische Dokumentation ist an der Herstelleradresse hinterlegt Unterschrift Datum 1 07 10 Titre Responsable technique Numatic International Limited Chard Somerset TA20 2GB Name AllynBoyes www numatic co uk DECLARAGAO DE CONFORMIDADE CE Declara se que seguinte equipamento preenche os seguintes requisitos Directiva de Maquinas 2006 42 EC Directiva EMC 2004 108 EC Descri o da maquina Andar Machine Modelos s rie NPR NR NRL NRT NRS NRU Fabricado Numatic International Limited Este equipamento foi concebido e fabricado em conformidade com os standards harmonizados Europeus IEC 60335 1 2001 2002 a2 2006 IEC 60335 2 67 2002 A1 2005 EN 55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 A2 2007 BS EN 50366 2003 Uma ficha t cnica sobre a constru o deste equipamento encontra se na morada do fabricante R Data 1 07 10 Nome Allyn Boyes PT Assinado Posi o Director T cnico Numatic International Limited Chard Somerset TA20 2GB www numatic co uk EU OVERENSSTEMMELSESERKLZERING Vi erkl rer herved at f lgende udstyr opfylder alle de relevante bestemmelser i 2006 42 EF 2004 108 EF Maskiner Direktiv EMC direktiv Beskrivelse af maskine Floor Machine Type NPR NR NRL NRT NRS NRU serie Fremstillet af NUMATIC International Limited Dette udstyr er designet og fremstillet i overens
6. 850W APIO anim Fs wan FP py FMA 606250 FMA 606204 FMA 606028 NPR 450mm Nyloscrub Brush 550mm Polyscrub Brush Dust Filter Kit 233754 0111 A08 22 of 24 H RR Rang SS SS R R R 9 9 R kR gg gg R m RR RR gg gg R R M R R M gg MN n SN pn HM H NH H H H H NH NH H NH NH E m mm m m gg gg gg R M 9 Ww M M M gg 9 m RR R E R BH NH H NH 9 9 9 M n 9 M M 9 n 9 9M n 9 9 9 9 R R 9 9 n 9 M R 9 R 9 NH n gg gg 9 9 R R 9 gg R G H H H H H H NH 9 R 9 9 9 8 9 9 9 m A E E E E E ER E E E E nn nn 233754 0111 A08 Page 23 of 24 Supplied by For exploded parts lists please visit www numatic co uk Fur Explosionszeichnungen gehen Sie bitte auf www numatic co uk Pour la liste des pieces d tach es veuillez visiter www numatic co uk Voor de spare parts tekening kijk www numatic co uk ED Numatic International Limited Chard Somerset 20 2GB ENGLAND www numatic co uk Numatic International GmbH Fr nkische Stra e 15 19 30455 Hannover DEUTSCHLAND Tel 05 11 98 42 16 0 Fax 05 11 98 42 16 20 www numatic de Numatic International S A 13 17 rue du Valengelier EAE la Tuilerie 77500 Chelles FRANCE Tel 01 64 72 61 61 Fax 01 64 72 61 62 www numatic fr BenNeLux Distributi
7. A08 Page 4 of 24 GeO Hat Protection Hi Viz Jacket Q Protective Clothing Caution Floorsign ORIGINAL INSTRUCTIONS READ MANUAL BEFORE USE Information for Floor Machines CAUTION Read the instruction manual before using the appliance NOTE This Product meets the requirements of BS EN 60335 2 67 This Machine is also suitable for commercial use for example in hotels schools hospitals factories shops rental businesses and offices for other the normal housekeeping purposes Care should be taken in the choice of chemicals detergents and other liquids Consult your supplier This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabili ties or lack of experience and knowledge Unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Do s and Don ts DO Ensure only competent persons unpack assemble the machine DO Keep your machine clean DO Keep your brushes in good condition DO Replace any worn or damaged parts immediately DO Daily examine the mains lead for damage such as cracking or aging If damaged is found replace the lead before further use DO Only replace the mains lead with the correct Numatic approved replacement part DO Ensure that the work area is clear of obstructions and or people DO Ensure that the working area is well illuminated DO Pre
8. KEINE Wartungs oder Reinigungsarbeiten am Ger t durch wenn der Netzstecker noch der Steckdose steckt Lassen Sie Reparaturarbeiten NICHT von unerfahrenen Personen durchf hren Wenden Sie sich an das nachstgelegene Service Center Belasten Sie NICHT das Netzkabel und versuchen Sie NICHT den Netzstecker am Netzkabel herauszuziehen Lassen Sie das Burstendeck NICHT in der abgesenkten Position wenn es nicht gebraucht wird Gehen Sie davon aus dass das Ger t NUR dann st rungsfrei und zuverlassig betrieben werden kann wenn es ordentlich gewartet wird Fahren Sie mit dem Ger t im Einsatz NICHT ber Strom f hrende Kabel WARNUNG Benutzer m ssen ausf hrlich in den Gebrauch dieses Ger ts eingewiesen werden Dieses Ger t muss von seiner Stromversorgung getrennt werden der Netzstecker muss gezogen werden w hrend das Ger t gerein igt oder gewartet wird wenn es zu einem Unfall gekommen ist wenn Teile am Ger t ausgetauscht werden oder wenn das Ger t in einen anderen Verwendungsmodus umgeschaltet wird Dieses Ger t ist nicht f r die Aufnahme von gef hrlichem Staub geeignet Rotierende B rsten oder Pads d rfen nicht mit elektrischen Leitungen in Ber hrung kommen Wie bei allen elektrischen Ger ten ist w hrend der Benutzung jederzeit Vorsicht und Aufmerksamkeit geboten Dar ber hinaus muss zur Gew hrleistung eines sicheren Betriebs in regelm igen Abst nden eine laufende und vorbeugende Wartung durchgef hrt
