Home

cd.tv310 cd.tv360 mode d`emploi - Compopyrenees, l`électronique

1. p 14 4 Menu programmes num riques p 19 5 Menu programmes analogiques CD TV 360 p 22 6 Menu dition des programmes 25 7 Menu activation du code parental p 30 8 Menu installer le r cepteur et r glages de base p 31 9 carte puce p 42 10 Menu langue Ad Se RE CARD PNR RER p 43 11 En cas de probl me p 44 12 Caract ristiques techniques p 46 13 Lexique 48 CD TV310 VOTRE R CEPTEUR NUM RIQUE La pr sente section est une br ve description de toutes les touches et des branchements de votre r cepteur et de sa t l commande Les symboles des touches pr sent s ici seront galement employ s par la suite pour la description des proc dures Lecteur de carte contr le d acc s Alimentation lectrique relier au courant secteur France alternatif 230 volts 50 Hz Interrupteur lectrique g n ral de l alimentation On 0ff Prise de sortie S Vid o pour t l viseur entr e S Vid o Y C ou un magn toscope de type S VHS ou HI 8 Entr e d
2. MPEG 1 2 Layers 1 et 2 D PIT rss PT 32 44 1 48 kHz Demi vitesse d chantillonnage 16 22 05 24 kHz Syst me TV analogique Vid o largeur de bande PAL SECAM 27 MHz niveau de sortie r glable Sous porteuse audio Mono St r o r glable de 5 58 8 65 MHz Largeur de bande audio R glable de 69 4 514 KHz Filtre audi unes KN dE ere a sa NEE 50 us 75 us J 17 compatible PANDA 1 Alimentation Tension secteur 230 V Puissance absorb e 30 W En veille 2 ve u lt 6W Alimentation LNB Vert 13 V Hor 18 V 400 max Signal de commande 22 kHz DiSEqC 1 1 Tone Burst Connexions Entr e Sat avec sortie en boucle Fiche F 75 Q a Saa aq ee A MR ee P ritel 75 Q Magn toscope P ritel 75 Q E poto are mas drones states 1x miniDIN Y C te EE 2 connecteurs RCA CINCH Mis EE A MR Ce 1 connecteur RCA CINCH Dimensions LxHxP 350 x 68 x 195 mm Poids 24 same me shuwa assia papi q 2 9 kg Accessoires ll lll EEN REEL E T l commande 2 piles c ble P ritel c ble secteur mode d emploi Le r cepteur est conforme la norme 89 336 CE Purement indicatif et su
3. 30 W EnVelle uyu us stans sanku nu ua ds kaa lt 6W Alimentation LNB Vert 13 V Hor 18 V 400 max Signal de commande 22 kHz DiSEqC 1 1 Tone Burst Connexions Entr e Sat avec sortie en boucle Fiche F 75 Q ANE P ritel 75 Q Magn toscope P ritel 75 Q S Vid o eebe niet acts 1x miniDIN Y C WEE 2 connecteurs RCA CINCH EE EE 1 connecteur RCA CINCH REESEN Dimensions LxHxP 350 x 68 x 195 mm POIdS sine ME E aiment ae rt 2 9 kg Accessoires T l commande 2 piles c ble P ritel c ble secteur mode d emploi Le r cepteur est conforme la norme 89 336 CE Purement indicatif et sujet modifications CARACT RISTIQUES 12 TECHNIQUES CD TV360 Plage d entr e FI Sat 950 2 150 MHz Niveau Num rique 65 25 dbm Syst me TV num rique Modulation FEC d multiplexeur suivant standard DVB S R solution vid o CCIR 601 720 x 575 D bit symboles EE NES d 2 30 5 Mbauds MCPC SCPC D codage vid o Compatible MPEG 2 ISO IEC 13818 2 Main Profile Main Layer Compatible MPEG 1 ISO IEC 11172 2 IR e RE 1 5 15 Mo s D codage audio
4. DiSEqC ou BURST selon l installation mat rielle R GLAGES DE BASE EXEMPLES D APPLICATION DiSEqC Configuration 3 collectif Installation pour 4 postes Lisez attentivement les instructions d utilisation fournies avec le multicommutateur DiSEqC Satellite Satellite Nom ASTRA 19 Nom EUTEL 13 Num ro de LNB LNB1 Num ro de LNB LNB2 Entr e tuner A Entr e tuner A LO1 MHz 9750 LO1 MHz 9750 LO2 MHz 10600 LO2 MHz 10600 LNB DiSEqC D sactiv LNB DiSEqC D sactiv S lection de bande 22 kHz S lection de bande 22 kHz OK QUITTER RETOUR OK QUITTER RETOUR Ga o Uniquement pour le CD TV360 Uniquement pour le CD TV360 Menu DiSEqC Remote D sactiv Commutateur 1 Tone burst Commutateur 2 Aucun OK QUITTER RETOUR R GLAGES DE BASE EXEMPLES D APPLICATION DiSEqC Configuration 4 Installation pour 1 poste CD TV360 D IC E A NZ e A Satellite Nom ASTRA 19 Num ro de LNB LNB1 Entr e tuner A LO1 MHz 9750 LO2 MHz 10600 LNB DiSEqC D sactiv S lection de bande 22 kHz OK QUITTER RETOUR Menu DiSEqC Remote D sactiv Commutateur 1 Aucun Commutateur 2 Aucun OK QUITTER RETOUR Satellite Nom EUTEL 13 Num ro de LNB LNB1 Entr e tuner B LOT MHz 9750 LO2 MHz 10600 LNB DiSEqC D sactiv S lection de ba
5. Gain vid o seulement pour les programmes TV analogiques Le gain vid o permet de moduler le rendu de l image Vous avez le choix entre 0dB 2dB 4dB 6dB Cette fonction est inop rante si des parasites sont pr sents l image en raison d une r ception m diocre gt Faites votre choix l aide des touches Ar gt Depuis la liste des programmes analogiques positionnez vous sur le programme que vous voulez S supprimer l aide des touches P P Suppression d un programme Appuyer sur la touche lt pour appeler le menu Suppression d un programme Appuyez sur OK pour gt Appuyer sur la touche QUIT si vous ne souhaitez pas supprimer la cha ne supprimer le programme Premi re Appuyer sur la touche OK pour supprimer le programme Appuyez sur QUITTER pour la conserver OK QUITTER RETOUR Enregistrement d un programme TV analogique dans la liste des programmes TV favoris Depuis le menu principal d placez vous jusqu au menu Programme analogique et ouvrez le gt l aide des touches P NP s lectionnez le programme de votre choix comme par exemple le programme ABC gt Appuyez sur la touche En bas gauche de l cran un champ destin l enregistrement du num ro de programme s affiche Entrez un num ro l aide des touches num riques 0 9 123 par exemple Si le num ro comprend deux chiffres commencez d abord par un z ro Veillez
6. CD TV310 CD TV360 MODE D EMPLOI USER S MANUAL X com 1999 X150 012 IE02 Illustrations et photos non contractuelles Reproduction m me partielle strictement interdite Document purement indicatif et sujet modifications Illustrations and photos non contractual Reproduction even partial strictly forbidden Purely indicative document and subject to modifications AVERTISSEMENT IMPORTANT ATTENTION ce mode d emploi contient des informations sp cifiques ne devant pas tre communiqu es aux moins de 18 ans L emballage du r cepteur comporte des l ments en carton et des l ments en mati re plastique pouvant tre recompos s et recycl s pour une meilleure pr servation de notre environnement Stockage Si vous n utilisez pas cet appareil imm diatement apr s son achat vous pouvez le stocker dans son emballage AN d origine l abri de l humidit de l eau et une temp rature comprise entre 6 C et 50 C Avant de l utiliser suite un stockage de ce type il est n cessaire d attendre que l appareil ait repris une temp rature ambiante Alimentation lectrique Cet appareil est con u pour fonctionner avec un courant secteur lectrique alternatif 280 volts 50 Hz AN Sa puissance maximale consomm e est de 30 watts L appareil est muni d un cordon secteur deux conducteurs Pour votre s curit il est recommand de ne pas toucher l appareil hors des conditions normales d utilisation
7. ce que ce num ro ne soit pas d j affect Appuyer sur la touche Le programme s lectionn ABC contient maintenant le num ro 123 dans la liste des programmes TV favoris Enregistrement d un programme radio analogique dans liste des programmes radio favoris Depuis la liste des programmes analogiques choisissez un programme radio l aide des touches Appuyez sur la touche RADIO Un champ appara t en bas gauche de l cran Dans ce champ entrez un num ro non affect 053 par exemple de la liste des programmes radio favoris gt Validez avec la touche Ce programme sera enregistr au num ro R53 dans la liste des programmes radio favoris MENU EDITION DES PROGRAMMES Ce menu vous permet d ajouter des bouquets et des programmes qui sont diff rents de ceux pr m moris s en usine Vous pouvez galement lancer une recherche automatique des programmes num riques scan Votre r cepteur satellite est dot d une fonction Scan programmes num riques Cette fonction vous permet de rechercher tous les bouquets d un satellite et de m moriser les nouveaux bouquets trouv s sous la forme NT1 pour Nouveau Transpondeur 1 NT2 NT3 etc dans la liste des bouquets gt Dans le menu principal d placez vous jusqu au menu Edition des programmes gt Appuyez sur la touche OK Le menu lt Edition des programmes gt s affiche S lectionnez Scan programmes n
8. nom de la cha ne titre du programme heure de d but et de fin ainsi que le guide lectronique des programmes U ommal Ligi La touche TV SAT permet de revenir l utilisation du t l viseur Le r cepteur reste cependant en fonction possibilit d enregistrer une cha ne satellite pendant qu on regarde une cha ne terrestre Code parental Ce syst me facultatif permet d interdire canal sp cifique ou une cha ne favorite et oblige i pr ciser un code de plusieurs chiffres pour le visionner Fl ches de navigation dans les menus VALIDATION DES OP RATIONS ET SELECTIONS Mise en fonction mise en veille du r cepteur Pav Num rique S lection directe des canaux R glage du volume sonore S lection des pages cran suivantes ou pr c dente dans le choix liste et autres fonctions avec menus crans choix alphab tique choix de cha ne d un bouquet S lection de la liste des stations radio des canaux audio et de la mise en m moire des radios M morisation et s lection d une cha ne favorite S lection image normale 4 3 ou large 16 9 Affiche sur l cran le menu principal r glages Affiche sur l cran la liste des cha nes pr f r es Revient la s lection pr c dente Permet de sortir d une page cran Arr t sur image num rique i Gui
9. e du message aucune r ception Si votre r cepteur indique des valeurs Eb No inf rieures 4 8 dB les raisons peuvent tre multiples 1 Le rendement de votre antenne satellite est trop faible cela signifie peut tre que son diam tre est sous dimensionn 2 Un front d intemp ries emp chant momentan ment toute r ception satisfaisante se trouve entre le satellite et l antenne satellite 3 Votre antenne satellite n est pas orient e correctement 4 Vous avez s lectionn un satellite vers lequel l antenne n est pas orient e Dans ce cas le rapport Eb No sera 0 dB Installer le r cepteur Modification code parental Satellites et LNB DISEqC R glages divers Remodulateur UHF gt Qualit r ception num rique OK QUITTER R ception num rique Fr q satellite MHz 12521 Polarisation Horizontale Eb No 9 71dB8 Niveau de la porteuse O Verrouillage 1 QUITTER RETOUR A ebtion num rique Fr q satellite MHz 12521 Polarisation Horizontale Eb No 4 06 dB Niveau de porteuse ER RETOUR Kn MENU CARTE PUCE Menu principal Programmes num riques Edition des programmes Activation du code parental Installer le r cepteur gt Carte puce Langue OK QUITTER RETOUR Carte puce Niveau moral gt Consulter les informations Changement du c
