LEYBOLD DIDACTIC GMBH Mode d`emploi 315 05 Instrucciones de
Contents
1. Physique Chimie Biologie Technique 8 96 La balance d enseignement et de laboratoire qui permet aussi des mesures hydrostatiques et osmotiques est une balance de pr cision a fl au d une port e allant jusqu a 311 g pour une sensibilit de 0 01 g Elle convient pour les exp riences de d monstration et les travaux pratiques 1 Remarques de s curit 1 T4 LEYBOLD LEYBOLD DIDACTIC GMBH Mode d emploi 315 05 Instrucciones de servicio Balance d enseignement et de laboratoire Balanza para escuela y laboratorio Fig 1 Con la balanza para escuela y laboratorio es posible realizar pesadas hidrostaticas y osmoticas Esta balanza es una balan za de precisi n en un modelo con brazo posee un rango de pesada de hasta 311 g con una precisi n de ajuste de 0 01 g 1 Instrucciones de seguridad Tenir toutes les pi ces de la balance l abri des produits chimiques corrosifs et le cas ch ant imm diatement bien les nettoyer Ne pas graisser les paliers couverts exempts d entretien Ranger la balance pour la prot ger contre la poussi re Proteger todas las partes de la balanza contra sustancias quimicas agresivas en caso necesari limpiarla inmediata mente y con cuidado No aceitar el cojinete cubierto que no necesita de mantenimiento Conservar la balanza libre de polvo 2 Descriptio2. 4 1 para el portador de platillo D 4 2 para colgar el material a pesar para pesadas hidrostaticas Brazo de la balanza con cojinete cubierto cu a de acero en fulcro de gata 5 1 Tornillo de ajuste para tarar la balanza 4 pesas deslizantes sobre railes con escala 6 1 posiciones con muescas para las pesas deslizantes en 0 100g 200g 0 10g 20g 100g 0 1g 2g 10g 6 2 con escala marcada en 0 01 g desde 0 hasta 1 g Muesca de amortiguamiento que se mueve entre 2 magne tos permanentes Indicador del equilibrio Soporte con columna de montaje 9 1 varilla roscada con guia para el plato hidrostatico y para el montaje de la ba lanza a trav s de la columna v ase la secci n 3 1 Rango de pesada 311 g Exactitud de ajuste 0 01 g Dimensiones 27 cm x 14 cm x 28 cm Peso 1 7 kg 3 Utilisation 3 1 Montage de la balance avant la premi re mise en service La balance est livr e d mont e dans un r cipient en polysty r ne compos de deux parties voir fig 2 la partie sup rieure est utilis e plus tard comme aide pour le montage Proc der aux phases de montage dans l ordre indiqu e Pour int grer le plateau hydrostatique dans le support pousser le plateau conform ment la fig 3 1 travers la fente du support de fa on que la surface de pose du pla teau soit l avant tourner le plateau dans le sens de la fl che conform ment la fig 3 2 jusqu ce qu il puisse tre
3. ar sobre la mesa la parte superior del embalaje pero en forma invertida de tal manera que la cabeza de la balanza to mada de la parte inferior del recipiente de icopor pueda ser puesta en las entalladuras respectivas despu s de realizar el giro adecuado Fig 4 Atornillar el v stago roscado en el agujero roscado de la cabeza de la balanza Como se muestra en la Fig 4 desplazar la columna porta dora 9 1 y soporte con el plato hidrostatico imante nerlo sujeto por el vastago roscado Desplazar la placa 4 por el v stago roscado en la entalladura apropiada en el fondo de la placa del soporte y apretar la tuerca con la llave de tornillos Invertir la balanza Colgar el portador de platillo al gancho 4 1 como se muestra en la Fig 1 y colocar el platillo en el portador 3 2 Indicaciones generales Para efectuar la tara colocar todas las pesas deslizantes en cero Tarar la balanza girando el tornillo de ajuste 5 1 de tal forma que la flecha del indicador del equilibrio coincida con la marca cero En las escalas con muescas 6 1 levantar la pesa deslizante desplazarla hacia la posici n deseada y dejarla enrasar en la muesca 3 3 Pesada Empezar desde una pesa mayor y desplazarla hasta que el in dicador descienda Desplazarse de regreso en una muesca y proceder con las otras pesas deslizantes del mismo modo como se hizo anteriormente hasta encontrar el equilibrio Lea lo indicado