9. Limited Chard Somerset TA20 2GB www numatic co uk Sm rnice 2006 42 EC pro strojn za zen Sm rnice 2004 108 EC o elektromagnetick kompatibilit Popis za zen podlahov stroje Typ ada NPR NR NRL NRT NRS NRU V robce Numatic International Limited Toto za zen bylo zkonstruov no a vyrobeno v souladu s n sleduj c mi harmonizovan mi evropsk mi normami IEC 60335 1 2001 2002 a2 2006 IEC 60335 2 67 2002 A1 2005 EN 55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 A2 2007 BS EN 50366 2003 Technick konstruk n dokumentace k tomuto za zen je k dispozici na adrese v robce Podpis Datum 1 07 10 Pozice Technick editel Jm no Allyn Boyes CZ Numatic International Limited Chard Somerset TA20 2GB www numatic co uk 4 QS EU MEGFELEL S GI NYILATKOZAT Ezennel kijelentj k hogy a k sz l k megfelel a k vetkez ir nyelvek sszes hat lyos rendelkez s nek G pekre vonatkoz 2006 42 EK Ir nyelv Elektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz 2004 108 EK Ir nyelv A g p megnevez se emelet g p T pus NPR NR NRL NRT NRS NRU sorozat Gy rt Numatic International Limited A k sz l k tervez se s gyartasa a k vetkez harmonizalt eur pai szabv nyokkal sszhangban t rt nt IEC 60335 1 2001 2002 a2 2006 IEC 60335 2 67 2002 A1 2005 EN 55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 A2 2007 BS EN 50366 2003 A k sz l khez m szaki dokument ci all rendelkez sr
10. TA20 2GB www numatic co uk www numatic co uk www numatic co uk Floor Machines Application Chart Light Spray Low Gloss Medium Buff Polish Gloss Scarifying Stripping Shampoo Spray Wet Dry 4 5 6 7 3 Cleaning Scrubbing Buffing 2 8 8 1 9 9 1 Polish Polish 1500W NPR1515 150RPM 1 9 9 1500W NPR 1525 230RPM NPR1530 Numatic Brush Description l Union Mix Polishing Brush FMA 606102 FMA 606202 FM A 606702 Bristles Brown 2 Polypropylene Scrubbing Brush FMA 606105 FMA 606203 FMA 606703 Outer Bristles Green 3 Nylon Wet Shampoo Brush FMA 606108 FMA 606204 FMA 606704 Bristles White 4 Scarifying Wire Brush FMA 606114 FMA 606706 Floor Preparation 5 Three Head Silicon Carbide Grinding Discs FMA 606208 Floor Preparation 6 Spirotex FMA 606211 Six Head Heavy Duty Scarifying Brush Floor Preparation Floortec Padless Brush System Colour Coded Centre Bristles 7 Black Centre Coded Heavy Duty Scrubbing And Stripping FMA 606301 FT400 1 FMA 606305 FT450 1 606315 500 1 8 Green Centre Coded All Purpose General Scrubbing Brush FMA 606302 FT400 2 FMA 606306 FT450 2 606316 500 2 9 Red Centre Coded Light Scrubbing When Wet General polishing When Dry FMA 606303 FT400 3 FMA 606307 FT450 3 FM A 606317 FT500 3 NOTE 10Kg amp 20Kg Weight use only on standard speed machines for wet dry scrubbing vitrification and crystallisation WARNING FMA 606056 vacuum kits are
11. fiche secteur de la prise de courant pendant le nettoyage ou l entretien ou en cas d accident ou pendant le remplacement de pi ces ou la conversion de la machine pour changer de fonction Cette machine n est pas con ue pour le ramassage de poussi res dangereuses Ne laissez pas de fil lectrique entrer en contact avec les brosses ou disques Comme pour tout quipement lectrique il convient d tre prudent et vigilant tout instant lorsqu on l utilise en plus de s assurer que son entretien courant et pr ventif est bien effectu r guli rement pour qu il reste en bon tat de fonctionnement Si l entretien n ces saire n est pas effectu et si l on ne remplace pas les pi ces changer par des pi ces la bonne norme l quipement pourrait devenir dangereux et le fabricant ne pourra accepter aucune responsabilit cet gard Lorsque vous commandez des pi ces de rechange indiquez toujours le num ro du mod le num ro de s rie indiqu sur la plaque signal tique Cette machine est r serv e un usage int rieur La machine ne doit pas tre utilis e ni rang e l ext rieur ou dans un environnement humide Ne laissez pas des op rateurs inexp riment s non autoris s ou sans formation appropri e utiliser la machine Utilisez uniquement les brosses fournies avec l appareil ou celles qui sont sp cifi es dans le mode d emploi L utilisation d autres brosses peut nuire la s curit Une gamme complete de bross
12. werden Wenn Sie die Wartung nicht im n tigen Umfang durchf hren darin eingeschlossen das Verwenden von korrekten Ersatzteilen kann die Sicherheit des Ger ts beeintr chtigt werden und der Hersteller kann weder die Verantwortung noch eine Haftung in dieser Hinsicht bernehmen Nennen Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen immer die Modell oder Seriennummer die auf dem Leistungsschild angegeben ist Dieses Gerat ist nur f r den Einsatz im Innenbereich ausgelegt Das Ger t darf in Au enbereichen oder unter feuchten Bedingungen weder eingesetzt noch abgestellt werden Das Ger t darf nicht von unerfahrenen nicht berechtigten bzw nicht entsprechend geschulten Personen bedient werden Verwenden Sie nur die B rsten die zusammen mit dem Ger t geliefert wurden bzw die im Handbuch angegeben sind Durch die Verwendung anderer B rsten kann die Sicherheit beeintrachtigt werden F r dieses Produkt ist ein umfassender Satz an B rsten und weiteren Zubeh rteilen erh ltlich Verwenden Sie nur B rsten oder Pads die f r den korrekten Betrieb des Ger ts bei der speziellen durchzuf hrenden Aufgabe geeignet sind Es ist entscheidend dass dieses Ger t richtig zusammengebaut und entsprechend den aktuell geltenden Sicherheitsvorschriften bedi ent wird Stellen Sie bei Verwendung des Ger ts stets sicher dass alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen umgesetzt wurden um die Sicherheit des Bedieners sowie anderer m glicherweise betroffener Pe