10. ex humidit En cas d absences prolong es d orages d branchez toujours le r cepteur du secteur Installation de l antenne satellite Bien qu elle ne soit pas fournie avec le r cepteur nous vous conseillons de vous r f rer la notice AN d installation de votre antenne satellite et de sa fixation Nous vous conseillons de consulter votre installateur antenniste cet effet Piles pour la t l commande La t l commande de votre r cepteur est livr e avec deux piles b ton alcalines de type LR6 AA Ne les remplacer AN ou avec des piles de type quivalent Bien ins rer les piles dans l emplacement pr vu cet effet sans forcer et en respectant les polarit s indiqu es et l int rieur de la t l commande Nous vous rappelons que les piles alcalines ne doivent pas tre jet es au feu Nous vous conseillons de les conserver ou de les faire recycler pour une meilleure conservation de notre environnement Emplacement de votre r cepteur Votre r cepteur comporte des interstices d a ration inf rieurs lat raux et sup rieurs Ces interstices ne doivent pas AN tre obstru s m me partiellement pour assurer une a ration correcte n cessaire votre r cepteur la dur e de vie et le fonctionnement normal de votre appareil en d pendent temp rature interne basse et constante Cet appareil est con u pour fonctionner dans les gammes de temp ratures ambiantes normales 4 C 35 C L installation d
11. gt Dans le menu principal EE vous jusqu la Satellites et LNB ligne Installer le r cepteur l aide des touches gt DISEqC R glages divers Remodulateur UHF gt Appuyez sur la touche Le menu lt Installer le Qualit r ception num rique r cepteur gt s affiche gt D placez vous jusqu la ligne lt DISEqC gt gt Appuyez sur la touche OK Le menu DiSEqC appara t Avec les instructions DiSEqC du r cepteur les possi bilit s de commutation sont nouveau sup rieures Pour obtenir un r glage optimal il est absolument n cessaire de conna tre les crit res de commutation de l antenne Lisez donc attentivement la description des applications DiSEqC page 35 38 et contactez l installateur OK QUITTER RETOUR DISEqC Remote n utiliser qu en cas d installation collective REMOTE NON lt Dans l option lt Remote gt deux r glages sont possibles Remote freq 1248 l aide des touches lt s lectionnez lt oui gt Switch Niveau 1 Tone Burst Option activ e non Option d sactiv e SEHR Si le r cepteur est utilis dans une installation avec un lt dispositif de traitement pilot par l utilisateur gt par exemple installation collective avec protocole SMATV OK QUITTER RETOUR vous devrez r gler l option lt Remote gt sur lt oui gt l activer Remote freq ou fr quence distante Dans ce cas la fr quence
12. l aide des touches Ar Fr quence audio Le choix correspond la fr quence lt sous porteuse gt d di e aux canaux son associ s l image TV gt Entrez la valeur quatre chiffres l aide des touches du pav num rique Largeur bande audio Vous disposez de six valeurs de bande audio 110 130 150 200 280 380 gt Faites votre choix l aide des touches 4 D saccentuation La st r o correspond g n ralement au mode lt P gt et la mono exploite plut t le mode lt 50us gt ou plus rarement J17 gt S lectionnez le mode voulu l aide des touches lt Gain vid o seulement pour les programmes TV analogiques Le gain vid o permet de moduler le rendu de l image Vous avez le choix entre 0dB 2dB 4dB 6dB Cette fonction est inop rante si des parasites sont pr sents l image en raison d une r ception m diocre gt Faites votre choix l aide des touches Art Cette fonction est accessible depuis le menu Edition des programmes Elle permet de revenir aux r glages K d origine pr m moris s dans votre r cepteur Chaque Edition des programmes r initialisation efface donc toutes les modifications que vous avez apport es ajouts de cha nes et radios Scan programmes num riques changement d ordre des cha nes modification de la liste Nouveau bouquet num rique favorite N anmoins il vous est toujours possible Nouveau programme num rique d effectuer
13. l aide des touches P P Appuyez sur QUITTER pour le conserver Appelez le menu lt Suppression de bouquets gt l aide de la touche lt gt Appuyez sur la touche QUIT si vous ne souhaitez pas supprimer le transpondeur gt Appuyez sur la touche OK pour supprimer le bouquet OK QUITTER RETOUR Param tre du programme gt Dans le menu principal s lectionnez le menu gt Nom 1 Programmes num riques S lectionnez par exemple PID Video 160 le bouquet num rique ABsat 1 PID Audio 80 gt Appuyez sur la touche OK Le menu lt Programmes PID Syncro 160 ABsat 1 gt s affiche l aide des touches A s lectionnez un programme par exemple lt AB1 gt Appuyez sur la touche Le menu lt Param tres du programme gt s affiche OK QUITTER RETOUR Modification du nom de programme gt A l aide des touches A P d placez vous jusqu la ligne lt Nom gt et modifier le nom du programme si n cessaire par exemple lt AB1 gt en lt Canal 1 gt D placez vous au d but du nom l aide des touches 4 AB1 Pour modifier les caract res utilisez les touches A Y pour les chiffres utilisez le pav num rique Modification du code PID Remarque Si vous modifiez le code PID par erreur vous risquez de perdre le programme enregistr au num ro correspondant Nous vous recommandons donc d ajouter un nouveau bouquet puis d
14. la ligne lt Satellite gt l aide des touches P N gt S lectionnez le satellite voulu l aide des touches ASTRA 19 EUTEL13 EUTEL10 EUTEL16 EUTELO7 TURK42 TELECOM5 THOR Fr quence du satellite Utilisez le clavier num rique pour entrer directement les chiffres voulus Exemple 12168 Polarisation gt S lectionnez la polarisation verticale ou horizontale l aide des touches Ak Symbol rate D bit symboles gt Pour entrer le d bit symboles utilisez le clavier num rique Exemple 27500 Taux Viterbi gt Utilisez les touches Ak pour entrer la valeur correspondante 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 Recherche des cha nes gt Choisissez lt oui gt ou lt non gt l aide des touches ak Attention En activant le mode de recherche automatique vous demandez au r cepteur de rechercher le bouquet et ses cha nes en fonction des param tres que vous venez de rentrer Vous risquez de voir s afficher aucune r ception si vous vous tes tromp s dans les diff rents param tres Les diteurs de programmes et les magazines TV satellites mettent la disposition de leurs abonn s les informations r guli rement mises jour relatives ces donn es techniques Suppression de bouquets Vous pouvez supprimer certains bouquets num riques de la liste Appuyez sur OK pour Exemple ABsat 1 s lectionnez le bouquet ABsat 1 supprimer le bouquet se ABsat 1 et ses cha nes
15. o auxiliaire ll faut s lectionner sur le magn toscope cette entr e auxiliaire 11 s agit g n ralement du canal lt 0 gt z ro lt EXT gt lt AUX gt AV ou encore SAT se r f rer la notice du magn toscope Si votre magn toscope ne comprend OK QUITTER RETOUR d utiliser un cordon ou un bo tier d adaptation permettant de relier le r cepteur l entr e d antenne du magn toscope Consultez votre point de vente E Apr s avoir t s lectionn e sur le r cepteur la cha ne que vous souhaitez enregistrer appara t l cran E Votre magn toscope peut d sormais enregistrer l image et le son de l mission Attention votre r cepteur et votre magn toscope doivent utiliser le m me standard TV V rifiez bien que l un et l autre sont configur s soit en SEcam soit en PAL lire leur mode d emploi E Les r cepteurs CD TV310 CD TV360 n ont pas t pr vu pour un enregistrement vid o diff r Si vous souhaitez toutefois en r aliser un effectuez en premier la programmation horaire du magn toscope n oubliant pas de s lectionner son entr e auxiliaire et non pas une simple cha ne TV terrestre Laissez le r cepteur en fonction sur le canal que vous souhaitez enregistrer vous pouvez teindre votre t l viseur Pour plus de pr cautions coupure de courant ventuelle nous vous conseillons de renum roter temporairement cette cha ne par 01 dans la li
16. pr programm en usine pour des antennes satellite standard dot es de LNB universel Une modification ne s impose donc que si vous poss dez un LNB sp cial En r gle g n rale toute modification des r glages de base du r cepteur est effectu e par l installateur Appuyez sur la touche MENU de la t l commande Le menu principal s affiche Dans ce menu d placez vous jusqu la ligne lt Installer le r cepteur gt l aide des touches gt Appuyez sur la touche OK Le menu lt Installer le r cepteur gt s affiche gt D placez vous jusqu la ligne lt Satellites et LNB gt l aide des touches Appuyez sur la touche OK Le menu lt Satellites et LNB gt s affiche S lection du satellite 8 satellites ont t pr r gl s en usine gt S lectionnez le satellite voulu l aide des touches ASTRA19 EUTEL13 EUTEL10 EUTEL16 EUTEL07 TURK42 TELECOM5 THOR D placez vous par exemple jusqu la ligne ASTRA19 et appuyez sur OK Le sous menu lt Satellite et LNB gt s affiche Le sous menu Satellite et LNB Le LNB 1 est affect au satellite ASTRA19 sur la position 19 2 Est avec les fr quences de l oscillateur OL basse 9 750 MHz et OL haute 10 600 MHz La commutation de la bande basse la bande haute s effectue au moyen du signal 22 kHz du r cepteur Menu principal Programmes num riques Edition des programmes Activatio
17. QUITTER la possibilit d ajouter des programmes num riques ou n analogiques voir la section Edition des programmes Nm Le menu lt Activation du code parental gt active le verrouillage des programmes num riques voir la section correspondante E Le menu lt Installer le r cepteur gt dont les fonction nalit s sont d crites dans la section R glages de base E Le menu lt Carte puce gt pour les r cepteurs dot s de lecteurs de carte de contr le d acc s voir la section correspondante Menu principal Programmes num riques Programmes analogiques Edition des programmes Activation du code parental Installer le r cepteur Carte puce Langue OK QUITTER E Le menu lt Langue gt permet de choisir entre six langues Allemand Anglais Fran ais Italien Espagnol et Arabe E Pour la version CD TV360 il existe un 7e sous menu lt Programme analogiques gt voir la section correspon dante La s lection des sous menus s effectue l aide des touches A La ligne s lectionn e appara t en rouge La touche lt OK gt permet d ouvrir le sous menu s lectionn La touche lt RET gt sert revenir au menu pr c dent La touche QUIT permet de quitter le menu MENU PROGRAMMES NUMERIQUES Avec un r cepteur DVB vous avez la possibilit E de recevoir des programmes num riques Si vous ouvrez Menu principal partir du menu principal l
18. antenne terrestre Sortie antenne terrestre raccorder au t l viseur ou magn toscope VCR raccorder une source ext rieure magn toscope autre r cepteur satellite 230VAC 50 60 Hz 30 AC INPUT Ne pas ouvrir risque de choc lectrique Do not open risk of electric shock TV OUTPUT VIDEO OUT Y C Voyant VERT t moin de s lection de la source T moin ext rieure VCR tat du d codeur magn toscope Vert Fonctionnement autre r cepteur Rouge Veille satellite ise 7 7 7 DIGITAL SATELLITE RECEIVER CDTV310 Voyant ORANGE t moin de signal TV num rique sur l antenne Prise pour liaison informatique s rie r serv e des applications futures T moin de t l commande Infrarouge Entr e d antenne satellite raccorder au t l viseur si votre t l viseur date d avant 1980 vous pourrez utiliser un bo tier d adaptation Prises RCA relier la cha ne HiFi Avec une cha ne HiFi Surround les Sortie effets sonores spatiaux pourront d antenne Vid o tre restitu s si l mission est bien satellite composite st r o Surround VIDEO UT VCR AUX SERIAL PORT C XCOM Multimedia Communications DISH 400
