ECoS ESU Command Station Handleiding. Voor
Contents
1. Benutzerdefinierte Bilder or orae gea Eat STONE La erweer ter eter konmar cn we our CC ed vroa sie lee antr ant earder Aj rade On Open B Lot Trap en m dr wen Chen DE pen gen bart eren SAHS Dims fardoa dertien arauri hnt run hitem voren arar Can Sun Saba Verde aiia A WAD jn pen grtn Mur borne Ou rent arten Dkt von an semen Jer l Tangen rn On aat er wormen var Uren rare eeen Bere car Pures Durie mcos ortet aro Va amat Dou vereren De uta Ke Fonte tarwe ve evene Dweda irr Der Abbildung 1 Illustration 1 Pour transf rer des images personnelles sur l ECoS cliquez alors sur Images d finies par l utilisateur Le tableau suivant appara t Abbildung 2 Illustration 2 Comme aucune image n a encore t plac e le tableau est vide Chaque image poss de son propre index image L index est le num ro d immatriculation de l image Cet index d termine l emplacement dans l interface Web et est utilis pour le classement interne dans l ECoS lui m me L index image est aussi indiqu sur l ECOS lors du choix d images de locomotives De cette mani re la recherche d images dans l ECOS est simplifi e Illustration 3 Chaque index ne peut tre associ qu une image Les index peuvent tre choisis librement c est dire qu il n est pas obligatoire de commencer par l index 1 Il n est pas non plus n cessaire que les index se suivent On peut par exemple attribuer les index 32. Illustration 8 Les images internes ne peuvent pas tre modifi es ou supprim es 1 5 Echange d images entre diff rentes centrales Les images de locomotives d finies par l utilisateur sont sauvegard es lors d un backup via l interface Web Mais lorsque vous souhaitez changer des images de locomotives entre diff rentes centrales vous pouvez le faire via les fonctions Bilder sichern Sauvegarder des images et Bildern auf Ger t bertragen Transf rer des images sur la centrale Lekbilder Hier k nnen gzone Eildar hoetpaladan und vararak wenden Bandzerdelmerte Biter Iname Elder Hig kelen gn daa in dr EC ab vorden n Blier Gerke zetel m Kell Hider ubrrir m rm er h nnen dia digera Sider zur Likartra gung auf ain nieren Carat oser het werner Mines Guess fonka Sort om Zusammeslusren wan Faure rider von vers hiedenen Geren sim Backup Konfgurston sicher wieden Hutzertilder mii gespaicteert Aer k nnen dea pespecherten Eldar san anderen Gerit err jn nme Bildar aui Geret barman Abbildung 9 Illustration 9 En utilisant cette fonction il est d ja possible lors du transfert d images personnelles sur la centrale d utiliser un secteur d index Dans un club de mod lisme on peut par exemple r server les index 1 10 pour le membre A et 11 20 pour le membre B En supposant qu
3. aaie bent mque LA au Nr Abbildung 1 Afbeelding 1 Om eigen afbeeldingen naar de ECoS over te dragen klikt u vervolgens op Benutzerdefinierte Bilder Het volgende overzicht verschijnt LM Lee Abbildung 2 Afbeelding 2 Daar er nog geen afbeeldingen ingevoerd werden is het overzicht leeg Elke afbeelding heeft een eigen index De index is de unieke inschrijving van de afbeelding Deze index bepaalt de display positie in de Webinterface en wordt voor de interne rangschikking in de ECoS zelf gebruikt Op die manier wordt het zoeken naar afbeeldingen in de ECoS vergemakkelijkt Erweitert 3 a O Benutzerdefiniertes Bild Auswahl einschr nken TEA OQ aie Bilder anzeigen Abbildung 3 Afbeelding 3 Elke index kan maar aan n afbeelding toegewezen worden De indexen kunnen vrij gekozen worden d w z u hoeft niet met de opdracht van index 1 te beginnen Het is ook niet nodig de indexen achtereenvolgens te gebruiken zo kunnen b v indexen 3 7 en 10 toegewezen zijn en de resterende indexen vrij In het kader aan de onderkant van het overzicht kan het aantal getoonde afbeeldingen bepaald worden Hier kunt u ook de get