13. 2 2007 BS EN 50366 2003 Selle seadme tehnilist dokumentatsiooni hoitakse tootja aadressil Allkiri A Kuup ev 1 07 10 Nimi Allyn Boyes Amet EE Tehniline juht Numatic International Limited Chard Somerset TA20 2GB www numatic co uk 233754 0111 A08 Page 12 of 24 4 EU CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren hierbij dat de volgende producten zijn ontwikkeld en geproduceerd in overeenstemming met de volgende normen en voorschriften Machinery Directive 2006 42 EC EMC Directive 2004 108 EC Machine Omschrijving Floor Machine Type NPR NR NRL NRT NRS NRU series Geproduceerd door Numatic International Limited Deze producten zijn ontworpen geproduceerd overstemming met de volgende Europese standaarden IEC 60335 1 2001 2002 a2 2006 IEC 60335 2 67 2002 A1 2005 EN 55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 A2 2007 BS EN 50366 2003 De volledige productomschrijving en specificaties van de constructie zijn op aanvraag beschikbaar bij de fabrikant Handtekening A i Datum 1 07 10 Naam Allyn Boyes NL 4 EU F rs kran verensst mmelse Harmed f rklarar vi att f ljande utrustning uppfyller alla relevanta villkor av Functie Technical Manager Numatic International Limited Chard Somerset TA20 2GB www numatic co uk Maskin Direktiv 2006 42 EC EMC Direktiv 2004 108 EC L gsp nnings Direktiv 2006 95 EC Maskin Beskrivning Torrdammsugare Typ NPR NR NRL NRT NRS N
14. M x 3 x 1 5 WEEE Richtlinie Einscheibenmaschine Zubeh r und Verpackung m ssen getrennt entsorgt werden um ein umweltfreundliches Recycling zu erm glichen Fur EU L nder gilt Entsorgen Sie Einscheibenmaschine nicht im Hausm ll gem EU Richtlinie 2002 96 EC ber die Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten sowie deren Umsetzung in nationales Recht Einscheibenmaschine die nicht mehr verwendet werden k nnen sind getrennt zu sammeln und zur umweltfreundlichen Entsorgung abzugeben In Deutschland sind das i d R Sammelstellen beim rtlichen Entsorger PSA PERSONLICHE SCHUTZAUSRUSTUNG KANN FUR BESTIMMTE ARBEITEN MIT DEM GERAT ERFORDERLICH SEIN Sicherheitsschuhe Kopfschutz Warnjacke 0600A Ohrschutz Sicherheitshandschuhe Staub Allergieschutz Augenschutz Schutzkleidung H INWEIS Hinweisschild Achtung Rutschgefahr Zur Entscheidung welche PSA zu tragen ist sollte eine Risikoabschatzung vor Ort vorgenommen werden Anderungen vorbehalten 233754 0111 A08 Page 6 of 24 ORIGINALANLEITUNG VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM UND VOLLSTANDIG LESEN Informationen fur Einscheibenmaschine VORSICHT Lesen Sie das Handbuch gr ndlich durch bevor Sie das Ger t einsetzen ANMERKUNG Dieses Produkt erf llt die Anforderungen gem BS EN 60335 2 67 Dieses Ger t ist zus tzlich zu seiner Verwendbarkeit in privaten Haushalten auch f r den gewerblichen Einsatz geeignet beispielsweise in Hote
15. NPR 1515 S NPR 1523 NPR 1530 H7NPR 1545 08 Sl 12 lt Original Instructions Warning read instructions before using the machine SA D Ce gt N 22 cC sr F Non nits 233754 0111 08 Page 2 of 24 233754 0111 08 Page 3 of 24 Rating Label Company Name and Address Numatic NPR1515 S International Ltd ad Chard England TA20 2GB C Voltage Frequency o 220 240V 50Hz 1500W Rotation Speed 150RPM INPUT WITH DUSTROL III 102714216 Safety Critical Components Mains Lead HOSVV F x 15M x 3 x 1 5mm Floor Machine accessories and packaging should be sorted for environmentally friendly recycling Only for EU countries Do not dispose of Floor Machine into household waste According to the European Directive 2002 96 EC on Machine Description CE Mark WEEE Logo Weight ready to use Machine yr wk serial number Waste Electrical and Electronic Equipment and its incorporation into national law Floor Machine that are no longer suitable for use must be separately collected and sent for recovery in an environmentally friendly manner PPE personal protective equipment that may be required for certain operations Safety Footwear Oe Ear Protection Safety Gloves Dust Allergens Protection Eye Protection NOTE A risk assessment should be conducted to decide what PPE should be worn 233754 0111
16. RU serien Tillverkad av Numatic International Limited Den har utrustningen ar designad och tillverkad efter 6veren skommelse med f ljande Europeiska standarder IEC 60335 1 2001 2002 a2 2006 IEC 60335 2 67 2002 A1 2005 EN 55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 A2 2007 BS EN 50366 2003 En teknisk konstruktionsmapp f r denna utrustning r bev arad hos tillverkarens adress R Datum 1 07 10 Namn Allyn Boyes Position Teknisk Chef SE Signatur Numatic International Limited Chard Somerset TA20 2GB www numatic co uk AEN GT I ie EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me t ten vakuutamme ett seuraava laite tayttaa kaikki asiaa koskevat s nn kset 2006 42 EC 2004 108 EC Normativa de Maquinaria Normativa EMC Floor Machine NPR NR NRL NRT NRS NRU series Numatic International Limited Koneen kuvaus Tyyppi Valmistaja laite on suunniteltu ja valmistettu noudattaen seuraavia yhdenmukaistettuja eurooppalaisia standardeja IEC 60335 1 2001 2002 a2 2006 IEC 60335 2 67 2002 A1 2005 EN 55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 A2 2007 BS EN 50366 2003 T m n laitteen teknist rakennetiedostoa s ilytet n valmistajan osoitteessa Alle kirjoitus P iv 1 07 10 Nimi Allyn Boyes DEKLARACE omm SHODY S EU amp T mto prohla ujeme Ze n sleduj c za zen spl uje p slu n ustanoven n sleduj c ch dokument Position Tekninen Johtaja Numatic International
