Home

MODE D`EMPLOI

Contents

1. PR la X x X D ss __ Appuyez sur la touche VOICE Voix Appuyez sur la touche VOICE le DEL s allume pour passer en mode Voice Play L cran suivant apparait FEGrandPho TT GG 1 octave 1 Vous pouvez maintenant reproduire la voix indiqu e l cran partir du clavier Appuyez sur une touche m moire pour s lectionner une m moire de voix Il existe trois sections de m moire diff rentes pour les voix normales PRESET USER et GM XG Les diff rentes voix sont affect es chaque section de m moire comme montr ci dessous Les voix GM XG sont divis es en plusieurs banques distinctes Voix pr d finies 1 128 Voix utilisateur 1 128 E Voix GM XG Banque GM Q CATEGORY DRUM C SEARCH O PRESET DRUM PERC Autre banque o 2 s 5 gt 2 S 3 s E a a o a D a o o a p 2 o D a S 5 a k a Les voix de batterie sont enregistr es dans des zones s par es des sections de m moire User et GM XG e Pour appeler la m moire de batteries utilisa teur USDR1 USDR2 Appuyez sur la touche USER tout en maintenant la touche DRUM enfonc e Pour appele
2. PEGInitL PEGAtKTm Tale 86 er 86 PEGRelL PEGRelTm rer 66 rer 80 Hauteur de ton normale Niveau initial du PEG Temps Niveau de rel chement du PEG Temps Temps j d attaque d attaque du PEG du PEG Touche Touche activ e d sactiv e L R glages 64 63 E PEGIntL D termine la hauteur de ton initiale ou la hauteur de ton entendue au moment o vous appuyez sur la touche E PEGAtkTm D termine le temps mis par la hauteur de ton pour revenir son niveau normal ou d origine lorsque vous appuyez sur la touche depuis la hauteur de ton d finie dans le param tre PEG Initial Level ci des sus E PEGRelL D termine la hauteur de ton finale qui est atteinte lorsque vous enlevez votre doigt de la touche E PEGRelTm D termine le temps mis par la hauteur de ton pour atteindre le r glage d fini dans le param tre PEG Release Level ci dessus partir du moment o vous enlevez votre doigt de la touche Part Tone 14 1 Vib Rate Vibrato Rate Taux de vibrato 14 2 Vib Depth Vibrato Depth Profondeur de vibrato 14 3 Vib Delay Vibrato Delay Retard de vibrato Lib Rate Wib berth APET 66 H gt Uib Delage 806 CCE OT F Temps Profondeur Retard Taux Touche activ e Ci R glage
3. PEGHtER PEGGCAIR rer 3 Ge ae PEGDcos2k PEGRelR crus GE Es GE CCE octave D F L R glages 0 63 10 1 PEGInitL Ie Initial Level Niveau initial du PEG 10 2 PEGAtkL PEG Attack Level Niveau d attaque du PEG 10 3 PEGDcy1L PEG Decay 1 Level Niveau de chute 1 du PEG 10 4 PEGSusL PEG Sustain Level Niveau de soutien du PEG 10 5 PEGRelL PEG Release Level Niveau de rel chement du PEG Vous pouvez r glez plusieurs param tres de niveau pour le g n rateur d enveloppe de hauteur PEG Combin s aux param tres de taux ci dessus PEG Atk Dey 1 Dcy 2 Rel R les param tres de niveau peuvent tre utilis s pour contr ler la modification du son depuis le moment o vous appuyez sur une note du cla vier jusqu au moment o vous la rel chez voir l illus tration ci dessous Vous pouvez d finir diff rentes valeurs pour chaque l ment PEGInitl PEGHtKL ele 466 le HBRE come GE 1 ra PEGDowlL PEGSUSL ox a CEE ele 468 CCE 1 Ll R glages 2400 2400 R glages du g n rateur d enveloppe de hauteur de ton Vous pouvez r gler quatre param tres de taux qui contr lent la vitesse laquelle la hauteur de ton passe d un niveau l autre et cinq param tres de niveau haut
4. Partie 1 HA EE Rev Return R verb ration Rev H Partie 2 EE SndCho Rev E gt Out Variation Var Vol total Q Partie 3 EE Chorus Cho Cho Return Partie 16 mn Reverb Send Chorus Send En fonction du type d effet s lectionn il se peut que le para m tre Dry Wet Pur Alt r ne soit pas disponible Pour plus d informations veuillez vous reporter la liste des param tres d effets dans le manuel fourni part et contenant la liste des donn es Var Connect r gl sur SYS Rev F a Return gt R verb ration Rev SndCho Rev Chorus Cho SndVar Rev e oc e amp e Niveau de puret du son Partie 1 ft H i El Cho Return Partie 2 i5 EH EH El Var ar Return Variation Var Partie 1644 4 Reverb Chorus Var Send Send Send Out Vol total La valeur par d faut du param tre Dry est 127 Elle ne peut pas tre d finie partir du panneau du S03 elle peut toute fois l tre en transmettant les messages MIDI ad quats par tir d un appareil externe Section R f rences Activation d sactivation de parties Dans le mode Multi Edit vous pouvez activer d sac Ce mode vous permet de r gler les param tres Multi tiver une partie en appuyant sur la touche MUTE Edit Ceux ci sont en gros r par
5. COMMON Passage d un cran un autre et saisie des r glages Apr s avoir s lectionn un cran Common Edit ou Edit pour un l ment 1 4 appuyez sur les tou ches A et V pour passer d autres crans DATA DEC NO A INC YES lt v gt Le S03 propose un grand choix de param tres Lors que vous modifiez les pages d cran une fl che droite de l cran est point e vers le tableau des para m tres imprim sur le panneau indiquant le type de param tre et l aspect de l instrument auquel ledit param tre se rapporte D OSC MIX Lewe E PAGE PART ELEM KEY 1 A a OCTAVE I Utilisez les touches INC YES et DEC NO pour d fi nir la valeur de chaque param tre gt Level at Certains param tres ont plusieurs pages celles ci sont indiqu es par une fl che sp ciale en haut droite de l afficheur LCD voir ci dessous Utilisez les touches pour s lectionner ces pages DATA DEC NO E DATA DEC NO A INC YES DOU a bop HtLmt H lr Ge D finissez les param tres communs 000000000000 00000000000000000000000000 Chaque voix est constitu e de quatre l ments maxi mum Vous trouverez ci dessous des informations relatives aux param tres communs l ensemble des l ments GENERAL Commo
6. El ment LFO AEG BIT Le volume final de tous les l ments est d fini dans le param tre Total Vol Total Volume Common Edit PAGE 2 AEG G n rateur d enveloppe d amplitude L AEG vous permet de contr ler la transition du volume depuis le moment o vous appuyez sur une note du clavier jusqu au moment o vous la rel chez Lorsque vous enfoncez une note du clavier le volume change en fonction de ces r glages d enve loppe En outre diff rents param tres AEG peuvent tre d finis pour chaque l ment Niveau Niveau de Niveau Touche Niveau de Volume d attaque chute 1 de soutien d sactiv e rel chement Niveau initial ne w o Temps Temps Temps Temps Temps de d attaque de de rel chement chute 1 chute 2 Dans l illustration les lettres a d repr sentent les r glages de taux R respectifs de l attaque et du rel chement Plus la valeur de la vitesse est lev e plus le ton passe rapidement au niveau suivant en d autres termes le temps n cessaire la modifi cation du volume entre les r glages de niveaux est plus court DEMA Pour plus d informations sur les param tres AEG reportez vous la page 80 o a p 2 o D a S 5 a k a A propos du taux et du temps du g n rateur d enveloppe Mode Voice Le g n rateur d enveloppe traite et fagonne le niveau de sortie du g n rateur de sons depuis le moment o
7. a Ecran ACL nom du param tre PAGE Page du cran ACL nom du param tre PAGE Page du ACL Mode d emploi ACL Mode d emploi Multi Edit Bee ana pee ee re des eee re er ree a era 56 Voice Edit eee rece eee eee eee ET eee eee See eee EEE Tere eee EEE TENTE TEE ENST ETES TEE EEE err er ee 71 Common Common GENERAL GENERAL Name Roanne rendre ANS a AAN IMAAN IE care casse ee ds Lesa dan a een dental es 1 56 H Name 1 71 F Total Vol Total Volume seen 2 56 F Total Vol Lvi Total Volume Level 2 71 Transpose Greet eee sant sah rao Resse dee Pattes AU a dette ae Cardin dat dela dei delta aval 8 56 H Mono Poly A tea ef TT ET ETIES e Be 71 EFFECT VelSnsDpt Ofs Velocity Sensitivity Depth Offset 4 72 Fr RevEF Reverb Effect Type 4 56 CONTROLLER F Reverb Parameters 5 56 Porta Sw Time Portamento Switch Time vv Shere F Rev Return Reverb Return 6 56 PB Range Pitch Bend Range 6 72 F Reverb Pan 7 57 FMW FItCtl MW Filter Control 7 72 F ChoEF Chorus Effect Type 8 57 F MW PMod MW Pitch Modulation Depth 8 72 F Chorus Parameters 9 57 MW FMod MW Filter Modulation Depth 8 72 F Cho Return Chorus Return 10 57 MW AMod MW Amplitude Modulation Depth 8 72 F Chorus Pan T1557 AC1FItCtl AC1 Filter Control 9 72 SndCho Rev Send Chorus to Reverb 12 B7 AC1 FMod AC1 Filter Modulation Depth 10 72 F VarEF Variation Effect Type verre ities Tor 5 T G AC1 AMod AC1 Amplitude Modulation Dept
8. 3 Le mode Utility contient huit pages de param tres et notamment des r glages g n raux pour l ensemble du syst me du S03 ainsi que certains r glages du contr leur BETA Pour obtenir des instructions sur l acc s au mode Utility reportez vous la page 28 DLTH Les r glages MIDI sont effectu s partir du mode MIDI page 93 DLTH Reportez vous l arborescence des fonctions page 20 ou au tableau des param tres page 22 Tone Generator G n rateur de sons PAGE 1 Keyboard Clavier PAGES 2 3 Controller PAGES 4 7 Effect PAGE 8 1 Master Tune R glage d accords g n ral Ajustez l accordage du clavier par pas de 0 1 cent mo 8888 DOVE Ot Master Tune R glages 1024 1023 DETH Une valeur de 100 cents correspond un demi ton 2 Kbd Trans Keyboard Transpose Transposition du clavier Transposez la hauteur de ton du clavier vers le haut ou le bas en demi tons Ce r glage affecte les informa tions transmises via MIDI Kbd Trans el 60 E R glages 11 11 Tone Generator Keyboard 3 1 Vel Curve Velocity Curve Courbe de v locit 3 2 Fixed Vel Fixed Velocity __ V locit fix e llel Cur west e oe norm ort E Vel Curve R glez le param tre Velocity Curve pour d terminer dans quelle me
9. R glez le param tre Receive Channel PAGE 3 du mode MIDI sur omni tous les canaux Cela permet la voix de r pondre aux donn es MIDI entrantes quel que soit le r glage de canal de transmission MIDI du clavier Jouez au clavier Si vous avez effectu tous les r glages ci dessus correctement et que vous entendez la voix le c ble MIDI est intact BETA N oubliez pas que le c ble ou les connexions peuvent quand m me tre d fectueux m me si vous entendez du son en particulier si le son est intermittent ou saccad BU Apr s avoir proc d cette v rification veillez replacer Local Sw PAGE 2 du mode MIDI sur on si n cessaire Si vous le laissez sur off le clavier du S03 ne pourra pas contr ler ses propres sons Sp cifications CLAVIER 61 touches avec toucher initial GENERATEUR DE SONS AWM2 POLYPHONIE 64 notes MULTI TIMBRE 16 VOIX Voix normales Pr d finies 128 Utilisateur 128 XG 480 Voix de batterie Utilisateur 2 XG 20 y compris 8 voix d origine MULTI Utilisateur 32 EFFET Reverb 11 Chorus 11 Variation 42 COMMANDES STANDBY ON HOST SELECT VOLUME variation de ton modulation MULTI VOICE DEMO UTILITY MIDI EDIT COMPARE JOB STORE EXIT P gt A V PART ELEMENT KEY MUTE OCTAVE UP DOWN INC YES DEC NO PRESET USER XG GM CATEGORY SEARCH clavier num rique ENTER CONNECTEURS amp BORNES PHONES casque st r
10. m tre BETA Le param tre particulier qui peut tre contr l l aide de la molette de modulation est d termin pour chacun des effets de variation Reportez vous la liste des donn es fournie part pour de plus amples d tails ce sujet 21 ACI VarCil ACI Variation Effect Control Depth Profondeur de contr le de l effet de variation par le contr leur affectable 1 Ce param tre d termine dans quelle mesure le contr leur affectable 1 contr le l effet de variation ACiWarltl ler 46 CCE T R glages 64 63 DLTH Ce param tre ne peut tre r gl que lorsque Variation Connection ci dessus est r gl sur INS Lorsque Variation Connection est r gl sur SYS appa ra t l cran et il est alors impossible de modifier le para m tre BET Le param tre qui peut tre contr l l aide du contr leur affectable 1 est d termin pour chacun des effets de variation Reportez vous la liste des donn es fournie part pour obtenir de plus amples d tails ce sujet DECA Pour plus d informations sur l AC1 reportez vous la section AC1 CC No pages 66 et 92 dans les modes Multi et Utility Part Partie r glages pour chaque partie Vous trouverez ci apr s des explications sur les para m tres de partie permettant de modifier chaque multi BEd Reportez vous l arborescence page 20 ou au tableau des p
11. LJ R glages brk p applique les r glages du param tre BP dans les PAGES suivantes table applique les r glages pr d finis pour chaque voix 28 1 Lvi BP1 Level Break Point 1 Point de rupture 1 du niveau 28 2 Lvi BP2 Level Break Point 2 28 3 Lvi BP3 Level Break Point 3 28 4 Lvi BP4 Level Break Point 4 D finit les points de rupture de chaque l ment Les r glages BP1 BP4 sont automatiquement affect s par ordre croissant diff rentes touches du clavier Lul EFI Lul BP2 ARTET D J c gt T Led fa 28 E i C A 28 E f CO E COE Lu BPS ale C6 gt oce T F Ll R glages Lvl BP1 Lvl BP4 C 2 G8 Element Amplitude Mode Voice 29 1 Lvl Ofs1 Level Offset 1 29 2 Lvl Ofs2 Level Offset 2 29 3 Lvl Ofs3 Level Offset 3 29 4 Lvl Ofs4 Level Offset 4 D finit les niveaux de d calage de l chelle d amplitude Ces d calages sont utilis s par les points de rupture BP1 BP2 BP3 BP4 BU Pour plus de d tails sur l chelle d amplitude reportez vous la section R glages de l chelle d amplitude ci apr s Lvl Ofsi Lul Ofs2 ET 008 Ere a00 Lul Ofs3 Lul Ofs4 ZET 600 GET 060 L R glages Lvl Ofs1 Lvl Ofs4 128 127 R glages de l chelle d amplitude Vous pou
12. ci dessus vous tes maintenant en mesure de repro duire la voix d instrument corde affect e P1 Partie 1 et de r gler le canal de r ception 1 RevCh sur MIDI lorsque vous jouez dans la plage de tonalit de B2 et plus bas Pour proc der au r glage la partie sup rieure Partie 2 proc dez de la m me mani re que dans les tapes Pour la partie 2 s lectionnez une voix de piano en r glant la limite de note inf rieure sur C3 et la limite de note sup rieure sur G8 R glez ga lement le canal de r ception MIDI sur 1 comme vous l avez fait pour la partie 1 La voix de piano de la partie 2 est audible lorsque vous reproduisez des tonalit s sup rieures C3 BU En mode Edit la voix de la partie s lectionn e est reproduite BU Pour viter des situations dans lesquelles les voix des parties non utilis es sont soudain reproduites vous devez r gler les canaux de r ception MIDI sur d sactiv pour les parties non utilis es BET II existe de nombreux autres param tres sp cifiques aux parties en mode Multi Edit Pour en savoir plus reportez vous la page 55 Avant de quitter le mode Multi Edit enregistrez les r glages ci dessus dans un multi Pour obtenir des instructions sur l enregistrement d un multi reportez vous la page 69 Maintenant que vous avez cr et enregistr le multi vous pouvez l appeler tout moment lorsque vous tes en mode M
13. commande du contr leur au pied reportez vous la sec tion suivante eo DLTH S lectionnez ce param tre l aide de la touche gt lorsque l cran MWTXxCtINo est affich Utilisez les touches INC DEC pour s lectionner 01 Molette de modulation E FSTxEtIHO 0 Le contr leur au pied peut d sormais effectuer le m mes contr les que ceux r alis s par la molette de modulation DATA DEC NO T BE Pour plus d informations sur les num ros de commande et les messages de changement de commande veuillez vous reporter la liste des donn es fournie part o a p 2 o D a S o 5 a k a S lecteur au pied Un s lecteur au pied optionnel FC4 ou FC5 de Yamaha connect la prise FOOT SWITCH page 10 situ e sur le panneau arri re peut tre affect 4 un certain nombre de param tres Il est con u pour les contr les de type s lecteur activ d sactiv tels que l augmentation la diminution du nombre des voix ou des multis il ne peut pas tre utilis pour le contr le permanent d un param tre Le r glage d usine par d faut du s lecteur au pied est le contr le du soutien FSTxCtlNo 64 1 ses 9 aS QQ S lecteur au pied FC4 ou FC5 DETH Pour plus d informations sur le r glage du num
14. vous appuyez sur une touche et jusqu a ce que le son redevienne inaudible Le niveau axe Y dans les illus trations ci dessous est un aspect diff rent du son qui est fonction du g n rateur d enveloppe utilis En ce qui concerne le PEG le niveau correspond a la hauteur de ton Dans le cas du FEG il correspond a la fr quence de coupure Et enfin dans le cas du g n rateur AEG il correspond au volume Le comportement dans le temps du g n rateur d enveloppe est contr l par les param tres de taux R Le taux fait r f rence au temps n cessaire pour passer d un niveau au suivant par exemple du niveau initial au niveau d attaque Les illustrations ci dessous montrent comment diff rents r glages du taux affectent le son Pour accroitre le temps entre les changements de niveaux r glez le taux sur une petite valeur Niveau d attaque Niveau d attaque Niveau Niveau Rate R Taux est r gl sur Rate R est r gl sur une rite a petite valeur lev e Niveau M Niveau ieee initial initial 0 Temps 0 Temps Le temps Letemps d attaque d attaque est court est long OBF Oscillateur basse fr quence Les PAGES 32 35 vous permettent d diter l OBF lequel comme son nom le sugg re produit des for mes d onde de basse fr quence Ces formes d ondes permettent de modifier la hauteur de ton le filtre ou l amplitude de chaque l ment en vue de cr er des
15. 127 E VelSnsDpt Comme le montre la figure ci dessous une valeur lev e entra ne des modifications importantes de la v locit lorsque vous jouez du clavier Modifications de la courbe de v locit en fonction du param tre VelDepth avec un d calage de 64 Profondeur 127 D calage 64 N Profondeur 64 V locit r elle du D calage 64 g n rateur de sons Profondeur 32 D calage 64 Profondeur 0 D calage 64 V locit re ue D calage 64 Part Tone E VelSnsOfs Comme le montre la figure ci dessous la v locit augmente de la valeur indiqu e Modifications de la courbe de v locit en fonction du param tre VelDepth avec un d calage de 64 V locit r elle du g n rateur de sons Profondeur 64 D calage 96 Profondeur 64 D calage 64 D calage 127 Profondeur 64 D calage 96 D calage 32 D calage 64 D pend du ie V locit 1 d calage V locit re ue 1 7 1 1 gt D calage 32 11 1 Cutoff 11 2 Resonance Vous pouvez r gler les param tres de filtre de mani re modifier les caract ristiques tonales de chaque l ment Cutoff Fesonance le 06 Fr 00 oce oce Le filtre est la section du g n rateur de sons qui modifie les qualit s tonales d une voix en ne laissant passer qu une plage de fr quence limit e et en coupant
16. 8 1 EG Attack EG Attack Rate Taux d attaque du g n rateur d enveloppe 8 2 EG Decay1 EG Decay1 Rate Taux de chute 1 du g n rateur d enveloppe 8 3 EG Decay2 EG Decay2 Rate Le g n rateur d enveloppe d amplitude contr le le changement d amplitude partir du moment o vous appuyez sur une note du clavier jusqu au moment o vous la rel chez Ces r glages vous permettent de d te rminer quelle vitesse le son atteint son amplitude maximale et quelle vitesse il s amenuise Des param tres peuvent tre d finis pour chaque voix de batterie tle H d eT B d OCTAVE OCTAVE EG Attack EG Decayi2 EG Decaye Ir B g OCTAVE Temps d attaque du g n rateur d enveloppe Temps de chute 1 du g n rateur d enveloppe Niveau de chute Temps de chute 2 du g n rateur d enveloppe Touche activ e L R glages 0 127 E EG Attack Ce param tre d termine le taux d attaque vitesse du g n rateur d enveloppe ou le temps n cessaire pour que le son de batterie s lectionn atteigne son volume maximum lorsqu une note est jou e En fonction du son et du taux d attaque d fini certains sons peuvent chuter avant que le g n rateur d enve loppe ait une chance de les lever Autrement dit si la valeur d finie est trop lev e attaque lente le son obtenu ne sera pas naturel ou il n
17. DLTH Pour plus d informations sur les types de banques reportez vous au manuel contenant la liste des donn es Utilisation de la recherche de cat gorie de voix La fonction Category Search du mode Voice vous permet de retrouver facilement des voix dans une cat gorie de voix sp cifique En s lectionnant par exemple la cat gorie de voix PIANO vous pouvez imm diatement appeler la s lection des voix qui appartiennent a la cat gorie de voix PF PIANO Appuyez sur la touche CATEGORY SEARCH du mode Voice Le DEL correspondant s allume et la fonction Category Search est activ e Les touches m moire et le pav num rique permettent de s lectionner les cat gories OQ CATEGORY DRUM C SEARCH PIANO ORGAN GUITAR O PRESET 4 5 6 _ S lectionnez DRUM PERC BASS STRINGS BRASS la cat gorie USER 1 2 3 SE REED PIPE SYNLEAD SYN PAD O exe 0 ENTER EXIT OTHER SYNCOMP CHROMATIC KEYBOARD PERCUSSION BG Appuyez sur la touche EXIT pour d sactiver la fonction Category Search DLTH Les noms des cat gories sont imprim es sous chaque touche Pour passer de la cat gorie ME la cat gorie CO appuyez sur la touche OTHER DLTH Pour plus d informations sur les types de cat gories de voix reportez vous la liste des cat gories la page 71 Sp cifiez la cat gorie souhait e l aide des touches ci dessus La premi re voix de cette cat gorie est automatiqu
18. Vous pouvez d finir des param tres contr lant la sensi bilit du g n rateur d enveloppe de filtre FEG a la v locit des notes PART ELEM KEY PART ELEM KEY 33 ec CCE D oce 1 eee nee E FEGAtkVel D termine la sensibilit la v locit du taux d atta que du FEG LI R glages 7 7 E FEGOthVel D termine la sensibilit la v locit de tous les taux FEG autres que le taux d attaque LI R glages 7 7 23 1 AEGAIKR AEG Attack Rate Taux d attaque de l AEG 23 2 AEGDcy1R AEG Decay 1 Rate Taux de chute 1 de l AEG 23 3 AEGDcy2R AEG Decay 2 Rate 23 4 AEGReIR AEG Release Rate Taux de rel chement de I AEG Vous pouvez r gler diff rents param tres de taux le temps mis pour passer d un niveau au suivant pour le g n rateur d enveloppe d amplitude AEG Combin s aux param tres de niveau de l AEG ci dessous ils peu vent tre utilis s pour contr ler la modification du son depuis le moment o vous appuyez sur une note du cla vier jusqu au moment o vous la rel chez Vous pouvez d finir des valeurs diff rentes pour chaque l ment HEGDCAIR alr dr peal F i TAGE PART ELEW REY ABE ZJE F L R glages 0 127 BETA Par exemple si le param tre AEG Release Rate est r gl sur une valeur peu
19. clignote Enfin appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner la voix 9 PIANO ORGAN GUITAR oo REED PIPE SYNLEAD SYN PAD 0 ENTER sm SYN COMP CHROMATI OARD PERCUSSI PRG ance ric mia Fi ga octave 1 F La valeur affich e clignote Sp cifiez le num ro Param trez le num ro DETH Pour les num ros un ou deux chiffres il n est pas n ces saire de saisir les trois chiffres comme 001 ou 010 Ainsi p saisir le num ro de voix 3 appuyez simplement sur la touche 3 du pav num rique puis sur ENTER Vous pouvez d sormais jouer sur le clavier et entendre la voix s lectionn e Essayez de s lectionner et de reproduire d autres voix S lection des banques XG Les voix XG sont divis es en plusieurs banques dif f rentes De cette fa on vous pouvez acc der un plus grand nombre de voix et un choix plus impor tant de sons Assurez vous que la m moire XG est s lectionn e puis appelez l cran BK S lection de banque l aide de la touche 4 DATA DEC NO PRG andP no BK BRE oce I F ae S lectionnez le num ro de banque souhait l aide des touches INC YES et DEC NO ou en utilisant le pav num rique et la touche ENTER La banque est d sormais modifi e Retournez a l affichage XG l aide des touches P et s lectionnez le num ro de voix souhait