19. au menu Liste des programmes radio favoris gt Appuyez sur la touche QUIT pour revenir au programme TV pr c dent Ordre des programmes favoris Vos programmes TV favoris OK QUITTER RETOUR gt ABsat Gr ce la touche LIST vous pourrez modifier votre Le 2 guise l ordre des programmes TV et radio Le classement France 3 s effectue par un d calage des programmes dans les Arte la 5e deux listes Programme TV favoris et Programme Europe radio favoris Exemple Vous voulez d caler la cha ne ABsat du num ro 5 au num ro 1 gt Appuyez sur la touche LIST Le menu lt Liste programme TV favoris s affiche l aide des touches s lectionnez le programme ABsat Appuyez sur la touche Sur la ligne lt ABsat gt un petit symbole en forme d une double fl che appara t devant le petit c ur Pour d caler le programme lt ABsat gt signal une double fl che il suffit d appuyer sur les touches A Y ce qui le d place dans la liste du menu des cha nes favorites Appuyez sur la touche A jusqu ce que ABsat soit en premi re place Dans notre exemple le nouvel ordre choisi sera comme ci dessus gt Appuyez sur la touche OK La double fl che sur la ligne lt ABsat gt dispara t gt Appuyez sur la touche QUIT pour quitter le menu Enregistrement au magn toscope E Votre magn toscope doit comprendre une entr e audio vid
20. carte ce message n appara t pas Carte hors service Carte inutilisable Carte muette gt La carte puce introduite ne fonctionne pas ou est endommag e Contactez l diteur du programme Carte satur e Ce message extr mement rare se produit au bout de nombreuses ann es d utilisation de la m me carte La carte est alors changer Carte et terminal incompatibles Incoh rence entre le terminal et la carte puce contactez votre installateur 1 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CD TV310 Donn es HF Plage d entr e FI Sat 950 2 150 MHz Niveau Num rique 65 25 dbm Syst me TV num rique Modulation FEC d multiplexeur suivant standard DVB S R solution vid o CCIR 601 720 x 575 D bit symboles 24 VE rer erii NEEN d AEN 2 30 5 Mbauds MCPC SCPC D codage vid o Compatible MPEG 2 ISO IEC 13818 2 Main Profile Main Layer Compatible MPEG 1 ISO IEC 11172 2 D bit vid o z ss au AE AE ee 1 5 15 Mo s D codage audio MPEG 1 2 Layers 1 et 2 D bits ageseent AUS lt q do 32 44 1 48 kHz Demi vitesse d chantillonnage 16 22 05 24 kHz Syst me TV analogique gt 3 bi 5 ck S el 5 nsion SeCteUr 7 en l uu uu aan asua a ee wa 230 V Puissance absorb e
21. choisissez le bouquet puis le programme que vous voulez verrouiller Pour un programme analogique choisissez directement le programme verrouiller gt Lorsque vous tes sur le bon programme appuyez sur la touche Le symbole cadenas viendra s inscrire en face du programme s lectionn Vous pouvez proc der ainsi pour tout ou partie des cha nes m moris es gt Depuis le menu principal descendez jusqu la ligne Activation du code parental l aide des touches P Appuyez sur OK gt Modifiez lt Protection active non gt par lt Protection active oui gt l aide des touches 4 D sormais l acc s est restreint Dans le menu aucune modification sauf QUITTER n est possible si le code correct n a pas t sp cifi Le code pr m moris en usine est 6931 Vous pouvez le changer par le code de votre choix voir paragraphe ci dessous gt Depuis le menu principal s lectionnez lt Installer le r cepteur et appuyez sur OK gt Choisissez lt Modifier le code parental gt et appuyez sur OK Entrez l ancien code parental et appuyer sur Passez la ligne suivante gt Choisissez et entrez votre nouveau code parental et validez par OK MENU INSTALLER LE R CEPTEUR ET REGLAGES DE BASE Dans le menu Installer le r cepteur vous pourrez effectuer les r glages de base du r cepteur satellite et l adapter l installation satellite Le r cepteur a t
22. comme indiqu es dans le sch ma ci dessous Si vous appuyez une seconde fois sur la touche lt i GUIDE gt pendant que les informations ci dessous Nom du programme Informations sur le programme _ _ __ 3 Suite D but Fin 12 27 sont encore l cran le Guide Electronique des Programmes s affiche avec le programme en cours en surlign comme indiqu dans le sch ma suivant 05 Jan 06 Jan 02 01 99 14 00 Cha ne Nom du 1 programme yy Cha ne 2 Cha ne Nom du 3 programme yy Cha ne 4 Cha ne 5 Cha ne Nom du programme zz information 3 Suite D but Fin C Deux navigations sont possibles l int rieur du Guide Electronique des Programmes 1 Le jour de la semaine A partir de la date du programme en cours on peut visualiser jusqu 8 jours de programme Pour faire d filer les jours utilisez les touches lt et gt La touche avance d un jour la touche a recule d un jour 2 Le programme vous pouvez naviguer dans cette partie en utilisant les touches A NP Les touches avancent et reculent horizontalement sur les programmes d une m me cha ne Les touches A Y vous font passer verticalement d une cha ne l autre Pour passer du jour de la semaine l heure du jour utilisez les touches Selon le pays o vous tes il faut avoir
23. de transmission correspondante option Fr quence Distante variera de 920 2 150 MHz A cette fr quence le dispositif de traitement achemine le signal du satellite jusqu au r cepteur REMOTE NON gt Entrez la fr quence distante l aide des touches Remote freq 1248 num riques 0 9 Switch Niveau 1 Tone Burst lt Switch Niveau 2 Pas de switch Switch niveau 1 ou Commutateur 1 Dans l option lt Switch niveau 1 gt vous avez le choix entre Pas de Switch r glage usine 22 kHz Tone Burst OK QUITTER RETOUR DiSEqC 2 entr es DiSEqC 4 entr es gt l aide des touches ak choisissez l option qui correspond votre installation Switch niveau 2 ou Commutateur 2 Dans l option lt Switch niveau 2 gt vous avez le choix entre Pas de Switch r glage usine 22 kHz Tone Burst DiSEqC 2 entr es DiSEqC 4 entr es gt l aide des touches 4 choisissez l option qui correspond votre installation Les instructions DiSEqC de la ligne lt Commutateur 1 gt pilotent les premiers composants DiSEqC matrices commutateurs LNB en fonction du r cepteur Les instructions DISEqC du lt Commutateur 2 gt pilotent les seconds composants DiSEqC en fonction du r cepteur si un second composant DiSEqC est pr sent Pas de Switch S lectionnez ce param tre si l installation ne comporte aucun commutateur DiSEqC correspondant 22 kHz 22 kHz est utilis pour les matrices de
24. fiche vitez tout contact de la tresse m tallique avec l me pour emp cher les courts circuits Pr r glage de l antenne satellite Les signaux de commande ont t pr r gl s pour des antennes satellites quip es du LNB universel c est dire sur 13 18 V pour le changement de polarisation et sur le signal de commutation de 22 kHz pour le passage de la bande basse en bande haute Si l antenne comporte des multicom mutateurs DiSEqC vous devrez s lectionner le r glage lt DiSEqC lt oui gt Activation gt ou lt Tone Burst lt Pos A B gt gt pour effectuer les r glages de base Voir cet effet la Section 8 lt R glages possibles dans le menu DISEqC gt Respectez absolument les instructions d utilisation donn es pour le multi commutateur utilis Connexion du t l viseur et du magn toscope Reliez le r cepteur prise P ritel TV et le t l viseur l aide d un c ble P ritel Si votre t l viseur est en st r o vous pourrez recevoir le son en st r o l aide d un c ble P ritel Reliez galement le magn toscope et le r cepteur satellite prise P ritel VCR AUX au moyen d un c ble P ritel Connexion l antenne terrestre Cette connexion vous permet de recevoir les programmes TV terrestres Reliez l antenne terrestre sur ANT INPUT et le t l viseur sur TV OUTPUT l aide d un c ble VHF UHF Connexion audio Si vous voulez retransmettre le son sur la cha ne HiFi re
25. glages possibles dans le menu DISEqC gt Respectez absolument les instructions d utilisation donn es pour le multi commutateur utilis Connexion du t l viseur et du magn toscope Reliez le r cepteur prise P ritel TV et le t l viseur l aide d un c ble P ritel Si votre t l viseur est en st r o vous pourrez recevoir le son en st r o l aide d un c ble P ritel Reliez galement le magn toscope et le r cepteur satellite prise P ritel VCR AUX au moyen d un c ble P ritel Connexion l antenne terrestre Cette connexion vous permet de recevoir les programmes TV terrestres Reliez l antenne terrestre sur ANT INPUT et le t l viseur sur TV OUTPUT l aide d un c ble VHF UHF Connexion audio Si vous voulez retransmettre le son sur la cha ne HiFi reliez les connecteurs Cinch audio audio out L R et la cha ne au moyen d un Cinch D marrez le r cepteur en appuyant sur l interrupteur situ en face arri re D marrez le t l viseur Sur le t l viseur s lectionnez un num ro de programme lt AV gt ou lt AUX gt se r f rer la notice du t l viseur Vous pouvez maintenant recevoir les programmes TV et radio pr r gl s en usine Pour s lectionner un nouveau programme voir section 6 Menu dition des programmes UTILISATION DU RECEPTEUR Nous allons maintenant expliquer comment r gler le volume s lectionner les programmes TV et radio de votre r cepteu
26. nouveau vos r glages personnalis s apr s gt R initialiser la liste cette op ration gt l aide des touches A S lectionnez lt R initialiser la liste gt gt Appuyez sur OK Le r cepteur revient sa programmation d origine OK QUITTER RETOUR MENU ACTIVATION DU CODE PARENTAL Ce syst me permet de restreindre les fonctionnalit s menu de r glages du r cepteur ainsi que l acc s certains programmes aux utilisateurs qui connaissent le lt Code Parental gt Durant leur absence les adultes qui souhaitent limiter l acc s du r cepteur leurs enfants doivent utiliser ce code Ce code n est pas le lt Code Secret gt associ la carte puce voir lt Niveau Moral gt 43 La programmation de ce verrouillage s effectue en deux tapes 1 Identifiez les programmes verrouiller dans la liste des Programmes num riques 2 Activez le Code Parental E Programmes de AB SAT1 AB 1 AB Sports AB Animaux AB Chasse amp P che AB Auto XXL av AB Musique Classique AB Escales Histoire Fit VLV OK QUITTER RETOUR Activation du code parental Protection active oui non OK QUITTER RETOUR Code parental Ancien code Nouveau code OK QUITTER RETOUR Depuis le menu principal s lectionnez la ligne Programmes num riques ou Programmes analogiques Pour un programme num rique
27. pr ciser le Code Secret de votre carte si ce code est gal 0 le r cepteur ne vous deman dera pas de code OK QUITTER RETOUR Pour modifier le Niveau Moral au dessus duquel le r cepteur vous demandera le Code Secret Changement du niveau moral gt Depuis le menu lt Carte puce gt s lectionnez la ligne Niveau moral et validez par OK Le menu lt Changement du niveau moral gt appara t Niveau 0 15 7_ lt Entrer une nouvelle valeur l aide des touches du Code secret zm pav num rique Pour modifier le Code Secret par le code de votre choix gt Depuis le menu lt Carte puce gt s lectionnez la ligne Changer de code secret Entrez le code actuel puis votre nouveau code Important Nous attirons votre attention sur le fait que ce code secret ne doit pas tre communiqu des personnes mineures Vous tes responsables de l usage qui pourrait en tre fait OK QUITTER RETOUR MENU LANGUE 1 S lectionnez la ligne Langues depuis le menu prin English cipal et appuyez sur la touche OK Gd Dans ce menu vous pouvez s lectionner la langue dans Italiano laquelle seront affich s tous les menus Espanol Langues disponibles Allemand Anglais Fran ais Walen Arabic Espagnol et Arabe S lection de la langue l aide des touches A Y OK QUITTER RETOUR et confirmation avec OK 11 DE PROBL ME Avant de contacter v