17. ab rikant en de bovenstaande reglementen dienen nauwgezet te worden nageleefd voor een optimale en 233754 0111 A08 Page 15 of 24 233754 0111 08 Page 16 of 24 Spare Parts TPR 1515 8 NPR 1523 M NPR 1530 H NPR 1545 MOTOR Lo 4 pole 220 240v 50Hz 205217 205217 205217 4pole 220 60Hz 2052019 289 2pole 220 24ovsoHz 2022 24pole 220 240v50Hz 2 o 2 GEABX 2 P 1 mem TT 411 320 230210 29020 6 RUNCAPACITOR 2086 206 220876 220876 RELAY 4 2 SINGLE SPEED 206823 206823 206823 206823 8 Unversa Power aus 206753 206753 206753 2067535 ee Zee DECK 606361 606361 606361 606361 233754 0111 08 Page 17 of 24 Ersatzteile 28555 NPR 1523 NPR 1530 H 1 MOOR 14 4pole 220 240v50Hz 205217 205217 2027 BEEN 2pole 220 240v80Hz 2 220 24075 4 sss BEEN 280206 2009 12V DC L FTER 205072 205072 SPANNUNGSRELAIS 9 RAD BAUSATZ 304267 304267 304267 304267 DECK 606361 606361 606361 606361 8555 NPR 1523 NPR 1530 ven 1545 X_ MOER 4pole 220 240V50Hz 205217 205217 2027 7 4 20 0 205219 2029 2 pole 122020 7 2 2022 24 20 405 2 2 22 2 R DUCTEUR P 12020 4 2 29010
18. chinari adempiono a tutte le disposizioni inerenti a Direttiva Macchine 2006 42 EC EMC Direttiva 2004 108 EC Signed Position Technical Manager Numatic International Limited Chard Somerset TA20 2GB www numatic co uk k atic Zeit Descrizione Macchina Piano Machine Tipo serie NPR NR NRL NRT NRS NRU Prodotto da Numatic International Limited Questo stato ideato prodotto in conformita con i seguenti concordati standard europei IEC 60335 1 2001 2002 a2 2006 IEC 60335 2 67 2002 A1 2005 EN 55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 A2 2007 BS EN 50366 2003 Un file relativo alla tecnica di costruzione di questo apparecchio viene conservato all indirizzo del costruttore Data 1 07 10 Firmato is Nome Allyn Boyes IT Posizione Responsabile Tecnico Numatic International Limited Chard Somerset TA20 2GB www numatic co uk EL i VASTAVUSAVALDUS K esolevaga deklareerime et j rgmine seade on vastavuses k igi allj rgnevate direktiivide asjassepuutuvate s tetega Masinate direktiiv Elektromagnetilise hilduvuse 2006 42 E EMC direktiiv 2004 108 E Masina kirjeldus korrusel masinat T p NPR NR NRL NRT NRS NRU sari Tootja Numatic International Limited Seade on konstrueeritud ja toodetud vastavuses allj rgnevate htlustatud Euroopa standarditega IEC 60335 1 2001 2002 a2 2006 IEC 60335 2 67 2002 A1 2005 EN 55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 A
19. e gyart6 cim n seta 2006 42 2004 108 NPR NR NRL NRT NRS NRU Numatic International Limited 60335 1 2001 2002 2 2006 IEC 60335 2 67 2002 1 2005 EN 55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 A2 2007 BS EN 50366 2003 4 ES DEKLARACIJA iuo dokumentu patvirtiname kad i ranga atitinka sekan i direktyv reikalavimus 2006 42 E 2004 108 ES Direktyva EMC Direktyva renginio Apta ymas grind ma ina Tipas NPR NR NRL NRT NRS NRU series Gamintojas Numatic International Limited i ranga sukonstruota ir pagaminta atitinkan ius Europos standartus pagal sekan ius
20. e machine alleen door ervaren personen worden uitgepakt gemonteerd WEL houd de machine schoon WEL houd de borstels in goede staat WEL vervang versleten of beschadigde onderdelen meteen WEL controleer de stroomkabel regelmatig op beschadigingen zoals scheurtjes of slijtage Vervang het snoer wanneer het is be schadigd voordat u de machine opnieuw gaat gebruiken WEL Vervang de stroomkabel uitsluitend door het betreffende en door Numatic goedgekeurde vervangende onderdeel WEL zorg ervoor dat er zich geen obstakels en of mensen in de werkzone bevinden WEL zorg ervoor dat de werkzone goed verlicht is WEL veeg de zone die u gaat schoonmaken vooraf schoon NIET gebruik geen stoomreiniger of hogedrukspuit om de machine schoon te maken en gebruik de machine nooit in de regen NIET onderhoud of reinig de machine niet terwijl de stekker in het stopcontact steekt NIET laat nooit reparaties door onbevoegden uitvoeren Neem daarvoor steeds contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum NIET zorg ervoor dat de kabel nooit strak wordt gespannen en haal de kabel nooit uit het stopcontact door eraan te trekken NIET laat de borstelplaat niet omlaag staan wanneer deze niet in gebruik is NIET verwacht niet dat de machine probleemloos zal werken wanneer deze niet correct wordt onderhouden NIET rijd tijdens bedrijf niet met de machine over de stroomkabel WAARSCHUWING Gebruikers dienen goed ge nstrueerd t
