Notice du DVR Udvr
Contents
1. Ajoutez 100 100 100 1 2000 admin UN30 se2 3000 User 1 HOP 100 0 0 1 4000 power Server ID Nom de serveur IP Product No Adresse IP ou N du Produit Video Port number Num ros du Port de la vid o serveur pour une recherche loign e Par default 2000 Add amp Modify Quand la Recherche essaie de relier a E Z UDVR BX Server D Serveur vous devez entrer seulement le num ro du port de la vid o 2000 ECE User ID L identit de l utilisateur est enregistr e dans Video PartNo le serveur pour chercher de fa on distante C UserID PF JE Password Le mot de passe de l utilisateur est Password ae dans le serveur pour chercher de fa on OK Cancel Par clic Ajoutez une fois l inscription compl t e Maximum 10 Serveurs peuvent tre enregistr s NOTE 1 1 Dans le champ LUDVR Server Le r seau est mis avec une adresse IP Statique vous devrez entrer adresse IP Statique d UDVR BX Serveur relier dans le champ IP Product No 2 Dans le champ LUDVR Server Le r seau est mis avec une adresse IP Dynamique Vous devriez entrer le Num ros du Produit d UDVR BX Serveur dans le champ IP Product No 3 En cas ou le LUDVR Server Le r seau est mis avec du PPPoE connections Modem RTC Dial up connection vous devrez entrer l adresse IP 100 0 0 1 dans LUDVR BX Server relier dans le champ IP Product No 2 Relier a UDVR Serveur chercher les donn2. CS 20030815 dd _ Py 20030816 i 7 20030817 Remove i ALJ A i iF Selected folder size 145 ME TEE Z T0138 MB tree start Reserve backup Reserve Information Target path Delete Delete all Duration 2003 08 17 2003 06 17 Backup Drive E tt Backup date 2003 08 17 PM 4 11 16 o Manual backup Vous pouvez sauvegarder le fichier d enregistrement avec une dur e configur e manuellement S lectionner le r pertoire du fichier Source indiquer la taille du r pertoire s lectionn S lectionner l heure et la voie indiquer l heure et la voie des donn es enregistr es Ajouter enlever facilement en utilisant les boutons Add all Remove all Add Remove S lectionner le disque de sauvegarde S lectionner le disque de sauvegarde dans lequel le fichier sera sauvegard Backup file list Voir les informations info fichier source path du fichier de sauvegarde Voir la taille totale des fichiers sauvegard s et l espace libre disponible du disque s lectionn o Reserve backup Vous pouvez r gler la programmation de sauvegarde l avance Delete all Efface toutes les programmations de sauvegarde de la liste Delete Vous pouvez effacer les fichiers de programmation de sauvegarde en grisant le num ro dans la liste et en cliquant sur le bouton Delete Duration S lectionne le d but et la fin des dates d enregistrements que vous souhaitez sauvegarder B
3. Calendrier pre Utilisez le calendrier pour trouver les dates et les donn es enregistr es Date Bleue a enregistrer les donn es Date Vert Date s lectionn e actuellement Chercher d autres mois usage lt et Tout mois sans enregistrement est saut Cliquez la date que vous voulez chercher Les donn es enregistr es de la date s lectionn e seront affich es sur un horaire Zoom Cliquer Zoom le bouton ouvre la fen tre du contr le du zoom Agrandit ou recul l image courante en cherchant Agrandir l image clic Reculer l image clic Cliquer sur le bouton calendrier pour revenir ce mode Bouton de la Charges les vid os du disque dur local du PC Recherche local Pendant la Recherche Locale ce bouton est mis hors fonction Pendant la Recherche Eloign e utilisez ce bouton pour revenir en mode de la Recherche Locale Bouton de la Recherche Relie un UDVR loign UDVR Serveur par modem ou r seau TCP IP loign F Pendant la Recherche Eloign e ce bouton est mis hors fonction Bouton Utilisez ce bouton pour t l charger la vid o s lectionn e du serveur loign au client PC S lectionnez le temps pour t l charger en cliquant sur le bloc d sir et alors clic T l chargez Le R pertoire par d faut C UDVRDATA Search Server Name YYYYMMDD T l charger Boutons de cri lecture ccture en
4. Haut parleur On Off Control de volume NOTE utilis 39 Mode d emploi Bouton de connexion Permet de ce connecter d connecter d un serveur l UDVR Serveur Utiliser ces boutons vous tes capable Tel chaque voie en cliquant sur la voie d sir e L ic ne enregistrement Continue sera affich e sur l cran CD bouton d enregistrement PT 40 E Z UDVR ENREGISTREUR NUMERIQUE VIDEO USB 2 Mode de la Vue loign e 2 1 Menu de configuration locale La configuration Local est seulement sur le PC du logiciel client et n affecte pas le serveur en aucune fa on Entre dans le menu de configuration Local FE ay Cliquer sur le bouton de configuration s9 la fen tre appara t Select setup system xj System Local C Remote 4 Input the password to confirm user privileged Pa 5 gwo rd eee Cancel NOTE Le mot de passe par d faut est 1111 AT Mode d emploi 1 Menu system System Camera Schedule Server Registration System Auto switching interval F Isec 0s ec Display character on screen M Enable Fonts Record drive Cv Cverwrite Enable Audio recording and transport Eee Enable F Speaker out Speaker aut Enable Camera Camera 2 Camera 4 Wave file chimes waw Save contig as Load contig Cancel gt Camera On Off Activer D sactiver gt S
5. L CESR ea ae pee a 07 statbRec User ID admin Status Connected Disconnect gt ue du journal Affichage du journal des venements Vous pouvez voir les d tails par un double click avec la souris sur l affichage l5 Mode d emploi Events 17 16 37 StopbRec 1 16 36 StopbRec 17 16 36 StopbRec 17 16 34 StartS Rec 17 16 10 Contig 17 02 12 Contig 13 46 02 Contig 13 35 22 Contig 13 35 08 Contig 13 34 45 StatbRec 13 34 45 StatBRec Stopped B REC for channel 4 Stopped B REC for channel 1 Stopped B AEC for channel 3 Started schedule recording System configuration changed by local user System configuration changed by local user System configuration changed by local user System configuration changed by local user System configuration changed by local user Started B REC for channel 4 Started B REC for channel 3 Judvrs20031104 log udr52001 105 loc ji Le ee udyr520031 7106 orii udvrse 0031 1 OB log Vous pouvez voir la liste du journal par Jour L information concernant les op rations de d marrage arr t du syst me connexion d connexion Changement de configuration d marrage arr t des enregistrements Fonctions Pan Tilt Zoom BRIGHTNESS Boutons de r glage de l image CONTRAST SATURATION DEFAULT Speaker On Off Volume Control buttons disponible Boutons Relais disponible sBoutons d enregistrement Marche Arr t etc est e
6. chimes way Working time From 0 0000 Tof 23 59 59 Alarm duration eS SNS Delay time 0 User pe Relay out Foreach relay out Relay out T Enable Relay out Fe sae Description RELAY 1 Working time From D 0000 Tol 23 59 59 Relay out Relay duration rum 13sec gt Esec Delay time FT Usec tiser Save contig as Load contig gt Sortie Haut Parleur C t PC Speaker out Enable S lectionne l activation de la sortie HP Wave file Param tre le fichier Wave que vous allez utiliser pour l alarme Utiliser le bouton Play pour couter votre choix Heure de fonctionnement Programme la dur e de fonctionnement pendant lequel la sortie HP est active Dur e d Alarme Programme la dur e d alarme sur la sortie HP 1 60 sec D lai d enclenchement d alarme Param tre le d lai d enclechement de l alarme sur la sortie HP 1 10 sec e La sortie HP peut tre associ e un d clenchement d alarme sur d tection de mouvement quand un venement intervient gt Relay out 1 2 Zt Mode d emploi 2 7 Mail Setup Des captures d images peuvent tre envoy es au destinataires via un e mail quand un venement ou une alarme sont d clench s System Camera Schedule Motion Sensor Speaker Relay aut Mail User registration Mail Information Mail F7 Enable Send test mail Sender Name Mail address Delete SMTP Server Working time Fr