28. rie r serv e des t l commande num rique sur l antenne applications futures Infrarouge Entr e d antenne satellite Prise P rit l vision raccorder au t l viseur Prises RCA relier la cha ne HiFi Deuxi me si votre t l viseur date Avec une cha ne HiFi Surround les entr e d avant 1980 vous effets sonores spatiaux pourront d antenn pourrez utiliser un bo tier Vid o tre restitu s si l mission est bien ni e d adaptation composite st r o Surround VIDEO VCR AUX XCOM Multimedia Communications 400m SERIAL PORT L BAND AUS CD TV310 ET CD TV360 LA T L COMMANDE Certaines touches de la t l commande de votre r cepteur permettent d utiliser les menus de r glage et de configuration Ces touches vous permettent de parcourir l alphabet Dans certaines pages crans de configuration elles sont utilis es pour nommer ou d signer une cha ne de t l vision une station de radio ou un Pour certains r glages vous pouvez taper directement les chiffres par le clavier bouquet de de la t l commande programmes selon votre choix touches 0 1 2 3 4 5 6 7 8 et 9 La touche Information Guide permet d afficher les d tails du programme en cours
29. rouge Les programmes analogiques sont en bleu les num riques en noir version CD TV360 Appuyez sur les touches A P pour aller jusqu au programme suivant gt Appuyez sur les touches pour changer de page Appuyez sur la touche Le programme s lectionn dans la liste va s afficher La touche QUIT permet de quitter ce mode tout moment Pour int grer un programme dans la liste des programmes TV favoris reportez vous aux pages 21 et 24 Lorsque vous vous trouvez dans la liste des cha nes favorites et que vous tes positionn sur l une d entre elles la ligne est affich e en rouge vous avez la possibilit en appuyant sur la touche d avoir des informations sur la cha ne en question bouquet fr quence et satellite de la cha ne S lection d un programme radio par la liste des programmes radio favoris gt Radio Nostalgie R01 Radio Classique R02 gt Appuyer sur la touche RADIO Le menu Liste des Klassic Radio R03 programmes radio favoris gt s affiche Les programmes France Musique R04 i t ri n noir France Culture Eur R05 analogiques sont en bleu les num riques en no Lector ROS version CD TV360 Sky Radio RO7 gt l aide des touches A s lectionnez Virgin Radio R08 un programme radio et validez en appuyant sur OK Le menu lt Programme radio gt s affiche l cran et vous pouvez entendre le programme s lectionn gt Appuyez sur la touche RADIO pour revenir
30. 3 Programmes num riques et ouvrez le S lectionnez AB XYZ 04 un bouquet num rique de votre choix comme par exemple ABsat 1 gt Appuyez sur la touche OK Le menu lt Programmes 112 ABsat 1 gt s affiche S lectionnez un programme l aide des touches OM QUITTER RETOUR Exemple xyz gt Appuyez sur la touche A gauche en bas de l cran un champ destin l enregistrement du num ro de programme s affiche Entrez le num ro l aide des touches num riques 0 9 112 par exemple Si le num ro comprend deux chiffres commencez d abord par un z ro Veillez ce que ce num ro ne soit pas d j affect gt Appuyez sur la touche Le programme s lectionn lt xyz gt contient le num ro 112 dans la liste des favoris Ce c ur signifie que le programme a t enregistr dans la liste au num ro 112 Enregistrement des programmes dans la liste des programmes Radio favoris gt S lectionnez un programme radio l aide des touches gt Appuyez sur la touche RADIO Un champ appara t en bas gauche dans le menu Dans ce champ entrez un num ro non affect 099 par exemple de la liste des programmes radio favoris gt Validez avec la touche Ce programme sera enregistr au num ro R 99 dans la liste des favoris MENU PROGRAMMES ANALOGIQUES Cette section n est valable que pour le mod le CD TV360 Avec
31. V rifiez le r glage de la polarisation sur le r cepteur et sur la t te le LNB a peut tre t incorrectement install sur l antenne V rifiez les sp cificit s techniques de la t te de r ception et de la taille d antenne sont elles m me de recevoir les fr quences que vous ne captez pas Certains canaux d un m me satellite sont moins puissants que d autres V rifiez les performances de votre quipement aupr s de l op rateur Eutelsat Astra de la marque ou du revendeur Enfin certains programmes peuvent tre crypt s ou ne plus tre diffus s La langue entendue n est pas celle souhait e gt Certaines cha nes ne proposent pas en permanence un son doubl Le t l texte peut tre n cessaire pour le sous titrage exemple la cha ne de cin ma TNT Le r glage audio doit galement tre v rifi Utiliser les touches pour les cha nes multilingues en num rique Le son est trop faible ou au contraire agressif Vous pouvez agir sur le volume sonore qui provient du r cepteur num rique dans ses r glages Modifiez si possible ces param tres Le son n est pas st r o sur le t l viseur Le t l viseur est il r ellement st r ophonique ou plut t biphonique deux enceintes lat rales mais le m me son vous pouvez aussi relier votre r cepteur satellite votre cha ne HiFi Le son lt ronfle gt ou est parasit V rifiez que les liaisons audio ne sont pas trop lo
32. ans des pi ces confin es ou soumises changements de temp rature ou d humidit remises greniers caves r duits colonnes s ches risque de produire une surchauffe de l appareil ou une usure pr matur e pouvant entra ner des pannes non couvertes par la garantie Pour son emplacement veuillez laisser un minimum de 4 centim tres autour et au dessus de l appareil vitez d y placer du tissu du papier magazines des sachets plastique etc Placez votre r cepteur dans un endroit sec et l abri de la poussi re II n a pas t pr vu pour fonctionner l ext rieur Entretien de votre r cepteur num rique Pour nettoyer votre r cepteur n employez qu un chiffon sec pour la poussi re ou tr s l g rement humidifi d eau AN distill e pour la face avant Ne pas employer de d tergent Effectuez toujours cette op ration apr s avoir teint et d branch le r cepteur du courant secteur d une part et du c ble coaxial satellite d autre part AVERTISSEMENT Nous attirons votre attention sur le fait que enregistrement de programmes images sons vid ogrammes missions logiciels diffus s par voie terrestre satellite ou par c ble que ce soit via une antenne individuelle ou collective ainsi que leur rediffusion ou leur exploitation commerciale hors du cadre strictement familial peuvent constituer une infraction la loi sur les droits d auteur POUR VOTRE SECURITE la modification des circuits ou le branchem
33. areil exemple contre fa on piratage ou copie illicite INTRODUCTION Merci d avoir choisi d acqu rir ce r cepteur num rique En suivant pr cis ment les indications figurant dans les documents joints cet appareil vous profiterez dans les meilleures conditions des tr s nombreux avantages de la r ception TV et radio norme DVB par satellite Nous vous conseillons de suivre scrupuleusement le mode d emploi et les conseils d utilisation du r cepteur num rique en particulier avant sa mise en fonction Ce r cepteur r pond parfaitement la norme internationale DVB Digital Video Broadcasting et comprend un ou plusieurs syst mes de contr le d acc s pour la gamme qui en est quip e Il est compatible avec les t l viseurs magn toscopes disposant d une prise P rit l vision P ritel normalis e CONCERNANT L ANTENNE SATELLITE ASSOCI E Notre r cepteur a t pr programm pour simplifier sa mise en fonction y compris avec une antenne satellite double r ception exemple Eutelsat 13 E Astra Ce r cepteur int gre cet effet un commutateur de type DiSEqCTM Niveau 1 1 facilitant la r ception altern e des satellites Pour profiter de cet avantage la configuration de l antenne satellite utilis e est sp cifique t te s de r ception LNB universel OL 9 750 et 10 600 MHz Pour l installation de l antenne et ou d un r cepteur satellite analogique ou suppl mentaire non fournis un kit
34. au mode fonctionnel R glez maintenant le r cepteur en mode radio Appuyez sur la touche RADIO de la t l commande Le r cepteur appelle le menu lt Liste des programmes radio favoris visible uniquement si vous d marrez le t l viseur et s lectionne automatiquement dans cette liste le dernier programme radio r gl Appuyez sur la touche OK de la t l commande Le r cepteur est d sormais en mode radio Vous entendez le dernier programme radio s lectionn S lectionnez le programme radio suivant l aide des touches P RX L ordre des programmes est modifiable au choix l aide de la fonction Ordre des programmes favoris Voir section Ordre des programmes favoris page 15 Lorsque le t l viseur fonctionne la s lection des programmes radio est beaucoup plus ais e l aide du menu Liste des programmes radio favoris Voir section S lection des programmes radio par la liste des programmes radio favoris page 15 Menu principal gt Appuyez sur la touche MENU de la t l commande Le menu principal s affiche Ce menu principal contient 6 sous menus gt Programmes num riques Edition des programmes Activation du code parental e Installer le r cepteur E Le menu lt Programmes num riques gt contient la liste Carte puce des bouquets de programmes Langue Le menu lt Edition des programmes gt contient la liste des programmes m moris s Vous avez OK
35. commutation de 22 kHz pour la commutation de la position satellite A la position satellite B Tone Burst Tone Burst est utilis pour les commutateurs Tone Burst pour passer de la position satellite A la position B DiSEqC 2 entr es Pilote un commutateur DiSEqC jusqu deux entr es DiSEqC 4 entr es Pilote un commutateur DiSEqC comprenant 4 entr es ou plus R GLAGES DE BASE EXEMPLES D APPLICATION DiSEqC Configuration 1 Installation 1 poste Satellite Nom ASTRA 19 2 E Num ro de LNB LNB1 Entr e tuner A LO1 MHz 9750 LO2 MHz 10600 LNB DiSEqC D sactiv S lection de bande 22 kHz OK QUITTER RETOUR Uniquement pour le CD TV360 Menu DiSEqC Remote D sactiv Commutateur 1 Aucun Commutateur 2 Aucun OK QUITTER RETOUR R GLAGES DE BASE EXEMPLES D APPLICATION DiSEqC Configuration 2 Installation pour 1 poste Satellite Satellite Nom ASTRA 19 Nom EUTEL 13 Num ro de LNB LNB1 Num ro de LNB LNB2 Entr e tuner A Entr e tuner A LO1 MHz 9750 LO1 MHz 9750 LO2 MHz 10600 LO2 MHz 10600 LNB DiSEqC D sactiv LNB DiSEqC D sactiv S lection de bande 22 kHz S lection de bande 22 kHz OK QUITTER RETOUR OK QUITTER RETOUR se een Uniquement pour le CD TV360 Uniquement pour le CD TV360 Menu DiSEqC Remote D sactiv Commutateur 1 DiSEqC Commutateur 2 Aucun OK QUITTER RETOUR