4. en cada una de las pesas y haga la suma el resultado sera el peso total de la muestra 3 4 Determinaciones hidrostaticas Primeramente empujar hacia atr s el portador de platillo y levantar el plato hidrostatico hasta la posici n deseada Co locar en la plataforma el recipiente conteniendo el liquido a ser utilizado Colgar la muestra en el gancho inferior del brazo de la balanza Otra determinaci n como en 3 3 3 5 Determinaciones osmoticas La preparaci n se realiza como en 3 4 Sobre la plataforma colocar un recipiente con agua destilada Colgar la celda os m tica al gancho inferior del brazo de la balanza mediante un bucle de hilo B di Fig 2 Fig 3 s 3 9 Fig 4 LEYBOLD DIDACTIC GMBH Leyboldstrasse 1 D 50354 H rth Phone 02233 604 0 Telefax 02233 604 222 Telex 17 223 332 LHPCGN D by Leybold Didactic GmbH Printed in the Federal Republic of Germany Technical alterations reserved
5. es curseurs plus petits jusqu ce que la balance soit en quilibre La somme de chacun des poids obtenus donne le poids total de l chantillon consid r 3 4 Mesures hydrostatiques Dans un premier temps balancer le porte plateau D vers l arri re et soulever le plateau hydrostatique jusqu la hauteur voulue Poser le r cipient rempli du liquide utiliser sur cette plate forme Suspendre l chantillon l trier inf rieur du fl au de la balance Pour le reste proc der ainsi que sp cifi au paragraphe 3 8 3 5 Mesures osmotiques Pr paration ainsi qu indiqu au paragraphe 3 4 Placer un r ci pient avec de l eau distill e sur la plate forme Accrocher la cellule osmotique par une boucle au crochet inf rieur du fl au de la balance 3 Servicio 3 1 Montaje de la balanza antes de la primera puesta en servicio La balanza es suministrada desmontada en un recipiente de icopor dividido en dos partes v ase la Fig 2 la parte superior se emplea tambi n como accesorio de ayuda para el montaje Realizar el montaje en la secuencia descrita a continuaci n e Para montar el plato hidrost tico en el soporte Desplazar el plato seg n la Fig 3 1 por la ranura del soporte de tal forma que la superficie de base del plato se encuentre adelante girar el plato seg n la Fig 3 2 en el sentido de la flecha hasta que pueda ser desplazado en la entalladura del soporte v ase la Fig 3 3 e Coloc
6. n caract ristiques techniques D Porte plateau quilibr avec de la grenaille de plomb en fonction du poids du plateau Plateau 10 cm Plateau hydrostatique 7 5 cm le long d une glissi re int gr dans 9 1 r glable en hauteur Crochet double avec platine en agate et couteau en acier tremp 4 1 pour porte plateau 4 2 pour accrocher l objet peser pour des mesures hy drostatiques Fl au avec platine en agate et couteau en acier tremp 5 1 Vis d ajustage pour la mise au point de la balance 4 poids curseurs sur rails gradu s 6 1 r glettes gradu es avec encoches pour 0 100g 200g 0 10g 20g 100g 0 1g 2g 10g 6 2 avec une chelle traits tous les 0 01 gdeO0 aig Languette d amortissement qui se d place entre 2 aimants permanents Affichage de l quilibre Support avec colonne de montage 9 1 tige filet e avec glissi re pour le plateau hydrostatique et traversant la colonne pour le montage de la balance voir paragraphe 3 1 Port e 311g Pr cision de r glage 0 01 g Dimensions 27 cm x 14 cm x 28 cm Poids 1 7 kg 2 Descripci n y datos t cnicos Portador del platillo equilibrado con granalla de plomo para taraje considerando el peso del platillo Platillo 10 cm Plato hidrostatico 7 5 cm ajustable en altura a lo largo de una gu a integrado en 9 1 Gancho doble con cojinete cubierto cu a de acero en fulcro de agata
7. pouss dans l vide ment du support voir fig 3 3 e Poser sur la table la partie sup rieure de l emballage tourn e l envers de telle sorte que la t te de la balance enlev e de la partie inf rieure de la bo te en polystyr ne puisse tre d pos e dans les emplacements appropri s apr s avoir t tourn e en cons quence fig 4 Tout en la faisant tourner ins rer la tige filet e dans le per age filet de la t te de la balance Conform ment la fig 4 pousser la colonne 9 1 et le support plateau hydrostatique le tenir au dessus de la tige filet e Pousser la plaque sur la tige filet e dans l videment de la plaque de base du support serrer l crou avec la cl Retourner la balance Suspendre le porte plateau D au crochet 4 1 ainsi que re pr sent la fig 1 et poser le plateau 3 2 Remarques g n rales Pour le tarage positionner tous les curseurs sur z ro En faisant tourner la vis d ajustage 5 1 tarer la balance de fa on ce que la fl che de l affichage de l quilibre coincide avec la marque z ro Pour les chelles encoches 6 1 soulever les curseurs les placer dans la position voulue et les faire enclencher dans l en coche 3 3 Pes e Partir du plus grand curseur et le d placer jusqu ce que l aiguille de l affichage de l quilibre s abaisse Revenir en arri re d une encoche et proc der de m me avec les autr
Download Pdf Manuals
Related Search