7. cran quand un mouvement est d tect dans la r gion concern e gt Association de cam ra pour l enregistrement S lectionne les cam ras qui seront associ es l enregistrement quand cette cam ra aura d clench l alarme de d tection de mouvement gt Association de sortie S lectionne le type d alarme appliqu e quand une alarme par d tection de mouvement est d clench e sur cette cam ra Speaker out Si cette fonction est active la sortie HP sera activ lorsque qu une alarme par d tection de mouvement sera d clench e sur cette cam ra Mail out Si cette fonction est active un mail sera envoy aux destinataires pr d finies lorsque d une alarme par d tection de mouvement sera d clench e sur cette cam ra 29 Mode d emploi 2 5 Param trage D tecteur System Camera Schedule Motion Sensor Speaker Relay out Mail User registration Sensor select For each sensor Sensor Enable Normally Closed p Description SENSORT Sensor Type SENSOR TYPET Sensor event duration 0 sec H filisec Sensor g Sensor 3 Camera recording association Camera 1 Camera 2 Camera 3 Camera 4 Sensor 4 Quiput association i Save contig as Load contig 26 E Z UDVR ENREGISTREUR NUMERIQUE VIDEO USB 2 6 Param trage de la Sortie Haut Parleur System Camera Schedule Motion Sensor Speaker Relay out Mail User registration Sneaker out speaker out Enable Wave file
8. l interface s ouvre de la mani re suivante Il y a plusieurs mode fonctionnement pour l affichage des images l cran Mode quad une voie ou commutation cyclique automatique voie par voie Le contr le Pan Tilt Zoom n est pas disponible pour cette application ra FATA PN p Ps z 1 Los ho Se 7 N CLIENTS Saa n ut ut eh eu ch uf yr TENENENENENENS NOTE LUDVR v rifie toujours automatiquement si USB est connect ou pas correctement Quand vous d marrer le programme Serveur de PUDVR ou durant son ex cution si le c ble USB ou celui de l alimentation sont connect s correctement ou d contect s la fen tre avec le message Auto check USB device appara t Auto check USE device No USE device replied Check USB device Insert USE connector or power if it removed Are WOU sure vou want to exit ce moment si vous branches le cable USB ou le cable d Alimentation cette fen tre dispara t Et si vous cliquez sur le bouton Shutdown le programme s teint 14 E Z UDVR ENREGISTREUR NUMERIQUE VIDEO USB Apr s avoir branch correctement le c ble USB ou celui d Alimentation Red marrer le programme de UDVR Serveur Bouton Minimize Cliquer pour r duire la fen tre dans la barre d cran Date Heure HDD i gt Affichage de la Date et heure Actuel Fenetre gt HDD Disque dur Situation de Sauvegarde Utilis Lic6n
9. me demande un mot de passe qu est ce que je fais REPONSE Le mot de passe par d faut est toujours 1111 QUESTION Combien de mots de passe a ce syst me REPONSE Il y a 2 mots de passe disponible sur le syst me un Mot de passe du Syst me et un Mot de passe du R seau L utilisateur du Systeme par d faut est admin et le mot de passe est Master celui du r seau est 1111 QUESTION Si j oublie le mot de passe qu est ce que je fais REPONSE Vous devez r installer le logiciel d application UDVR apr s l avoir d sinstall dans Ajoutez ou Supprimer le Programme dans le panneau de configuration de Windows QUESTION O puis je trouver le num ro de s rie pour installer le logiciel UDVR REPONSE Le num ro de s rie est disponible sur le dos de l enveloppe CD 48 E Z UDVR ENREGISTREUR NUMERIQUE VIDEO USB lt Acces distance gt QUESTION Pour un acc s loign quelle est la vitesse optimale REPONSE La haute vitesse est pr f rable QUESTION Est je besoin d avoir une adresse IP statique pour acc der au serveur UDVR REPONSE Le logiciel supporte des adresses IP Statiques et Dynamiques Votre num ro de produit sur le dos de l enveloppe CD est consid r comme votre adresse IP dynamique QUESTION J essaie de me connecter a mon serveur mais je suis incapable d y arriver Pourquoi REPONSE I pourrait y avoir plusieurs raisons 1 S il vous plait v rifiez si votre ordinateur local a une connexion
10. programm e M Sensor Non utilis 5 Event M Enregistre quand un venement D tection de mouvement appara t E Erase Non enregistr mais seulement affichage est actif L information R est affich l cran de chaque cam ra quand il y a enregistrement gt Parametrage des Jours f ri s S lectionne les jours f ri es pendant lequel les enregistrement seront arr t s seul l enregistrement manuel sera possible Vous devez s lectionner les dates et cliquer sur le bouton Add Ensuite cette date appara t dans la liste des jours f ries Pour effacer cette date dans la lite cliquer sur le bouton Remove Reserve holidays Calendar Holiday List EA September 2003 FT 2003 09 03 2003 09 21 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 2003 09 22 31 1 2 gt 4 5 6 Add Tt amp EH SE SE 3 14 15 16 17 18 19 20 LE L2 23 24 25 26 Zf 28 29 30 l 2 3 4 Remove Si 6 gp amp 29 16 H Today 9 3 03 Cancel 24 E Z UDVR ENREGISTREUR NUMERIQUE VIDEO USB 2 4 Param trage de la D tection de mouvement System Camera Schedule Motion Sensor Speaker Relay out Mail User registration Camera select Foreach camera Camera Camera 2 Sensitivity Fil Min detect area 15 100 Motion event duration sta ise c f es Region select Select all Draw Test start Clear all Erase ee EE Be tw Camera 3 Camera recording association B
11. a internet 2 S il vous pla t assurez vous que votre mot de passe du r seau est le m me pour l ordinateur local SERVEUR et l ordinateur loign QUESTION Qu elle est le nombre d images sec maximum que l UDVR peut supporter REPONSE Total de 1201 S pour 4 cameras QUESTION Est ce que je peux utiliser la recherche seulement pour l ordinateur local REPONSE Non Vous pouvez utiliser ainsi la fonction de la recherche d un UDVR loign Une fois que vous tes connect QUESTION Combien de gens peuvent acc der en m me temps au Serveur REPONSE 8 QUESTION Si je suis derri re un firewall quel port je devrais ouvrir REPONSE Si vous tes derri re un firewall ouvrez le port 2000 pour la transmission de la vid o 2003 pour la recherche loign e Cela peut tre chang si besoin est dans le logiciel lt Programme de l application gt QUESTION Puis je s lectionner la dur e de l enregistrement quand le mouvement est d tect REPONSE Oui Vous pouvez mettre la dur e de 1 60 Sec QUESTION Je cherche la Vid o par date et heures REPONSE Oui Cliquez sur le bouton de la Recherche et s lectionner la date et l heure d sir es du calendrier lt Video gt QUESTION il y a un d lai de temps entre le vrai mouvement et celui afficher Pourquoi REPONSE A moins de 0 5sec le d lai est acceptable c est le temps que met le syst me pour d coder les images en Mpeg4 et les afficher Mais si le d lai
12. arri re rapide x5 nt Lecture en ralentie arri re MAM Sautez PM 93055 F Lecture en arri re changements au temps sp cifique S tOp aai Lecture Lecture en ralentie avant Lecture en avant rapide x5 bI aller la derni re image Mmrevenir la premi re image Par Bouton de la A Cliquez ce bouton pour chercher seulement un mouvement donn parmi toutes les Recherche donn es de l enregistrement dans la r gion d sir e intelligent 31 Mode d emploi sHaut parleur On Off boutons du Controle du Volume Indicateur de temps Canal boutons Choisis Bouton Quad Horaire Bouton choisir par Evenement a Bouton de configuration Bouton convertir en AVI Bouton du panorama Bouton de capture d image Bouton sortir utilis Cela affiche le temps des donn es enregistr es qui sont relue Les canaux individuels peuvent tre affich s plein cran par ces boutons En lecture vous ne pouvez pas changer le canal 06 00 07 00 06 00 09 00 10 00 11 00 12 00 13 00 14 00 Les informations enregistr es sont montr es sur l horaire S lectionnez le temps sp cifique la lecture en cliquant avec la souris sur le segment d sir ou en d filant la clef du manuscrit de gauche droite S lectionn l indicateur de temps ligne bleue Les couleurs de la barre indiquent plusieurs types d enregistrement Vert enregist
13. d passe 0 5sec s il vous plait v rifiez que votre PC rempli les exigences du PC minimum comme montr sur le tableau ci dessus QUESTION Puis je faire un plein cran total sans le menu REPONSE Oui Vous pouvez en cliquant dans le menu Full screen 49
14. image Capture re Les images sont capables d tre sauv es ou imprim es Capture Dialog Image Processing Sharpness Smooth Blur Gauss HighPass Original Image Control Print amp Save Brightness Contrast Hue Print Save F e ES Close Les options suivantes sont disponibles quand l image est captur e o Zoom Vous pouvez agrandir ou reculer l image de la capture courante qui utilise le bouton Zoom Ainsi vous pouvez d placer la r gion rectangulaire rouge en utilisant la souri o Imprim amp Sauver Vous pouvez imprimer ou sauver en BMP ou JPEG l image de la capture Le r pertoire par default est C UDVRDATA Server SnapShot o Contr le de l image Vous pouvez contr ler la Luminosit Contrastez Teinte de l image de la capture Vous pouvez l agrandir en cliquant deux fois sur l image 36 E Z UDVR ENREGISTREUR NUMERIQUE VIDEO USB 3 Mode de la Recherche loign e 1 Situation du r seau pour une recherche loign e 2 Clic bouton configuration S30 Deux fen tres suivantes s ouvriront Dans la section de la configuration du R seau enregistrez l information du r seau d UDVR BX Serveur pour chercher de fa on distante x Directory Network Setup Smart Search Enregistrez les informations du serveur pour chercher de fa on distante dans Ajoutez amp Modifiez partie montr e en cliquant