21. e zijn voordat ze dit soort apparaat bedienen Deze machine dient van de stroombron te worden losgekoppeld haal de stekker uit het stopcontact Tijdens reiniging onderhoud of reparatie van de machine vervangen van onderdelen of het overschakelen naar een andere functie dient de stroombron uitgeschakeld te zijn Deze machine mag niet worden gebruikt voor het opvegen van gevaarlijk stof Zorg ervoor dat het snoer niet in contact kan komen met draaiende borstels of pads Zoals voor alle elektrische apparatuur dient tijdens gebruik steeds de nodige zorgvuldigheid in acht te worden genomen en moet regelmatig periodiek en preventief onderhoud worden uitgevoerd om de veiligheid van de machine te kunnen garanderen Het niet uitvoeren van het nodige onderhoud of het vervangen van onderdelen door inferieure onderdelen kan de veiligheid in gevaar brengen De fabrikant kan hiervoor in geen geval aansprakelijk worden gesteld Vermeld bij het bestellen van reserveonderdelen steeds het op het kenplaatje vermelde modelnummer serienummer Deze machine is uitsluitend voor gebruik binnen bestemd De machine mag niet buiten of in vochtige omgevingen worden gebruikt of opgeborgen De machine mag niet worden gebruikt door onervaren of onbevoegde bedieners die niet de nodige opleiding hebben gekregen Gebruik enkel borstels die bij de machine worden geleverd of borstels die uitdrukkelijk in de gebruikershandleiding staan vermeld Het gebruik van andere borstels kan de
22. es et d accessoires est disponible pour ce produit N utilisez que des brosses ou des disques qui sont appropri s pour le fonctionnement correct de la machine pour la t che sp cifique effectu e est essentiel que cet quipement soit correctement mont et utilis conform ment aux normes de s curit actuelles Lors de l utilisation de l quipement veillez toujours ce que toutes les pr cautions n cessaires soient prises pour garantir la s curit de l op rateur et de toute autre personne qui pourrait tre concern e 233754 0111 A08 Page 9 of 24 Over de machine Type Plaatje Fabrikant Numatic NPR4515 S International Ltd Chard England TA20 258 4 C CE keurmerk WEEE Logo ti 220 240V 50H volage Frequent o 220 4 poi 40 4 KG Gewicht Klaar voor gerbruik Rotatie snelheid 150RPM INPUT WITH DUSTROL 2500 TOTAL 1027142160 Jaar week serienummer Veiligheidsgevoelige componenten Aansluitsnoer HOSVV F x 15M x 3 x 1 5mm Eenschijf Machine accessories en verpakking dienen gesorted te worden teneinde alle onderdelen mil leuvriendelijk te weggoolien Geldt alleen voor EU landen U mag Eenschijf Machine volgens de Europese Richtijn 2002 96 met betrekking tot het weggooien van elektronische apparatuur en zoals opgenomen in de Nederlandse wetgeving niet met het huishoudelijk afval weggooien Eenschijf Machine die niet langer geschikt zijn voor gebruik moeten apart worde
23. ez r guli rement le c ble d alimentation pour voir s il comporte des traces dendommagement telles que des fissures ou un vieillissement S il est endommag remplacez le avant toute nouvelle utilisation Remplacez le c ble d alimentation uniquement avec la pi ce de rechange correcte approuv e par Numatic Assurez vous que la zone de travail n est pas encombr e et que personne ne passe par l Assurez vous que la zone de travail est bien clair e Balayez au pr alable la zone nettoyer N utilisez pas de nettoyeurs vapeur ou de nettoyeurs haute pression pour nettoyer la machine et vitez toute utilisation sous la pluie Ne proc dez pas a l entretien ou au nettoyage de la machine tant que celle ci est branch e dans la prise de courant Ne laissez pas des personnes inexp riment es effectuer des r parations Contactez votre centre de service le plus proche N exercez pas de traction excessive sur le cable et ne d branchez jamais le cable en tirant dessus Ne laissez pas le plateau de brosses dans la position abaiss e lorsqu il n est pas utilis Ne n gligez pas l entretien de la machine si vous souhaitez qu elle fonctionne de mani re fiable et sans probl me Ne roulez pas avec la machine sur des cables lectriques pendant l utilisation ATTENTION Les op rateurs doivent recevoir des instructions appropri es sur l utilisation de ces machines Cette machine doit tre d branch e de sa source d alimentation retirez la
24. for dry pick up only DO NOT use on wet surfaces IMPORTANT Only use the socket outlet on the appliance for Numatic recommended products 233754 0111 A08 Page 13 of 24 Optional Brush Range Weight Sound HAV Dimensions Vacuum Pressure M S dB A 1 7m NTD130 32m 1185x580x450mm 2 2 Hand Arm Vibration uncertainty 20 Modell Motor Drehzahl Absau B rste Arbeit Nutz Schallleis HAV Abmessungen gung sradius Gewicht tungspegel M S optional dB A 1 7m HAV Hand Arm Vibrationsmessung uncertainty 20 Model Moteur vitesse Systeme brosse Disque Poids Joint de d extraction en pr te s parateur option l emploi dB A 1 7m NPR1515 S 1500W 150rpm NTD130 1545 X HAV Mesure des vibrations main bras uncertainty 20 Model Motor TOEREN OPTIONELE Borstel BEREIK Gewicht Scheiderpa Afmetingen AFZUIGING Klaar voor kking gerbruik dB A 1 7m NPR 1515 S 1500W 150rpm NTD130 30Kg 666 2 1 1185x580x450mm NPR 1523 M 1500W 230rpm NTD130 30Kg D 1185x580x450mm NPR 1530 H 1500W 300rpm NTD130 450mm 400mm 32m 30Kg 1185x580x450mm 32m NPR 1545 X 1500W 450rpm NTD130 550mm 500mm 32m 30Kg 69 5 1 17 1185x580x450mm HAV Meting trillingen handen armen uncertainty 20 233754 0111 A08 Page 14 of 24 FLOOR MACHINE HAZARDOUS REGULATION INFORMATION Under certain uses this machine may be subject to the Provision and Use of Work Eq