20. galement possible Augmentation de Ta hauteur de ton de la hauteur de ton Diminution Molette Molette de variation de modulation de hauteur de ton DETH La plage de variation de ton peut tre d finie pour chaque voix Page65 Plus vous d placez cette molette vers le haut plus la modulation appliqu e au son est importante Plus profond Molette Molette de variation de modulation de hauteur de ton DLTH La profondeur de modulation peut galement tre d finie En outre la molette peut tre affect e pour contr ler dif f rents param tres tels que le volume ou l effet panora mique page 91 DETH La molette de modulation peut galement tre r gl e en vue de contr ler le timbre l amplitude volume la hau teur de ton ou le r glage du filtre de la voix La molette de modulation peut tre utilis e pour contr ler les param tres ci dessous eProfondeur du contr le de variation de la molette de modulation eContr le du filtre de la molette de modulation eProfondeur de modulation du ton de la molette de modulation eProfondeur de modulation du filtre de la molette de modulation eProfondeur de modulation d amplitude de la molette de modulation Contr leurs et commande MIDI externe Diverses fonctions de contr le peuvent tre affect es la molette de modulation et au contr leur affecta ble page
21. l ments afin que leurs sons soient superpos s sur une plage d finie En outre vous pouvez r gler chaque l ment pour qu il r ponde des plages de v locit diff rentes de ce fait un l ment reproduira un son dans les plages de v locit basses alors qu un autre sera audible dans des plages de v locit plus lev es l ment 3 l ment 2 V locit l ment 1 l ment 4 PITCH Les PAGES 7 12 vous permettent de d finir les param tres hauteur de son de base de chaque l ment Vous pouvez d saccorder les l ments appli quer la fonction Pitch Scaling Echelle du filtre etc En outre le r glage du PEG G n rateur d enve loppe de hauteur de ton vous permet de contr ler la variation du ton dans le temps PEG G n rateur d enveloppe de hauteur de ton Le PEG vous permet de contr ler la transition de la hauteur de ton depuis le moment o vous appuyez sur une note du clavier jusqu au moment o vous la rel chez Ces param tres peuvent s av rer utiles lorsque des modifications automatiques sont appor t es la hauteur de ton Par ailleurs il est possible de r gler diff rents param tres PEG pour chaque l ment Niveau Niveau de Niveau Touche Niveau de Hauteur d attaque Chute 1 de soutien d sactiv e rel chement de ton Niveau initial 0 Temps Temps Temps Temps Temps de d attaque de de rel chement chute 1 chu
22. 0 15 31 KeyonDelay Retard de touche D termine le temps le retard entre le moment o vous appuyez sur une note du clavier et celui ot le son est audible Vous pouvez d finir des temps de retard dif f rents pour chaque l ment Kesonbelas TE GE Ll R glages 0 15 32 1 LFO Wave Onde d OBF 32 2 LFO Phase LFO Phase Initialize Initialisation de la phase d OBF Il existe plusieurs r glages pour l oscillateur basse fr quence OBF L OBF est utilis pour g n rer des signaux de basse fr quence et peut servir cr er des effets vibrato wah tr molo et autres lorsqu il est appliqu aux param tres de hauteur filtre amplitude etc Par exemple il peut tre appliqu simultan ment la hauteur de ton et au filtre ou des param tres sp ci fiques d l ments individuels LFO Lai tri m a E LFO Phases E LFO Wave D termine la forme d onde de l OBF En fonction de l onde s lectionn e vous pouvez cr er diff rents types de sons modul s Les trois formes d onde sui vantes sont disponibles LI R glages saw scie tri triangulaire S amp H DMIA S amp H Ajoute des changements al atoires la hauteur de ton Des ondes Tri Triangle sont appliqu es aux r glages LFO AMod et LFO FMod L onde triangulaire est appliqu e m me si vous s lectionnez S amp H pour LFO PMod lorsque vous r glez LFO PMod l aide de la
23. 11 1 PEGScISns PEG Scale Sensitivity Sensibilit de l chelle du PEG 1 1 2 PEGScICN PEG Scale Center Note Note centrale de l chelle du PEG Vous pouvez r gler des param tres de sensibilit du PEG de chaque l ment Ces param tres contr lent la vitesse du PEG et le degr de modification de la hau teur de ton en fonction de la position des notes jou es sur le clavier a ae Hire ICH C3 E PEGScISns Ce param tre d termine la sensibilit des taux du PEG pour chaque l ment sur chaque position de note En d autres termes la vitesse de modification de la hauteur de ton varie en fonction de la plage du clavier qui est jou e Le param tre PEGScICN ci des sous sert de hauteur de base ou centrale pour ce param tre Un r glage positif provoque des modifica tions plus lentes dans le cas des notes graves et des modifications plus rapides dans le cas des notes aigu s Un r glage n gatif produit l effet inverse LI R glages 7 7 E PEGScICN Ce param tre d termine la hauteur de ton initiale ou centrale utilis e par le param tre PEG Scale Sensiti vity ci dessus Lorsque la note centrale est jou e le PEG se comporte en fonction de ses r glages Les caract ristiques de modification de hauteur des autres notes varient proportionnellement aux r gla ges de taux du g n rateur d enveloppe LI R glages C 2 G8 BETH Vous pouvez galement r gler
24. A M me lorsque le s lecteur est en position STANDBY une tr s faible quantit de courant lectrique continue de circuler vers l instrument Lorsque vous n utilisez pas le S03 pendant une longue p riode assurez vous que l adaptateur secteur est d branch de la prise murale DLTH Avant d allumer ou d teindre votre S03 coupez le volume de tous les appareils audio connect s Appuyez sur le s lecteur STANDBY ON FOOT ALSTANDEY o eeen OUTPUT H CONTROLLER ON DC IN R L MONO PHONES G lel OQO Un cran d accueil Welcome to S03 Bienvenue sur le S03 s affiche bri vement L cran du mode Multi ou Voice Play appara t ensuite PRG and ro Magga Si cela s av re n cessaire augmentez le volume de l amplificateur Ajustez le curseur VOLUME du S03 pour r gler le volume VOLUME o a p 2 v D a S 5 a k a Reproduction de d monstrations Le S03 propose toute une gamme de morceaux de d monstration qui mettent en vidence le dynamisme du son et la complexit technique du S03 DETH Assurez vous que le S03 est pr t pour la reproduction Pour plus d informations reportez vous au paragraphe Avant toute utilisation a la page 11 Dans l cran Demo toutes les donn es contenues dans la m moire de voix utilisateur de l instrument seront
25. Branchez vos haut parleurs aux prises OUTPUT L MONDO et R situ es sur le panneau arri re Haut parleur Haut parleur gauche droit Casque st r o INPUT OUTPUT L OUTPUT R MONO PHONES Hisa bbb ada TUTTE BEA Lorsque vous utilisez un seul haut parleur connectez le la prise OUTPUT L MONO du panneau arri re Connexion un mixer important disposant d autres instruments et de capaci t s de traitement audio plus importantes raccordez le a un mixer un amplificateur et un syst me de sur veillance st r o voir ci dessous o a p 2 o D a S 5 a k a Haut parleur Casque st r o OUTPUT OUTPUT L MONO R PHONES B ci tt ooo a Do aoa il DETH Le branchement d un casque n affecte pas la sortie audio des prises OUTPUT L MONO et R La sortie audio au niveau de la prise PHONES et des pri ses OUTPUT est exactement la m me go Si vous souhaitez int grer le S03 dans un syst me plus Connexion d un appareil MIDI externe Vous pouvez brancher un appareil MIDI externe a l aide d un c ble MIDI disponible s par ment et le contr ler partir du S03 Vous pouvez galement utiliser un clavier ou un s quenceur MIDI externe
26. Dans lemode M ller UN da as Mave Shieh nee Page 41 Dati 16 mode Voice seo 2005s eee dent ne ne ne en RE nt en ne int eme Limite de note Page 73 Superposition de deux voix parties ccccccssssssscsccscscsssssesceccscsssssssesesesecscessesesesccscsesssesescencssrsssssseseseceessessesescescssnssesescsesasacssseseneeee Page 42 Utilisation de contr leurs s Connexion d s Control utssssrrssninsaniereminstentn nent EN inde OR dE aetna teen Page 14 e Utilisation d un contr leur au pied pour contr ler les param tres cceceeseeseeseeeeeeteeseeeeesees Page 45 e Utilisation d un s lecteur au pied pour progresser dans les programmes de voix ou de multi Page 46 e Maintien de l tat position du contr leur lorsque vous basculez entre les voix R initialisation du contr leur Page 91 e R glage du contr leur AC1 Contr leur affectable 1 c cccccccssssssssesescscsesesessescscscsesessecsescscsescsessescecscsesesees Contr leur au pied Page 45 AC1 Contr leur affectable 1 Page 66 Copie e Copie des r glages de l effet de variation de voix dans le mode Multi Copier effet de variation Page 68 e Copie des r glages du contr leur du mode Voice dans le mode Multi Copier contr leur Page 68 e Copie des r glages des param tres de partie du multi en cours d dition dans une autre partie du m me multi Page 68 e Copie des r glages des param tres d l ment de la voix en cours d dition dans un autr
27. Interface MIDI HOST SELECT PC 2 Mac MIDI MIDI IN 666 os oo feo as TT Ordinateur S03 E Connexion une borne USB Interface USB MIDI HOST SELECT UX256 etc MIDI OUT MIDI IN MIDI IN UMIDI OUT bp oe om 6 Sao p oo Se co ogo B coc as Eco ada secs TU LU S03 Ordinateur BET Vous devrez galement disposer d une application MIDI appropri e s quenceur diteur etc et compatible avec la plate forme de votre ordinateur Connexion des contr leurs Le S03 dispose de prises de contr leur sur le pan neau arri re dont FOOT SWITCH et FOOT CON TROLLER Vous pouvez brancher des contr leurs optionnels tels qu un s lecteur au pied FC4 ou FC5 et un contr leur au pied FC7 afin de contr ler le timbre le volume la hauteur de ton et d autres param tres DETA Pour plus d informations sur le mode d utilisation de ces contr leurs reportez vous la page 45 S03 HOST SELECT FOOT FOOT ALSTANDEY PC 2 Mac ON cire OUTPUT To HOST SWITCH CONTROLLER R mois e OFF LMONO PHONES i a OQO CONTR LEUR AU PIED FC7 S LECTEUR AU PIED FC4 ou FC5 Proc dure de mise sous tension Lorsque vous avez
28. Pour quitter le mode Demo et passer en mode Multi ou Voice appuyez sur la touche EXIT MULTI ou VOICE A Dans l cran Demo toutes les donn es contenues dans la m moire de voix utilisateur de l instrument sont cras es par les donn es du morceau de d monstration Il est donc essentiel de sauvegarder au pr alable toutes les donn es importantes sur l appareil MIDI externe ou sur l ordinateur Dans l cran Demo le param tre Master Tune en l mode Utility est cras et r gl sur 0 Mode Store Pages 69 89 Si vous appuyez sur la touche STORE en mode Multi ou Voice vous passez au mode Store lequel vous permet d enregistrer des multis ou des voix La lampe du mode Play MULTI ou VOICE reste allum e m me lorsque vous entrez dans ce mode Pour acc der un autre mode appuyez simplement sur la touche correspondant au mode en question Lorsque vous appuyez sur la touche EXIT vous quittez le mode Store o a p 2 o D a S 5 a k a S lection d un cran Vous pouvez passer d un cran un autre l aide des touches A W gt 1 et EXIT Touches A V De nombreux affichages sont constitu s de plusieurs crans Utilisez les touches A V pour s lectionner les divers crans Ecran pr c dent PAGE DATA DEC NO A INC YES Omo Ecran ae PAGE Lors de la s lectio
29. R glez galement les param tres FEG Filter Envelope Generator comme requis partir des crans AMP Amplitude r glez le volume et les autres param tres li s au niveau de sortie utilis s par les l ments R glez galement les param tres AEG Amplitude Envelope Generator comme requis partir des crans LFO Low Frequency Oscillator d finissez les param tres li s la modulation utilis s par les l ments 6 Enregistrez la voix dit e S lection d une voix diter Saisissez le mode de reproduction de voix en appuyant sur une touche VOICE MODE mutt Ovoice Demo S lectionnez le num ro de la voix que vous souhaitez diter page 34 DETH Lorsque vous cr ez une voix en ditant une voix exis tante cette fonction vous aide s lectionner une voix se caract risant par un son relativement similaire celui que vous souhaitez cr er De cette mani re vous pouvez viter d apporter des modifications importantes et d di ter de nombreux param tres cela vous permet de cr er rapidement et facilement une voix Si vous cr ez une voix partir de z ro utilisez la fonction Initialize pour initialiser une voix dans la m moire utilisateur interne Pour plus d informations reportez vous aux pages 87 et 88 Passage au mode Voice Edit La cr ation et l dition de l ensemble des voix sont effectu es en mode Voice Edit Pour passer au mode Voice Edit appuyez s
30. Transmit Bank Select On Off 6 94 L Thru Port ER PR RS D eer TEA err Po iret fee RS 7 94 BET Pour plus de d tails sur les proc dures Multi Store et Voice Store reportez vous aux pages 69 et 89 respective ment o a p 2 m D a S 5 a k a Tableau des param tres Les num ros de chaque colonne indiquent la PAGE d cran correspondant au param tre situ gauche l exception de la colonne l extr me droite laquelle indique la page correspondante du manuel Vous pouvez voir par exemple que le para m tre Reverb Send Envoi de r verb ration se trouve sur trois pages d cran diff rentes la PAGE 22 de Multi Part Edit dition de parties multiples la PAGE 11 de Normal Voice Common Edit dition commune de voix normales et la PAGE 9 de Drum Voice Key Edit dition de touches de voix de batterie Ce tableau permet de localiser les pages d cran correspondantes dans les diff rents modes Cela s av re particuli rement utile lorsque vous souhaitez qu un m me param tre soit r gl de la m me fa on dans un mode diff rent par exemple que le param tre Reverb Send du mode Multi ait la m me valeur que le param tre Reverb Send du mode Voice C est ga lement fort utile pour v rifier que les param tres sont les m mes lors de la programmation de changements de sons comple xes par exemple lorsque vous r glez le param tre Filter Cutoff Coupure du filtr
31. ci dessous sert de hauteur de base pour ce param tre Plus la valeur est lev e plus la hauteur de ton est faible lorsque vous jouez des notes graves et plus elle est lev e lorsque vous jouez des notes aigu s Q R glages 0 5 10 20 50 100 100 les notes voisines sont d cal es d un demi ton 100 cents E PchScICN R glez la hauteur de base utilis e par le param tre PchSclSns ci dessus LI R glages C 2 G8 BETH Vous pouvez galement r gler ce param tre en appuyant sur la note correspondante du clavier tout en maintenant la touche ENTER enfonc e Vitesse du Elev e changement de hauteur de ton Plage inf rieure Centre hauteur Plage sup rieure de ton de base 9 1 PEGAtkR PEG Attack Rate Taux d attaque du PEG 9 2 PEGDcy1R PEG Decay 1 Rate Taux de chute 1 du PEG 9 3 PEGDcy2R PEG Decay 2 Rate 9 4 PEGReIR PEG Release Rate Taux de relachement du PEG Vous pouvez r gler diff rents param tres de taux le temps mis par la hauteur de ton pour passer d un niveau au suivant pour le g n rateur d enveloppe de hauteur de ton PEG Combin s aux param tres de niveau du PEG ci dessous ils peuvent tre utilis s pour controler la modification du son depuis le moment vous appuyez sur la note du clavier jusqu au moment o vous la relachez voir l illustration ci dessous Vous pouvez d finir diff rentes valeurs pour chaque l ment
32. es au cours de l dition pour s lectionner diverses pages et d finir les valeurs des param tres 1 Touche DEC NO Diminution Non Page 31 Utilisez cette touche pour diminuer la valeur du param tre s lectionn Pour diminuer la valeur de 10 appuyez simultan ment sur cette touche et sur la touche INC YES Augmentation Oui Cette touche permet galement d annuler une tache ou un enregistrement 2 Touche INC YES Page 31 Utilisez cette touche pour augmenter la valeur du param tre s lectionn Pour augmenter la valeur de 10 appuyez simultan ment sur cette touche et la touche DEC NO Cette touche permet ga lement d ex cuter une t che ou un enregistre ment 0 3 Touches A Y Page 30 Utilisez ces touches pour s lectionner les pages d cran dans chacun des modes 4 Touches gt Page 30 Utilisez ces touches pour s lectionner la valeur r gler dans l afficheur LCD ou pour afficher les autres parties de la page gauche et droite lorsque les pages sont constitu es de plusieurs parties Touche CATEGORY SEARCH DRUM Recherche de cat gorie Batterie Pages 34 35 Active la fonction de recherche de cat gorie page 35 Cette fonction vous permet de s lec tionner instantan ment la cat gorie de voix souhai t e partir du pav num rique ou des touches m moire Vous pouvez galement affecter la ban que de batterie de chaque m moire en appuyant
33. gl correctement Page90 Le r glage Octave Up Down est il correct Page36 Les param tres relatifs la hauteur de ton du menu PITCH ont ils t convenablement r gl s Page 74 Le param tre Pitch Modulation Depth de l cran LFO mode Voice Edit a t il t r gl sur une valeur trop lev e Page83 Pour les parties et les voix le param tre Note Shift a t il t r gl sur une valeur autre que 0 Pages 61 et 74 Le param tre Detune de chaque partie ou voix est il d fini sur une valeur autre que 0 Pages 61 et 74 Le son est saccad et intermittent La polyphonie maximale est elle d pass e Page 18 e e Une seule note est audible la fois Le param tre Mono Poly a t il t r gl sur mono Pages 61 et 71 Aucun effet n est appliqu Le param tre V EfBypass Voice Effect Bypass a t il t d sactiv Page 92 Dans le cas d un multi le param tre Var Send dans Part Edit a t il t d sactiv ou r gl sur une valeur proche de 0 Page 67 Le type d effet a t il t r gl sur une valeur autre que Thru ou No Effect Pages 56 et 57 Dans le cas d un multi les parties de l effet d insertion ont elles t sp cifi es Page 67 Les modifications li es la sensibilit de l chelle la sensibilit de la v locit et l chelle du r glage Pan apport es la voix n ont pas d effet En fonction de la voix s lection
34. glages sngl multi Drum Common General Drum Key Oscillator Mix Mode Voice 5 1 RevNtOff Receive Note Off R ception de note d sactiv e 5 2 RxNote On Receive Note On R ception de note activ e ce or or RxNotelt f see On LJ R glages off on E RxNoteOff D termine si des messages de d sactivation de note MIDI sont re us par chaque touche de batterie E RxNote On D termine si des messages d activation de note MIDI sont re us par chaque touche de batterie 6 1 PitchCors Pitch Coarse aa grossier de la hauteur de fon 6 2 PitchFine R glage pr cis de la hauteur de ton FT 00 amp GONE 1 PitchCors PitchFinet Ll R glages 64 63 E PitchCors Ajustez la hauteur de ton de chaque son de touche de batterie par demi tons E PitchFine R glez avec pr cision la hauteur de ton de chaque son de touche de batterie 7 1 Cutoff 7 2 Resonance Ces param tres vous permettent d appliquer les r gla ges du filtre chaque touche de batterie SL Resonance She Bed ina agg DLTH Les param tres sont les m mes que pour les voix norma les Pour plus de d tails reportez vous la page 77 DLTH Contrairement l dition d une voix normale les r gla ges de coupure et de r sonance disponibles sont compris entre 0 et 127
35. glez les points de rupture de chaque l ment Les r glages BP1 BP4 sont automatiquement affect s par ordre croissant au clavier Flt EP1 Flt EP2 TAN El OCTAN s Bz PAGE PART ELEM KEY PAGE PART ELEM KEY na ce 5 Ef E t t E t CCE OI oce 1 Flt BPS Ll R glages Flt BP1 Flt BP4 C 2 G8 17 1 Fit Ofs1 Filter Scale Offset 1 D calage 1 de l chelle de filtre 17 2 Flt Ofs2 Filter Scale Offset 2 17 3 Flt Ofs3 Filter Scale Offset 3 17 4 Flt Ofs4 Filter Scale Offset 4 R glez les niveaux de d calage de l chelle de filtre Ces d calages sont utilis s par les points de rupture BP1 BP2 BP3 BP4 BEA Pour plus de d tails sur l chelle du filtre reportez vous la section R glages de l chelle du filtre la page 78 Flt Ofsi Spee 604 Flt Ofs2 are 616 LI R glages Flt Ofs1 Fit Ofs4 128 127 78 Element Filter 18 1 FltSciSns Filter Scale Sensitivity Sensibilit de l chelle de filtre 18 2 FltSclVel Filter Scale Velocity Sensitivity Sensibilit de l chelle de filtre la v locit PART ELEM KEY j Ei FltSclSnst _ Flt5cllel GE diras LE Ll R glages 0 15 E FitSclSns D termine l chelle de temps la vitesse de modifica t
36. la position de panoramique est modifi e al atoirement chaque fois qu une touche est enfonc e L63 Gauche C Centre R63 Droite DLTH Le pav num rique peut galement tre utilis pour saisir la valeur comme illustr ci dessous 0 Rnd 1 63 L63 LOI 64 C Centre 65 127 R01 R63 2 0 0 3 Alt Group Alternate Group Groupe alternatif D termine le groupe alternatif auquel l onde est affec t e Dans un vrai kit de batterie certains sons de batte rie ne peuvent pas tre physiquement jou s simultan ment comme les sons de batterie coupl s Vous pouvez viter la reproduction simultan e de sons diff rents en les affectant au m me groupe alternatif Il vous est possible de d finir jusqu 127 groupes alter natifs Vous pouvez galement s lectionner off si vous souhaitez permettre la reproduction simultan e de sons S off come Alt Grour Ll R glages off 1 127 DETH Pour sp cifier la valeur off appuyez sur la touche 0 du pav num rique puis sur ENTER 4 Key Assign Affectation de touche R glez le param tre Key Assign sur sng single unique pour emp cher la double reproduction des m mes notes re ues S lectionnez multi pour affec ter cons cutivement chaque occurrence de la m me note re ue un canal distinct Key Assign er sngl CCE OT LI R
37. lev e le soutien s allonge Element Filter Element Amplitude 24 1 AEGInitL AEG Initial Level Niveau initial de l AEG 24 2 AEGDcy1L AEG Decay 1 Level Niveau de chute 1 de I AEG 24 3 AEGSusL AEG Sustain Level Niveau de soutien de l AEG Vous pouvez d finir plusieurs param tres de niveau pour le g n rateur d enveloppe d amplitude Combin s aux r glages de taux ci dessus AEG Atk Dcy 1 Dcy 2 Rel R ils peuvent tre utilis s pour contr ler le chan gement du niveau de sortie depuis le moment o vous appuyez sur une note du clavier jusqu au moment o vous la rel chez voir l illustration ci dessous Vous pouvez d finir des valeurs diff rentes pour chaque l ment PRET 255 En ee ee 4 2 L R glages 0 255 R glages du g n rateur d enveloppe d amplitude Il existe quatre r glages de taux qui contr lent la vitesse laquelle le volume passe d un niveau au sui vant et trois r glages de niveau qui contr lent le volume r el Lorsque vous appuyez sur une touche le volume passe au niveau initial la vitesse d finie dans le param tre Attack Rate De l il va aux niveaux de chute et de soutien des vitesses d finies dans les param tres Decay 1 et 2 Rates res pectivement Lorsque la note est rel ch e le volume diminue jusque z ro la vitesse d finie dans le para m tre Release R