4. ab vedama Bide bat ahii PR PTT Fl gr k nnen dia dgan Adar zur tartragung auf ain Bidar sicham 1 ee neren Geral gaapsichen wenden Hirrerats Chess fonk r som amman win Futerbidenvonverchedenen Ger kn Bam Sackup Konfgurstan sicher woeden bhotzertilder er Mer kennen dia pespecharten Bilder on anderen Gert Abbildung 9 Afbeelding 9 Als u deze functie gebruikt is het al mogelijk bij het overdragen van elk beeld naar de centrale het index gebied te gebruiken In een modelbaan club kan b v index 1 10 voor lid A gereserveerd zijn index 11 20 voor lid B Zou B de afbeeldingen van A eventueel nodig hebben dan moet op ECoS A de functie Bildern sichern opgeroepen worden Daardoor wordt een bestand gecre erd die vervolgens op de PC moet opgeslagen worden Op ECoS B wordt vervolgens de functie Bilder auf Ger t bertragen opgeroepen en het op ECoS A opgeslagen bestand naar de centrale B overgebracht Wanneer voltooid behalve de reeds bruikbare afbeeldingen met indexen 11 20 zijn nu op ECoS B ook de afbeeldingen van ECoS A met indexen 1 10 beschikbaar I Let op dat de uitwisseling van afbeeldingen onmogelijk is tussen de ECoS 50200 en de ECoS 50000 Central Station Reloaded Centrale ECoS ESU Mode d emploi Pour l ECoS avec cran couleur partir de la version 3 3 1 Suppl ment ao t 2010 Ce suppl ment au manuel ECoS expli
5. 7 et 10 et laisser les index restants libres Dans le cadre situ la partie inf rieure du tableau on peut pr ciser le nombre d images par page On peut aussi choisir la page souhait e Pour attribuer une nouvelle image appuyez maintenant sur le bouton Upload Eer hnuny Abbildung 4 Illustration 4 Le champ de saisies suivant appara t maintenant Lekbild Ubertragen Index an OO Loktyp de C Sonstige Catel Als Bildfonnat erdan nur unkombnimiene Mindows Hitraps Lbrng mk 24h Fattar akraptiart Die Aldie muss 190140 Pwal batragen Dar gaus Afrtergrund har die F atante RRAN 22102102 Chartregan Abbildung 5 Illustration 5 Vous pouvez maintenant choisir un fichier d images Ne sont accept es comme images de locomotives que les Bitmaps Windows non comprim s extension bmp avec une profondeur de couleur de 24 bit RGB Pour l ECoS 50200 on a besoin d une d finition 190X40 pixels pour l ECoS 50000 et la Central Station Reloaded une d finition de 80X20 pixels I En ce qui concerne l ECOS 50000 et la Central Station Reloaded bien que des images en couleur puissent tre charg es la centrale ne peut naturellement reproduire que le noir et le blanc Les images de locomotives que vous transf rez sur cette centrale n appara tront qu en noir valeur 000000 jet blanc valeur FFFFFF En ce qui concerne l ECoS 50200 vous pouvez utiliser toutes les couleurs de la palette Lorsque vous t l chargez d
6. ECoS ESU Command Station Handleiding Voor ECoS met kleurenscherm vanaf versie 3 3 1 Aanvulling augustus 2010 Deze aanvulling op de ECoS handleiding beschrijft hoe eigen locomotiefafbeeldingen naar de ECoS overgedragen en gebruikt kunnen worden I Let op dat deze functionaliteit slechts vanaf softwareversie 3 3 1 beschikbaar is 1 Gebruikerslocomotiefafbeeldingen De inrichting van gebruikerslocomotiefafbeeldingen gebeurt via de webinterface Op voorwaarde dat de toegang tot uw ECoS via het netwerk behoorlijk geconfigureerd is Hoe het netwerk juist geconfigureerd wordt is in de ECoS handleiding hoofdstuk 24 1 uitgelegd U kunt tot 250 eigen locomotiefafbeeldingen op de centrale opslaan U kunt hetzij de afbeeldingen zelf met een grafisch programma cre ren zie daarvoor de handleiding Lokbilder mit GIMP selbst erstellen hetzij afbeeldingen van andere ECoS gebruikers downloaden Op de ESU website http www esu eu download lokbild bazar vindt u ons platform voor de afwisseling van locomotiefafbeeldingen Hier kunt u zelf gecre erde afbeeldingen van andere ECoS gebruikers downloaden en zelf gecre erde afbeeldingen ter beschikking van andere gebruikers stellen 1 1 Afbeeldingen via de webinterface op de ECoS overdragen Open uw internet browser en roep de webinterface van de ECoS door het invoeren van het IP adres van de ECoS b v 192 168 1 2 in de adresbalk Open vervolgens het menu Lokbilder Glis tad
7. e B ait besoin des images de locomotives de A il faut alors appeler la fonction Bilder sichern sur l ECOS A Un fichier est ainsi cr qui doit ensuite tre sauv sur le PC Sur l ECOS B on appelle alors la fonction Bilder auf Ger t bertragen et le fichier sauv sur l ECoS A est transf r dans la centrale B A la fin du processus sur l ECOS B en plus des images d j disponibles avec les index 11 20 se trouvent aussi les images de l ECOS A avec les index 1 10 I Veuillez noter que l change d images entre l ECoS 52000 et l ECoS 50000 Central Station Reloaded n est pas possible Train Service Danckaert 2010