25. les travailleurs au travail d quipements de travail Provision and Use of Work Equipment Regulations Directives 98 24 CE et 99 92 CE du Conseil du Conseil concernant la protection de la sant et de la s curit des travail leurs contre les risques li s des agents chimiques sur le lieu de travail et autres r glementations concernant la s curit Control of Substances Hazardous to Health Regulations Dangerous Substances and Explosive Atmospheres Regula tions and other Safety Regulations Les utilisateurs doivent s assurer que leur usage de cette machine pour une application quelconque soit bien conforme ces exigences Afin que cette machine fonctionne correctement et en toute s curit il est essentiel qu elle soit p riodiquement contr l e et entretenue conform ment aux recommandations du constructeur et aux R glementations ci dessus In zekere gebruiksomstandigheden zijn de Europese Arbeidsmiddelenrichtlijn Europese richtlijn 89 655 EEC de richtlijnen voor de beheersing van gevaar lijke stoffen gevaarlijke stoffen en explosieve omgevingen en andere dergelijke veiligheidsnormen Europese richtlijnen 98 24 EC amp 99 92 EC van toepassing op deze machine De gebruiker dient dus zeker te stellen dat de wijze waarop deze machine wordt gebruikt voor welk doel dan ook steeds aan deze veiligheidsnormen voldoet Deze machine dient regelmatig te worden gecontroleerd en onderhouden overeenkomstig de aanbevelingen van de f
26. ls Schulen Krankenhausern Fabriken Laden Mietgeschaft und Buros Alle Chemikalien Waschmittel und andere Fl ssigkeiten sind mit Sorgfalt auszuw hlen Wenden Sie sich dazu an Ihren Anbieter Diese Maschine darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschrankten physisch motorischen oder geistigen Fahigkeiten oder von Personen mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis bedient werden Letztere d rfen die Maschine nur unter Aufsicht oder nach spezieller Unterweisung der Verwendung der Maschine durch eine f r die Sicherheit verantwortliche Person bedienen Worauf zu achten ist Stellen Sie sicher dass nur entsprechend bef higte Personen das Ger t auspacken zusammenbauen Halten Sie das Gerat sauber Halten Sie die B rsten in einem guten Zustand Ersetzen Sie abgenutzte oder besch digte Teile unverz glich berpr fen Sie das Netzkabel t glich auf Besch digungen wie 2 Risse oder Alterungserscheinungen Wenn Sie feststel len dass das Kabel beschadigt ist ersetzen Sie es bevor Sie weiterarbeiten Ersetzen Sie das Netzkabel nur durch das korrekte von Numatic genehmigte Ersatzteil Stellen Sie sicher dass sich keine Hindernisse oder Personen im Arbeitsbereich befinden Achten Sie darauf dass der Arbeitsbereich gut beleuchtet ist Wischen Sie den zu reinigenden Bereich vor Verwenden Sie KEINE Dampf oder Druckreiniger zum Reinigen des Ger ts und verwenden Sie das Ger t NICHT im Regen F hren Sie
27. n ingeleverd zodat ze op een milieuvriendelijke manier kunnen worden verwerkt PERSOONLIJKE BESCHERMING die vereist kan zijn bij het uitvoeren van bepaalde werkzaamheden t Veiligheidsschoeisel Veiligheidshelm Reflecterende jas Gehoorbescherming Veiligheidshandschoenen Adembescherming Oogbescherming Beschermende kleding Waarschuwingsbord LET OP Een risico inventarisatie dient te worden uitgevoerd teneinde te bepalen welke bescherming moet worden gebruikt 233754 0111 A08 Page 10 of 24 Originele gebruiksaanwijzing Lezen voor gebruik Informatie over Eenschijf Machine OPGELET Lees de gebruikershandleiding alvorens deze machine in gebruik te nemen OPMERKING Dit product voldoet aan de norm BS EN 60335 2 67 Deze machine is tevens geschikt voor zwaar gebruik d w z zwaarder dan huishoudelijk gebruik zoals bijvoorbeeld in hotels scholen Verhuurbranche ziekenhuizen fabrieken winkels en kantoren Let erop dat u steeds geschikte chemische producten schoonmaakmiddelen en andere vloeistoffen gebruikt Raadpleeg hiervoor uw leverancier Deze machine mag niet worden gebruikt door mensen inclusief kinderen met beperkte fysieke sensori le of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis Tenzij ze de nodige opleiding voor het gebruik van de machine hebben gekregen of onder toezicht staan van iemand die instaat voor hun veiligheid Wat WEL en wat NIET te doen WEL zorg ervoor dat d
28. on Numatic International BV Postbus 101 2400 AC Alphen den Rijn NEDERLAND Tel 0172 467 999 Fax 0172 467 970 www numatic nl Numatic International Pty Ltd 16th amp Pharmaceutical Roads Midrand Gauteng S A 1685 Tel 0861 686 284 Fax 0861 686 329 www numatic co za Numatic International Schweiz AG Sihlbruggstrasse 142 6340 Baar SCHWEIZ Tel 0041 0 41 76 80 76 0 Fax 0041 0 41 76 80 76 9 www numatic ch specification subject to change without prior notice www numatic co uk Numatic International Limited 233754 0111 08 Page 24 of 24