15. wizard has finished inetalling the salwar for a Prima Digital INC DOYA Chock Finish bo chose the wead Hate Maintenant vous avez install avec succ s le driver pour l UDVR Le message suivant appara t sur le bas droit de votre cran de PC Found New Hardware Your new hardware is installed and ready to use i Found New Hardware Your new hardware is installed and ready to use 7 Apr s l installation compl te du driver vous avez besoin d installer le logiciel depuis le cd fourni comme le montre la fen tre suivante Cliquer sur setup exe pour installer le logiciel amp Install Shield DER Fie Edt View Favorites Tools Help a E is D ig Search We Folders Cr Address ie C Documents and Settings Sam in US Desktop Captured Install Shield v Go Name Size Type Date Modified File and Folder Tasks U datai 903KB Cabinet File 3 23 2005 6 35 PM E data1 hdr 13KB HDR File 3 23 2005 6 35 PM B data2 1 KB Cabinet File 3 23 2005 6 35 PM Gy Move this file f ikernel 339KB EX File 7 26 2002 7 07 PM Copy this file 1KB BIN File 3 23 2005 6 35 PM Publish this file to the Web f 156 KB INX File 3 23 2005 6 34 PM E mail this file 451 KB Bitmap Image 3 23 2005 5 19 PM x Delete this file Setup 55KB Application 9 5 2001 4 23 4M 1KB Configuration Settings 3 23 2005 6 34 PM im Rename this file Other Places Captured My Documents L Shared Documents 4 My Computer a
16. 00 0 0 1 param tr par PPPoE NOTE 2 Pour une connexion ext rieure en utilisant Internet voir les instructions d utilisation fournis avec le FAI ainsi que le fabricant du routeur ou du Modem routeur 1 Cet connexion et une connexion Point a Point dans ce cas qui utilise un seul Client avec un unique Serveur al Mode d emploi Num ro de Port Vid o pour le r seau Vous pouvez changer ce num ro en cliquant sur le bouton Entrer le nouveau num ro et cliquer sur OK Ce changement prendra effet apr s avoir red marr ce programme LUDVR Serveur UDYRServer 30 Input the network video port number Changed network port number The new port number will be applyed by re start UDVAServer I video port 000 es Ania S camera port ma pE EE a RemoteSearch port 2005 ms Si vous rentrez le num ro de port 2000 ce num rode port sera attribu pour la Vid o et 2003 pour la t l commande automatiquement NOTE 1 Le num ro de port Vid o doit tre entr dans la section Server registration du logiciel Client Recherche Search 2 Dans le cas ou un Firewall Pare feu est install ces ports doivent tre ouverts pour permettre la connexion sur un r seau externe Internet Filtrage Parametrage de filtrage Vous pouvez bloqu ou accept ces adresses en les rentrant dans le tableau suivant Setup network filtering Denied IP address Entrer les adresses a bloquer Dee RA Accep
17. 8 entrer dans le panneau de Recherche Intelligente b La r gion verte est mise et la recherche intelligente est possible Dans M REC donn vous devriez mettre la r gion de la recherche intelligente dans le mouvement d tectez Directory Network Setup Smart Search j Show Area OK Cancel c clic bouton ok pour sauver les changements et fermer la fen tre 34 E Z UDVR ENREGISTREUR NUMERIQUE VIDEO USB 4 Fonction avanc e Favoris Ajouter clic Ajoutez Alors est ajout dans liste des Favoris Y Bookmark Dialog J Insert Bookmark Name Maximum 10 articles peuvent tre enregistr s dans les favoris Effacer efface un article de la liste des favoris Aller Apr s avoir choisi l article dans la liste clic Aller Alors l image est affich e sur cran Sauvegarder en AVI Store to AVI File E Apr s avoir cliqu sur le Bouton AVI s lectionnez Filename CARXDVADA TANS erverffAVIHCH 20030903 1 70000 j le type de la compression et clic Commencer Le dossier AVI converti est sauv dans le R pertoire par d faut C UDVRDATA Search ServerName AVI Compression type TRE Start Era Oo E NOTE Vous devez installer des codecs sur votre PC pour la relecture en MPG4 Ces Codecs est sont telechargeable sur des sites Web gratuit 39 Mode d emploi Panorama Le panorama autorise examiner image par
18. B Nous vous recommandons de ne pas changer le port USB Cependant si vous tes oblig s de changer le port alors il est n cessaire d installer de nouveau les drivers Mais il n est pas n cessaire de d sinstaller le programme existant et de le r installer QUESTION Quand je relie l UDVR mon PC Windows XP une phrase appara t qui dit que Cet appareil USB peut ex cuter plus vite si vous le reliez un Hi Speed port USB2 0 Pour une liste de port disponible cliquez ici Que signifiez cette phrase REPONSE L UDVR est con u pour fonctionner en USB1 1 Non Hi Speed aussi bien qu USB2 0 Hi Speed La phrase qui appara t quand votre PC ne supporte pas Hi Speed USB2 0 Si vous pouvez am liorer votre PC pour supporter la Hi Speed USB2 0 alors vous serez capable de voir que l UDVR s ex cute et s enregistre dans des vitesses plus hautes et avec des images de meilleure qualit QUESTION Quand j essaie de d marrer l application dans Windows XP SP2 le syst me m informe que Windows S curit Alerte prot gent votre ordinateur Windows Firewall a bloqu quelques traits de ce programme Est ce que vous voulez continuer bloquer ce programme Que faire quand j obtiens ce message REPONSE S il vous pla t s lectionnez l option D bloquez dans la fen tre de dialogue pour permettre l UDVR de se connecter par r seaux LAN ou Internet QUESTION Quand j essaie de fermer l application ou quand je clique sur configuration le syst
19. D bevel Registration Power user User Modif Delete Administrator password Change Confirm password e Before setup Iw Before search M Before stop schedule recording F Before shutdown Save contig as Load contig Cancel gt Liste Utilisateur Displays users registered to use this system You can add modify or delete user using this menu The registered ID password is used when accessing the system remotely from the Client or Search program A user must be set up in the area in order to gain remote access Clicking ADD or MODIFY brings up the window below User information r User ID Entrer les ID des utilisateurs Password Entrer les Mots de Passe Confirm password Entrer de nouveau les Mots de Passe User ID Level S lectionne le niveau d autorisation des Utilisateurs Password Contin password Cancel Level User hd Power User NOTE ID par d faut et Mot de Passe Administrateur gt ID admin MP master Utilisateur Prin gt ID power MP 1111 Utilisateur gt ID User 1 MP 1111 gt Mot de Passe Administrateur Changer le Mot de Passe Administrateur en cliquant sur le bouton Change gt Confirmer le Mot de Passe V rifie et confirmer le Mot de Passe avant d ex cuter les commandes suivantes Parametrage Recherche Arr t de l enregistrement programm Arr t du syst me lt Niveaux d autorisation pour les mots de passe gt F
20. My Network Places Details Description InstallShield R Setup Launcher Company InstallShield Software Corporation File Version 6 31 100 11 55 0 KB 4 My Computer x 8 La proc dure d installation est la m me que celle d crite dans le chapitre 2 2 Installation Logiciel la page suivante Mode d emploi 2 2 Installation Logiciel Serveur Client Recherche Dans le cas ou vous chargez le logiciel avant de brancher UDVR votre PC Vous n avez pas besoin d installer le driver s par ment NOTE Vous aurez besoin du num ro de s rie pour achever l installation du logiciel Le num ro figure sur la boite du CD ROM 1 Dans LUDVR Version 1 0 cliquer sur le bouton Next InstallShield Wizard ez UDYR Version 1 0 The InstallShield Wizard will install ez UDYR on your computer To continue click Next 2 La fen tre Select Component apparait Choisissez une des 4 options que vous voulez installer Cliquer sur le bouton Next x Select Component All Components Server amp Search amp Client C General Server Server amp Search C General Client Client amp Search Search Program Only Installshield 2 La fen tre Customer Information appara t Entrer votre nom ou le nom de votre Soci t ainsi que le num ro de S rie Cliquer sur le bouton Next InstallShield Wizard Customer Information Please enter your i