8. elding 6 Ter vergemakkelijking van de identificatie van de afbeeldingen kunt u de selectie van de getoonde afbeeldingen beperken in het dropdown menu 1 3 Gebruikerslocomotiefafbeeldingen verwijderen Om gebruikersafbeeldingen te verwijderen drukt u op de knop L schen in de overzichtsbladzijde Henutierdefinierte Lekhbeldier ce IR C lar nun Abbildung 7 Afbeelding 7 I Slechts na een herstart van de ECoS Software worden de veranderingen beschikbaar De herstart kan met het menu Ger t neu starten uitgevoerd worden via de webinterface 1 4 Interne afbeeldingen tonen In het locomotiefafbeeldingen overzicht kunnen de interne locomotiefafbeeldingen van de ECoS getoond worden Lokbi der Hikke valer Hier kimen Sige derFachget ni Und wers iet Banutrardial neste Bilder ar storen 210 Alde geaden U E Fiame Bidai Abbildung amp Afbeelding 8 Het is onmogelijk de interne afbeeldingen te bewerken of te verwijderen 1 5 Uitwisseling van afbeeldingen tussen verschillende centrales Gebruikerslocomotiefafbeeldingen worden tijdens een backup via de Webinterface veilig gesteld Indien U afbeeldingen tussen verschillende centrales wilt uitwisselen kunt u dat doen met de functies Bilder sichern en Bilder auf Ger t bertragen Lakbilder Bidenserwahtung Bermicrdefnierte Bide Hie k nnen cigane Bilder hectgaladen und varea hang Hie kinnen da in dr FC
9. es images provenant du bazar images vous ne devez pas vous pr occuper du format d images elles sont d j optimis es pour la centrale Choisissez alors un type de locomotive Celui ci peut tre utilis comme filtre lors du choix d une image dans l ECoS et il d termine aussi le type de locomotives dans le choix de locomotives voir chapitre 11 2 illustration 46 i Vous pouvez aussi attribuer une d nomination l image Cette d nomination aide trouver et distinguer plus rapidement les images elle n est indiqu e que dans l interface Web Avec le bouton bertragen Transf rer l image de locomotive est charg e dans l ECos Dans le tableau qui appara t on peut voir l index image la d nomination le type de locomotive ainsi que l image qui a t charg e Via le lien Zur ck Retour vous revenez au tableau initial I L image charg e ne peut tre associ e une locomotive qu apr s un red marrage de l ECos Ce red marrage peut tre effectu via l interface Web dans le menu Ger t neu starten Red marrer la centrale Il n est pas n cessaire de red marrer apr s chaque processus de transfert Il est possible de charger volont de nombreuses images sans red marrer la centrale Cependant elles ne seront seulement disponibles qu apr s un red marrage 1 2 Utiliser des images d finies par l utilisateur Dans le menu Lok bearbeiten Traitement des locomotives sous men
10. ijst te filteren bij het kiezen van afbeeldingen in de ECoS en bepaalt ook het type locomotief in het selecteren van locomotieven zie hoofdstuk 11 2 afbeelding 46 1 U kunt ook een benaming aan het beeld geven Met deze benaming kunt u afbeeldingen vlugger vinden en onderschijden die benaming verschijnt slechts in de webinterface Met de knop bertragen wordt de locomotiefafbeelding naar de ECoS ge pload In het volgende overzicht verschijnt de beeld index de benaming het type locomotief en het overgedragen beeld Via de link Zur ck keert u terug naar de overzichtsbladzijde I Slechts na een herstart van de ECoS kan de ge ploade afbeelding aan een locomotief in de ECoS toegewezen worden De herstart kan met het menu Ger t neu starten uitgevoerd worden via de webinterface Het is niet nodig de centrale te herstarten na elk overdracht proces U kunt willekeurig veel afbeeldingen uploaden zonder de centrale te herstarten De afbeeldingen zijn echter slechts beschikbaar na de herstart 1 2 Gebruikerslocomotiefafbeeldingen gebruiken In het menu Lok bearbeiten respectievelijk Lok anlegen kunt u nu als type locomotief Benutzerdefiniertes Bild kiezen me B mea aer ER Besten Me RB 6 Ealtfarndraasa OoOo EE Benutzerdersesrtes Ski Auswahl ainschriaker men oema W Losie 1 Dvese c Alder REE CO euh tres mur B wee CO sara Bider Abbildung 6 Afbe