29. ormativas que se detallan Normativa de Maquinaria 2006 42 EC Normativa EMC 2004 108 EC Numatic International Limited Chard Somerset TA20 2GB Descripci n de la Maquina Modelo Fabricado por Del suelo por maquinasr NPR NR NRL NRT NRS NRU series Numatic International Limited Este equipo ha sido disefiado y fabricado de acuerdo a los siguientes estandares europeos IEC 60335 1 2001 2002 a2 2006 IEC 60335 2 67 2002 A1 2005 EN 55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 A2 2007 BS EN 50366 2003 El fabricante dispone de una ficha t cnica de esta maquina Firmado E Techa 1 07 10 Nombre Allyn Boyes ES Cargo Technical Manager Numatic International Limited Chard Somerset TA20 2GB www numatic co uk EE We hereby declare that the following equipment fulfils all the relevant provisions of Machinery Directive 2006 42 EC EMC Directive 2004 108 EC Mep ypapn Opogog Machine T rrog NPR NR NRL NRT NRS NRU series Numatic International Limited cuokeur GUTH OXE IKOTNKE KAI KATAOKEUGOTNKE TOI WOTE VA EEG EVAPNOVIONEVEG EUPWITTAIKEG IEC 60335 1 2001 2002 a2 2006 IEC 60335 2 67 2002 A1 2005 EN 55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 A2 2007 BS EN 50366 2003 karaokeuaorr s IATNPEI APXEIO TOU KATAOKEUQOTIKO oxediou OUOKEUMS OUT Yrroypapn Huepounvia 1
30. re men e pour d finir les obligations d utilisation des sujet modification sans pr avis 233754 0111 A08 Page 8 of 24 Veuillez lire le manuel d instruction avant d utiliser l appareil Les utilisateurs doivent tre correctement form s l utilisation de ces appareils Informations concernant Monobrosse MISE EN GARDE Lisez le mode d emploi avant d utiliser l appareil REMARQUE Ce produit est conforme aux exigences de la norme BS EN 60335 2 67 Cette machine est galement adapt e un usage commercial par exemple pour les h tels les coles les h pitaux les usines les magasins soci t s de location et les bureaux des fins autres que les besoins m nagers normaux Un soin particulier doit tre pris dans le choix des produits chimiques d tergents et autres liquides Consultez votre fournisseur Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances sauf si elles ont recu des consignes ou des instructions quant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Choses faire et ne pas faire Veillez ce que seules des personnes comp tentes d ballent assemblent la machine Maintenez votre machine propre Maintenez vos brosses en bon tat Remplacez imm diatement toute pi ce us e ou endommag e Examin
31. rsonen zu gew hrleisten 233754 0111 A08 Page 7 of 24 Sur la machine Nom et adresse de la soci t Plaque signal tique N um atic NPR1515 S Description de la machine International Ltd Chard England TA20 258 IPX4 X Marquage CE Logo DEEE Tension Fr quence O ae 40 4 K Poids vitesse de rotation 450RPM Il INPUT WITH DUSTROL Wu 2350w TOTAL 102714216 o Ann e Semaine Num ro de s rie de la machine Composants critiques pour la s curit Cable d alimentation HOSVV F x 15M x 3 x 1 5mm L gislation WEEE DEEE Monobrosse ses accessoires et son emballage doivent tre tri s pour un recyclage cologique Pays de l UE uniquement Ne jetez pas Monobrosse avec les ordures m nag res Selon la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE et sa transposition au droit national Monobrosse qui ne sont plus utilisables doivent faire l objet d une collecte s lective et tre trait s d une mani re respectueuse de l environnement EPI Equipement de protection individuelle peut tre n cessaire pour certaines op rations Chaussures de s curit Casque de protection Gilet de haute visibilit Gants de s curit Protection des yeux V tements de protection Protections sonores f Protection contre la poussi re les allerg nes Panneau de signalisation au sol Note Une valuation des risques devra t
32. stemmelse med fglgende harmoniserede europeeiske standarder IEC 60335 1 2001 2002 a2 2006 IEC 60335 2 67 2002 A1 2005 EN 55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 A2 2007 BS EN 50366 2003 En teknisk konstruktion for dette udstyr er bevaret pa fabri kantens adresse Underskrevet Dato 1 07 10 Navn Allyn Boyes www numatic co uk C C M nati FF DECLARATIE UE DE CONFORMITATE Noi Numatic International Limited cu sediul in Chard Som erset United Kingdom nr de inregistrare 773331 England declaram pe proprie raspundere ca produsele Machinery Directive 2006 42 EC EMC Directive 2004 108 EC Stilling Teknisk chef Numatic International Limited Chard Somerset TA20 2GB Denumire masina de podea Tip serii NPR NR NRL NRT NRS NRU series Fabricate de Numatic International Limited la care se refera aceasta declaratie respecta cerintele de productie si sunt in conformitate cu urmatoarele standarde europene IEC 60335 1 2001 2002 a2 2006 IEC 60335 2 67 2002 A1 2005 EN 55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 A2 2007 BS EN 50366 2003 pot fi comercializate avand marcajul de conformitate CE aplicat de producator Documentatia tehnica de fabricare a acestui echipament se afla la fabricant Data 1 07 10 ne Boyes Functie Director Tehnic RO Numatic International Limited Chard Somerset TA20 2GB www numatic co uk DECLARATION DE CONFORMITE CE Nous soussign s d clarons que l quipement ci dessous sa