38. ment le volume et la plage de notes de chaque l ment etc Element Sw Pan m FFF1anoLa HtLrmt L TE UE 1 DES C z WelLmt L 146 ale pel Element Sw Element Switch D termine si chaque l ment est audible ou non S lection d ondes S lectionnez l onde pour chaque l ment Level Pan R glez le volume niveau de sortie et la position panoramique st r o de chaque l ment ao Q E 5 5 2 g S G s 5 a a Fa D a o a p 2 o D a S 5 a k a NtLmt L H Note Limit Low High VelLmt L H Velocity Limit Low High R glez la plage de notes de chaque l ment la plage de notes du clavier sur laquelle l l ment est audible ainsi que la v locit la plage de v lo cit des notes dans laquelle l l ment est audible Vous pouvez affecter diff rents r glages chaque l ment Gr ce ces param tres vous pouvez superposer des l ments et contr ler leur sortie Par exemple vous pouvez r gler un l ment pour qu il soit produit dans une plage sup rieure du clavier et un autre l ment pour qu il soit produit dans une plage inf rieure Vous pouvez ainsi obtenir deux sons diff rents pour une seule voix et pour des zones diff rentes du clavier vous pouvez galement superposer les deux plages d
39. pour contr ler les sons internes du S03 Cette section pr sente plusieurs applications MIDI diff rentes BU Le s lecteur HOST SELECT situ sur le panneau arri re doit tre en position MIDI Si cela n est pas le cas les donn es MIDI ne seront pas transmises depuis le connec teur MIDI OUT du S03 Contr le du S03 partir d un clavier MIDI externe HOST SELECT PC 2 Mac MIDI OFF MIDI IN Clavier ou synth tiseur MIDI externe Contr le d un clavier MIDI externe avec le S03 HOST SELECT Mac PC 2 i 7 OFF AA MIDI IN eu as i S AA Clavier ou synth tiseur MIDI externe Enregistrement et reproduction a l aide d un s quenceur MIDI externe HOST SELECT PC 2 Mac MIDI OFF MI S quenceur MIDI externe oom Beh ass E BSS N amp oo o o ooo Hoo aco t MIDI IN oa eA Li 03 Contr le d un autre appareil MIDI par le biais de la borne MIDI THRU Relais MIDI S quenceur MIDI externe f S quenceur MIDI externe HOST SELECT A PC 2 Mac ne MIDI I
40. tails sur les effets syst me et d insertion reportez vous la page 53 16 Var Return Variation Return Retour de variation R glez le niveau de retour de l effet de variation War Return alee d CCE A R glages 0 127 DLTH Ce param tre ne peut tre r gl que lorsque Variation Connection ci dessus est r gl sur SYS Lorsque Variation Connection est r gl sur INS appa ra t l cran et il est alors impossible de modifier le para m tre 17 Var Pan Variation Pan Panoramique de variation R glez la position de panoramique st r o de l effet de variation War Pan PAGE PART ELEN REY C 17 HFE GE T T R glages L63 Gauche C Centre R63 Droite BET Vous pouvez galement saisir les r glages ci dessous l aide du pav num rique 1 63 L63 LO1 64 C Centre 65 127 ROI R63 DLTH Ce param tre ne peut tre r gl que lorsque Variation Connection ci dessus est r gl sur SYS Lorsque Variation Connection est r gl sur INS appa ra t l cran et il est alors impossible de modifier le para m tre Common Effect 18 SndVar Rev Send Variation to Reverb Envoi effet de variation vers effet de r verb ration D finit le niveau d envoi du signal transmis depuis l effet de variation vers l effet de r verb ration
41. x O p D O DE pel el a la a D X Appuyez sur la touche Multi Le DEL de la touche MULTI s allume vous indiquant ainsi que vous tes d sormais en mode Multi Play Les indications suivantes apparaissent a l cran MODE Omur Ovoic O pemo TRit MIt SOOO EPriMLTGI CAE OT F ce stade vous pouvez reproduire le multi dont le nom appara t l cran via le clavier Vous pouvez enregistrer jusqu 32 multis dans la m moire utilisateur interne Q CATEGORY DRUM C SEARCH O preset DRUM PERC OTHER DETI USER est enregistr dans la m moire vive interne et con tient les multis par d faut r gl s en usine Ceux ci peu vent tre cras s mais peuvent galement tre appel s tout moment S lectionnez un num ro de multi Appuyez sur la touche INC YES pour augmenter le num ro du multi Appuyez sur la touche DEC NO pour le diminuer DATA DEC NO A INC YES DETH Les multis sont s lectionn s de la m me mani re que les voix en utilisant le pav num rique et la touche ENTER Reportez vous aux instructions relatives la s lection du num ro de voix page 34 ao Q 5 5 2 S G s 5 a a Fa D a o a p 2 o D a S 5 a k a Vous pouvez
42. 0 du pav num rique L indicateur du param tre clignote Enfin appuyez sur la touche ENTER pour d finir la valeur PIANO ORGAN GUITAR BASS STRINGS BRASS ed 1 2 3 ne 166 nm _ pen Tava aches dom La valeur affich e clignote REED PIPE SYNLEAD SYN PAD 0 ENTER SYNCOMP CHROMATIC KE fARD PERCUSSION Sp cifiez la valeur Param trez la valeur D placement du curseur Pour certains param tres tels que Voice Name Nom de voix etc les touches sont utilis es pour d placer le curseur l cran Le caract re s lectionn clignote Placez le curseur l endroit souhait puis r glez la valeur DATA DEC NO A INC YES v B CE Types de param tres absolus et relatifs Il existe de nombreuses fa ons de r gler les param tres Certains param tres exigent que vous saisissiez directement des r glages num riques ou des caract res alphab tiques Pour d autres vous devez s lec tionner un r glage parmi ceux propos s En outre certains types de param tres sont absolus alors que d autres sont relatifs Par exemple le param tre absolu dans l illustration ci dessous peut tre r gl sur mono ou sur poly Pour d autres param tres absolus tels que le volume le r glage peut tre n importe quelle valeur comprise entre z ro et 127 Comme le montre le gra phique gauche le r glage du volume en
43. 35 480 voix normales et 20 voix de batteries au total toutes compatibles avec le format XG en plus des voix pr d finies et des voix utilisateur page 25 Fonctions d dition d taill es et tendues pour personnaliser vos voix page 70 Borne TO HOST Vers l h te commode pour une connexion facile et directe l ordinateur avec un seul c ble page 13 Logiciel de s quen age XGworks lite inclus pour cr er et lire facilement vos propres morceaux sur l ordinateur L GM System Level 1 Syst me GM de niveau 1 mi i GM System Level 1 est une sp cification standard qui d finit l arrangement des voix dans un g n rateur de sons et sa fonc tionnalit MIDI et garantit la reproduction des donn es avec des sonorit s en grande partie identiques sur n importe quel g n rateur de sons compatible GM ind pendamment de son fabricant ou de son mod le Les g n rateurs de sons et les don n es de morceau qui r pondent la norme GM System Level 1 portent ce logo GM xX XG XG est un format de g n rateur de sons qui d veloppe l arrangement vocal de la norme GM System Level 1 pour r pon dre aux exigences toujours plus nombreuses des environnements informatiques et p riph riques d aujourd hui Il offre une puissance d expression plus riche tout en augmentant toujours plus la compatibilit des donn es Le format XG am liore consid rablement la sp cification GM System Level 1 en
44. 66 Outre ces autres fonctions les contr leurs sont d j charg s de contr ler les r glages du timbre du volume de la hauteur de ton et du filtre Lorsque le contr leur est utilis il n affecte pas seu lement le g n rateur de sons int gr du S03 mais met galement simultan ment des donn es MIDI correspondantes via la borne MIDI OUT MIDI OUT MIDI IN eo _ tod Contr le MIDI Molette de modulation Contr leur affectable 1 Contr le de voix yyy Tone Volume Pitch G n rateur de sons BET Lorsque le mode Multi est actif ce param tre contr le la partie pour laquelle le r glage du canal de transmission du mode MIDI PAGE 4 et le r glage du canal de r ception du mode Multi Part Edit PAGE 6 sont identiques Contr l ied n onrroieur au pie Utilisation du contr leur au pied pour a p Un contr leur au pied optionnel tel que le FC7 con contr ler les grametres 7 A nect la prise FOOT CONTROLLER Page 10 sur le Lors d une performance en live vous pouvez utiliser 5 panneau arri re peut tre affect n importe quel para le contr leur au pied sur sc ne afin de garder vos m tre de contr le En utilisant un contr leur au pied mains libres pour Jouer au clavier tout en tant capa pour contr ler les param tres vous avez les mains ble de contr ler les diff rentes fonctions n cessaires vos morceaux et votre performance Dans l exem
45. 91 Ctl Reset Controller Reset 6 91 on g A Multi Edit Voice Edit Page du E Type de param tre Ecran ACL nom du param tre Commun eE Commun El ment Touche UTILITY MIDI Mode 4 3 Normal Drum Normal Drum d emploi 5 OSC MIX Oscillator Mixer Element Sw Element Switch 1 73 2 Wave Selection 2 73 S Level 3 85 a Alt Group Alternate Group 3 85 Key Assign 4 85 a RxNoteOff On Receive Note On Off 5 86 PITCH NoteShift Detune 7 7 61 74 PchSclSns Pitch Scale Sensitivity 8 74 PchScICN Pitch Scale Center Note 8 74 PEG R PEG Rate 9 75 PEG L PEG Level 10 75 PEGScISns PEG Scale Sensitivity 11 76 PEGScICN PEG Scale Center Note 11 76 PEGRtVel PEG Rate Velocity 12 76 PEGLviVel PEG Level Velocity 12 76 PitchCors Fine Pitch Coarse Fine 6 86 FILTER Cutoff Resonance 11 13 7 63 77 86 CutoffVel Cutoff Velocity Sensitivity 14 77 ResoVel Resonance Velocity Sensitivity 14 77 FitSclFlag Filter Scale Flag 15 77 Fit BP1 4 Filter Scale Break Point 1 4 16 78 Fit Ofs1 4 Filter Scale Offset 1 4 17 78 FitSclSns Filter Scale Sensitivity 18 78 FitSclVel Filter Scale Velocity Sensitivity 18 78 FEG R FEG Rate 19 79 FEG L FEG Level 20 79 FEGSclSens FEG Scale Sensitivity 21 79 FEGAtkVel FEG Attack Velocity 22 80 FEGOthVel FE
46. DATA DEC NO T DATA DEC NO C7 La proc dure suivante vous explique les principes de base de la cr ation et de l dition de voix Il va de soi qu il ne s agit que d un exemple Vous tes libre de d finir les param tres comme vous le souhaitez Pour ao Q 5 5 2 S G s 5 a a Fa D a plus d informations sur les param tres consultez la section R f rence du pr sent manuel BET Tous les r glages des param tres sont enregistr s avec la voix En mode Voice Play s lectionnez la voix que vous souhaitez diter Passez en mode Voice Edit R glez les param tres communs R glez les param tres communs l ensemble des l ments de la voix volume hauteur de ton tonalit etc Vous pouvez galement d finir les param tres li s aux contr leurs aux effets etc O R glez les param tres des l ments partir des crans OSC MIX Oscillateur Mixer s lectionnez les ondes utilis es par les l ments dans la voix ainsi que le volume le panoramique la plage de note et autres param tres de base partir des crans PITCH r glez les accords et les autres param tres li s la hauteur de ton utilis s par les l ments R glez galement les param tres PEG Pitch Envelope Generator comme requis partir des crans FILTER ajustez les param tres des filtres utilis s par les l ments
47. Drum Voice Edit dans lequel vous avez effectu des ditions auparavant appa ra t DETH Une synth se des voix de batterie est propos e la page 26 Drum Common Edit Edition des param tres communs de la batterie et Drum Key Edit Edition des touches de batterie Chaque voix de batterie est constitu e de plusieurs voix affect es aux touches du clavier C 1 G5 page 26 Vous pouvez utiliser Drum Common Edit pour les r glages qui s appliquent l ensemble des touches de batterie de la voix de batterie Pour le r glage des voix individuelles Drum Key Edit pro pose des crans d dition pour chaque onde Drum Voice Edit vous permet d utiliser les touches pour basculer entre les crans Drum Common Edit et Drum Key Edit crans Drum Key OStanakit Level Ecrans Drum Common ser Orgkt eae amp PART ELEM KEY 7 D WA be OCTAVE I OCTAVE Indicateur Drum Common Indicateur Drum Key Drum Common General Param tres g n raux communs pour les battries PAGES 1 2 00000000000000000000000000000000000000e Il existe pour les voix de batterie deux param tres g n raux communs pr sent s ci dessous Les param tres et r glages sont les m mes que pour les voix normales Pour plus de d tails reportez vous la page 71 2 OrgKt Original Kit Kit d origine Ce param tre s lectionne le k
48. ETE ATTERT AEETIS TETE IELIETS I GASA ET ETEN 7 86 AMP Amplitude EG Attack Decay1 Decay2 EG Attack Decay1 Decay2 Rate 8 86 EFFECT F ReverbSend 9 87 ChorusSend 10 87 Voice Job RR RE CE ENS ARE EE CR ES NE NE EE CRE CE RS RON EINER COCKE eee eT 87 Init Initialize 1 88 CpyElm Copy Element CpyKey Copy Drum Key 2 88 BlkDmp Bulk Dump 3 BB DEMO Mode RS ET bab a Selene EE TE oes ieee NES es quails etree 16 Demo Song Play nn 16 Utility Mode 90 TG Tone Generator MasterTune 1 90 KEYBOARD Kbd Trans Keyboard Transpose 2 90 F Vel Curve Velocity Curve 3 90 Fixed Vel Fixed Velocity 3 90 F CONTROLLER H MWTXCtINo MW Transmit Control Number Avr 91 F FCTxCtINo Foot Controller Transmit Control Number Avr 91 F FSTXCtINo Footswitch Transmit Control Number 5 91 F Ctl Reset Controller Reset 6 91 AC1 CC No AC1 Control Change Number vrei 7 92 EFFECT V EfBypass Voice Effect Bypass ss 8 92 MIDI Mode Obi ano Ad po Rh ion tants bm RE Ber done LENS ERA ARTS Coe AAE E o ARS Raker Coad AB Red 93 MIDI CHANNEL L Device No Device Number 1 93 fF Local Sw Local On Off Switch 2 93 F Rev Ch Voice Mode MIDI Receive Channel Bt 94 Trans Ch MIDI Transmit Channel 4 94 MIDI FILTER RxPgmChng Receive Program Change On Off 5 94 RxBankSel Receive Bank Select On Off revere 5 94 TxPgmChng Transmit Program Change On Off vere 6 94 TxBankSel
49. Envoi de variation ccescsssesseseseeeesees Envoi effet de ch ur vers effet de r verb ration Envoi effet de variation vers effet de ch ur Envoi effet de variation vers effet de r verb ration Envoi en bloc Enregistrement des r glages du S03 sur un appareil externe Envoi en bloc Multi Job Envoten bloc Voice Job nauni hA ANAA R RAEN F PACtOry Seb n A AAA AAN FCTxCtINo Foot Controller Transmit Control Number FEG G n rateur d enveloppe de filtre Instructions de base FEGAtkL FEG Attack Level FEGAtkR FEG Attack Rate FEGAtkVel FEG Attack Velocity FEGDcy1L FEG Decay 1 Level FEGDcy1R FEG Decay 1 Rate FEGDcy2R FEG Decay 2 Rate FEGHoIdR FEG Hold Rate FEGInitL FEG Initial Level FEGOthVel FEG Other Velocity FEGReIL FEG Release Level FEGReIR FEG Release Rate FEGSclSens FEG Scale Sensitivity FEGSusL FEG Sustain Level FILTER Instructions de base Fixed Vel Fixed Velocity Fit BP1 4 Filter Scale Break Point 1 4 Flt Ofs1 4 Filter Scale Offset 1 4 FitSclFlag Filter Scale Flag issisessiiivitonisanisioivirizsoiiyornoinrivsssns FltSclSns Filter Scale Sensitivity FltSclVel Filter Scale Velocity Sensitivity Fonction Compare mode Multi Fonction Compare mode Voice FSTxCtlNo Footswitch Transmit Control Number 05 G GENERAL Common General Instructions de base 49 G n rateur d envelopp
50. MW FMod D finissez la valeur de la variation de la fr quence de coupure du filtre lorsque la molette de modulation est utilis e Plus le r glage est lev plus la profon deur de contr le est importante L effet wah devient plus profond EMW AMod D finissez la valeur de la variation de la modulation d amplitude lorsque la molette de modulation est uti lis e Plus le r glage est lev plus la profondeur de modulation est importante L effet de tr molo devient plus profond DECHA En fonction du type de l onde d OBF s lectionn e et du r glage de la profondeur de modulation de l ampli tude vous pouvez entendre des bruits lorsque le contr leur est d plac Si c est le cas diminuez la valeur de la profondeur de modulation Part Controller O 19 ACI CC No ACT Control Change Number Num ro de changement de com mande de l AC1 D termine le num ro du changement de commande de l AC1 contr leur affectable 1 de chaque partie ACI CC Ho r Bo T R glages 0 95 BETA Le param tre AC1 CC No du mode Voice est r gl dans le mode Utility Utilitaires PAGE 7 AC1 Contr leur affectable 1 L AC1 Contr leur affectable 1 n est disponible que lorsque vous utilisez un contr leur MIDI externe tel qu un contr leur au pied connect un clavier MIDI Lorsque vous r glez le num ro de change ment de commande de l AC1 pour qu il corresponde au contr leu
51. Mode Voice Voice Edit ss Grenier Mes ORRE V OLX normale e nan aee iae aeae aaa nn Voix de batterie inenen teen e E A E E VOICE JOD EEA EEE EA EE E te Ex cution d une tache VOICE StOL PEE E E A A EE Mode Utility sssssscsissssossscssssrsdsssossssossosscsosevsvesossesseessossesisi ss 90 Utility Job T che d utilitaires 0 0 eeeceeceeseeseeseeteeseeeeteeeeeeeees 92 Factory Set Restaurer les r glages d usine par d faut 92 Mode MIDI cccscccsssscsssssscsssseees stores ses risie 93 ANNEXE ssscccccccsssoooccccssosssosee DD propos de la norme MID meme 95 Display Messages rat asesi iesise 100 D pistage des PANNES esse 101 Sp cifications secscicccsccsccaccaseacsccsccesesncessnseossescosecsecessesecestees 105 Index PPA is ie 106 Index de l application Cet index facile utiliser et utile est r parti en cat gories g n rales afin de vous aider trouver des informations sur des sujets ou des fonctions sp cifiques coute reproduction coute des morceaux de reproductions Reproduction de d monstrations Page 16 Reproduction d s VOLE ner in se den re nt ere den re M A dt le dot der ed nn rte Nate dents res Page 33 e Appel des voix dans un groupe d instruments Utilisation de la recherche de cat gorie de voix Page 35 e Performance live lors de la reproduction d un fichier de morceau ii Page 40 e Partage du clavier R glage de plages sup rieures et inf rieures pour les voix
52. Ome SS Se oce 1 Dans XGworks lite sp cifiez la piste 1 pour l enregistrement Ch Rec Name S lectionnez la piste pour l enregistrement Appuyez sur la touche Record pour activer le mode d attente d enregistrement Apr s avoir lanc l enregistrement sur XGworks p lite appuyez sur la touche INC YES du S03 pour transmettre les donn es p g A Appuyez sur la touche Leake EF Play pour activer iss mt a i ca l enregistrement DATA DEC NO A INC YES D marrage de la transmission lt v gt C C1 en bloc Lorsque la transmission des donn es est achev e interrompez l enregistrement sur XGworks lite V rifiez la fen tre List Liste pour confirmer que les donn es affich es en hexad cimal ont t re ues et enregistr es correctement par XGworks lite BEA Pour plus d informations sur l enregistrement reportez vous au manuel en ligne fourni avec XGworks lite D sormais chaque fois que vous reproduisez le fichier de morceau avec ces donn es enregistr es les r glages appropri s du multi du S03 sont envoy s en tant que messages exclusifs au syst me page 99 partir de XGworks lite BU Pour obtenir de meilleurs r sultats essayez de conserver le tempo reproduit avec le m me r glage que celui de l enregistrement BETA Lorsque vous affectez la voix utilisateur la partie s lectionn e des multis enregi
53. Sortie Relais MIDI Page 12 La borne MIDI IN re oit les messages MIDI d un appareil MIDI externe Utilisez ce connecteur pour contr ler le S03 partir d un appareil MIDI externe La borne MIDI OUT envoie des messa ges MIDI g n r s par le S03 y compris les notes reproduites sur le clavier et les mouvements de commandes du panneau un module de son ou un appareil MIDI externe La borne MIDI THRU transf re simplement les messages MIDI re us au niveau de la borne MIDI IN Branchez y les autres appareils S lecteur HOST SELECT S lection de l h te Page 12 Pour s lectionner le type d ordinateur connect au S03 par le biais du connecteur TO HOST Lorsque vous utilisez les bornes MIDI IN OUT THRU r glez ce s lecteur sur MIDI Borne TO HOST Page 13 Connexion un ordinateur l aide d un c ble s rie informatique optionnel Prise FOOT SWITCH S lecteur au pied Pages 14 46 Pour connecter un s lecteur au pied optionnel FC4 ou FC5 Selon la fonction affect e vous pouvez utiliser le s lecteur au pied pour activer et d sactiver des fonctions sp cifiques Prise FOOT CONTROLLER Contr leur au pied Pages 14 45 Pour connecter un contr leur au pied optionnel FC7 etc Celui ci vous permet de contr ler en temps r el divers aspects du son tels que le tim bre la hauteur de ton et le volume S lecteur STANDBY ON En attente activ Page 15 Utilisez ce s lecteur pour acti
54. Utilisez les touches INC YES et DEC NO pour progresser dans les valeurs ou saisissez directement la valeur en utilisant le pav num rique et la touche ENTER Pour certains param tres tels que Voice Name etc pour lesquels il est n cessaire de d finir plu sieurs valeurs utilisez les touches gt pour modifier la position du curseur l cran puis r gler la valeur en cons quence ao Q E 5 5 2 S G s 5 a a Fa D a Touches INC YES et DEC NO Ces touches permettent de modifier la valeur du param tre s lectionn Vous pouvez utiliser la tou che INC YES pour augmenter la valeur d un para m tre d un degr ou la touche DEC NO pour la diminuer d un degr Si vous maintenez enfonc e l une des deux touches la valeur est modifi e ind fi niment Vous pouvez galement utiliser ces touches pour r pondre YES Oui ou NO Non lorsqu un message de confirmation apparait a l cran DATA DEC NO A INC YES v GCA a p 2 v D a S 5 a k a Pav num rique touche ENTER e eeoeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeed Vous pouvez sp cifier la valeur du param tre s lectionn l aide du pav num rique puis confir mez le r glage de cette valeur en appuyant sur la touche ENTER Par exemple pour d finir une valeur de 100 appuyez dans l ordre sur les tou ches 1 0 et
55. au syst me par exemple l aide de la fonction Bulk Dump pages 68 et 88 utilisez l exemple de r glage ci dessous apr s vous tre assur que l Echo MIDI est d sactiv Lorsque la fonction Echo MIDI est d sactiv e sur le logiciel ordinateur r glez le s lecteur Local du S03 sur on Ordinateur avec TO HOST logiciel d application G n rateur de sons Clavier Local activ S lecteur Local du S03 activ Echo Back d sactiv DETH Bien que cela ne soit pas indiqu dans l illustration ci dessus le S03 re oit et transmet en fait des don n es MIDI depuis l application de l ordinateur s quenceur quel que soit le r glage Local Sw du S03 L Echo MIDI est une fonction des s quenceurs qui prend n importe quelle donn e re ue via la borne MIDI IN et lac r percute ou l envoie telle quelle via la borne MIDI OUT Dans certains logiciels cette fonction est galement appel e MIDI Thru BU Reportez vous au mode d emploi de votre logiciel pour obtenir des instructions sp cifiques MIDI Channel a z g Mode MIDI 3 Rev Ch Voice Mode MIDI Receive Channel Canal de r ception MIDI du mode Voice R glez le canal de r ception MIDI de mani re pou voir utiliser le S03 en mode Voice avec un s quenceur externe un ordinateur etc et pouvoir l utiliser en tant que g n rateur de so
56. audio Si vous n entendez aucun son dans le casque essayez d autres voix ou multis pour voir si le probl me persiste Si le probl me dispara t avec une autre voix ou un autre multi il est probable que les r glages de la voix ou du multi d origine sont en d faut DLTH Lorsque des r glages de donn es du morceau tels que le volume ou l expression page 96 provoquent une diminution du vol ume le fait de s lectionner une voix ou un multi diff rent restaure le volume Si le probl me persiste toujours apr s avoir chang de voix ou de multi v rifiez le r glage du volume principal du S03 Augmentez le volume l aide du curseur VOLUME et si le contr leur au pied est connect appuyez dessus au maxi mum Q Si apr s avoir effectu les 3 tapes ci dessus vous n entendez toujours aucun son le probl me peut se situer au niveau des r glages g n raux du S03 des r glages de l un des appareil MIDI connect et ou du c ble de connexion MIDI Aucun son n est produit R glages de volume appropri s Le volume est il correctement r gl Pages 8 et 15 Sur le S03 si un contr leur au pied a t connect la prise FOOT CONTROLLER et configur pour contr ler le vol ume expression a t il t totalement enfonc Page14 R glages de voix et de multi appropri s Les param tres Volume ou Level ci dessous ont il t r gl correctement Level dans Voice Element Edit Page 73 Level d
57. ci dessous les sections Reverb et Chorus fonctionnent en tant qu effets sys t me lesquels traitent toutes les parties en fonction du r glage de l envoi d effet de chaque partie et du r glage g n ral du retour d effets exactement comme sur un mixer Lorsque vous utilisez la variation en tant qu effet d insertion la connexion du signal est s rielle et l effet n est appliqu qu la partie s lectionn e comme si l on ajoutait un effet ext rieur un seul canal de l instrument Effets syst me Effet de r verb ration Effet de ch ur Effet de variation Peut tre utilis comme effet 1 2034 5 1 6 pere 16 syst me ou d insertion Partie 1 16 Voix Reverb Send _ R glage fix Hall 1 R verb ration Rev Variation Var Dry Wet SndCho gt Rev VOIX Le A 5 gt Out Niveau D Vol total total Chorus Cho QROrUS R glage fix Chorus 1 En fonction du type d effet s lectionn il se peut que le para m tre Dry Wet Pur Alt r ne soit pas disponible Pour plus d informations veuillez vous reporter la liste des param tres d effets dans le manuel fourni part et contenant la liste des donn es Multi Var Connect Connexion de variation INS Part 3 Var Send Envoi variation partie 3 activ
58. d calage qui est ajout e ou soustraite des donn es de voix Brightness Intensit Commande n 074 Messages qui r glent la fr quence de coupure du filtre d finie pour chaque voix La valeur sp cifi e ici est une valeur de d calage qui est ajout e 4 ou soustraite des donn es de voix Plus cette valeur est faible plus le son est doux En fonction de la voix il est possible que la plage effective soit plus r duite que celle disponible pour le r glage Portamento Control Commande de porta mento Commande n 084 Messages qui appliquent un portamento entre la note actuellement entendue et la note suivante La commande de portamento est transmise en sp cifiant la touche d activation de la note actuellement entendue Le num ro sp cifi de la touche source de portamento doit tre compris entre 0 127 Lorsqu un message Portamento Control est recu la hau teur de la note actuellement entendue passe avec un temps de portamento de 0 la touche d activation de note suivante sur le m me canal A titre d exemple les r glages suivants appliqueraient un portamento de la note C3 la note C4 90H 3CH 7FH Note C3 activ e BOH 54H 3CH Num ro de la touche source r gl sur C3 90H 48H 7FH Note C4 activ e Lorsque C4 est acti v e C3 est augment e d un porta mento a C4 Effect1 Depth Profondeur de l effet 1 Niveau d envoi de la r verb ration Commande n 091 Me
59. d finissant les m thodes de d veloppement et d dition des voix ainsi que la structure et le type des effets Si vous souhaitez vous lancer dans une aventure musicale passionnante qui vous offre des extensions de voix et des fonctions d effet illimit es reproduisez les donn es de morceau disponibles dans le commerce et portant le logo XG sur un g n rateur de sons porteur du m me logo A propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi est divis en deux sections Section Instructions de base Page 8 D crit la mise en route du S03 sa structure g n rale et l utilisation de ses principales fonctions et caract ristiques Section R f rence Page 55 D crit les param tres des diff rents modes du S03 A propose des r f rences page de ce manuel PAGE xx Fait r f rence a une page de l afficheur a cristaux liquides page xx Fait r f rence a une page r elle de ce manuel Bon nombre des fonctions et param tres du S03 sont pr sent s sur diff rentes pages d cran chacune d elles tant num rot e pour chacun des modes et renseign e l cran Gr ce l utilisation de ces num ros de page la recherche d une fonction ou d un param tre est facilit et acc l r e Pour distinguer ces r f rences de page d cran des pages r elles du manuel nous avons appliqu la convention suivante PAGE en lettres capitales fait r f rence la page d cran Sauf en cas d indication
60. d sormais reproduire des parties dans les multis en utilisant le clavier Si le param tre du canal de r ception MIDI est le m me pour toutes les parties celles ci peuvent tre jou es l unisson Essayez maintenant de s lectionner d autres multis BU Pour reproduire une voix partir du clavier assurez vous que le canal de r ception MIDI de cette partie de voix et le canal de transmission MIDI du clavier sont r gl s sur la m me valeur Utilisation du SO3 en tant que g n rateur de sons mul titimbre Multi Edit Le mode Multi vous permet de configurer le S03 en tant que g n rateur de sons multitimbre de mani re pouvoir l utiliser avec un logiciel de musique ou des s quenceurs externes Si chaque piste d un fichier de morceau utilise un canal MIDI diff rent chacune des parties d un multi peut alors tre affect e aux canaux MIDI correspondants Par cons quent vous pouvez reproduire un fichier de morceau sur un s quenceur externe alors que des voix diff rentes sont reproduites au m me moment sur des pistes diff rentes Dans l exemple suivant nous allons cr er un multi pouvant reproduire un fichier de morceau constitu de trois parties piano basse et percussions Le morceau au piano est affect au canal MIDI 2 le morceau la basse au canal 3 et les percussions au canal 10 BU Vous pouvez utiliser le logiciel s quenceur XGworks lite inclus voir le Manuel d installation ci joint afin de re
61. de commande reportez vous la liste des donn es fournie part DLTH Le r glage d usine par d faut pour ce param tre est le soutien de la commande 64 6 Ctl Reset Controller Reset R initialisation du contr leur D terminez si l tat la position du contr leur molette de modulation contr leur au pied est maintenue hold ou r initialis e lorsque vous passez d une voix l autre C 1 Reset ireset LI R glages hold conserv reset r tabli par d faut Si vous s lectionnez reset les contr leurs sont r initialis s sur les tats positions suivants Hauteur de ton Center Molette de modulation Minimum Contr leur au pied Maximum S lecteur au pied Off Keyboard Controller A 3 7 AC1 CC No ACT Control Change Number Num ro de changement de com mande de l AC1 Dans le mode Voice ce param tre d termine quel num ro de changement de commande est affect l AC1 Contr leur affectable 1 ELEM AC1 CC Ho mca 5 gt oomwe 1 LI R glages 0 95 BE Pour plus de d tails sur le contr leur affectable 1 repor tez vous a la page 66 DLTH Dans le mode Multi le param tre AC1 CC No est r gl dans le mode Multi Part Edit page 66 8 V EfBypass Voice Effect Bypass Ignorer effet de voix Ce param tre d termine si les effets du mode Voice peuvent tre ignor s ou non
62. de r ception MIDI Voice Canal de r ception MIDI du mode Voice Canal de transmission MIDI Canaux MIDI A propos de la norme MIDI Cat gorie Category Search Util de voix CD ROM A propos du CD ROM fourni DE Cho Return Chorus Return sarahita ChoEF Chorus Effect Type Chorus Pan ChorusSend Multi ChorusSend Voix de batterie ChorusSend Voix normale Commandes et connecteurs Common Controller Instructions de base Common Controller R f rence Common Effect Instructions de base Common Effect Multi Common Effect Voice Common General Instructions de base Common General Multi Common General Voice Connecteurs Connexion un appareil audio externe Connexion un ordinateur personnel Connexion d un appareil MIDI externe Connexion de variation Connexion des contr leurs Connexions Contenu de l emballage Contr le du filtre par l AC1 Contr le du filtre par la molette de modulation Contr leur Pr sentation du S03 Contr leur affectable 1 Contr leur au pied Utilisation des contr leurs Contr leurs et commande MIDI externe CONTROLLER Common Controller Instructions de base 49 Controller Utility Copier contr leur Copier effet de variation Copier l ment Copier partie Copier touche de batterie Courbe de v locit CpyCtl Copy Controller CpyElm Copy Element CpyKey Copy Drum
63. douceur E ResoVel R glez la sensibilit du param tre de r sonance s lectionn la vitesse des notes Un r glage positif modifie consid rablement la r sonance des notes jou es avec plus de force et modifie l g rement celle des notes jou es avec plus de douceur 15 FitSclFlag Filter Scale Flag Indicateur de l chelle du filtre Vous pouvez d finir le type d chelle du filtre Le param tre Filter Scaling contr le la fr quence de cou pure du filtre en fonction de la position des notes sur le clavier Quatre points de rupture sont utilis s dans l cran Flt BP PAGE 16 pour diviser et attribuer des param tres diff rents sur tout le clavier Les niveaux d calages situ s chaque point de rupture sont d finis dans l cran Flt Ofs PAGE 17 BEA Pour plus de d tails sur l chelle de filtre reportez vous la section R glages de l chelle du filtre la page 78 Rage brk F LJ R glages brk p applique les r glages du param tre BP dans les pages suivantes table applique les r glages pr d finis pour chaque voix BET Le r glage table n est effectif que pour les voix XG Element Filter 2 0 0 Mode Voice 16 1 Flt BP1 Filter Scale Break Point 1 Point de rupture 1 de l chelle du filtre 16 2 Flt BP2 Filter Scale Break Point 2 16 3 Flt BP3 Filter Scale Break Point 3 16 4 Flt BP4 Filter Scale Break Point 4 R
64. effets reportez vous la page 53 A propos des modes Le S03 dispose de plusieurs modes chacun couvrant un ensemble de t ches et de fonctions Mode Multi Page 55 Mode Multi Play S lectionnez ce mode lorsque vous souhaitez utiliser le S03 en tant que g n rateur de sons multitimbres Ce mode vous permet d utiliser un s quenceur MIDI externe pour jouer plusieurs parties instrumentales dif f rentes en m me temps Il peut galement tre utilis pour r unir plusieurs voix diff rentes sur une m me couche Ce mode vous permet d diter et de cr er des multis Vous pouvez enreg istrer jusqu 32 multis dans la m m oire interne Mode Multi Job Ce mode vous permet de copier et d initialiser des multis ainsi que d ex cuter d autres op rations t ches semblables Mode Multi Mode Voice Mode Voice Play t Mode Voice Edit L Mode Voice Job Mode Multi Play Mode Multi Edit Mode Multi Job O myi Ovdice Demo Mode DEMO Mode Utility Mode MIDI UTILITY MIDI O EDIT JOB STORE co COMPARE Mode Voice Page 70 Mode Voice Play Les voix normales et les voix de bat terie peuvent tre jou es dans ce mode Vous pouvez choisir parmi les voix pr d finies 128 voix nor males les voix utilisateur 128 voix normales et deux kits de percus sions et les voix XG 480 voix nor males et 20 kits de percussions Le S03 est galement dot d une fonc tion Categor
65. effets tels que le vibrato le wah et le tr molo Cependant les param tres r ellement disponibles de l oscillateur LFO varient en fonction du type d l ment L OBF peut produire une multitude d effets de mani res diverses En modulant la hauteur de ton sur une valeur r glable il cr e le vibrato En modu lant le filtre sur une plage de fr quences r glable il cr e des effets wah wah et de balayage de filtre dynamiques En modulant le volume ou amplitude du son sur une profondeur r glable il cr e le tr molo LFO Wawe a M PEG FEG Element ra ra PITCH ia FILT n Effect ia Enregistrement de voix dit es Vous pouvez enregistrez jusqu a 128 voix normales nouvelles dit es et 2 voix de batterie nouvelles di t es dans la m moire utilisateur interne Enregistrer Voix normale Voix de batterie USER USER DRUM 1 128 1 2 A Lors de l enregistrement d une voix toutes les donn es existantes situ es l emplacement de l enregistrement sont perdues Nous vous recommandons de toujours sau vegarder au pr alable les donn es importantes sur un ordinateur ou tout autre support d enregistrement DLTH Pour plus d informations sur l enregistrement des voix reportez vous la page 89 Dans les derni res tapes de la programmation vous pouvez r gler des param tres d effet afin de modifier plus encore les caract ristiques du son En g n ral les effets syst m
66. la n ces e cela se produit sauvegarder imm diate ment les donn es en utilisant un dispositif externe tel que le Yamaha MIDI Data Filer MDF3 et auxiliaire pas tenter de remplacer soi m me e Ne s adresser Un technicien Yamaha pour remplacer la pile a pile auxiliaire ce qui pourrait exposer des accidents Toujours recourir aux services d un technicien qualifi Yamaha pour le remplacement de la pile auxiliare e Ne jamais laisser tra ner la pile auxiliai re port e de l enfant qui risque de l avaler Si cela se produisait voir imm diatement le m decin M SAUVEGARDE DES DONN ES UTILISATEUR e Sa Da pe pu a Filer MDF3 fichier de banque ation uvegarder toutes les donn es sur un organe externe tel que le Yamaha MIDI de donn es si l on veut s pargner une te irr parable de donn es pr cieuses en cas de panne ou d erreur de mani Yamaha n est pas responsable des d t riorations caus es pa instrument ou par des modifications apport es par l uti ut couvrir les donn es perdues ou d de p D une utilisation impropre isateur pas plus qu il ne ruites Toujo urs laisser l appareil hors tensio n lorsqu il est inutilis 3 6 Nous vous remercions d avoir achet le synth tiseur S03 Music Synthesizer de Yamaha Pour profiter au maximum de votre nouveau S03 et de ses fonctions avanc es nous vous sugg rons de lire attentiv
67. monstration que vous souhaitez entendre en particulier Saisissez la cat gorie du morceau de d monstration a partir du pav num rique pour appeler le morceau 7 Q CATEGORY DRUM CJ SEARCH C PIANO ORGAN GUITAR preset 4 5 6 _ S lectionnez la DRUM PERC BASS STRINGS BRASS cat gorie USER 1 2 3 SE REED PIPE SYNLEAD SYN PAD Oemxe o ENTER EXIT OTHER SYNCOMP CHROMATIC KEYBOARD PERCUSSION Vous pouvez par exemple jouer le morceau au piano en appuyant sur la touche 7 PIANO du pav num rique Si vous ne s lectionnez pas un morceau sp cifique un morceau d ensemble OTHER sera automatiquement reproduit BETA Lorsque qu une cat gorie contient plusieurs morceaux de d monstration vous pouvez s lectionner l un des morceaux disponibles en utilisant les touches DEC NO et INC YES Pr sentation du S03 Le S03 dispose d un grand nombre de fonctions avanc es et pratiques Ces fonctions vous sont pr sent es dans cette section Le diagramme suivant montre les diff rentes sections de composants ou blocs du S03 o 2 s 5 2 S 3 s E a a o a D a o Contr leur clavier contr leurs Le Ce bloc se compose du clavier des molettes de variation de ton et de modulation etc Le clavier ne g n re aucun son de lui m me il envoie des informations sur les notes leur v locit etc la section du g n rateur de sons du S03 pour les notes que v
68. multi en cours a t modifi mais pas enregistr multi s lectionn l aide de la fonction Initialize Multi Initialiser multi du mode Multi Job pages 67 et 68 et ce avant d diter iInit MIT ler IMLTE I dition commune et dition de parties individuelles Un multi peut comporter 16 parties de voix page E sles a 24 Les param tres communs toutes les parties E r sont connus sous le nom de Common Edit Edi octave p tion commune Il est possible de diviser le mode Multi Edit en plusieurs crans ceux pour l dition commune et ceux pour l dition de chacune des par ties Dans le mode Multi Edit appuyez simultan ment sur les touches et pour s lectionner les crans Common Edit Indicateur Edit dition La fonction Compare Comparer La fonction Compare vous permet d couter la crans Common Edit crans Part Edit diff rence entre un m me multi avant et apr s l di I ri i t Mit FEGrandPne tion de ses param tres RESTE ilps Appuyez sur la touche COMPARE EDIT tan dis que vous tes dans le mode Multi Edit Le DEL EDIT clignote et les r glages du multi avant di tion sont temporairement r tablis des fins de comparaison PART ELEM KEY fad PART ELEM KEY Di t I OCTAVE I OCTAVE BET
69. permet d affecter des voix normales la partie drum voix de batterie Ce r glage permet d affecter des voix de batterie la partie drumS1 2 Configuration de batterie 1 2 R glage utilis pour reproduire des donn es de mor ceaux disponibles dans le commerce bascule auto matiquement DECA La partie dont le r glage est diff rent de norm est appel e partie de batterie DMIA Si vous avez dit un kit de batterie dans le mode Drum Voice Edit et que vous souhaitez utiliser ce kit r glez le sur drum DETH Lorsqu un message XG System On Syst me XG activ est re u d un s quenceur externe ce param tre est auto matiquement r gl sur drumS1 Pour pouvoir utiliser les r glages effectu s dans le mode Drum Voice Edit enregistrez le message appropri dans les donn es du morceau mode Part r gl sur Drum Reportez vous la section Format des donn es MIDI dans la liste des don n es fournie part FO 43 10 4C 08 nn 07 01 F7 nn num ro de la partie hexad cimal 10 1 VelSnsDpt Velocity Sensitivity Depth Pro fondeur de la sensibilit de la v locit 10 2 VelSnsOfs Velocity Sensitivity Offset D calage de la sensibilit de la v locit R glez pour chaque partie la sensibilit et le d calage de la v locit We lSnsOf s We Srsbet oe H d aler G4 ome OO CEE 1 A R glages 0
70. ple suivant nous allons vous montrer comment con figurer le contr leur au pied pour qu il fonctionne de la m me mani re que la molette de modulation et qu il puisse la remplacer libres pour jouer au clavier ou pour effectuer d autres contr les C est tr s pratique lors d une performance en live Appuyez sur la touche UTILITY pour acc der F LED au mode Utility MODE O muni Ovoce pemo Contr leur au pied i MasterTune UTILITY MIDI GA A D ee DETH Lorsque vous r glez l AC1 sur le m me num ro de con tr le que le contr leur au pied vous pouvez utiliser ce dernier pour contr ler en permanence les param tres ci Oer JOB STORE dessous pour chaque partie ou pour chaque voix e Contr le du filtre de 1 AC1 COMPARE e Profondeur de modulation du filtre de l AC1 e Profondeur de modulation de l amplitude de l AC1 e Profondeur du contr le de variation de l AC1 Appuyez sur les touches A et Y pour appeler l cran FCTxCtINo FC transmit Control Le num ro de contr le de l AC1 peut tre d fini dans les Number Num ro de commande de transmission pages suivantes j Multi Part Edit PAGE 19 en cas de contr le en mode du contr leur au pied PAGE 4 Multi Utility PAGE 7 en cas de contr le en mode Voice DATA Pour plus d informations sur le r glage du num ro de DEC NO A INC YES
71. simultan ment sur cette touche et sur la touche USER SE Utilisateur SE ou la touche GM XG OTHER GM XG Autre Touche PRESET DRUM PERC Pr d fini Batterie Percussions Page 33 En mode Multi et Voice cette touche vous permet de s lectionner les programmes de la m moire pr d finie Lorsque la fonction Category Search page 35 est active elle permet de sp cifier la cat gorie de voix DRUM PERC Batterie Percussions Touche USER SE Utilisateur SE Page 33 En mode Multi et en mode Voice cette touche vous permet de s lectionner les programmes de m moire utilisateur Vous pouvez galement sp cifier une banque de batterie de m moire utilisa teur en appuyant simultan ment sur cette touche et sur la touche CATEGORY SEARCH DRUM Lorsque la fonction Category Search page 35 est active elle permet de sp cifier la cat gorie de voix SE Touche GM XG OTHER Page 33 En mode Multi et en mode Voice cette touche vous permet de s lectionner les programmes de m moire GM XG Vous pouvez galement sp ci fier une banque de batterie de m moire GM XG en appuyant simultan ment sur cette touche et la touche CATEGORY SEARCH DRUM Lors que la fonction Category Search page 35 est active elle permet de sp cifier la cat gorie OTHER cat gories de voix CO ME Pav num rique Pages 32 35 Il permet de s lectionner des num ros de multis ou de programmes sp cifique
72. tels que Reverb lequel augmente le son des effets plus spectaculaires tels que la distorsion qui modifie radi calement le son ou cr e de nouveaux sons DLTH Pour plus d informations sur chaque type d effet repor tez vous la liste des types d effets dans la liste des don n es fournie part Effets syst me et d insertion Les sections d effets du S03 peuvent tre d sign es comme tant des effets syst me ou d insertion Les effets Reverb et Chorus sont toujours des effets sys t me ce qui signifie qu ils peuvent tre appliqu s une ou plusieurs parties L effet de variation peut galement tre un effet syst me mais peut en outre tre d sign comme tant un effet d insertion ce qui signifie qu il peut tre d di une partie sp cifique En principe les effets syst me et d insertion du S03 fonctionnent de la m me mani re que dans un mixer de sons comme le montre le diagramme la page suivante Par exemple les effets syst me peuvent tre appliqu s des instruments c est dire des parties qui sont connect s aux diff rents canaux du mixer la valeur de chaque effet de syst me est d te rmin e par les commandes de niveau d envoi du canal et de retour du syst me Un effet d insertion peut tre connect ins r au flux du signal d un canal sp cifique pour ne traiter que le son de cet ins trument c est dire la voix partie Dans le mode Voice du
73. tre lorsque vous voulez changer les programmes d un appareil MIDI connect TxFPomChng t eee ori oce D F Bank Sel s or Tx LI R glages off d sactiv on activ 7 Thru Port Port relais Vous pouvez connecter le S03 4 un ordinateur via un cable s rie sp cifique reli au connecteur TO HOST De cette facon les messages MIDI recus via le connec teur TO HOST sont transmis via le connecteur MIDI OUT du S03 aux autres appareils connect s Vous devez param trer le num ro du port ici ELEM Thea Fort gt LI R glages 1 8 Annexe A propos de la norme MIDI Le terme MIDI est l acronyme de Musical Instruments Digital Interface ou Interface num rique des instruments de musique qui permet aux instruments de musique lectroniques de communiquer entre eux en envoyant et en rece vant des donn es de note de changement de commande de changement de programme compatibles et divers autres types de donn es ou de messages MIDI Le S03 peut commander un appareil MIDI en transmettant les donn es relatives aux notes et diff rents types de don n es du contr leur Il peut tre contr l par les messages MIDI entrants qui d terminent automatiquement le mode de g n rateur de sons s lectionnent les canaux les voix et les effets MIDI modifient les valeurs des param tres et reproduisent bien stir les voix d fin