21. NS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE FOR COM PLIANCE COULD VOID THE USER S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT CE Mark This product is marked with the CE symbol and indicates compliance with all applicable directives E Z UDVR ENREGISTREUR NUMERIQUE VIDEO USB Recommandations Importantes avant la mise en fonctionnement 1 Prendre soin de lire attentivement la notice et de suivre les recommandations avant de brancher et de d marrer lUDVR 2 Pour r duire les risques de feu ou d lectrocution ne pas utiliser ce produit dans un endroit humide ou a proximit de l eau 3 Nettoyage D brancher le produit le produit avant de proc der a son nettoyage Ne pas utiliser utiliser de liquide ou de bombe de nettoyage Utiliser un chiffon sec 4 Installation Ne pas poser ce produit sur une surface instable situ e pr s de sources de chaleur o pr s de haut Parleur o amplificateur Prendre soin de lui r server un espace suffisant pour sa ventilation 5 D pannage Ne pas chercher ouvrir le produit par vous m me risque d lectrocution une de destruction du produit Faire appel une personne qualifi e dans ce cas Voir votre revendeur Mode d emploi CONTENTS SECTION 1 PRODUCT INFORMATION 1 Input Output SUSCMIC ANIONS ES a ee eee EE EEE EEEEEEEE Ennen 5 2 Recommended PC Specifications dune wen EEEE NEE 5 3 ACROSS eee eee eee eee eee ce ee eer ee 5 SECTION 2 INSTALLATION INTRODUC
22. Syst me de surveillance num rique sur R seau Enregistreur Num rique Vid o 4 Voies USB UDVR Mode d emploi lt Rev 10 2005 gt ECCTV se r serve le droit de modifier les caract ristiques du produit ainsi que le design sans pr avis Mode d emploi IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS THIS DEVICE MAY NOT NOTE HARMFULL INTERFERENCE AND THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY NOTE UNDERSIRED OPERATION WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may NOTE harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation Operation of this equipment in a residential area is likely to NOTE harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at one s own expense CAUTION CHANGES OR MODIFICATIO
23. TIONS 1 L UDVR BX Hardware Installation 0 ccc cc ccccccee cece cece ecceeceaeeanaeeeeeauueeeeusueaesesseaeseeneserevaeseees 6 2 L UDVR BX Driver amp Software Installation issues 8 2 1 Driver MSTA UNO eons cece eee eed tee te eee ne eee ete tessa vaeeabeceousuerve deueet anes 8 2 2 Software Installation Server Client Search 11 neue 3 HOW TO USE L UDVR BX SERVER Main Internace WINGOW arte sidiarioen Eea Eai 15 Local Setup MR che eee eect cine eae nde ae eben ave oases re ee ea neces AEn a ENES EE 19 Paes e SO SD ee de cee eee 24 CS SD ee ee ee ee De D nee ee eee eee 25 2 3 oChed le Record Se MID ica SR Den Ea tinue nds dede ne ess nie mens ce 26 A A e ele e sos E EEEE E T S ancien Spacsececen settee EE E E E 27 25 SENO SOUD eE R E 28 20 opedker Relay OS SD ane EE Ea 29 2 CS E detec ene e cee neediest dgeeruceres 30 2 6 User REGIS ANON SSID ne nat de needs a 31 SECTION 4 HOW TO USE L UDVR BX SEARCH 1 Main Interface WindOW ccc cee cece cc ceeucceeeceeuueeeeeeenaunueeeeeeauuennnnnueeeeenuauueeeenanauaeseenenenenseaes 32 2 Local Search 216 aeRO neers nae ene were ee nee eee a ne een een 35 3 Remote Search Mode cecccccccccccccccccccccccccecccccccccceeeeeeeeeeettanneneananesnenneenaneentseneenes 40 ee 5 HOW TO USE L UDVR BX CLIENT Man meraca NIMES a in dde eo an cp a in Ru 45 A Remote Viw ModE seses E EE see eos a AZ e oce eun N e E E E E E 47 2 2 Connecting to
24. U Serveur FU Serveur Recherche Search Client Client Niveaux Param trage Param trage Recherche avanc du d enregistre Stop Enr Prog os eo Connexion T lecom aa REA oul ee rescore 20 Mode d emploi SECTION 4 COMMENT UTILISER UDVR RECHERCHE Le Mode de Recherche est divis e en deux modes Recherche Locale et Recherche loign e Le mode de Recherche Locale rapporte la vid o entrepos e localement sur le programme du Serveur Le mode de Recherche Eloign e permet de chercher des donn es enregistr es sur l E Z UDVR Serveur syst me par LAN Internet Commencer l UDVR Recherche programme Ouvrez le programme de la recherche en cliquant deux fois sur l ic ne l E Z UDVR de recherche situer sur le Fm Y bureau ou en cliquant le bouton Recherche pO principal 7 de UDVR Serveur sur l cran principal ou LUDVR Client sur l cran 1 Fen tre de l interface principale Les donn es de la vid o enregistr es peuvent tre cherch es par date voie canal et temps L image affich e sur l cran peut tre captur e et entrepos e dans un dossier JPEG ou BMP quand l utilisateur clique sur le bouton Capture Et un clip vid o est entrepos dans un dossier AVI quand l utilisateur clique sur le bouton AVI 30 E Z UDVR ENREGISTREUR NUMERIQUE VIDEO USB le bouton Cliquez pour minimiser l cran du menu Minimisez Calendrier Zoom
25. ackup Drive Vous pouvez changer le r pertoire dans lequel votre sauvegarde vid o est enregistr sur voire disque Backup date S lectionne l heure pr cise laquelle vous voulez sauvegarder le fichier Presser le bouton Add pour l enregistrer dans la liste de sauvegarde Les sauvegardes reserv es bas es sur des r glages sp cifiques sont ex cut es automatiquement aux heures programm es Bouton OK pour fermer la fen tre de sauvegarde 20 E Z UDVR ENREGISTREUR NUMERIQUE VIDEO USB Enable auto register to IP Server Si vous verifiez durant le red marrage ou pendant le fonctionnement de l UDVR Serveur l adresse IP et le num ro du produit sont enregistr s aupr s du Server IP via le r seau automatiquement et en permanence Si vous voulez vous connecter par le mode Client et Recharche avec le num ro du produit vous devez cocher v ici car la connexion avec le num ro du produit est possible par le r seau seulement au travers du Server IP Le nouveau r glage est appliqu apr s red marrage du programme de l UDVR Serveur Ce r glage est coch par d faut NOTE Ipar prorection si vous voulez bloquer l acc s des informations au public Num ro de produit Adresse IP vous ne devez pas coch cette case dans ce cas les informations ne sont pas enregistr es aupr s du Serveur IP Mais dans ce cas la connexion r seau est impossible par le num ro de produit Serveur IP C est dans Serv
26. amera Camera z Camera 3 Camera d Output association Camera 4 Speaker out Mail out Relayt out Relay out Save contig as Load config gt S lection Cam ra S lection des cam ras pour param trage gt Pour chaque cam ra Region Viewer Sur cet affichage vous pouvez parmetrer la r gion et la tester La r gion active est repr sent e par une grille rouge Sensitivity Param tre la sensibilit de lumi re utilis e pour la d tection de mouvement dans la r gion programm e Min detect area Param tre le taux sensibilit de la d tection de mouvement dans la r gion concern e en minimisant la taille de la surface sensible Plus le nombre est petit plus la sensibilit est faible et inversement plus le nombre est lev taille plus la sensibilit est lev e Motion event duration Param trage de la Dur e pendant lequel l alarme de d tection de mouvement ne sera pas d clench e 1 60 sec Region select Select all Toute la surface est s lection e Surface sensible de d tection Draw Permet de d finir avec la souris la surface sensible de d tection Clear all Toute la surface de l image est effac e Surface sensible de d tection Erase Efface la surface de d tection de mouvement pr d finie Test start D marre le test de d tection de mouvement sur l affichage Test stop Stop le test Le symbole de d tection de mouvement a est affich l