33. tisfait aux dispositions suivantes Machinery Directive 2006 42 EC EMC Directive 2004 108 EC Description Floor Machine Type S ries NPR NR NRL NRT NRS NRU Fabriqu par Numatic International Limited Cet quipement a t dessin et fabriqu dans le respect des normes europ ennes suivantes IEC 60335 1 2001 2002 a2 2006 IEC 60335 2 67 2002 A1 2005 EN 55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 A2 2007 BS EN 50366 2003 Un dossier technique de fabrication attach a cet quipement est disponible a l adresse du fabricant Alle kirjoitus Date 1 07 10 Titre Responsable technique Numatic International Limited Chard Somerset TA20 2GB Nom Allyn Boyes www numatic co uk EU DECLARATION OF CONFORMITY We hereby declare that the following equipment fulfils all the relevant provisions of Machinery Directive 2006 42 EC EMC Directive 2004 108 EC Machine Description Floor Machine Type NPR NR NRL NRT NRS NRU series Manufactured by Numatic International Limited This equipment has been designed and manufactured in accordance with the following harmonised European standards IEC 60335 1 2001 2002 a2 2006 IEC 60335 2 67 2002 A1 2005 EN 55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 A2 2007 BS EN 50366 2003 A technical construction file for this equipment is retained at the manufacturer s address R Date 1 07 10 Name Allyn Boyes NO 4 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA EU Con la presente dichiariamo che i seguenti mac
34. uipment Regulations council directive 89 655 EEC Control of Substances Hazardous to Health Regulations Dangerous Substances and Explosive Atmospheres Regulations and other Safety Regulations council directive 98 24 EC amp 99 92 EC User must ensure that their use of this machine for any purpose meets these requirements Regular inspection and maintenance of this machine in accordance with the manufacturer s recommendations and the above Regulations is essential for its functional and safe operation Bei bestimmten Eins tzen unterliegt diese Maschine m glicherweise der Arbeitsmittel Benutzungsrichtlinie Richtlinie 89 655 EEC des Rates der Richtlinie Zum Schutz von Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer vor der Gefahrdung durch chemische Arbeitsstoffe bei der Arbeit der ATEX Betreiberrichtlinie fur Explosionsschutz und anderen Sicherheitsrichtlinien Richtlinie 98 24 EG amp 99 92 EG des Rates Der Benutzer muss sicherstellen dass der Einsatz dieser Maschine fur jeden Zweck diese Anforderungen erf llt F r den einwandfreien und sicheren Betrieb dieser Maschine ist ihre regelm ige Inspektion und Wartung in bereinstim mung mit den Herstellerhinweisen und den o g Richtlinien von grundlegender Bedeutung Pour certaines utilisations cette machine pourra tre soumise aux r glementations suivantes Directive 89 655 CEE du Conseil concernant les prescriptions minimales de s curit et de sant pour l utilisation par
35. veiligheid in gevaar brengen Er is voor deze machine een volledig gamma borstels en accessoires verkrijgbaar Gebruik enkel borstels of pads die een goede werking van de machine en een correcte uitvoering van de betreffende taak garanderen Het is van het grootste belang dat deze machine correct wordt gemonteerd en bediend conform de geldende veiligheidsvoorschriften Let er bij het gebruiken van deze machine steeds op dat alle nodige voorzorgsmaatregelen worden genomen om de veiligheid van de bediener en mogelijke omstaanders te garanderen 233754 0111 A08 Page 11 of 24 Declaration of Conform EU DECLARATION OF CONFORMITY We hereby declare that the following equipment fulfils all the relevant provisions of Machinery Directive 2006 42 EC EMC Directive 2004 108 EC Machine Description Floor Machine Type NPR NR NRL NRT NRS NRU series Manufactured by Numatic International Limited This equipment has been designed and manufactured in accordance with the following harmonised European standards IEC 60335 1 2001 2002 a2 2006 IEC 60335 2 67 2002 A1 2005 EN 55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 A2 2007 BS EN 50366 2003 A technical construction file for this equipment is retained at the manufacturer s address Signed sch Date 1 07 10 Name Allyn Boyes Position Technical Manager www numatic co uk CE EU DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARAGAO DE CONFORMIDADE CE Declaramos que los siguientes equipos cumplen con las n
36. y or liability in this respect When ordering spare parts always quote the model number serial number specified on the rating plate This machine is for indoor use only The machine is not to be used or stored outdoors or in wet conditions Don t allow the machine to be used by inexperienced or unauthorised operators or without appropriate training Only use brushed provided with the appliance or those specified in the instruction manual The use of other brushes may impair safety A full range of brushes and accessories are available for this product Only use brushes or pads which are suitable for the correct operation of the machine for the specific task being pre formed It is essential that this equipment is correct assembled and operated in accordance with current safety regulations When using the equipment always ensure that all necessary precautions are taken to guarantee the safety of the operator and any other persons who may be affected 233754 0111 A08 Page 5 of 24 Angaben zum Gerat Name und Anschrift des Unternehmens Produktplakette N ati NPR1 51 5 5 Bezeichnung der Maschine International Ltd nd Chard England 20 258 4 CE Kennzeichnung WEEE Logo Spannung Frequenz a 40 4 Nutz Gewicht Drehzahl 150RPM INPUT WITH DUSTROL IN 0 Ger t Jahr Woch 2350w TOTAL Coles y oni 102714216 Seriennummer Sicherheitsrelevante Bestandteile Stromversorgung HOSVV F x 15

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents