Manuel d`utilisation
Contents
1. 2 17 HAUT PARLEUR CONVERSATION MODE RACCROCHE La touche haut parleur permet l utilisateur d utiliser le t l phone sans d crocher le combin Appuyez sur la touche haut parleur une fois puis utilisez le t l phone normalement La communication avec votre interlocuteur est possible gr ce au micro int gr et au haut parleur Vous pouvez passer du mode conversation raccroch e au mode conversation normale en cours d appel en appuyant la touche haut parleur Vous pouvez d sactiver le micro du haut parleur gr ce un interrupteur situ sous la base du t l phone En mode OHD l utilisateur pourra composer le num ro de t l phone en mode raccroch mais devra utiliser son combin durant l appel NOTE Le mode conversation raccroch e ODH ne peut pas tre utilis si l option haut parleur est connect e au t l phone 2 18 VOLUME DU COMBINE est possible de r gler le volume du combin utilisant les boutons de r glage digital du volume 2 19 OPTION HAUT PARLEUR Votre NRX EVO 350 est livr avec un prise pour brancher un haut parleur l arri re du socle du t l phone Un kit optionnel de haut parleur NRX EVO peut tre command afin de stocker votre haut parleur mais galement de vous donner une indication lumineuse pour savoir si le t l phone sonne ou non 2 20 COMPATIBILITE AVEC LES APPAREILS D AIDE AUDITIVE Le combin est compatible avec les appareils d aide aud2. NRX 4 NRX EVO 350 MANUEL D UTILISATION Mode d emploi de votre EVO 350 Signal d appel indicateur de sonnerie gt ache murale du combin Sas NRX 21M K Touches m moire Clavier numerique Touche changement Micro Haut Parleur gt 5 E GA de m moire Volume TX roue gt JJ ES j gt Touche programmes Prise modem Jal EJ ya Aa recau Touche Flash RV a Touche BIS Pause Sensibilit HICOM 000 Cote B MUTE Touche Silence SPEAKER Touche haut parleur x Haut parleur communication en mode raccroch Contr le digital du volume 1 INSTALLATION 2 OPERATION 2 1 EMMETRE UN APPEL 2 2 OPTIONS TONAILTE OU PULSE 2 3
3. e sur l unit en face des vis du mur A l endroit du combin sur la base vous trouverez un petit loquet que vous placerez en position crochet afin de retenir le combin Quand vous tes en ligne vous pouvez avoir besoin de poser le combin pendant un instant existe un crochet sp cial plac au dessus du socle quand le t l phone est fix Vous pouvez poser votre combin sans raccrocher Si vous d sirez modifier l inclinaison du t l phone quand il est pose sur un bureau relevez l attache murale pour augmenter l inclinaison 4 APPROVED USE Le NRX EVO 350 peut tre connect au PSTN Public Switched Telephone Network et est compatible avec de nombreuses PABX mais ne peut pas tre utilis de la fa on suivante 1 comme extension d un t l phone payant 2 sur une ligne de service partag e ou dans un syst me de porteurs 1 1 exc de 4 il est tr s probable que votre t l phone ne sonne pas Votre t l phone NRX EVO 350 a un NER de 1 Tous les t l phones ont un NER de 1 moins que le contraire ne soir clairement stipule Trojan Telecom y Onedirect www onedirect fr www onedirect es www onedirect it M Num ro M Y 0 800 72 4000 Q 902 30 32 32 Q 02 365 22 990 58 Av de Rivesalles Appel Grafull ay Diagonal 618 8 D Via Caracciolo 20 66240 St Esteve 08021 Barcelona 20155 Milano tel 33 0 468 929 322 tel 34 93 241 38 90 tel 39 02 365 22 990 A fax 33 0 46