27. de d authentification de mani re emp cher les copies illicites UDVR est aussi con u pour fonctionner apr s v rification du code fourni par le logiciel Mode d emploi SECTION 2 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 1 UDVR Installation Entr e Alimentation Port USB vers PC 4 Entr es Vid o RCA Sortie Vid o RCA 1 Brancher les cameras sur l UDVR via les 4 Entr es Vid o RCA NOTE Utiliser les c bles BNC BNC ainsi que l adaptateur BNC RCA fournis en option 2 Brancher le cable USB USB fournis sur la prise USB de L UDVR Svp ne le brancher pas pour le moment c t PC 3 Quand vous tes pr t proc der l installation du logiciel brancher l adaptateur secteur sur l entr e Alimentation de LUDVR E Z UDVR ENREGISTREUR NUMERIQUE VIDEO USB 2 UDVR Installation du Driver et du Logiciel UDVR est fourni avec un CD Autorun pour facilit l installation L Auto Installation vous guide pour installer le driver le logiciel ainsi que le codeur Mpeg4 Les captures d crans sont prises partir de Windows XP et peuvent vari es en fonction du logiciel d exploitation utilis Il y a deux mani res d installer le driver et le logiciel sur votre PC 2 1 Dans le cas ou vous branchez l UDVR sur votre PC avant d avoir install le logiciel du CD Premi rement installer le driver et ensuite le logiciel 1 Quand vous connectez UDVR votre PC et que vous l allumer avant d avoir install le
28. e de recyclage du Disque dur appara t a si l on a choisi le mode de r criture du disque Bouton d acces au Cliquer ici pour entrer dans le mode de param trage param trage NOTE L ID et le mot de passe par d faut pour l administrateur sont admin et master Bouton Cliquer ici pour entrer dans le mode Recherche Vous pouvez rechercher les enregistrements par num ro de cam ra Date Heure et v nement NOTE L ID et le mot de passe par d faut pour l administrateur sont admin et master Cliquer sur ce bouton pour fermer l application Serveur NOTE L ID et le mot de passe par d faut pour l administrateur sont admin et master de recherche Bouton pour fermer l application Status de connexion Si vous cliquer sur LOG La fen tre du journal appara t Client Affichage du journal status des connexions Client Affichage de la situation des connexions Client Par un double Click avec la souris ici vous pouvez voir les Clients connect s et vous pouvez d connecter le Client en utilisant le mot de passe Administrateur NOTE Le mot de passe Administrateur par d faut est master Clients Information MEEN CLIENTS arr k Famn Ca TC ma ess aE F2 rh Lo Cri Shutdown Unregistered j Sto pbRec H Sto opbRec Cliente IP Address 200 100 3067 a Ti 5 i ax 1 Cu i E os ni cp r i pi i ia i 1
29. ectionner le premier fichier et cliquer sur le bouton Next Mode d emploi Fou Mew Hardware Wierd Please sebect the best match hor pour hardware from the likt below a Prime Digital INC _Descrption Prime Digital INC OUR 10253 Weoole Communications ediveru Mi a epaiei W Re ere lt Back __ Cancel 4 Au d marrage de l installation du driver La fen tre suivante appara t Cliquer sur le bouton Continue Anyway pour proc der l installation Hardware Installation The software pou ate instal for thet Manches Prime Digital INC OVA hat not parsed Windows Loge testing to verily its compatidity valh Windows XP Col me why this testing i enportant Continuing pour installation of thit software may impair its Rome gra cance el oim ue Microaolt ati recommends that pou stop this installation now and contact the hhavtienaw wendor for software that has patted Windows Logo testing 5 Le driver pour l UDVR est install Svp attendez Found Mes Hardieare Warned Please wait while the raid installe tho sollware Prime Digital INC DVA Seting a system restore point and hacking up oid Eet in Cate pour getter need to be resteced in the future 6 Windows a termin l installation du driver pour l UDVR Cliquer sur le bouton Finish E Z UDVR ENREGISTREUR NUMERIQUE VIDEO USB Found Mew Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The
30. er la dur e de pr enregistrement max 5 sec pour chaque cam ra lors de l apparition d un venement Fen tre Popup quand un venement appara t S lectione dans le cas ou le programme LUDVR Serveur est en t che de fond fen tre au minimum l apparition d une fen tre popup quand un venement appara t sur la cam ra s lectionn e M me parametrage pour toutes les cam ras S lectionne le m me param trage que cette cam ra pour l ensemble des cam ras Qualit Vid o taux de raffraichissement etc 29 Mode d emploi 2 3 Parm trage de l enregistrement programme System Camera Schedule Motion Sensor Speaker Relay out Mail User registration Camera select Record mode Camera Continuous Motion Sensor Eventi or Si Erase Camera 2 Camera 3 Camera 4 All Camera Setup holiday Holiday List 2004 06 15 2004 06 26 2004 06 24 Save contig as Load config gt S lection Cam ra S lectionne une cam ra pour param trer la programmation de l enregistrement Si vous cliquer sur le bouton All Camera le programme d enregistrement est appliqu l ensemble des cam ras gt Mode d enregistrement Permet en cliquant sur le tableau de programmer le mode d enregistrement heure par heure Continu Enregistre en continu la vid o Motion d tection de mouvement Enregistre quand un mouvement est d tect dans une zone pr
31. es de fa on distante Cliquez sur le bouton Recherche loign e pour ouvrir la fen tre de connection Connection _ S lectionnez le le nom du serveur que vous voulez connecter et entrer correctement l Utilisateur et le Mot de passe et clic sur le bouton connect Connection Server ID HOME IP Product No 100 100 100 1 UserID admin XXXXXX Close M Load registered User ID and Password 37 T l charger ode d emploi Utilisez ce bouton pour t l charger la vid o s lectionn e du serveur loign au client PC Si vous cliquez la fen tre para t Setup download TOC CCCTTrELECGLELARE Close Le temps des donn es enregistr es est sp cifi par bloc rouge S lectionnez le temps pour t l charger en cliquant le bloc d sir et alors clic T l charger la Progression de t l chargement appara t Download progress x a Sz ate Current File Total Bytes 7113436 254 79636 Le r pertoire par d faut est C UDVRDATA Search Server Name YYYYMMDD 38 E Z UDVR ENREGISTREUR NUMERIQUE VIDEO USB SECTION 5 COMMENT UTILISER UDVR CLIENT Le logiciel client tient compte de la surveillance loign e du UDVR SERVER par LAN Internet ou Modem R T C 1 Fen tre de l interface principale E Bouton de configuration Bouton de relecture NOTE Le mot de passe par d faut est 1111
32. etup system ei System Local S lectionner le nom du serveur et cliquez OK ex HOME Une fen tre d acc s s ouvre Remote connection E j User information UserID admin Password ss Entr e lID utilisateur administrateur et le mot de passe et cliquez Connect NOTE le mot de passe par d faut du logiciel serveur est master et l utilisateur est admin 47 Mode d emploi 3 FAQ Foire Aux Questions au sujet d UDVR lt Systeme gt QUESTION Quel est la configuration minimum requise pour l UDVR REPONSE Dd la vari t d exigences des l applications des diff rents utilisateurs nous donnons les caract ristiques MINIMUM requis pour le PC utilis selon le diagramme suivant M moire de la Carte de la Version USB vid o Applications PC Requis Caract ristiques M moire 4ch 120fps Affichage Enregistrement sans Au dessus Intel Au dessus Au dessus USB1 1 programmes lancer en m me temps Temps R el P4 1 6Ghz 256MB 64MB ou USB2 0 4ch 120 ps Affichage Enregistrement avec Au dessus Intel Au dessus Au dessus USB1 1 programmes lancer en m me temps MS WORD P4 2 0Ghz 256MB 64MB ou USB2 0 ou EXCEL QUESTION Quand je change le port USB ou quand je relie l UDVR un cran appara t sur mon PC et indique qu on a besoin d installer les drivers Pourquoi est ce que je dois encore installer les drivers REPONSE C est la caract ristique du port US
33. eur que les informations Num ro du produit et L adresse IP de chaque produit sont enrgistr es et g r es durant le demarrage et le fonctionnement de l UDVR gt Advanc gt Information R seau Affich les informations suivantes Adresse IP V rifier que l adresse IP du serveur et la m me que celle du PC Adresse IP statique Adresse IP dynamique Adresse IP PPPoE L UDVR Client et Recherche peuvent ne pas se connecter a l UDVR Serveur a distance en utilisant l adresse du serveur IP ou le num ro du produit Si vous utilisez Internet avec un adresse IP dynamique vous devez vous connectez en utilisant le num ro du produit car l adresse Ip dynamique change chaque connexion Dans le cas ou l UDVR Serveur est connect au r seau en utilisant une adresse IP fixe l adresse Ip priv s affichera sur cette page NOTE 1 1 Dans le cas ou UDVR Serveur utilis en r seau est param tr avec une adresse statique L UDVR Client Recherche se connecte l UDVR Serveur en utilisant cette adresse IP Statique 2 Dans le cas ou lUDVR Serveur utilis en r seau est parm tr avec une adresse dynamique ou une adresse IP Prive IP Partage l EZ UDVR Client Recherche se connecte l UDVR Serveur en utilisant le num ro de produit de celui ci 3 Dans le cas ou lUDVR Serveur utilis en r seau est param tr avec un connexion PPPoE l UDVR Client Recherche se connecte a l UDVR Serveur en utilisant l adresse IP 1