74. 03 2 Connexion MIDI connexion de l interface MIDI de l ordinateur ou de l interface MIDI externe aux bornes MIDI IN et OUT du S03 Les connexions diff rent en fonction de l ordinateur que vous utilisez Voir ci dessous DETA 11 se peut galement que vous souhaitiez modifier le r glage Local On Off Local activ d sactiv page 93 et ce en fonction de la mani re dont vous utilisez le S03 dans votre systeme MIDI 1 Port s rie vers TO HOST PC AT IBM HOST SELECT Cable MINI DIN a 8 broches sur D SUB a 9 broches RS 232C DB9 PC AT IBM et ordinateurs compatib D SUB a 9 broc Cable p riph rique Macintosh M0197 UN ee mini DIN 8 broches mini DIN 8 broches 2 Interface MIDI vers MIDI IN et OUT Utilisation de l interface MIDI de l ordinateur HOST SELECT o a p 2 m D a S 5 E a k a PC2 PCA MIDI Mac T A ET eT MIDI IN Ordinateur avec 03 interface MIDI Utilisation d une interface MIDI externe E Connexion un port s rie
75. 1 Profondeur de contr le de l effet de variation par la molette de modulation Profondeur de contr le de l effet de variation par le contr leur affectable 1 Profondeur de la sensibilit de la v locit Profondeur de modulation de l amplitude par I AC1 Profondeur de modulation de l amplitude par la molette de modulation Profondeur de modulation de la hauteur de ton par la molette de modulation Profondeur de modulation du filtre par l ACI Profondeur de modulation du filtre par la molette de modulation Profondeur de vibrato 3 Program Change Modification de programme ccsceeee 98 Rev Ch MIDI Receive Channel ss Rev Ch Voice Mode MIDI Receive Channel RcvNtOff Receive Note Off R ception de changement de programme activ e d sactiv e R ception de note activ e R ception de note d sactiv e R ception de s lection de banque activ e d sactiv e R glage grossier de la hauteur de ton R glages de l chelle d amplitude R glages de l chelle du filtre R glages du g n rateur d enveloppe d amplitude R glages du g n rateur d enveloppe de hauteur de ton R initialisation du contr leur Releas Tm Release Time Reproduction de d monstrations Reproduction des voix Reproduction en mode Multi 4 Resonance Multi Resonance Voix de batterie Resonance Voix normale ResoVel Resonance Velocity Sensitivity Retard
76. 10 90 5A 0101 1010 27 1B 0001 1011 91 5B 0101 1011 28 1c 0001 1100 92 5c 0101 1100 29 1D 0001 1101 93 5D 0101 1101 30 1E 0001 1110 94 5E 0101 1110 31 1F 0001 1111 95 5F 0101 1111 32 20 0010 0000 96 60 0110 0000 33 21 0010 0001 97 61 0110 0001 34 22 0010 0010 98 62 0110 0010 35 23 0010 0011 99 63 0110 0011 36 24 0010 0100 100 64 0110 0100 37 25 0010 0101 101 65 0110 0101 38 26 0010 0110 102 66 0110 0110 39 27 0010 0111 103 67 0110 0111 40 28 0010 1000 104 68 0110 1000 41 29 0010 1001 105 69 0110 1001 42 2A 0010 1010 106 6A 0110 1010 43 2B 0010 1011 107 6B 0110 1011 44 2c 0010 1100 108 6c 0110 1100 45 2D 0010 1101 109 6D 0110 1101 46 2E 0010 1110 110 6E 0110 1110 47 2F 0010 1111 111 6F 0110 1111 48 30 0011 0000 112 70 0111 0000 49 31 0011 0001 113 71 0111 0001 50 32 0011 0010 114 72 0111 0010 51 33 0011 0011 115 13 0111 0011 52 34 0011 0100 116 74 0111 0100 53 35 0011 0101 117 75 0111 0101 54 36 0011 0110 118 76 0111 0110 55 37 0011 0111 119 77 0111 0111 56 38 0011 1000 120 78 0111 1000 57 39 0011 1001 121 79 0111 1001 58 3A 0011 1010 122 7A 0111 1010 59 3B 0011 1011 123 7B 0111 1011 60 3c 0011 1100 124 7c 0111 1100 61 3D 0011 1101 125 7D 0111 1101 62 3E 0011 1110 126 TE 0111 1110 63 3F 0011 1111 127 TE 0111 1111 Canaux MIDI Les donn es de performance MIDI sont affect es l un des seize canaux MIDI Ces seize canaux 1 16 per mettent d envoyer simultan ment les donn es de per formance de seize p
77. 24 Var Send Variation Send Envoi de variation Lorsque l effet de variation est r gl en tant qu effet d insertion ce param tre d termine si l effet de varia tion est appliqu ou non Lorsque l effet de variation est r gl en tant qu effet syst me ce param tre d te rmine le niveau d envoi de l effet Effectuez le r glage insertion syst me depuis le param tre Variation Con nection PAGE 15 dans le mode Multi Common Edit reportez vous la page 58 War Send ul off DOVE A R glages Lorsque VarConnect est r gl sur INS on l effet est appliqu off l effet n est pas appli qu Lorsque VarConnect est r gl sur SYS O 127 DLTH Lorsque VarConnect est param tr sur INS ce para m tre d termine si l effet de variation est appliqu a la partie concern e Dans ce cas l l effet de variation ne peut pas tre utilis pour plusieurs parties en m me temps Seule la partie s lectionn e en dernier est soumise l effet de variation Lorsque VarConnect est param tr sur SYS ce param tre vous permet d ajuster le niveau d envoi de l effet de variation de chaque partie R glez galement les param tres Multi Common Edit li s aux PAGES 21 selon vos besoins BEA Pour de plus amples d tails sur les effets reportez vous la page 53 Multi Job Vous pouvez effectuer diverses op rations taches en mode Multi Job Par exemple v
78. 3 12 SndCho Rev Send Chorus to Reverb Envoi effet de ch ur vers effet de r verb ration R glez le niveau d envoi du signal transmis depuis l effet de ch ur vers l effet de r verb ration oe SEE A R glages 0 127 13 VarEF Variation Effect Type Type d effet de variation S lectionnez le type d effet de variation puis r glez les param tres de l effet dans les PAGES suivantes a LCR TFFIVarEr R glages Pour plus de d tails reportez vous la liste des types d effets qui se trouve dans la liste des donn es fournie part 14 Param tres de variation R glez les diff rents param tres de l effet de variation R glages Le nombre de param tres et le contenu de chaque cran varient en fonction du type d effet s lectionn Pour plus de d tails reportez vous la liste des types d effets qui se trouve dans la liste des donn es fournie part Common Effect Q 15 VarConnect Variation Connection Connexion de variation Ce param tre d termine de quelle mani re l effet de variation est utilis dans la cha ne de traitement des signaux en tant qu effet d insertion ou effet syst me WarConnect Slee IWS CCE T T R glages INS Insertion SYS Syst me DETH La fonction de l effet de variation change d apr s ce r glage tout comme les types de param tre BEA Pour plus de d
79. 3 l aide de la fonction Bulk Dump Enregistrement des r glages du S03 sur un appareil externe Page 42 e Edition de voix l aide d un ordinateurs Mode d emploi du S03 Voice Editor PDF e Utilisation du logiciel de s quen age XGworks lite livr avec le S03 Mode d emploi du XGworks lite PDF Restauration r initialisation des param tres Initialisation des param tres de multi ss Initialiser Page 88 Initialisation des parametres de VOIX sic cevs ccceconcexesvevecevad cotcuvessdesessencuvecesodadsad dutesecedascangutesegesddonguedsvedetebsedsteesneetebsrayesoued ees Initialiser Page 68 e Restauration des r glages par d faut du S03 R glage d usine Restaurer les r glages d usine par d faut Page 92 Solutions rapides Fonctions g n rales du S03 ste danses lan a ds tin cadcnst glides ele Arborescence des fonctions Page 20 e Structure des param tres du S03 et PAGES de l afficheur LCD ss Tableau des param tres Page 22 e Informations g n rales sur la norme MIDI propos de la norme MIDI Page 95 Signification des messages a l ta ea aa E REEE ARENE GO RA EE int de Messages l cran Page 100 D pistage des Pannes atorraren iai e E e E R i de entr Riel aaea aE Page 101 seq ap suo1 na su U01 98S 2 0 Aunn SPON o a p 2 o D a S 5 a k a Commandes et c
80. 42 BETA Pour pouvoir effectuer un envoi en bloc le num ro de l appareil MIDI appropri doit tre param tr Pour de plus amples d tails reportez vous la page 93 Voice Store Vous pouvez enregistrer sauvegarder vos r glages de param tres d origine dans la m moire utilisateur pour 128 voix normales et 2 voix de batterie au maximum La proc dure suivre est la suivante DETH Lorsque vous effectuez une sauvegarde les param tres de la voix de destination sont cras s C est pourquoi il est essentiel de sauvegarder toutes les donn es importantes sur un ordinateur l archiveur de donn es MIDI MDF3 de Yamaha ou tout autre appareil de stockage Appuyez sur la touche STORE apr s avoir dit une voix L cran Voice Store appara t Store USE E1 ocmw 1 QUtilisez les touches DEC NO et INC YES pour s lectionner le num ro de la voix de destination Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER un message vous demande confirmation Store Pe Sure CEE OT Appuyez sur la touche INC YES pour confirmer Le message Executing s affiche pendant l ex cution de la tache Lorsque celle ci est termin e le message Completed apparait et l op ration revient ensuite au mode Voice Play BE Pour annuler la t che appuyez sur la touche DEC NO Vous revenez alors l cran initial 2 0 0 A
81. 8 voix normales utilisateur et deux voix de batterie utilisateur Ondes Les ondes ou les formes d onde sont les principaux blocs de construction sonore et sont utilis es en tant qu l ments constituants d une voix Au total 453 ondes pr d finies de haute qualit sont disponibles Comme le montre l illustration suivante lorsque vous cr ez une voix vous pouvez s lectionner l onde utiliser comme l ment puis r gler son niveau sa hauteur de ton son timbre et d autres param tres Onde 1 453 El ment 1 El ment 2 A El ment 3 Element 4 G8 wo Q 5 5 2 S G s 5 a a Fa D a o a p 2 o D a S 5 a k a Cette section vous explique les principes d utilisation du S03 S lection d un mode Plusieurs modes de fonctionnement sont propos s modes Multi Play Voice Play etc Chacun d eux vous permet d utiliser efficacement les diff rentes fonctions du S03 BE Pour une pr sentation des diff rents modes veuillez vous reporter a la page 19 Les multis et les voix se caract risent par des modes de reproduction sp cifiques Pour acc der a chacun de ces modes appuyez sur la touche MODE correspondante Multi pour le mode Multi Play VOICE pour le mode Voice Play Les multis et les voix disposent galement de modes Edit et Job distincts Pour passer en mode Edit ou Job appuyez simplement sur la touc
82. A Tant que la fonction Compare est activ e les touches DEC NO et INC YES ne peuvent pas tre utilis es pour l dition Indicateur Common Indicateur Par Appuyez de nouveau sur la touche EDIT pour d sactiver la fonction Compare et pour restaurer vos nouveaux r glages Common R glages communs toutes les parties Cette section vous explique comment diter les r glages communs toutes les parties d un multi Deux types sont disponibles chacun tant constitu de plusieurs pages DLTH Reportez vous l arborescence des fonctions page 20 ou au tableau des param tres page 22 Common General R glages g n raux communs PAGES 1 3 Common Effect Effet commun PAGES 4 21 1 Name Nom Vous pouvez d finir un nom de multi de 8 caract res maximums Vous pouvez galement s lectionner le nom de la cat gorie gauche du nom du multi Init ME PAGE PART ELEM KEY Pe Mame CCE BETA La proc dure utilis e pour d finir le nom du multi est la m me que pour le nom de la voix Pour de plus amples d tails reportez vous la page 71 2 Total Vol Total Volume Volume total R glez le volume g n ral du multi Total Wol we Ler CCE A R glages 0 127 Common General Common Effect 3 Transpose Transposition Ce param tre d termine le r glage g n ral de la trans position des p
83. Can r ception 10 Ce multi est identique a celui cr auparavant page 38 mais il dispose d une partie suppl mentaire pour la reproduction en live Les r glages suivants doivent tre imp rativement effectu s e Dans le multi cr auparavant les parties 2 3 et 10 taient utilis es Pour vous donner un exem ple nous allons maintenant affecter une autre partie Partie 1 une voix de type solo et r gler le canal de r ception MIDI sur 1 e Dans l cran Trans Ch PAGE 4 du mode MIDI r glez le canal de r ception MIDI sur 1 La voix de la partie 1 peut d sormais tre repro duite en live a l aide du clavier DLTH Dans la mesure o le S03 est dot d un g n rateur de sons XG enti rement compatible vous pouvez reproduire une grande vari t de logiciels de musique XG GM dispo nibles sur le march Vous obtenez ainsi une large plage dynamique et expressive caract ris e par un grand nom bre de sons et d effets instrumentaux riches Vous pouvez galement assourdir des parties sp cifiques des donn es MIDI ce qui vous permet de vous entrainer a reproduire les parties manquantes ou d utiliser les donn es des mor ceaux comme accompagnement pour vos propres chan sons et compositions Partage du clavier R glage de plages sup rieures et inf rieures pour les voix Comme le montre l illustration ci dessous le clavier a effectivement t s par en deux plages de touches distinctes vous perme
84. E Attack Tm D termine le temps de transition entre le moment o vous appuyez sur une touche du clavier et celui o la voix atteint son niveau maximal Une valeur positive allonge le temps de transition tandis qu une valeur n gative le raccourcit E Decay Tm D termine le temps de transition entre le moment o la voix atteint son niveau maximal et celui o son niveau diminue Une valeur positive allonge le temps de transition tandis qu une valeur n gative le rac courcit E Releas Tm D termine le temps de transition entre le moment o la touche est rel ch e et celui o le niveau de son diminue jusque z ro Une valeur positive allonge le temps de transition tandis qu une valeur n gative le raccourcit Part Tone 13 1 PEGIntL PEG Initial Level Niveau initial du g n rateur d enveloppe de hauteur de ton 13 2 PEGAtkTm PEG Attack Time Temps d attaque du g n rateur d enveloppe de hauteur de ton 13 3 PEGRelL PEG Release Level Niveau de rel chement du g n er d enveloppe de hauteur de ton 13 4 PEGRelTm PEG Release Time Temps de rel chement du g n rateur d enveloppe de hau teur de ton Vous pouvez d finir s par ment les param tres de g n rateur d enveloppe de chaque partie Quatre para m tres gouvernent la transition du niveau de sortie entre le moment o vous appuyez sur une note et celui o vous la rel chez ou le point o le niveau de sortie atteint z ro
85. EG Level 24 80 Multi Job PLATS AUER bons HEARSE rnb ns DEALS GR AM Re Sn DE MESS Sloth DBS Re 67 AEGScISens AEG Scale Sensitivity 25 81 Init Initialize 1 68 AEGLvIVel AEG Level Velocity Sensitivity 26 81 CpyVar Copy Variation Effect 2 68 r AEGAtkVel AEG Attack Velocity Sensitivity 26 81 CpyCtl Copy Controller 3 68 F LuiSclFlag AEG Level Scale Flag 27 81 CpyPart Copy Part 4 68 F Lui BP1 4 Level Break Point 1 4 28 81 BlkDmp Bulk Dump 5 68 Lvl Ofs1 4 Level Offset 1 4 29 82 LviSclSens Level Scale Sensitivity 30 82 KeyonDelay 31 82 LFO Low Frequency Oscillator LFO Wave 32 82 LFO Phase LFO Phase Initialize 32 82 LFO Speed 33 83 r LFO PMod LFO Pitch Modulation 34 83 Fr LFO FMod LFO Filter Modulation 34 83 r LFO AMod LFO Amplitude Modulation 34 83 M PLFODelay Pitch LFO Delay ee ee ais gees 83 PLFO Fade Pitch LFO Fade Time 35 83 o 3 cran ACL nom du param tre PAGE Page du E ACL Mode d emploi gt Voice Edit Drum 84 a Common S L GENERAL Ngme serie teeta ee een uk mane Aironet nO Juke 2 L OrgKt Original Kit Rd CIRE ete E ETALE Mir er da ee het iets Sr LAN T ee De 85 Key S OSC MIX Oscillator Mixer F Level 1 85 F Pan 2 85 F Alt Group Alternate Group 3 85 F Key Assign 4 85 RxNoteOff On Receive Note On Off 5 86 PITCH PitchCors Fine Pitch Coarse Fine 6 86 FILTER S Cutoff Resonance RE EIE
86. Factory Set Une fois la t che termin e le mes sage Completed appara t Vous pouvez mettre fin une t che tandis qu elle est ex cut e en appuyant sur la touche DEC NO Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au mode Utility Le mode MIDI contient sept pages de param tres dont des r glages g n raux pour l ensemble du syst me du S03 ainsi que certains r glages du contr leur BIT Pour obtenir des instructions sur l acc s au mode MIDI reportez vous la page 28 DLTH Reportez vous l arborescence des fonctions page 20 ou au tableau des param tres page 22 MIDI Channel Canal MIDI PAGES 1 4 nel Filter Filtre MIDI PAGES 5 7 1 Device No Device Number Num ro de l appareil Cette fonction d termine le num ro de l appareil MIDI Ce num ro doit correspondre au num ro de l appareil MIDI externe lors de la transmission r ception de don n es en bloc de modifications de param tres ou d autres messages exclusifs au syst me vers partir de cet appareil Device Ho all CEE gt LI R glages 1 16 all off 2 Local Sw Local On Off Switch S lecteur Local activ d sactiv Si vous r glez Local sur off le clavier et les contr leurs sont d connect s au niveau interne de la section du g n rateur de sons du synth tiseur de sorte qu aucun son n est mis lorsque vous jouez du clavier ou que vous utili
87. G Other Velocity 22 80 AMP Amplitude AEG R AEG Rate 23 80 AEG L AEG Level 24 80 AEGSclSens AEG Scale Sensitivity 25 81 AEGLvIVel AEG Level Velocity Sensitivity 26 81 AEGAtkVel AEG Attack Velocity Sensitivity 26 81 LviSclFlag AEG Level Scale Flag 27 81 Lvl BP1 4 Level Break Point 1 4 28 81 Lvl Ofs1 4 Level Offset 1 4 29 82 LvlSclSens Level Scale Sensitivity 30 82 KeyonDelay 31 82 EG Attack Decay1 Decay2 EG Attack Decay1 Decay2 Rate 8 86 LFO Low Frequency Oscillator LFO Wave 32 82 LFO Phase LFO Phase Initialize 32 82 LFO Speed 33 83 LFO PMod LFO Pitch Modulation 34 83 LFO FMod LFO Filter Modulation 34 83 LFO AMod LFO Amplitude Modulation 34 83 PLFODelay Pitch LFO Delay 35 83 PLFO Fade Pitch LFO Fade Time 35 83 TG Tone Generator MasterTune it 90 KEYBOARD Kbd Trans Keyboard Transpose 2 90 Vel Curve Velocity Curve 3 90 Fixed Vel Fixed Velocity 3 90 MIDI CHANNEL Device No Device Number 1 93 Local Sw Local On Off Switch 2 93 Rev Ch Voice Mode MIDI Receive Channel 3 94 Trans Ch MIDI Transmit Channel 4 94 MIDI FILTER RxPgmChng Receive Program Change On Off 5 94 RxBankSel Receive Bank Select On Off 5 94 TxPgmChng Transmit Program Change On Off 6 94 TxBankSel Transmit Bank Select On Off 6 94 Thru Port 7 94 DLTH En ce qui concerne les param tres du m me nom mais dans des modes diff rents les valeurs et les r glages disponibles pour ce param tre peu
88. H Velocity Limit High Multi VelLmt H Velocity Limit High Voix VelLmt L Velocity Limit Low Multi VelLmt L Velocity Limit Low Voix VelLmt L H Velocity Limit Low High Instructions de base 50 V locit d attaque Au FEGis nl its V locit d autres r glages du FEG V locit du niveau du PEG V locit du taux du PEG V locit fix e VelSnsDpt Velocity Sensitivity Depth VelSnsOfs Velocity Sensitivity Offset Vib Delay Vibrato Delay Vib Depth Vibrato Depth Vib Rate Vibrato Rate Voice R f rence Voice Edit R f rence Voice Job Voice Selection Voice Store Voix Instructions de base Voix de batterie Instructions de base Voix de batterie R f rence Voix Edit Instructions de base Voix normale R f rence Voix normales Instructions de base Volume total Multi Volume total Voix normale W Wave Selection sim miles 73 x XGA Re ee EN 4 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product 2 IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to foll
89. Key CpyPart Copy Part CpyVar Copy Variation Effect Ctl Reset Controller Reset Curseur VOLUME Cutoff Multi Cutoff Voix de batterie Cutoff Voix normale CutoffVel Cutoff Velocity Se D calage snr D calage 1 4 de l D calage de la sensibilit de la v locit D calage de niveau 1 4 Decay Tm Decay Time D cimal D placement du curseur Detune Multi Detune Voix Device No Device Number Drum Common Edit et Drum Key Edit Drum Common General Drum Key Amplitude Drum Key Effect 85 Dram Key Filter 54 Re inerte Drum Key Oscillator Mix Drum Key Pitch Echo Edition commune et dition ments individuel Edition commune et dition de parties individuelles Effect EFFECT Common Effect Instructions de base Effect Bypass Voice Effect Bypass Effet de ch ur vers effet de r verb ration Effets Instructions de base Effets d insertion Effets de variation Effets en mode Mul Effo on Mode VOICE ententes 54 Effets syst me tis Effets syst me et d insertion EG G n rateur d enveloppe EG Attack EG Attack Rate EG Decay1 EG Decay1 Rate EG Decay2 EG Decay2 Rate Element Amplitude Element Filter Element LFO Element Oscillator Mixer Element Pitch Element Sw Element Switch Enregistrement des r glages du S03 sur un appareil externe 42 Enregistrer Multi Enregistrer Voix
90. LEM KEY OCTAVE l DOWN gt UP Hauteur de ton normale BET Si vous d finissez l octave au del des limites de la plage de notes de la voix les notes reproduites en dehors de la plage seront jou es avec une octave de plus ou de moins que si elles taient reproduites l int rieur de la plage DETH I se peut que les touches OCTAVE UP et DOWN ne fonctionnent pas si le param tre Note Shift Glissement de note pages 61 74 du mode Voice Edit et le param tre Kbd Trans Keyboard Transpose page 90 en mode Utility ont t d finis pour modifier la plage BEA Vous pouvez galement utiliser les touches OCTAVE UP et DOWN dans le mode Multi Play Le mode Multi Play vous permet de s lectionner et de reproduire n importe lequel de ces multis DETH Pour plus d informations sur les multis reportez vous la page 24 DLTH Vous pouvez enregistrer jusqu 32 multis dans la m moire utilisateur interne Ces r glages de multis sont disponibles en mode Multi Edit page 55 Ici nous allons vous montrer comment lancer le mode Multi Play apr s avoir s lectionn un multi CT YAMAHA 2Se3 Goo a za Om O JOO Op RLO ie X as a D D X
91. M XG iz GrandFPna TEE GE 1 Utilisez les touches et pour naviguer entre les diff rentes banques et s lectionner les num ros de programme T R glages S lection de la banque BK Reportez vous la liste des voix XG et la liste des batteries XG dans la liste des donn es fournie part Num ro du programme XG001 XG128 Le nombre r el de programmes disponibles diff re en fonction de la banque s lectionn e Pour plus de d tails reportez vous la liste des voix XG et la liste des batteries XG dans la liste des don n es fournie part 2 Volume R glez le niveau de sortie de la partie Wo Lure LP 18 A R glages 0 127 Voice Selection Part Mix 3 Pan Panoramique R glez la position de panoramique st r o de la partie T R glages Rnd random al atoire la position panoramique se d place al atoirement chaque fois que vous jouez une note L63 Gauche C Centre R63 Droite BET Vous pouvez galement saisir les r glages ci dessous l aide du pav num rique 0 Rnd 1 63 L63 LO1 64 C Centre 65 127 ROI R63 4 1 NtLmi L Note Limit Low Limite de note inf rieure 4 2 NtLmt H Note Limit High Limite de note sup rieure D finissez pour chaque partie la note la plus grave et la note la plus aigu de la plage du clavier Chaque partie n est audible que lorsqu