4. s ces prises 2 9 SIGNAL D APPEL Votre NRX EVO 350 poss de des indicateurs de signal d appel pr enregistr s qui sont compatibles avec la majorit des PABX Diff rents types d indicateurs de messages peuvent tre programm s dans le t l phone gr ce aux manipulations suivantes 90VDC D crochez le combin et tapez PROGRAM REDIAL 0 PROGRAM Le t l phone est livr configure par d faut en MWI 2 10 TOUCHE PAUSE SI le NRX EVO 350 est connect un syst me PABX qui n cessite qu un autre num ro soit compos digitalement la plupart du temps la touch 9 une pause doit tre marqu e avant de composer le num ro de t l phone La touche Pause peut tre utilis e pendant 2 secondes en guise de pause apr s la composition du premier num ro Quand la tonalit est pr sente dans le combin le num ro peut tre compose Cela sera enregistr en m moire dans le t l phone en tant que dernier num ro compose et sera automatiquement rappel si vous appuyez sur la touche BIS 2 11 TOUCHE FLASH Le NRX EVO 350 poss de une option Rappel Automatique utilis e pour acc der aux services offerts par le r seau PBX Cette option peut tre configure soit pour les appels directs soit pour les appels en diff r en utilisant la touche 2 du compartiment r glages Les appels en diff r peuvent tre programmes de la mani re suivante D crochez le t l phone et tapez y PR
5. 8 929 333 34 93 241 37 92 fax 39 02 365 22 991 de www onedirect pt J 800 780 300 Av da Libertade n 9 7 1250 139 Lisboa tel 800 780 300 fax 800 780 301 www onedirect com J 0800 70 50 400 Berner Str 50 60437 Frankfurt Main tel 069 24 75 10 50 fax 069 24 75 10 5 90
6. APPEL EN MODE MIXTE 2 4 PROGRAMMER LES TOUCHES MEMOIRE 2 5 APPEL DES CONTACTS MEMORISES 2 6 MODE PRIVE 2 7 CONCORDANCE D IMPEDANCE 2 8 PRISE DE MODEM 2 9 SIGNAL D APPEL 2 10 TOUCHE PAUSE 2 11 TOUCHE FLASH 2 12 RAPPEL DU DERNIER NUMERO 2 13 REGLAGE DU VOULME DE LA SONNERIE 2 14 REGLAGE DE LA TONAILTE DE LA SONNERIE 2 15 HAUT PARLEUR 2 16 HAUT PARLEUR REPONSE AUTOMATIQUE 2 17 HAUT PARLEUR CONVERSATION EN MODE RACCROCHE 218 VOLUME DU COMBINE 2 19 OPTION HAUT PARLEUR 2 20 COMPATIBILITE AVEC LES APPAREILS D AIDE ACOUSTIQUE WACCROCHAGE MURAL DU TELEPHONE UTILISATION PREVUE NORMES CE NOMBRE DE TELEPHONE POUVANT ETRE CONNECTES READsET PROGRAM 1 INSTALLATION Connectez l une des extr mit s du cordon au socle et l autre dans la fiche situ e sous le combin Replacez le combin sur son socle NOTE N oubliez pas d enlever le socle d accrochage mural du t l phone sinon vous ne pourrez pas acc der la fiche sous le combin Branchez la petite prise du cordon du t l phone situ e derri re le socle et l autre fiche au support mural du t l phone NOTE Si le cordon RJ 11 est utilise assurez vous que la fiche bleue est connect e au socle mural Apr s avoir reli le t l phone au support mural v rifiez que vous avez bien une tonalit dans le combin Si vous ne d crochez pas le combin il faudra 15 seco
7. OGRAM REDIALTI n PROGRAM REDIAL NOTE La programmation des appels en diff r peut se faire en modulant la valeur de Si n 1 100ms n 2 200ms etc jusque 600ms La configuration par d faut du t l phone est n 1 100ms 2 12 RAPPELDU DERNIER NUMERO Si vous composez un num ro et que votre correspondant est occup ou absent raccrochez le combin sur le socle Le num ro de t l phone sera retenu en m moire jusqu au prochain appel Comment faire D crochez le combin et appuyez sur la touche BIS Puis appuyez sur la touch Rappel Automatique 2 13 REGLAGE DU VOLUME DE LA SONNERIE Sur la droite du socle du t l phone il y a un bouton poussoir qui permet de r gler le volume de la sonnerie pour les appels entrants De gauche droite vous trouverez les 3 positions suivantes bas moyen fort Poussez le bouton sur la position que vous souhaitez En addition du r glage du volume vous trouverez un indicateur de sonnerie sur le socle du t l phone qui La touche haut parleur vous permettra d utiliser le t l phone sans d crocher le combin Connectez le haut parleur et appuyez sur la touch haut parleur une fois pour connecter la ligne Appuyez une deuxi me fois sur le bouton haut parleur pour d connecter la ligne t l phonique et mettre fin l appel Pendant une conversation par haut parleur mains libres d crocher le combin basculera la conversation en mode combin et d sactivera le haut par
8. ONALITE OU PULSE Afin de vous assurer que votre t l phone est en mode de programmation digitale de la tonalit appuyez sur la touch 2 de l unit correspondant au r glage Tonalit Pulse Essayez de composer un num ro avec l interrupteur en position Tonalit En cas d chec mettez l interrupteur en position Pulse 2 3 APPEL EN MODE MIXTE comment passer du mode Pulse au mode Tonalit en cours d appel M me si vous n utilisez que le mode Pulse dans certains cas vous aurez besoin du mode Tonalit des touches Par exemple pour vous mettre en lien avec le serveur d une banque il pourra vous tre demand d entrer des codes Vous ne pourrez les saisir que si choisir l emplacement de la m moire utilisez la touche haut parleur pour acc der aux emplacement 11 20 5 R p tez les tapes 2 4 pour m moriser plus d un num ro de t l phone Quand tous les num ros sont m moris s raccrochez le combin Le bouton Programmes peut s activer ou se d sactiver en appuyant sur la touche 3 TW3 qui se trouve dans le compartiment r glages du socle 2 5 APPELDES CONTACTS MEMORISES Pour composer un num ro de t l phone m moris sur l une des touches num riques 1 D crochez le combin et appuyez sur la touch haut parleur 2 Lorsque vous entendez la tonalit appuyez sur la touche correspondante au num ro m moris le num ro est compos utilisez la touche haut parleur pour avoir acc s aux emp
9. itive 3 ACCROCHAGE MURAL DU TELEPHONE Le NRX EVO 250 peut tre fix au mur gr ce l attache murale situ e l arri re de l appareil Enlevez l attache murale de l unit Placez l attache murale l endroit d sir sur le mur Percez 2 trous en face des 2 trous situ s sur l attache murale Fixez sur le mur les 2 vis fournies avec le t l phone Remettez l attache murale sur l unit l endroit initial Compatibilit R sau Le NRX EVO 350 a t agr e par la Commission de D cision 1999 303 EC pour les connections inter Europe par le r seau public PSTN Toutefois cause des diff rences entre les r seaux locaux PSTN fournis par d autres pays l agr ment ne suffit pas par lui m me offrir une assurance inconditionnelle pour chaque r seau local PSTN En cas de probl me veuillez contacter votre fournisseur d quipement de premi re instance 5 NORMES CE Cette unit a subi un test EMC et respecte les normes 50081 1 pour les missions et 50082 1 pour l immunit 6 NOMBRE DE TELEPHONES POUVANT ETRE CONNECTES SI vous mettez trop de t l phones en r seau votre ligne peut tre perturb e appels entrants Pour d terminer le nombre de t l phones pouvant tre connect s sans votre ligne additionnez les NER nombre quivalent du r cepteur de tous les appareils que vous souhaitez relier Si le chiffre Positionnez les trous de l attache murale fix
10. lacements 11 20 2 6 MODE PRIVE mettre le combin en sourdine en cours de conversation En cours de conversation vous avez la possibilit de mettre le combin en sourdine en appuyant sur la touch silence du socle du t l phone L indicateur LED de silence clignotera pour vous indiquer que le combin est en sourdine et que votre interlocuteur l autre bout du fil ne peut pas vous entendre Pour r activer le combin et repasser en mode conversation appuyez de nouveau sur la touche silence et le voyant LED cessera de clignoter De mani re alternative vous pouvez galement appuyer sur la touche silence du combin Tant que vous maintiendrez cette touche enfonc e le combin sera en mode sourdine D s lors que vous rel cherez le bouton le combin repassera en mode conversation et vous pourrez reprendre votre appel normalement Si vous utilisez ce t l phone en milieu bureaucratique pour des raisons de s curit pr f rez l option Appuyer pour parler Le bouton silence du combin pourra alors tre converti en remplacant la touche micro localis e dans le compartiment situ imm diatement au dessus du bouton silence du combin 2 7 CONCORDANCE D IMPEDANCE Le bouton de concordance d imp dance SWS est situ dans le compartiment de la batterie et permet au NRX EVO 350 de se connecter diff rents types de PABX Il y a 3 positions ce bouton poussoir La 90VDC La touche SW4 90 MWL
11. leur Il faudra donc utiliser le combin pour l appel En appuyant de nouveau sur la touche haut parleur et en raccrochant le t l phone vous repasserez en mode mains libres haut parleur Le NRX EVO 350 est pr vu pour fonctionner avec une grande majorit de haut parleurs La sensibilit du microphone du haut parleur peut tre r gl e gr ce un contr le rotatif situ sous le socle du t l phone 2 16 HAUT PARLEUR REPONSE AUTOMATIQUE Le NRX 350 est pourvu d une option de r ponse automatique qui peut tre activ e en appuyant sur la touch SW6 situ e sur la base de l unit Quand le CO bouton poussoir est en position ON le t l phone r pondra automatiquement aux appels entrants et les basculera en mode haut parleur clignotera quand le t l phone sonne indication visuelle Le bouton de r glage du volume de la sonnerie ne contr le pas l indicateur de sonnerie du socle 2 14 REGLAGE DE LA TONALITE DE SONNERIE Sur la droite du socle il y a un autre bouton poussoir qui sert r gler la tonalit des appels entrants sur la De gauche droite il y a 3 positions bas moyen haut Poussez le bouton dans la position d sir e 2 15 HAUT PARLEUR Le NRX EVO 350 est livr avec deux ports haut parleur Ils sont situ s sur le cot gauche du socle et permettent la connexion d un haut parleur superviseur au t l phone pour des formations ou des proc dures de monitoring
12. ndes au t l phone pour charger temps pendant lequel vous n aurez pas de sonnerie en cas d appel entrant votre t l phone est en mode Tonalit c est dire si vous entendez un bip quand vous pressez sur une touche La touche Tonalit peut vous servir passer d un mode l autre en cours de communication Comment faire Composez votre num ro de t l phone en mode Pulse Quand vous tes en ligne appuyez sur la touche Tonalit Vous tes en mode Tonalit Composez le reste des num ros d sir s chaque fois que vous appuyez sur une touche vous entendez un bip Quand vous aurez raccroch le t l phone repassera automatiquement en mode Tonalit 2 4 PROGRAMMER LES TOUCHES MEMOIRE Il y a 20 emplacements m moire sur le NRX EVO 350 qui peuvent tre utilis s pour m moriser les num ros de t l phone importants ou les plus fr quemment utilis s Ci dessous un exemple pour m moriser un num ro 1 D crochez le combin et appuyez sur la touch Haut Parleur 2 Appuyez sur la touche Programmes 3 Composez le num ro de t l phone m moriser 4 Appuyez sur le bouton Programmes 5 S lectionnez l une des touches num riques pour TONE MUTE 2 OPERATION 2 1 EMETTREUN APPEL D crochez le t l phone et composez le num ro Le t l phone esten mode TONALITE pr s lectionn Pour mettre fin un appel raccrochez simplement le combin 2 2 OPTIONS T
13. situ e dans le compartiment r glages doit tre en position ON pour toutes les options MWI POLARITE INVERSEE D crochez le combin et tapez PROGRAM REDIAL 1 PROGRAM Pour configurer la ligne t l phonique D crochez le t l phone et tapez PROGRAM REDIAL 0000 REDIAL n n 0 La ligne est basse n 1 La ligne est haute HIPATH HICOM D crochez le combin et tapez PROGRAM REDIAL 3 PROGRAM Dans cas la prise Hicom Sensibilit situ e sous le socle du t l phone doit tre vers la gauche sur BAS Le reste du temps la prise doit tre vers la droite HAUT MD 110 D crochez le combin et tapez PROGRAM REDIAL 4 PROGRAM AT 8 TY ALCATEL D crochez le combin et tapez PROGRAM REDIAL 5 PROGRAM PAUSE REDIAL RECALL configuration par d faut est compatible avec le r seau PSTN Pour vous raccorder d autres canaux mettez un appel et poussez le bouton sur les diff rentes positions afin de trouver celle qui aura la meilleure r ception 2 8 PRISEDE CONNEXION MODEM Le NRX EVO 350 poss de 2 prises marqu es MODEM qui permettent l utilisateur de connecter un t l phone suppl mentaire un modem ou un fax la ligne t l phonique Ces prises sont situ es l arri re du socle Seuls les quipements pourvus d un EN 60950 et destines la connexion avec un t l phone peuvent tre connect
Download Pdf Manuals
Related Search