34. iquer Enlever Reserve holidays Calendar Holiday List EA September 2003 FT 2003 09 03 2003 09 21 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 2003 09 22 31 1 2 gt 4 5 6 Add 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 Remove Hi 6 7 amp 9 38 oH DdToday 973 03 cancel 44 E Z UDVR ENREGISTREUR NUMERIQUE VIDEO USB 4 Enregistrement des serveurs UDVR BX Inscrivez les informations r seau et Utilisateur ID Mot de passe d UDVR Serveur que vous voulez appeler xl System Camera Schedule Server Registration Server Information Server name IP Product No SHOP 100 0 0 1 OFFICE PSE RSR RE HOME 100 100 100 1 Modify Delete Le Fj Local setup login password Change Confirm password F Before setup MF Before search F Before stop schedule recording JV Before shutdown Save config as Load config cliquer ajouter la fen tre Server Registration appara t RI lll j Server Information Entr e les informations du L UDVR Server que vous voulez connecter Nom du serveur Adresse IP ou N de produit Num ros de port par d faut 2000 Can Server Information Server name HOME IF Product Mo fi 00 100 100 1 Port Humber 2000 Utilisateur Entr l utilisateur inscrit sur le logiciel UDVR SERVER par d faut admin et le mot de passe master User informa
35. kup IP Address Network video port number 2000 Enable auto register to IP Server v Save contig as Load config gt Camera Marche Arr t Activ e d activ e chaque cam ra 4 cam ras gt Product Number Le num ro du produit est un num ro unique donn pour chaque produit LUDVR BX Serveur Si vous utilisez Internet il vous faut obligatoirement une adresse IP fixe PUDVR Client et Recherche ne peut pas se connecter l UDVR Serveur en utilisant ce num ro car l adresse IP dynamique change continuellement Si vous voulez vous connecter au Client ou au Recherche avec le num ro du produit vous devez v rifier Enable auto register to IP Server car la connexion utilisant le num ro est possible au r seau seulement travers l IP du Serveur gt Syst me Auto switching interval R glage du temps de passage en mode commutation automatique Toutes les cam ras s afficheront avec cet interval de temps Display character on screen Affichage des informations associ es l image de chaques cam ras l cran Vous pouvez les afficher avec des types de police diff rents OSD On Screen Display Menu d information incrust l cran Camera location Nom de cam ra donn dans le menu de param trage cam ra Record mode set Enregistrement continu Enregistrement sur d tection de mouvement M non dispo E Enregistrement d venement E Motion Detection de mouvement R Recordi
36. l affichage des voies sur la sortie spot est possible depuis le programme Serveur Entr es Vid o RCA 4 cam ras CAMERA 1 4 Entr e Alimentation Connect e l adaptateur secteur pour l alimentation DC IN 12V 3A Entr e Alimentation Port USB vers PC 4 Entr es Vid o RCA Sortie Vid o RCA Entr es D tecteurs Borniers S1 S4 Sorties Relais 2 Borniers COM1 OUT1 COM2 OUT2 2 Caract ristiques de l ordinateur recommand Processeur P 4 1 6GHz ou plus Conseill P 4 2 0GHz ou plus M moire RAM au minimum 256MB Conseill DDR RAM Carte Graphique 32MB ou plus Conseill e RIVA TNT 2 GeForce2 MX 100 200 GeForce2 MX 400 ATI XPERT 2000 Pro ATI RADEON 7200 HDD Disque dur 10Gb ou plus Conseill 7 200rpm Logiciel d exploitation OS Windows 98SE ME 2000 XP Conseill Windows 2000 XP NOTE Mettre l option d acc l ration de la carte graphique sur off dans le menu de configuration si l cran est d form Pour ce r glage aller dans Panneau de configuration gt Affichage gt Propri tes d affichage Param trage avanc de la carte et laisser les vitesses de la carte en mode standard 3 Composition de l emballage UDVR C ble USB 1m Adapatateur secteur avec cordon CD d installation Inclus driver Logiciel Serveur logiciel Client et logiciel de Recherche Mode d emploi en pdf UDVR est con u avec un syst me original de co
37. logiciel sur le CD vous pouvez voir appara tre automatiquement le message suivant Welcome to the Found New Hardware Wizard V rifier et choisir l option suivante Install from a list or specific location Advanced et cliquer sur le bouton Next Found New Hardware Wizard 7 lt ot Welcome to the Found New Hardware Wizard This Wizard helps vou iretall soltuare toe Prima Digital INC DYR fe lf your hardware came with an installation CD lt lt of Moppy disk insert it now What do pou wanl the wizard lo do Jrstall the soltwere automatically Reconmendedt amp install from a list o specific location advanced Chick Nest bo corks Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options Search for the best driver in these locations Use the check boses below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed Search removable media floppy CD ROM Include this location in the search DNEZUDYA Browse O Don t search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the driver you choose will be the best match for pour hardware lt Back net gt Cancel 3 Quand le fichier du driver pour l UDVR est trouv la fen tre de dialogue suivant appara t S l
38. ment se produit Si un v nement se produit pendant que la fen tre est minimis e la fen tre reviendra en pleine cran M me configuration pour toutes les cam ras Utilisez cette option pour rendre les s lections communes toutes les cam ras 43 Mode d emploi 3 Programmation du calendrier d enregistrement set SED z System Camera Schedule Server Registration Record mode Camera select Camera Came ta 3 Camera 4 All Camera Continuous Event M or 5 onl i oo woof cc a a cf a ae a ve va ve ve ve ve a a a Setup holiday 3 Holiday List 2U04 Ob 24 00 06 25 CE cancel gt Camera select S lectionnez une cam ras qui Enregistre le Programme Clic Toutes les cam ras Utiliser cette option pour rendre les s lections communes toutes les cam ras Load contig Save config as gt Mode d enregistrement clic sur le bouton du mode d enregistrement et ensuite clic sur l horaire amp le jour Continu enregistrement en continue 2 Event M or S Enregistrement en d tection de mouvement lE Erase Pas d enregistrement gt Jour F ri s Durant ces jours s lectionn es aucun enregistrement n aura lieu moins qu il soit lancer manuellement S lectionnez la date et clic Ajoutez Alors la date s inscrit dans la liste des jours f ri s Enlever une date S lectionnez la date la liste et cl
39. nformation Please enter your name the name of the company for which you work and the product serial number User Mame user Company Name company Serial Number InstallShield lt Back Cancel NOTE Cette fen tre appara t seulement quand vous s lectionnez l installation All components Server amp Search amp Client 10 E Z UDVR ENREGISTREUR NUMERIQUE VIDEO USB 4 La fen tre Choose Destination Location appara t S lectionner le r pertoire ou vous voulez installer le logiciel et ses fichiers Cliquer sur le bouton Next InstallShield Wizard Choose Destination Location Select folder where Setup will install files Setup will install ez UDVR in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder C Program Files ez UDVR Browse NOTE Le r pertoire d installation par d faut est C Program Files UDVR Quand l installation est termin e l ic ne suivant apparait sur le bureau 5 La fen tre de dialogue Select Program Folder appara t Choisissez un nom de programme pour le classeur de UDVR Serveur et cliquer sur le bouton Next InstallShield Wizard Select Program Folder Please select a program folder Setup will add program icons to the Program Folder listed below You may type a new folder name or select