92. N MIDI 38 MIDI THRU 7 MIDI OUT S03 S quenceur MIDI externe Gr ce aux connexions MIDI ci dessus vous pouvez envoyer des donn es MIDI partir de la borne MIDI OUT du S03 tout en envoyant des donn es MIDI depuis s quenceur externe vers un synth tiseur MIDI externe via la borne MIDI THRU du S03 DETH Le c ble MIDI ne doit pas mesurer plus de 15 m tres En outre une chaine MIDI ne doit pas comporter plus de trois appareils MIDI branch s en s rie par le biais de la borne MIDI THRU de chaque unit Pour raccorder des unit s suppl mentaires utilisez un boitier MIDI Thru pour les connexions parall les Si les c bles MIDI sont trop longs ou si un trop grand nombre d appareils est branch par le biais des connecteurs MIDI THRU cela risque de donner lieu a des erreurs Connexion un ordinateur personnel Vous pouvez utiliser un ordinateur connect pour contr ler le S03 et pour transf rer des donn es du S03 vers partir de l ordinateur via MIDI Le pro gramme Voice Editor diteur de voix livr avec le S03 permet par exemple d diter les voix du S03 ao Q 5 5 2 S G s 5 a a Fa D a Vous pouvez connecter votre S03 a un ordinateur de deux facons diff rentes 1 Connexion en s rie connexion du port s rie de l ordinateur la borne TO HOST du S
93. PTE MUSIC SYNTHESIZER MODE D EMPLOI Ca YAMAHA a xe SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply adapter DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual on the name plate or specifically recommended by Yamaha WARNING Do not place this product in a position where anyone could walk on trip over or roll anything over power or connecting cords of any kind The use of an extension cord is not recommended IF you must use an extension cord the minimum wire size for a 25 cord or less is 18 AWG NOTE The smaller the AWG number the larger the current handling capacity For longer extension cords consult a local electrician This product should be used only with the components supplied or a cart rack or stand that is recommended by Yamaha If a cart etc is used please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing However Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units This product either alone or in combination with an amplifier and headphones or speaker s may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss DO NOT operate for long periods of time at a
94. Pitch Bend Change 0 centre Aftertouch 0 d sactiv Polyphonic Aftertouch 0 d sactiv Modulation 0 d sactiv Expression 127 max Hold1 0 d sactiv Portamento 0 d sactiv Sostenuto 0 d sactiv Soft Pedal 0 d sactiv Portamento Control Annule le num ro sp cifi de la touche source de portamento RPN Num ro RPN non sp cifi donn es internes ne changeront pas NRPN Num ro NRPN non sp cifi donn es internes ne changeront pas All Notes Off D sactivation de toutes les notes Commande n 123 Permet d annuler toutes les notes en cours pour le canal sp cifi Cependant si Hold1 ou Sostenuto est activ les notes continuent d tre audibles jusqu ce qu elles soient d sactiv es Mono Commande n 126 Joue le m me r le que lorsqu un message All Sounds Off est re u si le 3 me octet num ro mono est compris dans la plage de 0 16 ce message fait passer le canal cor respondant en mode Mono Mode 4 m 1 Poly Commande n 127 Joue le m me role que lorsqu un message All Sounds Off est recu et fait passer le canal correspondant en mode Poly Mode 3 Program Change Messages qui d terminent quelle voix s lectionner pour chaque partie En combinant ce message 4 un message de s lection de banque vous pourrez s lectionner des num ros de voix de base ainsi que des num ros de banque de voix de variation E Channel Aftertouch Modification ul
95. S o Paulo Brasil Tel 011 853 1377 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S A Viamonte 1145 Piso2 B 1053 Buenos Aires Argentina Tel 1 4371 7021 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha de Panama S A Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Panam Tel 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha Kemble Music U K Ltd Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL England Tel 01908 366700 IRELAND Danfay Ltd 61D Sallynoggin Road Dun Laoghaire Co Dublin Tel 01 2859177 GERMANY SWITZERLAND Yamaha Europa GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen FR of Germany Tel 04101 3030 AUSTRIA Yamaha Music Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 THE NETHERLANDS Yamaha Music Nederland Kanaalweg 18G 3526KL Utrecht The Netherlands Tel 030 2828411 BELGIUM Yamaha Music Belgium Keiberg Imperiastraat 8 1930 Zaventem Belgium Tel 02 7258220 FRANCE Yamaha Musique France Division Professionnelle BP 70 77312 Marne la Vall e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Musica Italia S P A Combo Division Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Hazen Electronica Musical S A Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 201 0700 GREECE Philippe Nakas S A Navarinou Street 13 P Cod
96. S pour confirmer Le message Executing s affiche pendant l ex cution de la t che Lorsque celle ci est termin e le message Completed appara t l op ration revient alors au mode Multi Play BU Pour annuler la t che appuyez sur la touche DEC NO Vous retournez alors l cran initial Mode Voice Voice Voice Edit Il existe deux types de voix les voix normales Normal Voices et les voix de batterie Drum Voices Vous trouverez ci apr s une explication sur les param tres utilis s pour diter chacune des voix DLTH Pour de plus amples d tails sur les types de voix et les m moires de voix reportez vous la page 25 DLTH Pour plus d informations sur la reproduction de voix reportez vous la page 33 BU Vous devez s lectionner la voix avant de passer en mode Voice Edit page 33 Tous les param tres peuvent tre r gl s et enregistr s par voix DEMA Pour plus d informations sur l acc s au mode Voice Edit reportez vous la page 28 L indicateur E Si vous alt rez des param tres dans le mode Voice Edit l indicateur E Edit appara t dans la colonne PAGE de l cran une fois que vous sortez de ce mode Ainsi vous savez que la voix s lectionn e a t modifi e mais pas encore enregistr e PART ELEM KEY OCTAVE Indicateur Edit La fonction Compare Utilisez cette fonction pour couter la diff rence entre l
97. S03 l effet d insertion Varia tion peut tre appliqu une voix en revanche en mode Multi Play il ne peut tre appliqu qu une partie unique Les configurations des effets syst me et d insertion peuvent tre contr l es en d tail par les donn es de morceaux XG indiqu es par la marque XG lorsque le S03 est en mode Multi Play ao Q 5 5 2 S G s 5 a a Fa D a o a p 2 v D a S 5 a k a Effets en mode Voice En mode Voice vous pouvez r gler le param tre Effet Send pour les sections Reverb et Chorus et les enregis trer avec chaque voix En ce qui concerne l effet de variation le type d effet et les diff rents param tres d effet peuvent tre d finis de m me que le r glage d activation d sactivation de l effet pour chaque voix Les signaux trait s par le bloc de variation sont mix s et envoy s aux sections Reverb et Chorus Effet de Voix variation ur Output Sortie Effets syst me DETH En mode Voice les voix de batterie n ont pas d effets de variation Vous pouvez d finir le type d effet souhait pour cha que section d effets ainsi que les valeurs des param tres de chaque multi dans le mode Multi Si vous utilisez la variation en tant qu effet d insertion vous ne pouvez appliquer l effet qu l une des parties voir l illustration ci dessous Comme le montre l illustration
98. Seuls les effets syst mes peuvent l tre U EfFByr ass a off CCE I LI R glages off pas ignor on Controller Effect Utility Job Tache d utilitaires Le mode Utility Job vous permet de r tablir les r glages d usine par d faut du S03 Factory Set R glage d usine Factory Set Restaurer les r glages d usine par d faut Ce param tre vous permet de r tablir les voix internes m moire utilisateur et les multis par d faut du synth tiseur de m me que les r glages syst me et autres Lorsque vous ditez des r glages les valeurs par d faut correspondantes sont cras es et perdues Utilisez la proc dure suivante pour restaurer les r gla ges d usine par d faut Lorsque vous restaurer les r glages d usine par d faut L i tous les r glages en cours de tous les multis et voix utili sateur sont cras s et remplac s par les r glages par d faut Assurez vous que vous n crasez pas des donn es importantes Sauvegardez d abord toutes ces donn es sur votre ordinateur ou sur un p riph rique externe Appuyez sur la touche JOB en mode Utility L cran Factory Set appara t MODE O muri Ovoice Demo QO EDIT JOB STORE PAGE PART ELEM KEY nl OCTAE I Factors set COMPARE Appuyez sur la touche ENTER Un message de confirmation appara t Appuyez sur la touche INC YES pour ex cuter la t che
99. T Part Hode 5 DLTH Dans le cas d une partie de batterie r glez le mode sur Batterie DECA Pour plus d informations sur le mode Part reportez vous la page 61 o a p 2 o D a S 5 a k a Utilisez les touches A et W pour appeler les r glages NtLmt Note Limit et VelLmt Velocity Limit et v rifier si la partie de la voix de piano est r gl e correctement Autrement dit assurez vous que les r glages de note et de v locit n entravent pas une reproduction normale de la voix Sauf dans des cas exceptionnels vous devez en principe viter de r gler les limites sur les pla ges de note et de v locit de mani re vous assu rer que les notes sont jou es correctement et ne sont pas assourdies Htlmt L lee L 2 CCE OT En suivant les tapes a mentionn es ci des sus le morceau au piano est transmis par le canal MIDI 2 lorsque vous reproduisez un fichier de morceau dans le s quenceur Les donn es MIDI sont re ues par le S03 lequel reproduit alors la voix pour la partie affect e au canal MIDI 2 O R p tez les tapes ci dessus mais d finissez la partie 3 pour la basse afin de la rece voir sur le canal MIDI 3 R p tez de nouveau les tapes en r glant la partie 10 pour la batterie afin de la recevoir sur le canal MIDI 10 BU Pour viter des situations dans l
100. a hauteur de ton de l OBF Modulation du filtre de l OBF Molette de MODULATION Commandes et connecteurs Molette de modulation Utilisation des contr leurs Molette de variation de TON Commandes et connecteurs Molette de variation de ton Utilisation des contr leurs Mono Poly Multi Mono Poly Voix Multi Edit R f rence Multi Multi Store Multis MW AMod MW Amplitude Modulation Depth 4 MW FitCtl MW Filter Control MW FMod MW Filter Modulation Depth MW PMod MW Pitch Modulation Depth MW Pmod MW Pitch Modulation Depth MW VarCtl MW Variation Effect Control Depth MWTxCtINo MW Transmit Control Number Name Multi Name Voix de batterie Name Voix normale Niveau d attaque du FEG Niveau d attaque du PEG Niveau de chute 1 de l AEG Niveau de chute 1 du FEG Niveau de chute 1 du PEG Niveau de rel chement du FEG Niveau de rel chement du g n rateur d enveloppe de hauteur de ton Niveau de rel chement du PEG Voix Niveau de soutien de l AEG Niveau de soutien du FEG Niveau de soutien du PEG Niveau initial de l AEG Niveau initial du FEG isiscssssssssessssssesssssscenssesesnctassssessssssoeassssssaas 79 Niveau initial du g n rateur d enveloppe de hauteur de ton 64 Niveau initial du PEG Niveau total Note centrale de l chelle de hauteur de ton 74 Note centrale de l chelle du PEG Note On Off No
101. a voix dit e et la m me voix avant dition Appuyez sur la touche COMPARE EDIT tan dis que vous tes dans le mode Voice Edit Le DEL EDIT clignote et les r glages de la voix avant di tion sont temporairement r tablis a des fins de comparaison BETA Tant que la fonction Compare est activ e les tou ches DEC NO et INC YES ne peuvent pas tre uti lis es pour l dition Appuyez de nouveau sur la touche EDIT pour d sactiver la fonction Compare et pour restaurer les nouveaux r glages Activation d sactivation d l ments Dans le mode Voice Edit vous pouvez activer d sac tiver un l ment en appuyant sur la touche MUTE Cette op ration vous permet d assourdir d autres l ments de la voix de mani re pouvoir entendre les modifications apport es aux l ments en cours d di tion PART ELEMENT KEY MUTE 1 COMMON Voice Store Enregistrer voix Les r glages qui ont t dit s pour la voix actuelle ment s lectionn e sont perdus si vous s lectionnez une autre voix ou un autre mode Pour viter de per dre des donn es importantes utilisez toujours la fonction Voice Store pour enregistrer la voix dit e Pour de plus amples d tails sur la proc dure Voice Store reportez vous la page 89 DETI Lorsque vous cr ez une nouvelle voix partir de z ro il peut s av rer utile de supprimer les r glages de la voix s lectionn e l aide de la fonct
102. act ristiques tonales de chaque l ment PAGE PART ELEM KEY F E oce a Resonance Le filtre est la section du g n rateur de sons qui modifie les qualit s tonales d une voix en ne laissant passer qu une plage de fr quence limit e et en coupant des sig naux hors de cette plage Le S03 fait appel un LPF fil tre passe bas E Cutoff R glez la fr quence de coupure du filtre passe bas Seules les fr quences en de de ce point sont trans mises Niveau Plage que le filtre laisse passer Plage de coupure Fr quence j Coupure Ll R glages 0 2047 E Resonance R glez la quantit de r sonance amplitude harmo nique appliqu e au signal autour de la fr quence de coupure C est une technique utile si l on veut ajouter davantage de caract re au son R sonance L R glages 0 63 14 1 CutoffVel Cutoff Velocity Sensitivity Sensibilit la v locit de la coupure 14 2 ResoVel Resonance Velocity Sensitivity Sensibilit la v locit de la r sonance Vous pouvez r gler des param tres de sensibilit du fil tre pour chaque l ment Cutor Piel Ales Aa LI R glages 0 15 E CutoffVel R glez la sensibilit de la fr quence de coupure la v locit des notes Un r glage positif augmente la fr quence de coupure des notes jou es plus fort et diminue celle des notes jou es avec plus de
103. affectable 1 sur le filtre et l amplitude de la partie voix PAGE PART ELEM KEY PAGE PART ELEM KEY g gt ACI Fog ACL AMod nil Pt BRE nl Pt BRE T R glages 0 127 E AC1 FMod R glez la valeur de la variation de la fr quence de coupure du filtre appliqu e lorsque le contr leur affectable 1 est utilis Plus le r glage est lev plus la profondeur de contr le est importante L effet wah devient plus important E AC1 AMod R glez la profondeur de contr le du contr leur affectable 1 sur la modulation de l amplitude Plus le r glage est lev plus la profondeur de modulation est grande L effet de tr molo devient plus profond DECHA En fonction du type de l onde d OBF s lectionn e et du r glage de la profondeur de modulation de l ampli tude vous pouvez entendre des bruits lorsque le contr leur est d plac Si c est le cas diminuez la valeur de la profondeur de modulation 22 ReverbSend Envoi de r verb ration R glez le niveau d envoi de l effet de r verb ration Reverboend PART ELEM B46 T R glages 0 127 BE Si la valeur est trop lev e vous pourriez entendre du bruit Si c est le cas diminuez la valeur 23 ChorusSend Envoi de ch ur R glez le niveau d envoi de l effet de ch ur Chorus Send Ble BBG PART ELEW il OX R glages 0 127
104. ans Voice Key Edit Page 85 Total Vol dans Voice Common Edit Page 71 Total Lvl dans Voice Common Edit Total Lvl Page 71 Volume dans Multi Part Edit Page 60 Total Vol dans Multi Common Edit Page 56 Certains l ments ou parties sont ils assourdis Pages 48 et 55 Le s lecteur Element Sw a t il t d sactiv Page73 Les filtres ont ils t r gl s de telle sorte que le son est presque totalement assourdi Pages 63 77 et 86 Les param tres d effets ont ils t r gl s convenablement Pages 56 67 et 72 Le type d effet a t il t r gl sur autre chose que No Effect Pages 56 et 57 Les param tres Velocity Sensitivity ont ils t r gl s correctement Pages 62 et 72 Les param tres Note Limit partie voix et Velocity Limit ont ils t r gl s correctement Pages 60 et 73 Aucun son n est mis lorsque Note Velocity Limite Low a une valeur sup rieure celle de Note Velocity Limit High R glages g n raux appropri s du S03 UTILITY ou MIDI Les canaux de r ception MIDI ont ils t correctement r gl s Pages 61 et 94 Le s lecteur Local est il r gl sur Off Page93 Le s lecteur HOST SELECT page 10 est il r gl correctement Pages 12 et 14 Le mode Demo page 16 ou la fonction Compare pages 55 et 70 sont ils actifs Lorsque l un des deux est actif les donn es MIDI entrantes sont ignor es R glage
105. aque mode Play La lampe EDIT s allume au m me moment que la lampe appropri e du mode Play MULTI ou VOICE Mode Multi Edit Page 55 Appuyez sur la touche EDIT en mode Multi Play Pour acc der un autre mode appuyez simplement sur la touche correspondant au mode en question Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au mode Multi Play PAGE PART ELEM KEY 4 er Marie i oce T Init Mlt Mode Voice Edit Pages 47 70 Appuyez sur la touche EDIT en mode Voice Play Pour acc der a un autre mode appuyez simplement sur la touche correspondant au mode en question Appuyez sur la touche EXIT pour retourner au mode Voice Play Te S881 oce 1 PRG andP ro Modes Job Chaque mode Play est dot d un mode Job distinct Vous pouvez s lectionner le mode Job que vous souhai tez lorsque la lampe appropri e du mode Play MULT ou VOICE est allum e Mode Multi Job Page 67 Appuyez sur la touche JOB en mode Multi Play Pour acc der 4 un autre mode appuyez simplement sur la touche correspondant au mode en question Appuyez sur la touche EXIT pour retourner au mode Multi Play Jobi Init E malti OCTAVE T Mode Voice Job Page 87 Appuyez sur la touche Job en mode Voice Play Pour acc der 4 un autre mode appuyez simplement sur la touche correspondant au mode en question Appuyez sur la to
106. aque voix AWM2 utilise des chantillons multiples de la forme d onde r elle d un instrument En outre une grande vari t de g n rateurs d enveloppe de filtres de modulations et autres param tres peut tre appliqu e ala forme d onde initiale BET Le syst me AWM2 ne se limite pas uniquement aux instruments avec hauteur de ton traditionnels voix normales il produit galement divers instruments percussions voix de batterie Pour plus d informations sur les voix normales et de batterie veuillez vous reporter la page 26 Polyphonie maximale eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeseeeeeeeeeeed La polyphonie maximale du S03 est de 64 notes Cependant la polyphonie r elle de notes varie en fonction du nom bre d l ments contenus dans la voix Pour calculer la polyphonie r elle divisez la polyphonie totale de 64 par le nombre d l ments de la voix Par exemple si une voix est constitu e de deux l ments la polyphonie maximale des notes de cette voix sera de 32 Les effets permettent de modifier ou d accentuer le son d un multi ou d une voix Ils incluent les effets de la section Reverb R verb ration 11 types qui ajoutent de tons arri res d ambiance au son la section Chorus Ch ur 11 types laquelle ajoute de l animation et de la profondeur et la section Variation 42 types qui se caract rise par une profusion d effets compl mentaires BU Pour plus de d tails sur les
107. aque voix comprend au maximum quatre l ments Chaque l ment consiste en une forme d onde ou en un son instrumental de haute qualit Voix El ment 1 4 El ment Forme d onde AWN2 453 formes d onde pr d finies Il existe deux types de voix les voix normales et les voix de batterie Les voix normales sont principalement des sons d instruments en hauteur qu il est possible de reproduire sur l ensemble du clavier Les voix de batterie quant elles sont essentiellement des sons de percussion batterie qui sont affect s des notes individuelles du clavier Les voix de batterie incluent galement des effets sonores sp ciaux Une voix contenant jusqu 4 l ments peut g n ralement tre reproduite sur la totalit de la plage du clavier Cependant cela peut tre modifi la plage de touches r elle de la voix est d termin e par les param tres Note Limit Limite de note page 73 Voix normale Voix de batterie laj lal lal laj lal lal E la la lal laj lal laj lal 3 Voix l ment 1 4 Sons de batteries individuels diff rents C Fr prinenanse a E H p erense pour Ha touche BU Au total 480 voix normales XG et 128 voix normales Preset plus 20 voix de batterie sont disponibles en tant que voix pr d finies Vous pouvez cr er et enregistrer vos propres voix originales le S03 dispose d un emplacement de m moire utilisateur pour 12
108. aram tres page 22 Voice Selection S lection de voix PAGE 1 Part Mix Mixage de parties PAGES 2 5 Part General R glages g n raux _ des parties PAGES 6 9 Part Tone Tonalit des parties PAGES 10 14 Part Controller Contr leur de parties PAGES 15 21 000000000000 0000000000000000000000000e Part Effect Effet de partie PAGES 22 24 1 Voice Selection Vous pouvez affecter une voix chaque partie Utilisez les touches et pour s lectionner la partie puis sa voix L cran varie comme suit en fonction de la m moire s lectionn e DETH D signez la m moire de voix significative en appuyant sur la touche m moire appropri e PRESET USER ou GM XG BIT Pour s lectionner une voix de batterie maintenez simul tan ment la touche DRUM enfonc e et appuyez sur la touche m moire appropri e USER ou GM XG DLTH La voix peut tre r gl e grace la m me m thode que pour la fonction Category Search page 35 BU Pour plus de d tails sur les cat gories reportez vous la liste des cat gories la page 71 Pour de plus amples d tails sur l utilisation de la fonction Category Search reportez vous la page 35 PRESET PRStPiarnoal ler FRE CCE T R glages PROO1 PR128 Common Effect Voice Selection USER R glages US001 US128 USDRO1 USDRO2 ail Synth St JUS 1 G
109. arties en demi tons Il n affecte pas les informations transmises via MIDI _ WPT 606 Transrose T R glages 24 2 octaves 24 2 octaves DLTH Ce param tre n affecte pas les parties r gl es sur le mode Drum Batterie page 61 4 RevEF Reverb Effect Type Type d effet de r verb ration S lectionnez le type d effet de r verb ration puis r glez les param tres de l effet dans les PAGES suivan tes R glages Pour plus de d tails reportez vous la liste des types d effets qui se trouve dans la liste des donn es fournie part 5 Param tres de r verb ration R glez les diff rents param tres de l effet de r verb ra tion Feu Time Zn 1 T R glages Le nombre de param tres et le contenu de chaque cran varient en fonction du type d effet s lectionn Pour plus de d tails reportez vous la liste des types param tres d effets qui se trouve dans la liste des donn es fournie part 6 Rev Return Reverb Return Retour de r verb ration R glez le niveau de retour de l effet de r verb ration Feu Return Bed A R glages 0 127 7 Reverb Pan Panoramique de r verb ration R glez la position de panoramique st r o de l effet de r verb ration Reverb Pah hg H T R glages L63 Gauche C Centre R63 Droite DETH Vous pouvez
