NWZ-WS613/WS615 Notes on playing music on a smartphone
Contents
1. i HNA SL Ol mu Bluetooth anteni Walkman inizin sa taraf na yerle tirilmi tir Ses kesintilerini azaltmak i in ak ll telefonunuzu a a daki ekillerde ta maya al n e Ak ll telefonunuzu v cudunuzun sa taraf nda ya da n nde ta y n e Ak ll telefonunuzu farkl bir y ne evirin Ak ll telefonunuzu v cudunuzda ta ma ile ilgili ak ll telefonunuzun Kullanma K lavuzuna bak n ENPEL OELG YLA TNV AVANAPAYWY Hououk oz UTEVO KLVNT tmi guwvo pe tn Xp on tou Walkman cas N YWw TWV XAPAKTNPLOTIKWV TNG AC PUATNE TEXVOAOy ac Bluetooth To owa cad urtopel va eurtoditel to ona Bluetooth xovto we artot deo Ma LAKOTT XOU KAT TNV AVATAPAYWYA HOUOLKAS TTOU UTT PXEL ATTOONKEUM VN oz ZUTIVO KLVNT TNA Y WVO H kepala Bluetooth civari evowuatwu vn otn Sega TTA8gUpQ TOU Walkman oag AOKLU OTE va eta b pete TO SUTIVO KIVNT TNA Y WVO HE TOUG AK AQUBOUG TP TTOUE VLA VA LELWOETE TLG LAKOTI CG XOU e Metap pete To ZUTTVO KLVNT TnA bwvO OTN EELA OTNV HTTPOOTIV TIAEUP TOU OWHAT S CAS e ETP WTE TO ZUTIVO KLVNT CAC TNA HWVO TIPOS LADOPETLKN kaTte BUVON Mia TANPODOP EC OXETIK E TN HETADOP Tou FUTIVOU KLVNTO TN EPWVOU OTO OWA oq AVATP TE OTG oSnyiec Aertoupylac Tou EEUTIVOU KIVNTO TNAEQUWVOL Uwagi dotyczace odtwarzania muzyki ze smartfona na odtwarzaczu Walkman Z uwagi na charakterystyke technologii komu2. m t lem a t m k do asn mu p eru en p ehr v n Ant na Bluetooth je integrov na do prav strany p stroje Walkman Pro omezen blokov n p ehr v n se sna te nosit chytr telefon n sleduj c m zp sobem e Noste chytr telefon na prav nebo p edn stran t la e Oto te chytr telefon jin m sm rem Informace o no en chytr ho telefonu na t le viz n vod k obsluze chytr ho telefonu Note despre redarea muzicii pe un smartphone cu ajutorul Walkman ului Din cauza caracteristicilor tehnologiei f r fir Bluetooth pute i obstructiona semnalul Bluetooth cu corpul provoc nd ntreruperea sunetului c nd asculta i muzica de pe smartphone Antena Bluetooth este integrat pe partea dreapt a Walkman ului Incercati s purta i telefonul de tip smartphone n felul urm tor pentru a limita ntreruperile e Purtati telefonul de tip smartphone pe partea dreapt sau anterioar a corpului e Intoarceti telefonul de tip smartphone ntr o alt direc ie Pentru informatii despre purtarea telefonului de tip smartphone pe corp consulta i instruc iunile de utilizare a telefonului
3. Pour plus d informations sur la mani re de porter votre smartphone sur le corps reportez vous au mode d emploi de votre smartphone Hinweise zur Wiedergabe von Musik auf einem Smartphone ber den Walkman Aufgrund der Merkmale der Bluetooth Funktechnologie kann Ihr K rper das Bluetooth Signal blockieren was zu Tonunterbrechungen bei der Wiedergabe von Musik f hren kann die auf einem Smartphone gespeichert ist Die Bluetooth Antenne ist in die rechte Seite des Walkman integriert Versuchen Sie Ihr Smartphone wie folgt zu tragen um Tonunterbrechungen zu reduzieren e Tragen Sie das Smartphone auf der rechten oder der Vorderseite Ihres K rpers e Drehen Sie das Smartphone in eine andere Richtung Informationen dazu wie Sie das Smartphone am K rper tragen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Smartphones Notas acerca de la reproducci n de m sica en un smartphone usando el Walkman Debido a las caracter sticas de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth es posible que su cuerpo bloquee la se al Bluetooth y que por tanto se produzcan interrupciones del sonido al reproducir la m sica almacenada en un smartphone La antena Bluetooth est integrada en el lado derecho del Walkman Pruebe a Ilevar su smartphone de las siguientes formas para reducir las interrupciones del sonido e Lleve su smartphone en el lado derecho o delantero del cuerpo e Gire su smartphone en una direcci n diferente Para obtener m s infor