36. de Tv sat Aux As Coupure temporaire du son Bouton rouge vert jaune et bleu Fonctions sp ciales r serv es des applications futures Informations disponibles mission en cours et guide des programmes s il est diffus par l op rateur V rouillage de s curit Code parental Satellite ou t l viseur S lectionne l image du r cepteur ou celle de la source auxiliaire magn toscope 2 me r cepteur Appel d une cha ne num rot e S lection de la chaine suivante s lection sup rieure S lection de la chaine pr c dente s lection inf rieure D placement gauche ou droite autres fonctions avec menus cran Validation d une commande exemple m morisation CONNEXIONS ET MISE EN SERVICE CD TV310 La pr sente section est destin e aux installateurs Inutile donc de la lire si vous n effectuez pas vous m me l installation Lire attentivement les recommandations Connexion du r cepteur CD TV310 EE es lt Connexion du signal satellite Reliez l entr e L BAND INPUT de l appareil Fa l antenne satellite Pour cela utilisez un c ble a coaxial dot d une fiche F Si la fiche F n est pas r L encore mont e sur le c ble Isolez le c ble comme mit illustr dans le sch ma ci contre et tournez lentement la fiche F sur le c ble jusqu ce qu elle se bloque Lors du montage de la
37. e et LNB DiSEqC R glages divers gt Remodulateur UHF Qualit r ception num rique OK QUITTER RETOUR Remodulateur UHF Syst me de diffusion G lt Canal Mode veille OK QUITTER RETOUR Le remodulateur lectronique remplace le remodulateur manuel situ en face arri re du r cepteur L option lt Remodulateur gt n apparat dans le menu que si le r cepteur est quip d un remodulateur UHF lectronique Le remodulateur permet de r emettre l image et le son sur des canaux de t l vision sans passer par les prises Audio Vid o de type P ritel A l aide de la touche MENU ouvrez le menu principal gt D placez vous jusqu la ligne lt Installer le r cepteur avec les touches Appuyez sur la touche Le menu lt Installer le r cepteur appara t gt S lectionnez la ligne lt Remodulateur gt gt Appuyez sur la touche OK Le menu Remodulateur gt appara t Syst me de diffusion Selon le standard de diffusion de votre pays choisissez l option G K ou L l aide des touches Ak Canal Selon le r glage de votre t l vision s lectionnez un canal compris entre 21 et 69 avec le pav num rique Mode veille Le mode veille peut tre activ ou d sactiv l aide des touches ar Affichez lt OUI gt lorsque le remodu lateur n est pas utilis Affichez NON lorsque vous utilisez le remodulateur Il est conseill d utiliser la p
38. e menu lt Programmes num riques gt du r cepteur la liste des lt Bouquets num riques gt gt Programmes num riques Edition des programmes pr programm s en usine va s afficher Vous pourrez Activation du code parental modifier ou compl ter la liste selon votre choix Installer le r cepteur Pour appeler le menu principal appuyez sur la touche Carte puce MENU Langue Pour acc der l option Programmes num riques utilisez les touches A gt Appuyez sur la touche Le menu Programmes num riques appara t OK QUITTER RETOUR gt Dans le menu lt Les bouquets gt d placez vous E B jusqu au bouquet de votre choix par exemple Param tres du bouquet le bouquet Absat 1 l aide des touches A gt re EUTZE Appuyez sur la touche p Le menu lt Param tres du Fr q Sat MHz bouquet appara t Polarisation Verticale Symbol rate 27500 Nom Viterbi rate 3 4 gt l aide des touches A P d placez vous jusqu la ligne lt Nom gt et modifiez le cas ch ant le nom du transpondeur l aide des touches ar d placez le curseur _ au d but du nom Absat 1 gt S lectionnez les lettres l aide des touches les chiffres l aide du pav num rique Utilisez les touches lt pour passer la lettre suivante etc Recherche des cha nes OUI OK QUITTER RETOUR Satellite D placez vous jusqu
39. ent d quipements non conformes annulent la garantie Confiez toute r paration ou maintenance au point de vente de l achat s il est sous garantie ou un personnel qualifi hors garantie Pour r duire les risques d incendie d lectrocution ou de dommages caus s un autre quipement ou des personnes ne pas exposer cet appareil l humidit aux intemp ries la poussi re au sable un rayonnement radio lectrique au soleil au froid ou une temp rature lev e voir caract ristiques techniques en page 46 pour plus de d tails Ne jamais ouvrir l appareil ne renferme aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur L ouverture REMARQUE CONCERNANT LES APPAREILS ELECTRIQUES Cet appareil est conforme la directive basse tension norme europ enne EN 60 065 et la directive compatibilit lectro magn tique norme europ enne EN 55 013 Cet appareil est conforme la directive de la Communaut Europ enne relative aux interf rences radio lectriques 89 336 CE Le constructeur d cline toute responsabilit relative un usage non conforme aux recommandations figurant dans les documents joints avec l appareil ainsi que ceux qui sont mis disposition aupr s de la client le courriers informations disponibles par t l phone par t l matique ou t l diffus es Le constructeur ne peut tre tenu responsable de l usage frauduleux associant directement ou indirectement l app
40. gt gt Appuyez sur la touche Le menu lt Edition des programmes gt s affiche A l aide des touches A 3 ouvrez le sous U menu lt Nouveau bouquet gt Edition des programmes Appuyez sur la touche OK Le menu lt Nouveau bouquet gt s affiche Scan programmes num riques gt Nouveau bouquet num rique Nom Nouveau programme num rique A l aide des touches A d placez vous R initialiser la liste jusqu la ligne lt Nom gt R fl chissez au du nouveau transpondeur Entrez ce nom l aide des touches et du pav num rique Exemple Mediaset OK QUITTER RETOUR Satellite KF D placez vous jusqu la ligne Satellite l aide Nouveau bouquet des touches gt Nom ABsat 1_ gt S lectionnez le satellite souhait l aide des touches pe x el lt gt 19 EUTEL10 EUTEL13 EUTEL16 Polartsation EUTELO7 TURK42 TELECOMS THOR Symbol rate 27500 Si votre antenne satellite est orient e sur Eutelsat 13 Viterbi rate 3 4 s lectionnez EUTEL 18 Recherche des cha nes OUI Fr quence du satellite OK QUITTER RETOUR Pour entrer directement les valeurs utilisez les touches num riques 0 9 Exemple 11919 Polarisation gt S lectionnez le param tre voulu l aide des touches lt Horizontale ou Verticale D bit symboles Pour entrer directement les valeurs v
41. indiqu votre d calage par rapport l heure GMT ex France t GMT 2 Voir paragraphe R glages divers Pour quitter le Guide Electronique des Programmes appuyez sur la touche OK Le programme que vous aviez s lectionn appara t l cran Pour retourner au programme que vous regardiez avant de faire appel au Guide appuyez sur la touche Retour Lorsque vous quittez le Guide Electronique des Programmes les informations sur le programme en cours restent l cran pendant 20 secondes Ce tableau peut tre imm diatement supprim en appuyant sur la touche QUIT Appuyez sur la touche FORMAT pour s lectionner le format d image 4 3 ou 16 9 cran large A l aide des touches et de la t l commande r glez le volume en fonction de votre sensibilit La valeur choisie par exemple lt Volume 20 gt va s afficher sous la forme d un texte Appuyez sur la touche lt Mute gt pour couper le son Appuyez nouveau sur la touche lt Mute gt pour remettre le son Votre r cepteur vous permet de recevoir les programmes radio par satellite Divers programmes sont d j pr r gl s en usine Si vous connectez les entr es Cinch de votre cha ne st r o sur les sorties Cinch en face arri re du r cepteur vous pourrez couter les programmes radio dans une meilleure qualit sonore Vous pouvez arr ter le t l viseur D s que vous avez appuy sur la touche on off le r cepteur passe du mode veille
42. installation est commercialis aupr s de certains points de vente Il comprend c ble coaxial outillage l ger et diverses connectiques RESTRICTIONS POUR L ACCES CERTAINS PROGRAMMES L acc s certains programmes est strictement r serv un public majeur 18 ans et plus Ces missions sont obligatoirement crypt es et n cessitent l emploi d un lt Code secret gt permettant de s lectionner le lt Niveau Moral gt que l on souhaite adopter pour l acc s chaque mission Ce code n est pas le lt code parental gt choisi par l utilisateur mais une restriction d acc s sp cifique Ce code secret qui peut tre personnalis ne doit pas tre la port e des personnes de moins de 18 ans selon la l gislation fran aise Nous attirons l attention des adultes l gard de cette mesure Le constructeur ne peut tre tenu responsable de l usage abusif de ce code secret par des personnes de moins de 18 ans ABONNEMENTS La r ception des programmes et services payants est li e l utilisation d une carte de contr le d acc s Illustrations et photos non contractuelles Reproduction m me partielle strictement interdite Document purement indicatif et sujet modifications CD TV310 CD TV360 MODE D EMPLOI 1 Votre r cepteur et sa t l commande p 4 2 Connexions et mise en service installation mat riel 10 3 Utilisation du r cepteur
43. ion d abonnement gt Les p riodes de validit d pendent du chargement des droits Important Si le r cepteur n a pas t allum ou que les cha nes concern es n ont pas t regard es durant plusieurs semaines ces droits n ont pas pu tre charg s dans la carte puce Ces droits sont des informations num riques qui concernent votre abonnement et qui sont transmises parmi les donn es num riques des cha nes auxquelles vous tes abonn Il peut arriver que le message Vous n tes pas abonn gt apparaisse Vous devez alors laisser le r cepteur sur l un des programmes auxquels vous tes abonn Au bout de 20 minutes maximum les cha nes doivent tre accessibles nouveau Sinon consultez la rubrique en cas de probl me gt p 44 puis contactez le centre d accueil t l phonique de votre diteur de programmes Niveau Moral et Code Secret Il s agit ici d un Code Secret interne votre carte d abonnement et qui restreint l acc s certaines Carte puce missions r serv es aux adultes missions qui sont au dessus d un certain Niveau Moral Chaque fois qu un programme lt prot g gt est s lectionn ce Code P usss Secret sera exig Selon la l gislation en vigueur Changement du code secret ce dispositif pourra tre mis en fonction suivant le lt Niveau Moral gt du programme diffus Si vous s lectionnez une cha ne r serv e aux adultes vous devrez
44. jet modifications 13 Echave DVB MPEG 2 DVB est l abr viation de Digital Video Broadcasting qui est un groupe de normalisation DVB S correspond au type de transmission S Satellite MPEG est l abr viation de Moving Picture Experts Group un groupe de travail qui d finit les normes internationales de compression num rique vid o et audio Le standard MPEG 2 s applique la compression des signaux TV num riques DiSEqC DiSEqC Digital Satellite Equipment Control est un protocole de communication sp cifi par EUTELSAT entre le r cepteur satellite Ma tre et les p riph riques Esclaves comme par exemple les LNB les multicommutateurs les antennes orientables DiSEqC est un syst me de type lt un seul ma tre plusieurs esclaves gt toutes les instructions sont envoy es par le ma tre Composants DiSEqC Si toutes les matrices de commutation sont en cascade le r cepteur Ma tre devra envoyer plusieurs fois le signal DiSEqC afin que tous les multicommutateurs DiSEqC re oivent les instructions en cascade Les composants DiSEqC Esclaves doivent d sormais tre compatibles en aval cela signifie qu ils doivent galement r pondre aux crit res de commutation analogique des r cepteurs qui acceptent uniquement les signaux de commande HA et 22 kHz Une matrice de commutation DiSEqC fonctionne ainsi avec les crit res de commutation analogique jusqu que le ma tre envoie une instruction DiSEqC Ensuite t