40. ng en enregistrement R HDD Overwrite Permet au disque dur l crasement des donn es quand celui ci est plein On Quand le disque dur s lectionn est plein Quand l espace libre est en dessous de 500MB le syst me crase les donn es en commencant par les plus anciennes Chaque fois que l espace libre est en dessous de 500MB l UDVR cr e un espace libre de 2 0GB en effa ant les donn es les plus anciennes pour enregistrer des nouvelles Off Quand le disque dur d enregistrement est plein Quand l espace libre est en dessous de 500MB le syst me stoppera alors l enrgistrement NOTE Si l enregistrement est stopp tous le boutons d enregistrement de la fen tre principale sont l arr t et le message Suspend est affich dans le journal des venements Faite de la place en effacant les donn es pour pouvoir red marrer l enregistrement Record drive Param trer le disque utilis pour l enregistrement 19 Mode d emploi gt Advanc Sauvegarde les enregistrements s lectionn s peuvent tre suavegard s sur un autre disque ou r pertoire Arborescence de sauvegarde par d faut C UDVRBACKUP Manual backup Source file folder 3 ROOT ood 3 5 Floopy Ay age Local DiskiC Hour amp Channel Backup file list Backup drive Caw Filelnfa 20030812 _H09 C04 H0S 20030811 Add all 20030812 20030813 Remove all 20030814
41. nnez un r pertoire pour chercher f Directory of Client F 7 r Le r pertoire a enregistr les donn es sont permises i Directory of download Directory of Backup re iai PER Clic OK apr s avoir choisi la destination et le r pertoire pour chercher en local OK Cancel 2 S lectionner la date de recherche Dans calendrier s lectionnez la date que vous voulez chercher en cliquant le jour dans la fen tre Calendrier Date Bleue a enregistrer les donn es Date Vert Date s lectionn e actuellement Chercher d autres mois usage et Tout mois sans enregistrement est saut Cliquez la date que vous voulez chercher Les donn es enregistr es de la date s lectionn e seront affich es sur un horaire Le En i Er p Le 33 Mode d emploi 3 Recherche intelligente La Recherche Intelligente vous pouvez chercher seulement le mouvement d sir parmi toutes les donn es de l enregistrement s par ment dans la r gion d sir e M me dans C REC et donn es vous pouvez chercher s par ment seulement le mouvement d sir Parmi les donn es de l enregistrement dans r gion d sir e Dans MREC donn es vous pouvez chercher seulement le mouvement donn enregistr dans r gion d sir e parmi le mouvement d tectez r gion install e panneau de la situation du mouvement du Serveur a Clic sur le bouton de configuration
42. nregistr e avec l heure Non disponible Cliquer sur le bouton Color pour ajuster les param tres de l image Vous pouvez ajuster la lumi re le contraste la phase ainsi que la saturation de l image vid o En utilisant ces boutons vous pouvez enregistrer chaque voies en cliquant sur celles d sir es L ic ne d enregistrement continu Eh s affiche alors sur l cran de la cam ra 16 E Z UDVR ENREGISTREUR NUMERIQUE VIDEO USB Vous pouvez d marrer l enregistrement programme en a cliquant sur le bouton Schedule Rec Saal NOTE Si le bouton Schedule Rec est teint Les enregistrements par programmation dans le menu de configuration sont dans ce cas hors service Boutons de s lectiondes voies a l cran En utilisant ces boutons chaque camera est s lectionnable individuellement en plus de l affichage en mode quad Mode plein cran Cliquer avec le bouton droit de la souris sur l cran pour passe en mode plein cran Pour revenir l cran pr c dant cliquer de nouveau avec le bouton droit de la souris 17 Mode d emploi 2 Mode de param trage local Ce paragraphe d crit le mode de param trage du logiciel serveur de PUDVR Dans le mode de param trage plusieurs fonctions s affichent pour configurer le syst me en incluant le changement de mot de passe l enregistrement par programmation la programmation de la d tection de mouvement et ainsi de s
43. om 0 00 00 To 23 69 50 Minimum interval between two consecutive mails Tina _ trniin Delay for capturing image after alarm Ea sec BUS ec Save contig as Load contig gt Information par Mail Mail Enable S lectionne l envoi d un e mail Sender information Entrer le nom l adresse mail et l adresse du serveur SMTP de l exp diteur Serveur SMTP Simple Mail Transfer Protocol C est le serveur qui se charge de l envoi des mails d autres PC Si vous n avez pas ces informations renseigner vous aupr s de votre FAI Heure de fonctionnement Programme les heures pendant lequel cette fonction est activ e Envoi de Mail Interval Minimum entre deux envois de mails cons cutifs Param tre l interval de temps entre l envoi de deux e mails cons cutifs 1 60 min Delai de capture d images apres l alarme Param tre le d lai de capture d mage quand un venement intervient 0 60 sec gt Information Destinataires Entr e l adresse mail du destinataire et cliquer sur le bouton Add Elle sera alors ajout e a la liste gt Envoyer un e mail pour tester Utiliser cette option pour envoyer par mail un message test un destinataire 28 E Z UDVR ENREGISTREUR NUMERIQUE VIDEO USB 2 8 Parametrage et enregistrement des Utilisateurs Setup ST x System Camera Schedule Motion Sensor Speaker Relay out Mail User registration User List UserI
44. one from the existing folders list Click Next to continue AISZ LEMLTS AAE V3 0 O AlSe lt Back Cancel 6 La fen tre de dialogue Setup Status appara t et l installation des fichiers s effectue afin de pouvoir exploiter PUDVR 11 Mode d emploi InstallShield Wizard Setup Status ez UDVR Setup is performing the requested operations 7 Si l installation des fichiers est termin vous pouvez choisir d enregistrer ou pas le logiciel dans le menu de d marrage Do vou want to register ez UDWA server on Startup Menu REFERENCE Si le logiciel DirectX 9 0 est d ja install cette procedure d installation de 8 a 11 peut tre omise 9 Cliquer aussi sur le bouton Yes ici Please read the RTE el agreement Press the PAGE DOM key to see the rest of the agreement SUPPLEMENTAL END USER LICENSE AGREEMENT FOR MICROSOFT SOFTWARE IMPORTANT READ CAREFULLY The Microsoft Corporation Microsoft operating system components which vou are about to install including any online or electronic documentation OS COMPONENTS are subject to the terms and conditions of the agreement under which you have validly licensed the applicable Microsoft operating system product identified below each an End Haer eire om tee r ELLA A and the terrn and son of THE APPLICABLE OPERATING SYSTEM PRODUCT IDENTIFIED Do you accept all of the terms of the preceding License Agreement If you ch
45. oose No Install will clase To install you must accept this agreement Tes No 12 E Z UDVR ENREGISTREUR NUMERIQUE VIDEO USB 11 Cliquer sur le bouton Yes Maintenant vous avez install avec succ s DirectX9 0 pour l UDVR DirectX Setup O O O O OO x i Direct setup needs to restart your machine press OK to restart now OK REFERENCE Si le logiciel DirectX 9 0 est install pour la premi re fois votre PC avec Windows 98 or ME doit tre red marr REFERENCE Si le logiciel DirectX 8 1 est d j install La proc dure d installation de 9 12 peut tre omise Maintenant nous avons install avec succ s le programme d application pour l UDVR Dans le cas de l installation du driver ou du logiciel si Exit est cliqu le message de la fen tre de dialogue pour red marrer le PC appara t de la mani re suivante L installation termin e vous devez red marrer le Pc pour que l installation prenne effet S lectionner YES et cliquer sur le bouton OK pour finir Auto Installation Hestaning Windows Setup has finished copying files to your computer Before you can Use the program vou must restart you computer Choose one of the following options and check OF to finish setup Ic ne LUDVR Serveur Le Ic ne Recherche 15 Mode d emploi SECTION 3 COMMENT UTILISER L UDVR SERVEUR 1 Interface Window Principale Quand vous entrez dans le programme du Serveur
46. rement en continue Rouge D tection de mouvement Rose Pr enregistrement Th a Utilisez pour voir les donn es enregistr es par v nement A Affiche tous les types d enregistrement C Affiche seulement les donn es de l Enregistrement Continue M Affiche seulement les donn es de l Enregistrement D tection Mouvement Utilisez ce bouton pour s lectionner le r pertoire pour la recherche locale et les param tres du r seau pour la recherche loign e Utilisez ce bouton pour sauver l enregistrement comme un clip vid o AVI la vid o sera capable d tre jou image par image El E Ee Utilisez le bouton de la Capture d image pour sauver ou imprimer des images individuelles En JPEG ou GIF Sortir du systeme de Recherche en cliquant sur ce bouton ie CE 32 E Z UDVR ENREGISTREUR NUMERIQUE VIDEO USB 2 Mode de la Recherche locale 1 S lectionner le R pertoire pour chercher en local Cliquez sur le bouton configuration La fen tre suivante s ouvrira Dans l onglet R pertoire s lectionnez la destination et le r pertoire pour chercher en local Setup i x Directory Network Setup Smart Search S lectionnez la destination pour chercher Choose Directory Par d faut la destination sera ou le logiciel a te Select a Drive for Searching install Current Drive C UDVRDATA Server Select a directory for searching C Directory of Server S lectio