4. SONY NWZ WS613 WS615 PO D DO D A l f ey English Notes on playing music on a smartphone using your Walkman Due to the characteristics of Bluetooth wireless technology your body may obstruct the Bluetooth signal resulting in sound interruptions when playing music stored on a smartphone The Bluetooth antenna is built into the right side of your Walkman Try carrying your smartphone in the following ways to reduce sound interruptions e Carry your smartphone on the right side or front of your body e Turn your smartphone in a different direction For information about wearing your smartphone on your body refer to the operating instructions of your smartphone 4 5 4898712 1 4 548 987 12 1 Printed in Malaysia 2014 Sony Corporation Remarques sur la lecture de la musique stock e sur votre smartphone l aide de votre Walkman En raison des caract ristiques de la technologie sans fil Bluetooth votre corps peut faire obstacle au signal Bluetooth provoquant des interruptions de son lors de la lecture de la musique stock e sur un smartphone L antenne Bluetooth est int gr e votre Walkman sur le c t droit Afin d viter les interruptions de son essayez les diff rentes mani res de porter votre smartphone qui sont d crites ci dessous e Portez votre smartphone sur le c t droit ou le devant de votre corps e Tournez votre smartphone dans une direction diff rente
5. maci n sobre c mo llevar su smartphone en el cuerpo consulte el manual de instrucciones de su smartphone Note sulla riproduzione di musica su uno smartphone utilizzando il Walkman A causa delle caratteristiche della tecnologia senza fili Bluetooth il corpo dell utente potrebbe ostacolare il segnale Bluetooth producendo interruzioni dell audio durante la riproduzione della musica archiviata su uno smartphone L antenna Bluetooth incorporata nel lato destro del Walkman Per ridurre le interruzioni dell audio provare a portare lo smartphone nei modi seguenti e Portare lo smartphone sul lato destro o anteriore del corpo e Ruotare lo smartphone in una direzione diversa Per informazioni su come indossare lo smartphone sul corpo consultare le Istruzioni per l uso dello smartphone WalkmanS 12310 ADE ZHI S XH4H AJO AFE Bluetooth FN 7 422 Ql H 50 Bluetooth Ae AHE 0l HZA gA HA AA Se zol H san OtEJLE WalkmanS SESO UHH UELH Agl 243 goat 05104 42 ogr An E o AOI EZS E S 22 TE 9202 USHAL ANEZS OE YOR Sye AEE S BA 485l YHA AS sl AEE AS EM HTHS Walkman cihaz n z kullanarak ak ll telefonda m zik alma ile ilgili notlar Bluetooth kablosuz teknolojisinin zelliklerinden dolay v cudunuz ak ll telefonda saklanan m zikleri oynat rken Bluetooth sinyalini engelleyebilir ve bu da ses kesintilerine yol a abilir mm bi 72942 1 IFE UELH ir Al Al FAH pl E
6. nikacji bezprzewodowej Bluetooth ciato u ytkownika mo e blokowa sygna Bluetooth powoduj c przerywanie d wi ku w czasie odtwarzania muzyki zapisanej na smartfonie Antena Bluetooth jest wbudowana w prawej cz ci odtwarzacza Walkman Aby ograniczy przerywanie d wi ku staraj si nosi smartfon w nast puj cy spos b e No smartfon po prawej stronie cia a lub z przodu e Skieruj smartfon w inn stron Informacje na temat noszenia smartfona zawiera jego instrukcja obs ugi Megjegyz sek az okostelefonon t rolt zen knek a Walkman k sz l ken t rt n lej tsz s val kapcsolatban A Bluetooth vezet k n lk li technol gia jellemz ib l ad d an teste rny kolhatja a Bluetooth jelet gy az okostelefonon t rolt zene lej tsz sa k zben a hang megszakadozhat A be p tett Bluetooth antenna a Walkman jobb oldal n tal lhat A hang szakadoz s nak elker l se rdek ben igyekezzen az al bbi m don hordani okostelefonj t e Viselje az okostelefont teste jobb oldal n vagy elej n e Ford tsa m s ir nyba okostelefonj t Az okostelefon test n val visel s vel kapcsolatos inform ci k rt l sd az okostelefon kezel si tmutat j t Pozn mky k p ehr v n hudby ulo en v chytr m telefonu pomoc p stroje Walkman Kv li vlastnostem bezdr tov technologie Bluetooth m e p i p ehr v n hudby ulo en v chytr m telefonu doch zet k blokov n sign lu Bluetooth va
Download Pdf Manuals
Related Search