45. l antenne est trop lt juste gt attendre que la neige la pluie ou les nuages disparaissent changer pour une antenne plus grande L image est en noir et blanc elle est distordue ou n est pas stable sur le t l viseur ou en relecture d un enregistrement vid o gt 11 s agit probablement d un probl me de compatibilit de standard de t l vision Le r cepteur est peut tre pr r gl au standard TV PAL pour la r ception num rique alors que votre t l viseur ou votre magn toscope sont mono standard Choisissez lt SECAM gt dans le menu de r glage du r cepteur num rique L image est bonne mais le son est absent gt V rifiez les touches lt Mute gt et VOL volume sonore V rifiez que le r cepteur est r gl sur les caract ristiques audio et le t l viseur Le son et ou l image de certaines cha nes sont perturb s gt Certains diffuseurs peuvent effectuer des tests de transmission et peuvent ne pas avoir adopt l ensemble des sp cification relatives la norme de t l diffusion num rique DVB Tentez de prendre contact avec ces organismes pour plus de d tails Le son TV n est pas st r o ou est associ une image qui ne lui correspond pas L mission n est pas forc ment en st r o exemple films anciens Les r glages audio doivent tre v rifi s il s agit peut tre d une radio On ne re oit que la moiti ou qu une partie des programmes d un satellite
46. liez les connecteurs Cinch audio audio out L R et la cha ne au moyen d un c ble Cinch Connexion d un second r cepteur sur le CD TV310 asa rasa CETTE TT D Vous pouvez connecter un r cepteur analogique sur votre r cepteur num rique Pour cela connectez l entr e L BAND INPUT du second r cepteur sur la sortie L BAND OUTPUT du r cepteur num rique Connectez la prise P ritel du r cepteur num rique avec la prise P ritel TV du second r cepteur Connectez la prise P ritel TV du r cepteur num rique avec celle du t l viseur Lire attentivement la description du second r cepteur Dans cette configuration vous pouvez aussi bien recevoir des programmes num riques et analogiques crypt s ou non crypt s par l interm diaire du second r cepteur et les enregistrer au magn toscope Mise en service du r cepteur D marrez le r cepteur en appuyant sur l interrupteur situ en face arri re D marrez le t l viseur Sur le t l viseur s lectionnez un num ro de programme lt AV gt ou lt AUX gt se r f rer la notice du t l viseur Vous pouvez maintenant recevoir les programmes TV et radio pr r gl s en usine Pour s lectionner un nouveau programme voir section 6 Menu dition des programmes CONNEXIONS ET MISE EN SERVICE CD TV360 La pr sente section est destin e aux installateurs Inutile donc de la lire si vous n effectuez pas vous m me l installation Li
47. mA L BAND AU CD TV360 VOTRE R CEPTEUR NUM RIQUE ET ANALOGIQUE La pr sente section est une br ve description de toutes les touches et des branchements de votre r cepteur et de sa t l commande Les symboles des touches pr sent s ici seront galement employ s par la suite pour la description des proc dures Prise de sortie S Vid o EEN S Prise P rit l vision Lecteur de carte pour t l viseur entr e S Vid o VCR raccorder contr le d acc s Y C ou un magn toscope une de type S VHS ou HI 8 ext rieure magn toscope Alimentation Sortie antenne autre r cepteur i lectrique relier Entr e terrestre satellite de eg au courant secteur d antenne raccorder au On Off France alternatif terrestre t l viseur ou 230 volts 50 Hz magn toscope 230VAC 50 60 Hz 30 VIDEO OUT E Y C AC INPUT TV Q OUTPUT G m Ne pas ouvrir risque de choc lectrique Do not open risk of electric shock Voyant VERT t moin de s lection de la source T moin ext rieure VCR tat du d codeur magn toscope Vert Fonctionnement autre r cepteur e Rouge Veille satellite iere ise H H 7 DIGITAL amp ANALOG SATELLITE RECEIVER CDTV360 Voyant ORANGE Prise pour liaison informatique T moin de t moin de signal TV s
48. n du code parental gt Installer le r cepteur Carte puce Langue OK QUITTER Installer le r cepteur Modification code parental gt Satellites et LNB Commutateurs R glages divers Remodulateur UHF Qualit r ception num rique OK QUITTER F H Satellites et LNB Eutelsat Astra T l com 2B 2D Eutelsat Eutelsat Sat 7 Sat 8 OK QUITTER Enregistrement du nom D placez vous jusqu la ligne lt Nom gt ASTRA19 Placez vous sur la premi re lettre ASTRA19 l aide des touches Ar gt Pour entrer les lettres et les chiffres utilisez les touches et le pav num rique Appuyez sur la touche pour passer au caract re suivant Kn Affectation d un LNB Satellites et LNB S lectionnez le param tre voulu l aide des Nom Astra 19 2 E_ 4 touches LNB 1 LNB 2 LNB3 LNB 4 LNB5 Num ro de LNB LNB 1 LNB6 LNB7 LNB8 Entr e du tuner Fr q OL basse 9750 Fr q OL haute 10600 Entr e du tuner DiSEqC NON S lectionnez ou B l aide des touches lt selon la S lection bande 22kHz connexion que vous avez effectu pour ce satellite OK QUITTER RETOUR exemple page 38 Fr quence oscillateur gt Enregistrez la fr quence OL OL basse et OL haute l aide des touches num riques 0 9 Si vous poss dez un LNB universel r glez la fr quence OL basse sur la valeur 9750 et la fr quence OL haute su
49. nde 22 kHz OK QUITTER RETOUR R glages divers gt Ouvrez le menu principal l aide de la touche MENU Dans ce menu d placez vous jusqu la ligne Installer le r cepteur Installer le r cepteur gt l aide des touches Modification code parental Appuyez airia touche OK Le menu Installation Satellites et LNB r cepteur gt s affiche DiSEqC gt S lectionnez l option lt R glages divers gt gt R glages divers Appuyez sur la touche OK Le menu R glages divers Remodulateur UHF appara t Qualit r ception num rique K QUITTER RETOUR Standard vid o OK Q Vous avez la possibilit de choisir l aide des touches ak la norme de transmission des couleurs PAL SECAM ou NTSC Alimentation LNB Vous pouvez couper la tension d alimentation LNB R glages divers gt S lectionnez le param tre oui ou non l aide des touches ak Si le LNB est aliment par une tension externe la commande alimentation des LNB du r cepteur Standard vid o SECAM devra tre d sactiv lt non gt SE Pe OUI Heure locale R glez l heure GMT signifie Greenwich Mean Time L heure MEZ d Europe Centrale correspond l heure GMT 1 heure Pendant l heure d t elle correspond l heure GMT 2 heures QUITTER RETOUR Remodulateur UHF selon option Installer le r cepteur Modification de code parental Satellit
50. ngues 2 m tres maxi entre le r cepteur et le t l viseur ou la cha ne HiFi L image et le son se sont brusquement d t rior s ou ont disparu gt V rifiez que l antenne n a pas boug cause du vent qu un lt corps tranger gt n est pas venu perturber la r ception oiseau perch sur ou devant l antenne neige qui s est accumul e c ble coaxial coup d t rior ou d connect branchements du t l viseur mal connect s Une panne d metteur satellite extr mement rare m me prolong e peut galement survenir II est parfois utile de d brancher le r cepteur de la prise lectrique d attendre quelques instants et de le rebrancher Attention galement aux orages la foudre peut endommager votre quipement mais cela n arrive que tr s rarement Les cha nes num riques en clair sont re ues les missions payantes ne peuvent tre vues Le r cepteur est conforme aux sp cificit s exig es par la r ception num rique v rifiez que la carte est bien enfonc e dans la fente pr vue cet effet V rifiez que le microprocesseur de la carte puce est bien propre et essuyez le tr s d licatement avec un papier non pelucheux cause possible humidit Proc dez un nouveau r glage du canal sur le r cepteur V rifiez que vous disposez bien des droits n cessaires d acc s au programme abonnement valid L acc s ce programme restreint certains publics vous est il autoris Le code pa
51. ode secret OK QUITTER RETOUR K Informations sur la carte Num ro 3001234567 Service N 1 ABsat num Classes 1 2 3 4 du 22 9 1999 au 31 10 1999 Service N 2 Canal num Classes 1 2 du 01 9 1999 au 31 11 1999 OK QUITTER RETOUR Cette section ne concerne que les versions CD TV310 et CD TV360 qui comprennent un ou deux lecteurs de carte Certains programmes sont crypt s et pour y acc der vous devez poss der une carte de contr le d acc s Avant la mise en marche du r cepteur introduisez la carte d acc s la puce tant en dessous Vous pouvez maintenant allumer votre r cepteur Pour les r cepteurs double lecteur de carte introduisez les deux cartes de contr le d acc s Votre r cepteur passera d un contr le d acc s un autre automatiquement en fontion des programmes s lectionn s Appuyez sur la touche lt Menu gt et descendez jusqu au sous menu lt Carte puce Validez par OK Depuis la page cran Carte puce vous pouvez modifier certains param tres contenus dans la carte d acc s Il est possible en particulier de modifier le lt niveau d acc s gt de la carte voir les paragraphes concern s Pour v rifier les droits d abonnement actuellement en vigueur sur votre carte vous devez choisir Consulter les informations puis entrer le code secret pr m moris sur votre carte et valider par OK gt Le terme lt classe gt signifie l opt
52. ogramme A l aide des touches ak d placez le curseur au d but du nom gt S lectionner les lettres l aide des touches et les chiffres l aide du pav num rique gt Utilisez les touches pour passer la lettre suivante etc Satellite D placez vous jusqu la ligne satellite l aide des touches A P gt S lectionnez le satellite voulu l aide des touches Ar Options disponibles ASTRA19 EUTEL13 EUTEL10 EUTEL7 EUTEL16 TURK42 THOR TELECOMS5 Fr quence MHz II s agit de la fr quence satellite gt Utilisez le clavier num rique pour entrer les chiffres voulus Exemple 12 168 Polarisation gt S lectionnez la polarisation verticale ou horizontale l aide des touches Ak St r o Si le son de l mission est retransmis en st r o activez l option st r o lt Oui gt l aide des touches Ak Fr quence audio Le choix correspond la fr quence lt sous porteuse gt d di e aux canaux son associ s l image TV Entrez la valeur quatre chiffres l aide des touches du pav num rique Largeur bande audio Vous disposez de six valeurs de bande audio 110 130 150 200 280 380 gt Faites votre choix l aide des touches Ak D saccentuation La st r o correspond g n ralement au mode lt P gt et la mono exploite plut t le mode lt 50us gt ou plus rarement lt J17 gt gt S lectionnez le mode voulu l aide des touches Ak
53. omprend les valeurs suivantes 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 Rapport Eb No Ce param tre exprime le rapport signal bruit du signal num rique Si le rapport est inf rieur 5 dB la r ception n est plus possible Xcom Multim dia Communications 6 Chemin des Pr s ZIRST 38240 Meylan FRANCE t l 04 76 61 44 40 designed by www bienvenue sur mars fr XCOM 1999 X150 012 IE03