11. oonde overzichtsbladzijde kiezen Om nu een nieuwe afbeelding te maken drukt u op de knop Upload Eer hund Abbildung 4 Afbeelding 4 Het volgende scherm verschijnt nu Lakbild Ubertragen Index il no Camp C Deal Loke el Hi Elaktro C Sonstige Catal Als Bildfonmat werdan nur unkom nimieie Wilndows Bitmaps Larn mi 146k Fattar akraptart Die Bdc Be muss 18040 Piwal batragan Dar gaus HAftergrund har die F arkewarte ROBES 182 10 2 Charregan Abbildung 5 Afbeelding 5 U kunt nu een imagebestand kiezen Als locomotiefafbeeldingen worden slechts niet gecomprimeerde Windows bitmaps bmp bestand extensie met 24 bit kleurdiepte RGB aanvaard Met de ECcoS 50200 moet de afbeelding 190X40 pixels bedragen met de ECoS 50000 en Central Station Reloaded 80X20 pixels I Wat de ECoS 50000 en Central Station Reloaded betreft hoewel kleurenafbeeldingen ge pload kunnen worden kan de centrale slechts de kleuren zwart en wit vertonen Locomotiefafbeeldingen die u naar deze centrales overbrengt zullen slechts uit de kleuren zwart waarde 000000 en wit waarde FFFFFF bestaan Met de ECoS 50200 kunt u gebruik maken van alle kleuren in de kleurschakering Wanneer u afbeeldingen van de Lokbild Bazar gedownload hebt hoeft u zich geen zorgen te maken over het beeldformaat deze afbeeldingen zijn al voor de centrale geoptimiseerd Vervolgens selecteert u een type locomotief het kan gebruikt worden om de l
12. que comment transf rer et utiliser des images personnelles de locomotives avec la centrale ECoS I Veuillez noter que cette fonctionnalit n est disponible qu partir de la version 3 3 1 du logiciel 1 Images de locomotives d finies par l utilisateur L installation d images de locomotives d finies par l utilisateur se fait via l interface Web condition que l acc s votre ECoS via le r seau soit correctement configur En consultant votre manuel ECoS chapitre 24 1 vous trouverez la fa on de configurer correctement le r seau Il est possible de sauvegarder jusqu 250 images de locomotives dans la centrale Vous pouvez soit cr er vous m me les images avec un programme graphique voir pour cela le mode d emploi Lokbilder mit GIMP selbst erstellen Cr er soi m me des images de locomotives avec GIMP soit utiliser des images d autres utilisateurs de ECoS Sur le site Web de ESU http www esu eu download lokbild bazar vous trouverez notre plateforme pour l change d images de locomotives Vous pouvez t l charger des images personnelles r alis es par d autres utilisateurs de l ECOS et mettre des images r alis es par vous m me la disposition d autres utilisateurs 1 1 Transf rer des images sur l ECoS via l interface Web Ouvrez votre navigateur Internet et appelez l interface Web de l ECoS en introduisant l adresse IP de l ECoS par exemple 192 168 1 2 dans le cadre adresse Ouvrez alors le menu
13. u Lok anlegen vous pouvez maintenant choisir comme type d image Benutzerdefiniertes Bild Image d finie par l utilisateur Eigenschaften Erweitert Dartsndarmat os 73 OO Ed Pet zat B Fe EN nasty Mee EAD onteren oet Berutzerdefiniertes Bii mn EN EO Oan Auswahl ainschriaken Oh aie fider mrs Mama Meu BET EE cam nt Lohe 1 CO Deselcs d der REE O Bh Ir gere der B Lot 2 O Sartre Aider Abbildung 6 Illustration 6 Pour faciliter la recherche d images vous pouvez limiter le choix des images dans un menu d roulant 1 3 Effacer des images d finies par l utilisateur Pour effacer une image d finie par l utilisateur presser le bouton L schen Supprimer B nuterdetiniernte Lekhbelder hiaz Likh arr nun Abbildung 7 Illustration 7 I Les modifications ne deviennent effectives qu apr s un red marrage du logiciel ECoS sur la centrale ECoS elle m me Ce red marrage peut se faire via l interface Web dans le menu Ger t neu starten Red marrer la centrale 1 4 Montrer les images internes Dans l aper u des images de locomotives on peut faire appara tre les images de locomotives internes contenues dans l ECos Lakbilder Hikima aun Her kimen zige Alderhachgebden uid tiraia werden DaenuzerdeA rente Bilder L on dig in dar ECoS vordeinerton Bilder b rac his Abbildung amp
Download Pdf Manuals
Related Search