47. ted F in denied Accepted IP address in denied 210 120 12 210 120 12 10 Entrer les adresses accept es 210 120 12 20 Vous pouvez dans ce cas controler les connexion r seau efficacement en filtrant les entr es sur lUDVR Serveur avec les adresses IP Delete Cancel NOTE Quand vous utilisez la passerelle Internet IP Partag Vous devez parametrer les points suivants 1 Param trage du Pc avec l UDVR Serveur Le protocole Internet TCP IP de votre Pc doit tre configur sur une adresse IP Fixe car ce PC est utilis comme Serveur virtuel par l E Z UDVR 2 Param trage de la passerelle Internet IP Partag Vous devez mettre pour le Serveur virtuel la m me adresse que celle du PC utilis avec le programmme de l UDVR Server gt Le num ro de ports pour la Vid o et la t l commande de l UDVR Serveur doit tre fix s ex 2000 entr s 2003 entr dans ce cas automatiquement Ces Ports doivent tre ouverts pour permettre aux programmes Client et Recherche d tre connect s depuis le r seau ext rieur 3 Param trage du Firewall Pare feu Les Ports pour la vid o ainsi que la t l commande doivent tre ouverts 2000 et 2003 pour permettre aux programmes Client et Recherche d tre connect s depuis le r seau ext rieur e Pour plus de d tail consulter la documentation du routeur ainsi que de la carte r seau que vous utilis e et ventuellement celle de vo
48. the LUDVR BX Server issues 53 3 Remote Setup MIO AEREA ERRE TENERA NA NESA EROA EErEE TERANE 54 APPENDIX 1 Pan Tilt Zoom Camera Installation es sue nere end 55 2 Audio Setting for Tele Conference iii 56 3 TOUDE SCO D 0 ee D 57 4 FAQ about UDV renee mre ee ee EAE TEE EEA E EEE 58 NOTE L ID ainsi que le mot de passe par d faut pour l Administrateur du logiciel Serveur sont admin et master Le mot de passe par d faut pour le logiciel Client est 1111 NOTE L UDVR est con u pour fonctionner en affichage temps r el ainsi qu en enregistrement avec une connexion sur un port USB1 1 et aussi USB2 0 Cependant pour une garder une qualit d image optimum nous vous recommandons de le connecter un port USB2 0 E Z UDVR ENREGISTREUR NUMERIQUE VIDEO USB SECTION 1 INFORMATION PRODUIT L UDVR est un syst me de capture Vid o 4 voies sur port USB En le connectant sur un port USB d un PC pr vu pour cette application celui ci devient dans ce cas un appareil d enregistrement Vid o Num rique Ces caract ristiques sont la compression vid o en MPEG 4 25 images s par voie l enregistrement sur d tection de mouvement ainsi que le contr le l affichage et la relecture sur r seau local distant 1 Caract ristiques Entr es Sorties Port USB 1 port Connect au port USB de l ordinateur Sortie Vid o RCA 1 Voie Connect un moniteur couleur pour la sortie spot Le changement de
49. tions User ID admin NOTE 1 1 Dans le champs LUDVR Server Le r seau est mis avec adresse IP Statique vous devrez entrer adresse IP Statique d UDVR BX Serveur relier dans le champs IP Product No 2 Dans le champs L UDVR Server Le r seau est mis avec adresse IP Dynamique Vous devrez entrer le Num ros du Produit d E Z UDVR Serveur dans le champs IP Product No 3 En cas ou le LUDVR Server Le r seau est mis avec du PPPoE connexion Modem RTC Dial up connection Vous devrez entrer l adresse IP 100 0 0 1 dans LUDVR BX Server relier dans le champs IP Product No NOTE le mot de passe par d faut du logiciel client est 1111 45 Mode d emploi 2 2 Connection l UDVR BX Serveur gt Clique sur le bouton Connect connection Remote connection a gt Select server to connect Server Information Server HOME IF Product No moi 100100 User information User ID admin Pass word Ferre Server S lectionnez le serveur User ID Entre l utilisateur et le mot de passe enregistr sur le serveur Clique Connect pour vous connectez NOTE le mot de passe par d faut du logiciel serveur est master et l utilisateur est admin 46 E Z UDVR ENREGISTREUR NUMERIQUE VIDEO USB 3 Menu de configuration distant Ce mode est seulement disponible pour l utilisateur administrateur cliquez sur le bouton de configuration e Select s
50. tre Pare feu si vous en utilis un logiciel a2 E Z UDVR ENREGISTREUR NUMERIQUE VIDEO USB 2 2 Param trage Cam ra System Camera Schedule Motion Sensor Speaker Relay out Mail User registration Camera select For each camera Camera location CH I Camera PTE Camera RENE PT Camera ID 0 i 255 Saas Recording video quality Very high Record maximum possible frames 30 Frame Sec Record all frames when event occurs Camera 3 Pre alarm recording duration sec max Sseck Popup window when event occurs pa ee Enable Camera 4 Same contiguration for all cameras Save contig as Load config gt S lection des cam ras Selectionne une cam ra pour son param trage gt Pour chaque cam ra Position des Camera D crit la position o la cam ra est install e L endroit peut tre affich a quand la cam ra est l cran PTZ Camera non utilis PTZ Camera ID non utilis gt Configuration Qualit d enregistrement Vid o Param trage de la qualit vid o d enregistrement pour chaque cam ra Nombre maximum d images par secondes Param tre le taux de raiffraichissement maximum d images enregistr es par cam ra 1 30 Ips Enregistrement de toutes les images quand un venement appara t S lectionne pour chaque cam ra l enregistrement de toutes les images lors de l apparition d un venement Dur e de Pr enregistrement Entr
51. uite Cliquer sur le bouton de param trage 8 3 dans le menu de la fen tre principale pour acc der au param trage Vous devez indiquer votre ID ainsi que votre mot de pass avant de proc der aux diff rents param trages Please input the user ID and password UserID admin Password es Dans le mode param trage les boutons suivants apparaissent Ces buttons sont r serv s seulement l Administrateur Save configuration as Vous pouvez enregistrer vos param tres dans un fichier de donn es au format CBF Config Backup File Load configuration Vous pouvez charger vos param tres depuis un fichier de donn es au format CBF NOTE L ID par d faut et le mot de passe administrateur sont admin et master Vous pouvez changer le mot de passe de l administrateur dans la rubrique User Registration du panneau de param trage 18 E Z UDVR ENREGISTREUR NUMERIQUE VIDEO USB 2 1 Param tre du Syst me system Camera Schedule Motion Sensor Speaker Relay out Mail User registration Camera On Off Camera 2 Auto switching interval 2 lsec slsec Display character on screen FN Enable Fonts a amet HOD Overwtit On fe Of Comes E Record drive Product number HE OB thence toe eee PTE Port number COM Audio recording and transfering Audio Enable Camera association Parjerd Samer tamea Advanced Network Information Filtering Bac
52. ystem Intervalle du cyclique Toutes les cam ras seront affich s s quentiellement avec un temps d intervalle 1 30sec Affichez le caract re sur cran Expositions le toute l information a associ avec chaque cam ra sur l cran Vous pouvez mettre le type de la police de caract res affich Lecteur d enregistrement Partition s lectionner pour l enregistrement Overwrite Permet au Disque dur d crire les enregistrements m me quand il est plein quand l espace libre est inf rieure 500Mo Toutes les fois que l espace libre est sous 500Mo l UDVR le syst me BX cr e l espace libre de 2 0Go en effa ant les plus vieilles donn es pour sauver les nouvelles donn es de l enregistrement gt Enregistrement sonore et communication non disponible 42 E Z UDVR ENREGISTREUR NUMERIQUE VIDEO USB 2 Configuration des cam ras es System Camera Schedule Server Registration Camera select For each camera 0 sec max Sseci Pre recording duration Popup window when event occurs Enable I Camera 2 Camera 3 Camera 4 Same configuration for all cameras Save contig as Load config Cancel gt S lection cam ra s lectionner la cam ra configurer gt Pour chaque cam ra Dur e de pr enregistrement Entr e le temps de pr enregistrement de la cam ras quand l v nement se produit max 5 sec Fen tre Popup quand l v ne
Download Pdf Manuals
Related Search