54. otre revendeur nous vous conseillons de bien v rifier si vous n tes pas en mesure de rem dier vous m me un dysfonctionnement technique On entend du son mais aucune image n appara t V rifiez les liaisons entre le r cepteur et le t l viseur V rifiez qu un r glage visant associer un appareil externe magn toscope console de jeux autre r cepteur satellite n est pas activ V rifiez qu il ne s agisse pas simplement d une station de radio sans images D L image et ou le son s interrompent de temps en temps Peaufinez le pointage de l antenne orientation vers le satellite v rifiez les connexions et le r glage du r cepteur Dans la majorit des cas si le c ble coaxial n est pas d une longueur trop importante vous parviendrez obtenir une image satisfaisante S il ne s agit que de quelques cha nes parmi une grande majorit re ue convenablement le signal mis par ces lt exceptions gt peut s av rer trop lt juste gt pour votre quipement revoir la taille de l antenne La t te de r ception LNB de votre antenne est peut tre d r gl e polarisation L image qui appara t est parasit e par des petits carr s La r ception est mauvaise V rifiez le pointage de l antenne le r glage de la fr quence du canal sur le r cepteur ou le r glage manuel de la polarisation de la t te de r ception sur l antenne R duire ventuellement la longueur du c ble la taille de
55. oulues utilisez les touches num riques 0 9 Exemple 27500 Taux Viterbi FEC gt l aide des touches lt s lectionnez un param tre parmi les valeurs propos es 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 Exemple 2 3 Recherche des cha nes gt S lectionnez Oui Non l aide des touches lt Dans notre exemple Oui Si l option de recherche des programmes est sur Non et que vous validez en appuyant sur OK vous ajoutez un transpondeur vide Appuyez sur la touche OK La recherche automatique d marre dans le nouveau bouquet de programmes La proc dure ne prend que quelques secondes et les programmes trouv s dans le flux des donn es seront m moris s dans le menu Programmes Mediaset Cette option est r serv e aux initi s qui souhaitent KH exploiter les nombreuses fonctionnalit s du r cepteur Edition des programmes Dans le menu principal ouvrez le menu lt Edition des programmes gt et s lectionnez l option lt Nouveau Scan programmes num riques programme num rique Nouveau bouquet num rique Appuyez sur la touche OK gt Nouveau programme num rique Le menu lt Nouveau programme num rique gt s affiche R initialiser la liste Cette liste contient tous les bouquets de programmes num riques d j enregistr s gt l aide des touches A S lectionnez un Bouquet Absat 1 par exemple gt Appuyez sur la touche OK Un menu lt Param tres du Programme appa
56. ous les crit res de commutation analogique seront ignor s FEC FEC est l abr viation de Forward Error Correction PID Le code PID Packed IDentification est le num ro d identification des signaux vid os et audios dans le flux des donn es num riques des signaux DVB MPEG 2 Avec ce code le r cepteur d termine une affectation pr cise de la transmission des donn es vid o et audio Le PID PCR est le code d identification du symbole de synchronisation En r gle g n rale il est identique au PID Vid o D bit symboles Ce d bit correspond la quantit des donn es transmises par seconde Cette valeur est exprim e en MSymb s est identique au nombre de symboles transmis par seconde Transpondeur aussi appel bouquet Un transpondeur est un metteur dans le satellite qui transmet des signaux TV et Radio aux antennes de r ception satellite sur une fr quence d mission lev e Un satellite poss de plusieurs transpondeurs Transpondeur num rique aussi appel bouquet Un transpondeur num rique peut transmettre en m me temps plusieurs programmes TV et Radio sur sa fr quence d mission Si un diffuseur propose plusieurs programmes TV sur un transpondeur num rique on parle galement de bouquet de programmes Taux Viterbi Le taux Viterbi d signe la protection contre les erreurs utilis e par le diffuseur de programmes II s agit d une redondance de l information transmise Le standard DVB c
57. p ciale modulation par largeur d impulsion du signal de 22 kHz existant Une diff rence est donc tablie entre gt Tone Burst gt DiSEqC 1 1 Le r cepteur dispose aussi bien du signal Tone Burst que du signal DiSEqC 1 1 Le param trage n cessaire des signaux de commande de votre r cepteur d pend des composants LNB et multicommutateurs de votre antenne Description sommaire du signal DiSEqC et du signal Tone Burst Comme avec l ordinateur un bus de donn es est utilis pour la transmission des donn es DiSEqC num rique La transmission de ces donn es des z ros 000 et des uns 111 s effectue en s rie par l activation et la d sactivation du signal de 22 kHz Les signaux de commutation DiSEqC sont transmis sous forme de mots num riques cod s en s rie 0 Data Bit T Data Bit lt gt lt gt 1 0 ms 0 5 ms 0 5 ms 1 0 ms lt get T Tone Burst Signal Tone Burst Pause 15 ms SR 1 0 ms m SEE EE se lll Le signal Tone Burst est galement bas sur le signal de 22 kHz Il permet de d finir deux tats de commutation Tone Burst lt 0 gt et Tone Burst lt 1 gt 12 5 ms R glages possibles dans le menu DiSEqC gt Ouvrez le menu principal l aide de la touche Installer le r cepteur Weier Modification cod tal Anel 2 odification code parenta
58. r et classer ces programmes Dans la description des fonctions nous Supposons que le r cepteur a t install par des techniciens conform ment aux normes en vigueur Si vous souhaitez effectuer vous m me le branchement lisez la section Connexions et mise en service Cependant nous vous conseillons vivement d avoir recours l aide d un sp cialiste K Vos programmes TV favoris gt Pour choisir directement un programme souhait DS 2 utilisez les touches du pav num rique lt 0 9 gt France 3 Exemple pour la s lection du N de programme 123 Arte la 5e Entrez 1 le programme 1 appara t M6 Entrez 2 le programme 12 appara t PE Entrez 3 le programme 123 appara t ou oK OUITFER RETOUR Appuyez sur la touche Le champ lt _ _ _ gt appara t en bas gauche de l cran gt Pour entrer les num ros de programme utilisez les touches num riques 0 9 Pour l enregistrement du num ro de programme trois chiffres entrez les z ros de t te Le temps d attente du r cepteur l entr e du second chiffre est d environ trois secondes Remarque apr s le changement le num ro et le nom du programme s affichent pendant trois secondes environ gt Appuyez sur la touche LIST Une liste de programmes intitul s lt Liste des programmes TV favoris gt s affiche Les num ros de programme sont identifi s un petit c ur La ligne active s affiche en
59. r 10600 se r f rer au manuel du LNB DiSEqC gt A l aide des touches ar s lectionnez lt oui gt ou lt non gt Vous ne devrez activer l option DiSEqC lt oui gt que si votre installation poss de LNB DiSEqC S lection de bandes gt l aide des touches lt s lectionnez la valeur voulue 22 kHz Tone Burst pas de s lection Le r glage de base est de 22 kHz S lectionner une bande signifie passer d une bande basse une bande haute du LNB D sactivez l option de s lection de bande lt pas de s lection gt si votre antenne satellite est quip e d un LNB DiSEqC Principes de base Divers signaux de commande sont n cessaires pour la s lection des signaux du satellite Jusqu pr sent l alimentation LNB 13 18V et le signal de 22 kHz superpos la tension d alimentation LNB suffisaient pour la s lection des signaux du satellite Avec l extension de la plage de fr quence jusqu la bande haute de 11 70 12 75 GHz des crit res de commande suppl mentaires s imposent Exemple Une installation Multifeed avec plusieurs LNB universels pour ASTRA et EUTELSAT n cessite 13 18V pour la commutation de polarisation et 22 KHz pour la commutation de la bande basse la bande haute Pour les changements de position sur ASTRA et EUTELSAT un autre signal de commande DiSEqC est n cessaire dans la configuration d crite Dans le cas du signal de commande DiSEqC il s agit d une modulation s
60. ra t Vous pouvez lors de l enregistrement des codes PID ajouter un programme num rique Voir les d finitions des termes PID Vid o et PID Audio dans la section lt Lexique technique gt la fin de la pr sente notice Pour entrer les PID vous devez conna tre le code Dans les documentations sur les satellites actuellement publi es ou diffus es sur Internet www SATCODX com vous pouvez obtenir en g n ral les donn es jour sur l ensemble des param tres de transmission notamment sur les codes PID des programmes satellites num riques europ ens OK QUITTER RETOUR Param tres du programme PID Video PID Audio PID Syncro gt Nom TV Nouveau_ 401 402 401 OK QUITTER RETOUR Exemple Entrez Nom TV Nouveau PID Vid o 401 PID Audio 402 PID Syncro 401 gt Appuyez sur la touche OK Le r cepteur va rechercher les donn es vid o et audio correspondant aux PID sur le transpondeur ABsat 1 D s qu il trouve ces param tres il les m morise sous le nom TV Nouveau dans le bouquet ABsat 1 Ajout de programmes analogiques Vous pouvez en g n ral obtenir les donn es jour sur l ensemble des param tres de transmission dans les revues sp cialis es sur les programmes satellite gt Depuis le menu principal ouvrez le sous menu Edition des programmes gt et s lectionnez l option lt Nouveau programme analogique gt gt App
61. re attentivement les recommandations Connexion du r cepteur CD TV360 E Le Connexion du signal satellite Reliez l entr e L BAND INPUT A de l appareil l antenne satellite Vous pouvez galement relier l entr e L Band Input de l appareil une seconde antenne satellite Pour que votre appareil choisisse l une ou l autre entr e r f rez vous au sous menu Satellite et LNB dans la section Menu Installer le r cepteur et R glages de Base gt Pour relier l entr e L Band Input ou B l antenne satellite utilisez un c ble coaxial dot d une fiche F Si la fiche F n est pas encore mont e sur le c ble isolez le c ble comme illustr dans le sch ma ci dessus et tournez lentement la fiche F sur le c ble jusqu ce qu elle se bloque Lors du montage de la fiche vitez tout contact de la tresse m tallique avec l me pour emp cher les courts circuits Pr r glage de l antenne satellite Les signaux de commande ont t pr r gl s pour des antennes satellites quip es du LNB universel c est dire sur 13 18 V pour le changement de polarisation et sur le signal de commutation de 22 kHz pour le passage de la bande basse en bande haute Si l antenne comporte des multicom mutateurs DiSEqC vous devrez s lectionner le r glage lt DiSEqC lt oui gt Activation gt ou lt Tone Burst Pos A B pour effectuer les r glages de base Voir cet effet la Section 8 R
62. rental a t il t activ Impossible d enregistrer correctement gt V rifiez les liaisons r cepteur magn toscope V rifiez que le magn toscope s lectionne bien son entr e auxiliaire Il existe de petits bo tiers qui facilitent et automatisent les liaisons TV lt gt r cepteur satellite lt gt magn toscope y compris dans le cadre de l utilisation de multiples appareils pour un t l viseur qui ne dispose que d une seule prise P rit l vision Impossible de regarder un programme satellite sur le t l viseur et d enregistrer un autre programme satellite en m me temps gt Dans la plupart des cas c est normal Pour r pondre cette n cessit il faut un deuxi me r cepteur satellite En revanche vous pouvez toujours voir ou enregistrer distinctement les programmes TV terrestres Le r cepteur refuse de changer de canal ou de param tres gt Les piles de votre t l commande sont peut tre d charg es Placez vous dans l axe direct du r cepteur V rifiez par les boutons du r cepteur qu il est possible de changer de canal D branchez le r cepteur de l alimentation lectrique attendez quelques instants et rebranchez le L image est tir e verticalement les objets et personnes semblent plus lt maigres gt Il s agit d un programme num rique diffus en mode 16 9 images au format TV large Si votre t l viseur est compatible commutez le mode 16 9 avec la touche lt FORMAT gt du r cep