110. arties d instrument diff rentes sur un seul c ble MIDI Imaginez que les canaux MIDI sont des canaux TV Chaque station TV met sur un canal sp cifique Votre poste TV re oit de nombreux programmes diff rents simultan ment de plusieurs stations TV et vous s lec tionnez le canal appropri pour regarder le programme d sir Bulletin m t o Actualit s 2 Actualit s ef L appareil MIDI fonctionne sur le m me principe de base L instrument metteur envoie des donn es MIDI sur un canal MIDI sp cifique Canal de transmission MIDI via un c ble MIDI unique l instrument r cepteur Si le canal MIDI de l instrument r cepteur Canal de r ception MIDI correspond au canal de transmission le son mis par l instrument r cepteur d pend des donn es envoy es par l instrument met teur i Canal de transmission MIDI 2 Canal de r ception MIDI 2 Le S03 est un g n rateur de sons enti rement multi timbre qui vous permet d entendre plusieurs parties d instrument diff rentes en m me temps unique ment partir du S03 en affectant un canal MIDI dif f rent chaque partie Messages MIDI transmis recus par le 03 Les messages MIDI peuvent tre divis s en deux groupes les messages
111. ate Dans l illustration les lettres a d repr sentent les r glages de taux R respectifs pour l attaque et le rel chement Plus la valeur de chaque taux est le v e plus la hauteur de ton atteint rapidement le niveau suivant autrement dit le temps n cessaire la hauteur de ton pour varier entre les r glages de niveau diminue La sensibilit la v locit et d autres param tres peuvent galement tre r gl s si n cessaire Niveau Niveau de Niveau Touche Niveau de d attaque chute 1 de soutien d sactiv e rel chement Volume Niveau initial me re Temps Temps Temps Temps Temps de d attaque de de rel chement chute 1 chute 2 25 AEGSciSens AEG Scale Sensitivity Sensibilit de l chelle de l AEG Ce param tre d termine les param tres d chelle de l AEG pour chaque l ment En outre il contr le le niveau de l AEG en fonction de la position des notes sur le clavier DETH L acc s au param tre AEG Scale d pend des r glages de point de rupture et de d calage d finis dans l cran LvlScl FREE GG BTE AEGSec lSens Ll R glages 0 15 26 1 AEGLviVel AEG Level Velocity Sensitivity Sensibilit du niveau de l AEG a la v locit 142 26 2 AEGAtkVel AEG Attack Velocity Sensitivity Sensibilit de l attaque de l AEG la v locit Ce param tre d termine la sensibilit du g n rateur d envel
112. cal On Off en cas de connexion un ordinateur Local Sw Local On Off Switch Lvl BP1 4 Level Break Point 1 4 Lvl Ofs1 4 Level Offset 1 4 LviSclFlag AEG Level Scale Flag LvlSclSens Level Scale Sensitivity M Master Tune MIDI Ch MIDI Transmit Channel 94 MIDI Channel mode MIDI o0 cceceeceseeeeseeeeeeeeeeseteeeeseeeeseeeeees MIDI Filter Mode Demo S lection d un mode Mode MIDI A propos des modes Mode MIDI R f rence Mode MIDI S lection d un mode Mode Multi A propos des modes Mode Multi Edit A propos des modes Mode Multi Edit S lection d un mode Mode Multi Job A propos des modes Mode Multi Job S lection d un mode Mode Multi Play A propos des modes Mode Multi Play S lection d un mode Mode Multiple R f rence Mode Part Mode Store Mode Store S lection d un mode Mode Utility A propos des modes Mode Utility R f rence Mode Utility S lection d un mode Mode Voice A propos des modes Mode Voice R f rence Mode Voice Edit A propos des modes Mode Voice Edit Edition de voix S lection d un mode Mode Voice Job A propos des modes Mode Voice Job S lection d un mode Mode Voice Play A propos des modes Mode Voice Play S lection d un mode Modes Edit S lection d un mode Modes Job S lection d un mode Modes Play S lection d un mode Modulation de l amplitude de l OBF Modulation de l
113. ce 6 1 VelLmt L Velocity Limit Low 6 2 VelLmt H Velocity Limit High R glez les valeurs minimale et maximale de la plage de v locit dans laquelle chaque l ment doit r pondre Les l ments ne produisent un son que pour les notes jou es dans la plage de v locit sp cifi e Me lL mt L 5 lelLmt H FT 127 Ll R glages 1 127 7 1 NoteShift 7 2 Detune Ces param tres d terminent la hauteur de ton de cha que l ment HoteShi ftt Detune gt CCE 6 TE 88 oce F Ll R glages 63 0 63 E NoteShift D finissez la valeur du d calage en demi tons de la hauteur de ton de chaque partie E Detune D termine le r glage pr cis de la hauteur de ton 74 Element Oscillator Mixer Element Pitch 8 1 PchSciSns Pitch Scale Sensitivity Sensibilit de l chelle de hauteur de ton 8 2 PchScICN Pitch Scale Center Note Note centrale de l chelle de hauteur de ton Vous pouvez d finir l chelle de hauteur de ton pour chaque l ment La fonction Pitch Scaling contr le la hauteur de ton en fonction de la position des notes sur le clavier l s CS PchSc1Sns PohSclCH ales E PchSclSns R glez la sensibilit de l chelle de hauteur de ton pour chaque l ment en fonction de la position de la note sur le clavier Le param tre PchSclCN
114. ce param tre en appuyant sur la note correspondante du clavier tout en maintenant la touche ENTER enfonc e Valeur positive Vitesse du changement de hauteur de ton du PEG Plage sup rieure Plage inf rieure Hauteur de ton de base Valeur n gative Vitesse du changement de hauteur de ton du PEG Plage sup rieure Plage inf rieure Hauteur de ton de base 76 Element Pitch 12 1 PEGR Vel PEG Rate Velocity V locit du taux du PEG 12 2 PEGLvIVel PEG Level Velocity V locit du niveau du PEG Ce param tre d termine de quelle mani re le g n rateur d enveloppe de hauteur de ton PEG r pond a la v locit d une note os FEGLL Vel Ll R glages 7 7 E PEGRtVel R glez la sensibilit la v locit des param tres de taux vitesse du PEG Des r glages positifs provo quent l augmentation de la hauteur de ton lorsque vous appuyez plus fort sur le clavier pour une valeur de v locit lev e Un r glage n gatif produit l effet inverse E PEGLvIVel D finit la sensibilit la v locit du niveau du PEG Un r glage positif entra ne une augmentation de la hauteur de ton lorsque vous appuyez avec plus de force sur le clavier Un r glage n gatif produit l effet inverse 13 1 Cutoff Coupure 13 2 Resonance Vous pouvez r gler les param tres de filtre de mani re modifier les car
115. contraire la r f rence PAGE se rapporte aux pages d cran du m me mode comme d crit pour d autres param tres dans la m me sec tion Tout au long du manuel les noms de param tre sont pr c d s de num ros par exemple 13 2 Resonance R so nance Celui ci indique par exemple que le param tre Resonance se trouve la PAGE d cran 13 du mode s lectionn Lorsqu une page d cran contient au moins deux param tres li s utilisez les touches page 30 pour faire d filer les param tres disponibles Ces param tres li s s lectionn s l aide des touches sont pr c d s de chiffres s par s par un trait d union par exemple 13 1 13 2 etc Dans l exemple ci dessous vous pouvez s lec tionner le param tre Resonance en utilisant les touches P pour atteindre la deuxi me page BU Pour obtenir une liste compl te des param tres et de leurs pages d cran correspondantes reportez vous l arborescence des fonctions page 20 ou au tableau des param tres page 22 Toute copie des donn es de s quences musicales et ou des fichiers audio num riques disponibles dans le com merce est strictement interdite sauf pour un usage personnel Les illustrations et crans LCD pr sent s dans ce mode d emploi sont uniquement fournis titre d information et peuvent tre quelque peu diff rents de ceux apparaissant sur votre instrument Les noms des soci t s et des produi
116. crans dispo nibles Pour certains param tres tels que Voice Name Nom de voix etc ces touches permettent de d placer le curseur dans l cran Decay Tm Ste 6 DATA DEC NO INC YES lt l v gt S lectionne _Hs C S lectionne l cran pr c dent l cran suivant Touches 000000000000 0000000000000000000000000e En mode Multi Edit dition multiple ces touches permettent de s lectionner chaque partie Pour s lec tionner les param tres communs appuyez sur les deux touches simultan ment En mode Voice Edit ces touches permettent de s lectionner chaque l ment Pour s lectionner les param tres communs appuyez sur les deux touches simultan ment PART ELEMENT KEY MUTE E COMMON DETH Pour plus d informations sur la configuration des para m tres et des pages des modes Multi Edit et Voice Edit veuillez vous reporter aux explications ayant trait aux modes dans la section R f rence du pr sent manuel Touche EXIT Appuyez sur la touche EXIT pour remonter dans l arborescence et retourner l cran pr c dent PIANO ORGAN GUITAR 4 5 6 BASS STRINGS BRASS 1 2 3 REED PIPE SYNLEAD SYN PAD 0 ENTER EXIT SYNCOMP CHROMATIC KEYBOARD PERCUSSION DLTH En fonction de l op ration la touche EXIT remplit ga lement d autres fonctions Celles ci sont pr sent es dans les sections appropri es du manuel Saisie de donn es
117. cras es par les L i donn es du morceau de d monstration Il est donc essentiel de sauvegarder au pr alable toutes les donn es importantes sur l appareil MIDI externe ou sur l ordinateur A Dans l cran DEMO le param tre Master Tune Accord g n ral dans Utility est cras et r gl sur 0 Appuyez sur la touche DEMO L cran suivant appara t MODE O mum Ovoice O pemo Eraselsert OK PARVELEM REY come 1 Appuyez sur la touche INC YES pour appeler l cran DEMO et d marrer automatiquement la reproduc tion du morceau de d monstration Pour interrompre la reproduction du morceau de d monstration appuyez sur l une des touches suivantes MULTI VOICE ou EXIT De cette facon vous pouvez quitter le mode DEMO et retourner automatiquement au mode Multi Voice ou au mode s lectionn auparavant DLTH La reproduction du morceau de d monstration continue ind finiment jusqu ce que vous l arr tiez MODE PART ELEMENT KEY DRUM SEARCH Omun Ovoce pemo MUTE a ORGAN SUR O preset 5 COMMON C DATA DRUM PERC BASS STRINGS BRASS UTILITY MIDI DEC NO A INC YES QO user 1 2 3 SE REED PIPE SYNLEAD SYN PAD OnT JOB STORE lt v gt Ocmxe 0 ENTER EXIT COMPARE OTHER SYNCOMP CHROMATIC KEYBOARD PERCUSSION S lection du morceau de d monstration Tandis que le morceau de d monstration est reproduit vous pouvez s lectionner le morceau de d
118. d OBF Retard de vibrato Retour de ch ur Retour de r verb ration Retour de variation Rev Return Reverb Return RevEF Reverb Effect Type Reverb Pan ReverbSend Multi ne ReverbSend Voix de batterie ReverbSend Voix normale RxBankSel Receive Bank Select On Off RxNote On Receive Note On ss RxPgmChng Receive Program Change On Off 00 Section Chorus Section Reverb S lecteur au pied Util S lecteur d l ments S lecteur de portamento S lecteur HOST SELECT S lecteur Local activ d sactiv S lecteur STANDBY ON S lection d un cran S lection d un mode S lection des banques XG S lection du morceau de d monstration S lection du nom de la voix Sensibilit 4 la v locit de la coupure Sensibilit la v locit de la r sonance Sensibilit de l attaque de l AEG la v locit Sensibilit de l chelle de filtre Sensibilit de l chelle de filtre la v loc Sensibilit de l chelle de hauteur de ton cccceeeseseeeeeeeeeees 74 Sensibilit de l chelle de I AEG Sensibilit de l chelle de niveau Sensibilit de l chelle du FEG Sensibilit de l chelle du PEG Sensibilit du niveau de l AEG la v locit SndCho Rev Send Chorus to Reverb Voice SndCho Rev Send Chorus to Reverb Multi SndVar Cho Send Variation to Chorus SndVar Rev Send Variation to Reverb soutien AEG Release Rate soutien Foot Switch Supe
119. de canaux et les messages sys t me Vous trouverez ci dessous une explication des dif f rents types de messages MIDI que le S03 peut recevoir transmettre MESSAGES DE CANAL Les messages de canal sont des donn es portant sur la performance au clavier pour un canal sp cifique Note On Note Off Activation d sactivation de note Key On Key Off Activation d sactivation de touche Messages g n r s lorsque vous jouez au clavier Plage de r ception des notes C 2 0 G8 127 C3 60 Plage de v locit 1 127 Seule la v locit Note ON est recue Note On G n r lorsqu une touche est enfonc e Note Off G n r lorsqu une touche est relach e Chaque message comprend un num ro de note particulier qui correspond la touche enfonc e ainsi qu une valeur de v locit qui d pend de la force avec laquelle la touche est enfonc e E Control Change Les messages de changement de commande vous permet tent de s lectionner une banque de voix et de contr ler le volume la position panoramique la modulation le temps de portamento l intensit et d autres param tres du contr leur par l interm diaire de num ros de change ment de commande sp cifiques correspondant chacun des diff rents param tres Bank Select MSB MSB de s lection de ban que Commande n 000 Bank Select LSB LSB de s lection de ban que Commande n 032 Messages qui s lectionnent les num ros de banque de voix de varia
120. de la liste la fl che indique le type de param tre actuellement s lectionn Touches MODE Page 19 Appuyez sur l une de ces touches pour s lectionner l un des modes Multi Multiple Voice Voix Uti lity Utilitaires ou un autre mode Touches PART ELEMENT KEY Partie l ment Touche Ces touches permettent de s lectionner les touches de parties l ments batterie en mode Multi Edit Edition multiple ou Voice Edit Edition de voix 1 Touches Page 30 En mode Multi ces touches s lectionnent les parties 1416 En mode Multi Part Edit Edition de parties multiples appuyez simultan ment sur ces deux touches pour appeler les crans Common Edit Edi tion commune Pour retourner aux crans Part Edit Edition de parties appuyez simplement sur l une des touches ou En Mode Voice Edit ces touches permettent de s lectionner les l ments 1 4 ou les touches de bat terie En mode Voice Element Edit dition d l ments de voix appuyez simultan ment sur ces deux touches pour appeler les crans Common Edit Pour retourner aux crans Element Edit appuyez simplement sur l une des touches ou O 2 Touche MUTE Assourdissement Page 48 55 En mode Multi cette touche assourdit les parties s lectionn es En mode Voice Edit cette touche assourdit les l ments ou les touches de batterie s lectionn s Touches DATA Donn es Page 30 Celles ci sont utilis
121. des signaux hors de cette plage Le S03 fait appel un LPF filtre passe bas OX R glages 64 63 E Cutoff R glez la fr quence de coupure du filtre passe bas Seules les fr quences en de de ce point sont trans mises Niveau Plage que le filtre laisse passer Plage de coupure Fr quence j Coupure E Resonance R glez la quantit de r sonance amplification har monique appliqu e au signal autour de la fr quence de coupure C est un technique utile si l on veut davantage de caract re au son Niveau R sonance Fr quence Coupure 12 1 Attack Tm Attack Time Temps d attaque 12 2 Decay Tm Decay Time Temps de chute 12 3 Releas Tm Release Time Cette fonction d termine les param tres du g n rateur d enveloppe de chaque partie Quatre param tres gou vernent la transition de la tonalit et du niveau de sor tie entre le moment o vous appuyez sur une note et celui o vous la rel chez ou le point o le niveau de sortie atteint z ro DETI Ces trois param tres affectent la fois le g n rateur d enveloppe d amplitude et le g n rateur d enveloppe de filtre Attack Tm Decay Tm P i H gt Fr eee H Niveau Temps Temps i Temps de d attaque de chute rel chement 4 Touche activ e Touche d sactiv e Li R glages 64 63
122. e l ment de la m me voix Page 88 e Sauvegarde des donn es de votre S03 Enregistrement des r glages du S03 sur un appareil externe Page 42 Modification du son dition d UNE VOIX c cccccecccsssesecssesececsesscsesesscsesesucsesesecsestsucassusucaesesueaesusecacsusueasausueassvsueassesusacausneacansucatsusneacsteneataeenears dition de voix Page 47 Structure d l effet et fluxides Sistas cise itech ins nn reine nr er eRe Effets Page 53 D tails sur les param tres des modes sinistres Section R f rence Page 55 Sauvegarde de donn es e Enregistrement de la voix dit e dans la m moire USER interne du S03 cccccscscsesescscsesesessesescsssesesessesesesees Enregistrer voix Page 89 e Enregistrement du multi dit dans la m moire USER interne du S03 cceccscsessssssesesescsesesesescsescseseseeeees Enregistrer multi Page 69 Enregistrement des r glages du S03 Voice Multi MIDI Utility sur un p riph rique externe tel qu un ordinateur cceeeeeseseeteseseeeeseeees Enregistrement des r glages du S03 sur un p riph rique externe Page 42 Connexion du S03 d autres appareils Connexion d u ordinateurs initier einen ar de rae toons Connexion d un ordinateur Page 13 R glage Local OMO sn nnn i E EE nan nn nn ane rer retirent Local On Off Page 93 e Utilisation du S03 en tant que g n rateur de sons multitimbre sise Page 38 e Envoi des donn es du S0
123. e du mode Voice sur une certaine valeur et que vous passez ensuite au m me param tre du mode Multi et que vous le r glez de nouveau Dans la mesure o la r f rence de page du mode d emploi est galement fournie vous pouvez rapidement trouver l explica tion correspondante en contr lant le mode et le num ro de la PAGE actuellement s lectionn s sur le S03 et en vous r f rant ce tableau BU Lorsque le param tre est le m me en mode Voice et en mode Multi la r f rence de page du manuel se rapporte g n ralement l explication en mode Multi Multi Edit Voice Edit Page Type de param tre cran ACL nom du param tre Commun partic Commun El ment Touche UTILITY MIDI du Mode Normal Drum Normal Drum d emploi GENERAL Name 1 1 il 56 71 Total Vol Total Volume 2 2 56 71 Total Lvl Level 2 3 1 71 73 85 Transpose 3 56 Rev Ch MIDI Receive Channel 6 3 61 94 NoteShift Detune 7 7 61 74 Mono Poly 8 3 61 71 Part Mode 9 61 OrgKt Original Kit 2 85 EFFECT RevEF Reverb Effect Type 4 56 Reverb Parameters 5 56 Rev Return Reverb Return 6 56 Reverb Pan 7 57 ChoEF Chorus Effect Type 8 57 Chorus Parameters 9 57 Cho Return Chorus Return 10 57 Chorus Pan 11 57 SndCho Rev Send Chorus to Reverb 12 13 57 VarEF Variati
124. e spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase Model Serial No Purchase Date PLEASE KEEP THIS MANUAL 92 BP bottom PRECAUTIONS D USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION Ranger soigneusement ce livret de mises en gardes pour pouvoir le consulter dans la suite A ATTENTION Toujours observer les pr cautions l mentaires num r es ci apr s pour viter de graves blessures voire la mort caus es par l lectrocution les courts circuits d g ts incendie et autres accidents La liste des pr cautions donn es ci dessous n est pas exhaustive e Ne pas ouvrir l instrumen ni tenter d en d monter les l ments internes ou de les modifier de quelque fa on que ce soit Aucun des l ments internes de l instrument ne pr voit d intervention de l utilisateur Si l instrument donne des onner r viser au technici humidit ou lorsqu il es es liquides qui risquent d e Si le cordon de l adaptateur CA u u de s pancher dans ses ouvertures ne brusque perte de son en cours d interpr tation ou encore si ne odeur insolite voire de la fum e couper imm diatement l interrupteur signes de mauvais fonctionnement le mettre im diatement hors tension et le d en Yamaha e Eviter de laisser l instrument sous la pluie de l uti moui iser pr s de l eau dans l Ne pas y d poser des r cipients conte
125. e 10680 Athens Greece Tel 01 364 7111 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 G teborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618511 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Neringspark 1 N 1345 ster s Norway Tel 67 16 77 70 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P O Box 8120 IS 128 Reykjavik Iceland Tel 525 5000 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Europa GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen ER of Germany Tel 04101 3030 AFRICA Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 053 460 2312 ASIA HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong Tel 2737 7688 INDONESIA PT Yamaha Music Indonesia Distributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 21 520 2577 KOREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Gu Seoul Korea Tel 02 3486 0011 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 3 703 0900 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J Puyat Avenue P O Box 885 MCPO Makati Metro Manila Philip
126. e OCTAVE UP et DOWN o cecccccccescessesees ees eeseeseeseeee 8 Touche PRESET DRUM PERC Touche UP Touche USER SE Touches Commandes et connecteurs Touches Principes d utilisation Touches DATA Touches INC YES et DEC NO Principes d utilisation 31 Touches MODE tentant 8 Touches PART ELEMENT KEY Transmission de changement de programme activ e Transpose Transposition de l octave Transposition du clavier TxBankSel Transmit Bank Select On Off TxPgmChng Transmit Program Change On Off Type d effet de ch ur Type d effet de r verb ration Type d effet de variation Types de param tres absolus et relatifs cccceceseeeeeeseeseeees Utilisation de la recherche de cat gorie de voix Utilisation des contr leurs Utilisation du contr leur au pied pour contr ler les param tres 45 Utilisation du Mode Multi Utilisation du SOI isna ane ia s Utilisation du S03 en tant que g n rateur de sons multitimbre 38 Utilisation du s lecteur au pied pour progresser dans les programmes Utility Job V V EfBypass Voice Effect Bypass Var Pan Variation Pan Var Return Variation Return Var Send Variation Send VarConnect Variation Connection ccceccceseeeseeseseteeeeeeteeees 58 VarEF Variation Effect Type Vel Curve Velocity Curve VelDepth Velocity Sensitivity Depth VelLmt
127. e de filtre Instructions de base G n rateur de sons Pr sentation du S03 GM System Level 1 Gro pe alternatif sarera Desn EE NEAN EAE H P HAER A R N ANA 95 Tgnor r effet de VR ian RA S N En A ts Indicateur de l chelle du filtre Indicateur de l chelle du niveau de l AEG Indicateur E mode Multi Indicateur E mode Voice Init Initialize Multi Init Initialize Voix Initialisation de la phase d OBF Initialiser Multi Triitialaze Voir rite nuit denerat darts J TOW CV O1X DEEI ENE EEE IEEE dre tn 87 K K d Trans Keyboard Transpose sccsscsssesseseseesssesseeseeesees 90 Key Assign Key On Key Off Keyboard KeyonDelay Kit d origine L Level EG a Level Voix de batterie Level Voix normale LFO AMod LFO Amplitude Modulation LFO FMod LFO Filter Modulation LFO Phase LFO Phase Initialize LFO PMod LFO Pitch Modulation LFO Speed LFO Wave Limite de note inf rieure Multi Limite de note inf rieure Voix Limite de note inf rieure sup rieure Instructions de base Limite de note sup rieure Multi Limite de note sup rieure Voix Limite de v locit inf rieure Multi Limite de v locit inf rieure Voix Limite de v locit inf rieure sup rieure Instructions de base 50 Limite de v locit sup rieure Multi Limite de v locit sup rieure Voix Liste des types de param tres Lo