63. rise P ritel si cela vous est possible pour une meilleure qualit d image et de son Dans ce cas le mode veille doit tre activ OUI A l aide de la touche MENU ouvrez le menu principal Dans ce menu d placez vous jusqu la ligne lt Installer le r cepteur gt l aide des touches gt Appuyez sur la touche OK Le menu lt Installer le r cepteur appara t gt S lectionnez la ligne lt Qualit de r ception num rique gt Appuyez sur la touche Le menu lt R ception num rique appara t Votre r cepteur vous permet ici de v rifier l orientation de l antenne satellite et les param tres de r ception effectifs Le niveau du signal et le rapport Eb No sont essentiels pour la r ception des programmes TV et Radio num riques Le rapport Eb No correspond au rapport signal bruit du signal num rique Le r cepteur num rique interrompt le programme en cours lorsque le signal utile entrant est trop faible V rifiez la r ception Le r cepteur indique le rapport Eb No en dB dans le menu lt R ception num rique gt et signale s il est suffisant pour la r ception du signal satellite num rique Pour garantir une bonne r ception un rapport Eb No dau moins 4 8 dB est n cessaire des valeurs inf rieures la valeur th orique de 4 8 dB la r ception n est en g n ral plus possible et le r cepteur se coupe Vous ne verrez plus qu une image noire l cran accompagn
64. ste des cha nes favorites Appuyez sur la touche FREEZE L image du programme TV num rique r ceptionn se fige Pour sortir du mode FREEZE appuyer de nouveau sur la touche Si votre t l viseur dispose de la fonction t l texte vous aurez acc s sur certaines cha nes un certain nombre de services offerts informations quotidiennes titres des journaux actualit boursi re m t o sous titrage pour sourds et malentendants De nombreux sujets sont trait s sur de nombreuses cha nes fran aises et trang res Sur le d codeur choisissez le programme satellite transmettant le t l texte et l aide de la T l commande du t l viseur activer l affichage du mode T l texte Lorsqu un programme est retransmis en plusieurs langues exemple Euronews vous pouvez changer de canal audio ou de langue l aide des touches 4 Votre r cepteur comporte un Guide Electronique des Programmes retransmis p riodiquement par satellite Pour avoir ces informations disponibles sur votre r cepteur il faut que l op rateur des programmes les diffuse en respectant la norme EN 300 468 Specification for Service Information in DVB Systems et notamment les informations dites EIT et Attention malheureusement beaucoup d op rateurs ne respectent pas ces normes et ou ne transmettent pas ces informations gt Appuyez sur la touche lt i GUIDE gt Pendant 20 secondes des informations sur le programme en cours apparaissent
65. teur Le message Pas de droits sur la carte appara t gt Si le programme re u fait bien partie d une cha ne pour laquelle vous avez souscrit un abonnement il est possible que votre antenne ou sa lt t te gt de r ception soit d r gl e ou inadapt e certaines fr quences satellite l est galement possible que votre carte nat pas re u correctement vos droits d abonnement Laissez votre carte l int rieur du r cepteur et s lectionnez l une des cha nes pour lesquelles vous tes abonn avec la t l commande Au bout de 20 minutes si la cha ne reste toujours crypt e contactez le Centre de votre abonnement M moire satur e Votre r cepteur dispose d une m moire permettant de stocker 1000 cha nes TV ou radio Toutefois si vous n y prenez garde comme pour un ordinateur personnel vous pouvez d passer ses limites Pour viter ce type de saturations de la m moire il vous est possible d effacer les cha nes des bouquets re us qui ne sont pas accessibles crypt es ou qui ne vous int ressent pas Ins rez la carte Le programme re u est crypt Entrez la carte puce comprenant l abonnement qui lui convient Carte mal mise ou mal adapt e Vous devez ins rer la carte la puce en dessous et vers le r cepteur Recherche des droits Ce message s affiche quelques secondes apr s un changement de carte lorsque vous s lectionnez un bouquet crypt Si vous ne changez pas de
66. um riques et appuyez sur la touche OK Le menu Recherche des programmes num riques appara t Symbol rate D bit symboles Ces param tres peuvent tre modifi s l aide des touches lt pour lt oui gt ou lt non gt Si vous choisissez Autre symbol rate utilisez le pav num rique pour rentrer une autre valeur Satellite S lectionnez le satellite correspondant avec les touches Ak gt Appuyez sur OK La recherche num rique commence Pendant cette recherche un menu appara t avec le pourcentage d avancement de la recherche 0 100 La recherche couvre tous les bouquets d un satellite et peut donc durer plusieurs minutes Appuyez sur la touche QUIT pour arr ter la proc dure en cours Le nombre total de bouquets trouv s et de bouquets recherch s va s afficher A l issue de la proc dure le menu ci contre appara t gt Appuyez sur la touche QUIT pour ignorer les nouveaux programmes trouv s et pour quitter le menu l d Edition des programmes gt Scan programmes num riques Nouveau bouquet num rique Nouveau programme num rique R initialiser la liste OK QUITTER RETOUR l Recherche des programmes num riques Symbol rate Symbol rate 27500 oui non Symbol rate 22000 non oui Autre Symbol rate Satellite Satellite OK QUITTER RETOUR Recherche des programmes num riques Recherche transpondeur x Nb transpondeurs trou
67. un r cepteur CD TV360 vous avez la possibilit outre de recevoir les cha nes num riques de capter les cha nes analogiques Si vous ouvrez partir du menu principal le sous menu Programmes analogiques la liste des programmes analogiques TV et Radio pr programm s en usine va s afficher Vous pouvez modifier ou compl ter la liste selon votre choix Les proc d s sont les m mes qu il s agisse d un programme radio ou d un programme TV Pour appeler le menu principal Appuyer sur la touche MENU Pour acc der l option lt Programmes analogiques gt utilisez les touches A NP gt Appuyer sur la touche OK Le menu lt Programmes analogiques gt appara t Des modifications de param tres d une cha ne satellite s imposent en cas de changement de fr quence satellite par exemple Pour les donn es techniques suivantes se r f rer aux magazines sp cialis s K o Dans le menu lt Programme analogique gt d placez Programme analogique vous jusqu au programme de votre choix Type de programme TV Nom Prerni re gt Appuyez sur la touche p Le menu lt Programme Satellite Astra 19 analogique gt appara t Fr quence MHz 11464 Polarisation Horizontale St r o Oui Nom ordo pande audio z A l aide des touches A P d placez vous jusqu D saccentuation P la ligne lt Nom gt et modifiez le cas ch ant le nom Gain Vid o 6db OK QUITTER RETOUR du pr
68. uyez sur la touche Le menu lt Nouveau programme analogique gt s affiche Programme analogique Type de programme Nom Satellite Fr quence MHz Polarisation St r o Fr quence audio KHz Largeur bande audio D saccentuation Gain Vid o Horizontale Oui 7020 130 KHz 6db OK QUITTER RETOUR Satellite Type de programme l aide des touches lt choisissez votre type de programme TV ou Radio Nom A l aide des touches A P d placez vous jusqu la ligne lt Nom gt et modifiez le cas ch ant le nom du programme gt l aide des touches 4 d placez le curseur au d but du nom gt S lectionnez les lettres l aide des touches et les chiffres l aide du pav num rique gt Utilisez les touches Ar pour passer la lettre suivante etc gt D placez vous jusqu la ligne satellite l aide des touches A N S lectionnez le satellite voulu l aide des touches Options disponibles ASTRA19 EUTEL13 EUTEL16 EUTEL7 EUTEL10 TURK42 THOR TELECOM5 Fr quence MHz II s agit de la fr quence satellite gt Utilisez le clavier num rique pour entrer les chiffres voulus Exemple 11 201 Polarisation gt S lectionnez la polarisation verticale ou horizontale l aide des touches 4 St r o Si le son de l mission est retransmis en st r o activez l option st r o lt Oui gt
69. v s Nb transpondeurs analys s OK QUITTER RETOUR 1 Appuyez sur la touche OK pour m moriser les nouveaux programmes D s que vous avez appuy sur la touche OK le r cepteur compare la liste existante des bouquets num riques avec celle des nouveaux bouquets ou programmes d tect s et d termine si les programmes seront ajout s ou non comme suit Les bouquets figurant d j dans la liste seront ignor s Lorsque les programmes d un bouquet de la liste ne correspondent pas ceux de la liste courante apr s la recherche un ast risque va appara tre devant leur nom dans le menu Bouquets num riques Les nouveaux programmes de ce bouquet seront ajout s Les nouveaux bouquets absents de la liste des bouquets num riques se verront attribu s les noms NT1 NT2 NT3 etc et enregistr s dans cette liste Pour modifier les noms des nouveaux transpondeurs NT1 NT2 etc il suffit d ouvrir le menu lt Edition des programmes Vous pourrez selon votre choix enregistrer les nouveaux programmes dans la liste des programmes TV ou radio favoris Vous avez la possibilit d ajouter manuellement un bouquet num rique Pour cela vous devez conna tre les param tres correspondant Fr quence satellite polarisation d bit symboles et taux Viterbi gt Appuyez sur la touche MENU Le menu principal s affiche l aide des touches A P ouvrez le sous menu lt Edition des programmes
70. y apporter toutes vos modifications Voir cet effet le paragraphe Ajout d un programme num rique Pour plus de d tails sur la signification des termes PID Vid o et PID Audio se reporter au Lexique technique en annexe de la pr sente notice A l aide des touches A P d placez vous jusqu la ligne lt PID Vid o gt Entrez le nouveau code PID l aide des touches num riques 0 9 l aide des touches A P d placez vous jusqu la ligne PID Audio gt Entrez le nouveau code PID l aide des touches num riques 0 9 gt Appuyez sur la touche OK Suppression de programmes Suppression d un programme gt A l aide des touches P s lectionnez par exemple lt AB Auto XXL gt Appuyez sur OK pour supprimer la chaine AB gt Appuyez sur la touche lt pour appeler le menu Auto XXL lt Suppression de programmes gt Appuyez sur QUITTER pour Appuyez sur la touche QUIT si vous ne souhaitez le conserver pas supprimer le programme Appuyez sur la touche OK pour supprimer le programme Enregistrement d un programme num rique dans la liste des programmes favoris L enregistrement des programmes dans la liste OK QUITTER RETOUR des programmes TV et Radio favoris jusqu 999 cha nes Programmes AB SAT1 voi est manuel Ge S Sports 02 Dans le menu principal d placez vous jusqu au menu AB Chasse amp P che 0

cd.tv310 cd.tv360 mode d`emploi - Compopyrenees, l`électronique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

cd.tv310 cd.tv360 mode d`emploi - Compopyrenees, l`&eacute;lectronique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

cd.tv310 cd.tv360 mode d`emploi - Compopyrenees, l`électronique