128. e les notes jou es sont dans la plage sp cifi e WtLmt L C 2 0 68 OCTAVE 2 OX R glages C 2 G8 BETH Vous pouvez r gler la note la plus grave et la note la plus aigu de la plage en appuyant sur des notes du clavier tout en maintenant la touche ENTER enfonc e DETH Pour plus d informations et quelques exemples de r glage reportez vous a la page 41 5 1 VelLmt L Velocity Limit Low Limite de v locit inf rieure 5 2 VelLmt H Velocity Limit High Limite de v locit sup rieure R glez pour chaque partie les valeurs minimale et maximale de la plage de v locit Chaque partie n est audible que lorsque les notes jou es sont dans la plage de v locit sp cifi e slr di Tr lr ocmw T oce T F UelLmt L WelLmt H T R glages 1 127 6 Rev Ch MIDI Receive Channel Canal de r ception MIDI R glez le canal de r ception MIDI de chaque partie Chacune d elles recoit des messages MIDI en fonction du canal r gl ici S lectionnez off d sactiv lors que vous ne voulez pas que des parties r pondent au signal MIDI Row Ch Sle Hl oce gt T R glages 1 16 off DLTH Pour plus d informations sur le r glage du canal de r ception MIDI dans le mode Voice reportez vous la page 94 7 1 NoteShift Glissement de note 7 2 Det
129. e n est d fini la cat gorie apparait sous la forme de deux tirets Utilisez les touches et pour d placer le curseur sur le premier caract re Le caract re s lectionn clignote Utilisez les touches DEC NO et INC YES pour saisir un caract re de l alphabet symbole ou utili sez le pav num rique pour saisir un caract re num rique QUtilisez les touches et pour d placer le curseur sur le caract re suivant GO R p tez les tapes 3 et 4 jusqu ce que tous les caract res composant le nom de la voix aient t saisis I Chiffres et lettres disponibles 1l L I SI 1 amp l 1 1 1 1 1 1 1 1011 2 31415 6171819 1 lt gt A BICIDE FIGIH 1 JIK LIMINIO PIQIRISITIU VIWIX Y ZI A _l lalblcidelfiglhliljilk Ipminlolplqlr s t ulviIwix yIz 11 Cat gorie ACL Cat gorie Non affect SC Synth Comping Compression de synth t Piano CP Chromatic Percussion Percussion chro Organ Orgue DR Drums Guitar Guitare SE Sound Effects Effets sonores Bass ME Musical Effects Effets musicaux Strings Orchestral CO Combination Combinaison Brass Cuivres OTHER Musical Effects Combination Reed Pipe Anche Tuyau Synth Lead Voix principale du synth tiseur Synth Pad Pad de synth se 2 1 Total Vol Total Volume 2 2 Total Lvi Total Level Ni
130. e s appliquent l ensemble du son qu il s agisse d une voix ou d un multi Les effets d insertion peuvent quant eux tre appliqu s individuellement chaque voix Le S03 dis pose de deux sections d effets syst me Reverb et Chorus et d une section d effet de variation voir ci dessous Diff rents r glages d effets peuvent tre d finis pour une m me voix en mode Voice et un m me multi en mode Multi m me si la connexion entre les sections d effets varie dans chacun des cas Section Reverb La section Reverb comprend une s lection de 11 effets diff rents de type r verb ration y compris des simula tions r alistes de la r verb ration naturelle pr sente dans diff rentes salles de concerts et autres pi ces Dans le mode Multi les r glages de r verb ration s appliquent au multi tout entier En mode Voice le param tre Reverb Send peut tre d fini pour chaque voix Section Chorus 000000000000 00000000000000000000000000 La section Chorus comprend une s lection de 11 effets de type ch ur y compris un bruit d accompagnement et d autres bruits La plupart de ces effets sont id aux pour ajouter de l paisseur au son Dans le mode Multi les r glages du ch ur s appliquent au multi tout entier En mode Voice le param tre Chorus peut tre d fini pour chaque voix Effets de variation 42 types d effets diff rents sont disponibles dans la sec tion Variation Ceux ci vont des effets traditionnels
131. ect 11 ReverbSend 12 ChorusSend Les param tres et r glages sont les m mes que pour les multis Pour plus de d tails reportez vous la page 66 13 SndCho Rev Send Chorus to Reverb 14 VarEF Variation Effect Type 15 Param tres de variation Les param tres et r glages sont les m mes que pour les multis Pour plus de d tails reportez vous la page 57 16 MW VarCtl MW Variation Effect Control Depth 17 ACT VarCtl ACT Variation Effect Control Depth Les param tres et r glages sont les m mes que pour les multis Pour plus de d tails reportez vous aux pages 58 et 59 Param tres des modes Voice Multi PAGE d dition PAGE d dition Page du commune de ACL nom du param tre de parties Mode normales multiples d emploi 4 1 VelSnsDpt Velocity Sensitivity Depth 10 1 62 4 2 VelSnsOfs Velocity Sensitivity Offset 10 2 62 5 1 Porta Sw Portamento Switch 15 1 65 5 2 PortaTime Portamento Time 15 2 65 6 PB Range Pitch Bend Range 16 65 7 MW FItCtl MW Filter Control 17 65 8 1 MW PMod MW Pitch Modulation Depth 18 1 65 8 2 MW FMod MW Filter Modulation Depth 18 2 65 8 3 MW AMod MW Amplitude Modulation Depth 18 3 65 9 AC1FItCtl AC1 Filter Control 20 65 10 1 AC1 FMod AC1 Filter Modulation Depth 21 1 66 10 2 AC1 AMod AC1 Amplitude Modulation Depth 21 2 66 11 ReverbSend 22 66 12 ChorusSend 23 66 PAGE d dition com
132. effectu tous les branchements n cessaires entre votre S03 et les autres appareils assu rez vous que vous avez r gl le volume sur z ro Mettez ensuite sous tension chacun des appareils de votre ins tallation et ce dans l ordre suivant les appareils MIDI principaux metteurs les appareils MIDI secondaires r cepteurs puis l quipement audio mixer amplifi cateurs haut parleurs etc Cela permet de s assure du fonctionnement correct des appareils MIDI et de pr ve nir tout dommage aux haut parleurs Lorsque vous mettez l installation hors tension coupez le volume de chaque appareil audio puis teignez cha que appareil dans l ordre suivant les appareils audio puis les appareils MIDI Lors de l utilisation du S03 en tant qu appareil MIDI secondaire LALALA ee ll ELEY ELA EEN Ee S03 en tant qu esclave MIDI appareil de r ception MIDI quipement audio d abord mixer puis amplificateur Mise sous tension du S03 Afin d viter d endommager les haut parleurs ou tout autre appareil lectronique sous tension allumez tou jours le S03 avant les haut parleurs ou le mixer et l amplificateur De la m me mani re teignez toujours le S03 apr s les haut parleurs ou le mixer et l amplificateur ao Q E 5 5 2 E S G s 5 a a Fa D a
133. ement ce mode d emploi Con servez le dans un endroit s r et port e de main afin de pouvoir le consulter tout moment si n cessaire Contenu de l emballage Un adaptateur CA PA 3B Un CD ROM Un manuel d installation Un mode d emploi Une liste des donn es Peut ne pas tre inclus dans votre r gion Veuillez v rifier cela avec votre distributeur Yamaha propos du CD ROM fourni Vous trouverez sur ce CD ROM un logiciel d application destin votre S03 Le Voice Editor diteur de voix vous permet d diter les voix du S03 grace une interface graphique tr s intuitive Le logiciel de s quen age XGworks lite vous permet quant lui de cr er et d diter facilement vos propres morceaux originaux sur votre ordinateur Pour de plus amples d tails reportez vous au manuel d installation et aux manuels en ligne fournis avec le logiciel N essayez jamais de lire le CD ROM sur un lecteur de CD audio Cela pourrait avoir des cons quences n gatives sur votre ou e ainsi que sur le lecteur et ses haut parleurs Principales caract ristiques Voix dynamique de qualit exceptionnelle incluant de nombreux sons provenant du synth tiseur haut de gamme S80 Music Synthesizer de Yamaha page 18 Grande vari t d effets num riques de qualit professionnelle page 53 Fonction Category Search Recherche de cat gorie pour retrouver rapidement des voix dans le groupe d instru ments souhait page
134. ement s lectionn e DETH Lors de cette tape la voix s lectionn e est celle portant le plus petit num ro BIT Le S03 effectue la recherche dans l ordre suivant PRESET puis USER et enfin GM XG Appuyez sur la touche INC YES pour augmenter le num ro de voix de cette cat gorie ou sur la touche DEC NO pour le diminuer BU Vous pouvez utiliser la m me proc dure que celle d crite ici pour s lectionner des voix pour l dition de parties multiples page 59 ao Q 5 5 2 E S G s 5 a a Fa D a o a p 2 o D a S 5 a k a Transposition de l octave Si vous devez augmenter ou diminuer la plage de notes du clavier pour la voix vous pouvez utiliser la touche OCTAVE UP pour augmenter la plage d une octave et la touche OCTAVE DOWN pour la dimi nuer d une octave Vous ne pouvez pas augmenter ou diminuer la plage de notes de plus de trois octaves Le r glage de l octave en cours apparait dans le coin gauche de l cran lorsque la touche OCTAVE UP ou DOWN est maintenue enfonc e Par exemple si vous appuyez deux fois 2 sur la touche OCTAVE UP et que vous jouez la note C3 du clavier vous obtiendrez en fait la note C5 la note jou e a augment de deux octaves Pour r tablir la plage d octave standard 0 appuyez simultan ment sur les touches OCTAVE UP et DOWN OCTAVE DOWN UP gt BD PAGE PART E
135. er l adap d orage lectrique e Avant de raccorder l instrumen derniers hors tension Et avant toujours ramener le volume au tous sono e Ne pas abandonner l instrumen soumis des vibrations Eviter exposition directe au solei Toujours saisir la prise elle m me et ultiple lectrique du secteur Cela risque d affecter ateur CA d s que vous n uti clairs et tonnerre de me minimum En outre veillez es composants au minimum et augm e des instruments pour d finir t dans un milieu trop poussi reux ou un galement les froids et chaleurs pr s d un chauffage ou dans une qui risquent de d former le pan Ne pas utiliser l instrumen t l visions radios ou ces qui d graderont Ne pas installer l ins renverser e bon d placer l instrument neau proxim haut parleurs non le c ble pour retirer la fiche de l ins ation pour brancher l instrument sur une prise a qualit du son ou ventuelle lisez plus l instrument ou en cas d autres 4 ments lectroniques mettre ces tre sous hors tension tous les l ments r gler le volume de enter progressivement le volume le niveau d coute d sir ocal extr mes voiture midi ou d endommager les l ments internes it d autres appareils lectriques tels que ce qui risque de provoquer des interf ren fonctionnement des autres appareils rument dans u
136. es voix diff rentes page 41 Multi Partie 1 16 S quenceur MIDI externe Can MIDI Fichier 1e de morceaux Voix diff rente pour chaque partie Multi Partie 1 16 Voix deux couches Une voix est un son instrumental unique cr en utilisant des l ments et en r glant diff rents param tres Le mode Voice Play vous permet de s lectionner et de reproduire n importe laquelle de ces voix En mode Multi Play Repro duction multiple vous affectez une voix diff rente 4 chaque partie et utilisez un s quenceur externe pour reproduire plusieurs voix simultan ment Les voix sont enregistr es dans la m moire interne PRESET USER GM XG ao Q 5 5 2 S G s 5 a a Fa D a Mode Voice Play Mode Multi Play Contr leurs Contr leurs PR PR PR XG XG XG US US PR 001 002 003 001 002 003 001 002 016 Reproduction d une voix Reproduction de voix multiples Pr d fini Voix GM XG Utilisateur 128 voix pr d finies 128 voix utilisateur PROO1 128 US001 128 2 voix de batterie 20 voix de batterie utilisateur Les voix de batterie XG121 128 n appartiennent pas l ensemble GM XG il s agit de kits de percussions originaux programm s sp cialement pour le S03 o a p 2 m D a S 5 a k a Pr sentation des voix ondes Ch
137. esquelles les voix des parties non utilis es sont soudain reproduites vous devez r gler le canal de r ception MIDI sur d sactiv en ce qui concerne les parties non utilis es DETH Il existe de nombreux autres param tres sp cifiques aux parties en mode Multi Edit Pour en savoir plus reportez vous la page55 Avant de quitter le mode Multi Edit vous devez enregistrer les r glages du multi Pour plus d informations sur l enregistrement des multis reportez vous la page 69 D sormais lorsque vous s lectionnez ce multi en mode Multi Play vous pouvez reproduire le fichier de morceau sur un ordinateur s quenceur les par ties au piano la basse et la batterie seront repro duites en fonction du canal MIDI de chaque piste Performance live lors de la reproduc tion d un fichier de morceau Lors de la reproduction d un fichier de morceau l aide des parties au piano la basse et la batterie affect es auparavant vous pouvez r gler le multi de mani re pouvoir reproduire une autre partie en live Reproduction l aide Multi du clavier Fichier de morceaux Partie 1 Voix de type solo Can r ception 1 Piste 1 Piano Can transmission2 gt Partie 2 Voix de piano Can r ception 2 Piste 2 Basse Can tansmission3 Partie 3 Voix de basse Can r ception 3 Piste 3 Batterie Can transmission 10 gt Partie 10 Voix de batterie
138. esseeseesceeeeeeeeeesceseeseeseeaeeseeseeeees Utilisation du Mode Mullti ccsscssscsssscsssssssccssscssscees 37 Reproduction en mode Multi 37 Utilisation du S03 en tant que g n rateur de sons multitimbre Multi Edit 38 Performance live lors de la reproduction d un fichier de morceau 40 Partage du clavier R glage de plages sup rieures et inf rieures pour les VOIX ce eceseseeteeteeteeeeeeeeee 41 Superposition de deux voix parties cece eseeeeeeeeneeeee 42 Utilisation des contr leurs se 44 Molette de variation de ton ccccccccccesecessscessseeesseeesseeeesseeeses 44 Molette de modulation 44 Controleur au pied sis e hed a aanka diet 45 S lecteur au pied hive hea Pen eh hind hae 46 Voice EUG issiscissiscescsnctasdsciastsvssdeccssanssescssseseodssessdesasdaaaseneeess 47 FATES scccccssasetsccsdecesdencssessevedivocsencesanssddncedecsvdseseccsesescsnegededses 53 Effets en mode Voice sine detested REE 54 Effets en mode Multi 0 0 ccc cccccccsccessecesseeeeseeeesseeesseeessseeeeee 54 Section REFErences ccccccccccseeee DD Mode Multi ss dede tete teens dssacdeseseovesses PERAR 55 Mode Multi Edit Common R glages communs toutes les parties 56 Part Partie r glages pour chaque partie eee eeeseeeeeeeeeeeeeees 59 Multi Obs dan N aah ae es 67 Ex cution d une t che 67 Multi Store
139. eur de ton qui contr lent le change ment de hauteur de ton entre le moment o vous appuyez sur une note du clavier et celui o vous la rel chez Les r glages Initial Level et Attack Rate d terminent partir de quelle hauteur de note la note d marre lorsqu elle est jou e et le temps qu elle met pour atteindre le r glage de hauteur de ton Attack Level Les param tres Decay 1 et 2 Rates contr lent le temps mis par la hauteur de ton pour atteindre les niveaux de chute 1 et 2 respectivement Enfin les param tres Release Rate et Release Level d terminent la hauteur de ton finale atteinte par le son lorsque la touche est rel ch e et le temps n ces saire pour atteindre cette hauteur Dans l illustration les lettres a d repr sentent les r glages de taux Rate R respectifs pour l attaque et le rel chement Plus la valeur de chaque taux est lev e plus la hauteur de ton atteint rapidement le niveau suivant autrement dit le temps n cessaire la hauteur de ton pour varier entre les r glages de niveau diminue La sensibilit la v locit et d autres param tres peuvent galement tre r gl s si n cessaire Niveau Niveau de Niveau Touche Niveau de Hauteur d attaque chute 1 de soutien d sactiv e rel chement de ton Niveau initial 0 Le _ ie _ Temps Temps Temps Temps Temps de d attaque de de rel chement chute 1 chute 2 2 0 0 Mode Voice
140. ez copier les r glages d effet de la voix affect e la partie en cours Lorsque Var Connect est param tr sur INS vous pouvez copier les r glages d effet de variation de la voix affect e la partie pour laquelle Var Send PAGE 24 du mode Multi Part Edit a t activ Si tous les r gla ges Var Send des parties sont d sactiv s la partie ayant les r glages de l effet de voix copier peut tre s lec tionn e comme ci dessus lorsque Var Connect est r gl sur SYS Var Connect SYS JobCr alar PART ELEM KEY Var Connect INS JobiCr War PART ELEM KEY eei 3 oce CCE R glages P1 P16 Partie 1 16 lorsque Var Connect est param tr sur SYS ou lorsque Var Connect est param tr sur INS et que tous les r glages Var Send sont d sactiv s Pas de param tre lorsque Var Connect est param tr sur INS et que l un des r glages Var Send est activ DLTH Les param tres suivants peuvent tre copi s e Type d effet de variation Param tres de variation e Profondeur de commande de la variation par la molette de modulation e Profondeur de commande de la variation par l AC1 BETA Lorsque vous copiez les donn es de l effet de variation d une voix de batterie les r glages de l effet d galiseur deux bandes sont copi s 3 CpyC l Copy Controller Copier contr leur Cette fonction vou
141. felaktigt batteribyte Anvand samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anvant batteri enligt fabrikantens instruktion VAROITUS Paristo voi rajahtaa jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin Havita kaytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti lithium disposal lithium caution For details of products please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgefiihrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Bestimmungsl ndern erh ltlich Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante Para detalles sobre productos contacte su tienda Yamaha mas cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S A De C V Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No 1149 Col Gpe Del Moral Deleg Iztapalapa 09300 Mexico D F Tel 686 00 33 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA Av Rebou as 2636
142. ffect 2 0 0 Mode Voice 1 Init Initialize Vous pouvez r tablir r initialiser tous les param tres par d faut d une voix Vous pouvez galement r initial iser des param tres sp cifiques tels que les r glages communs les r glages propres chaque l ment tou che de batterie etc Veuillez noter que cela ne vous per met pas de r tablir la voix telle qu elle tait avant dition Cette op ration est utile lorsque vous cr ez une voix enti rement nouvelle partir de z ro Joh Init MT kit ONE 1 Jot Init PP uolce ONE 1 E S lection du type de param tre initialiser Utilisez les touches DEC NO et INC YES pour s lectionner le param tre initialiser Les param tres pouvant tre r initialis s varient en fonction du type de voix actuellement s lectionn normale batterie LI R glages Voix normale voice Voix en cours cmmn Voix communes en cours elmnt l ment en cours 1 4 BEA Lorsqu il est r gl sur elmnt utilisez les touches pour s lectionner l l ment souhait 1 4 Voix de batterie kit toutes les voix de batterie en cours emmn donn es communes toutes les touches de percussions key tou che de batterie C 1 G5 BLEU Lorsqu il est r gl sur key vous pouvez s lectionner la touche de batterie souhait e en appuyant sur la touche correspondante du clavie
143. g n rateur d enveloppe du filtre FEG Combin s aux r glages de taux ci dessus FEG Hold Atk Dcy 1 Dcy 2 Rel R ils peuvent tre utilis s pour contr ler le changement de niveau de sortie depuis le moment o vous appuyez sur une note du clavier jusqu au moment o vous la rel chez voir l illustration ci dessous Vous pouvez d finir diff rentes valeurs pour chaque l ment FEGInitL FEGA kL gre 6646 afer 6686 FEGDos1L FEGSusl Ber 8e00 Ble 8eee FEGRelL a lE TG OCTAVE DParam tres 2047 2047 Param tres du g n rateur d enveloppe du filtre Vous avez le choix entre cinq param tres de taux qui contr lent la vitesse des modifications du son et cinq param tres de niveau qui commandent le degr de filtrage appliqu D s qu une note est jou e le filtre est fix sur le niveau initial et conserve ce niveau pour la dur e d finie dans le param tre Hold Rate Le degr de modification du filtre apr s cela est d termin par les param tres Attack Level et Decay 1 et 2 Levels le temps qui s coule entre ces modifications est d termin par les param tres Attack Rate et Decay 1 et 2 Rates Une fois que vous rel chez la note la modification de la tonalit est d termin e par les r glages Release Rate Level Dans l illustration les lettres a d repr sentent les r glages de taux R res
144. galement saisir les r glages ci dessous l aide du pav num rique 1 63 L63 LO1 64 C Centre 65 127 ROI R63 8 ChoEF Chorus Effect Type Type d effet de ch ur S lectionnez le type d effet de ch ur puis r glez les param tres de l effet dans les PAGES suivantes Chorus 1 SP ChoEF OCTAVE T R glages Pour plus de d tails reportez vous la liste des types d effets qui se trouve dans la liste des donn es fournie part 9 Param tres de ch ur R glez les diff rents param tres de l effet de ch ur PART ELEM KEY SL Frey J r IZ E ONE 1 gt R glages Le nombre de param tres et le contenu de chaque cran varient en fonction du type d effet s lectionn Pour plus de d tails reportez vous a liste des types d effets qui se trouve dans la liste des donn es fournie a part 10 Cho Return Chorus Return Retour de ch ur R glez le niveau de retour de l effet de ch ur Cha Return Er Bet M R glages 0 127 11 Chorus Pan Panoramique de cheeur R glez la position de panoramique st r o de l effet de ch ur Chorus Pan PART ELEM KEY gt T R glages L63 Gauche C Centre R63 Droite BET Vous pouvez galement saisir les r glages ci dessous l aide du clavier num rique 1 63 L63 LO1 64 C Centre 65 127 R01 R6
145. gne at ont des valeurs de param tres fixes en fonction de la plage de sons Pour ces ondes l dition des l ments est limit e aux param tres Wave Selection et Element Switch Dans l afficheur LCD les valeurs de tous les autres param tres sont remplac es par une s rie d ast risques indiquant par l qu ils ne peuvent pas tre r gl s 3 Level R glez le niveau de sortie de chaque l ment Ll R glages 0 255 4 Pan R glez la position de panoramique st r o de chaque onde L R glages L63 Gauche C Centre R63 Droite Echelle R glez l tendue du balayage de la note a droite et gauche en fonction de sa position sur le cla vier BETH Vous pouvez galement saisir les r glages ci dessous l aide du pav num rique 0 chelle 1563 L63 L01 64 C Centre 65 127 RO1 R63 5 1 Ntlmt L Note Limit Low 5 2 NtLmt H Note Limit High R glez les notes les plus graves et les plus aigu s de la plage du clavier pour chaque l ment Les l ments ne produisent un son que pour les notes jou es dans la plage sp cifi e NtLmt L NtLmt H 7 C2 F Ge Ll R glages C 2 G8 DETH Vous pouvez d finir la note la plus grave et la note la plus aigu de la plage en appuyant sur les notes du clavier tout en maintenant la touche ENTER enfonc e Element Oscillator Mixer 73 2 0 0 Mode Voi
146. h 10 72 F Variation Parameters sen 14 57 EFFECT F VarConnect Variation Connection ris 15 58 ReverbSend Vee 72 Fr Var Return Variation Return 16 58 Fr ChorusSend A220 72 F Var Pan 17 58 r SndCho gt Rev Send Chorus to Reverb ABs 72 r SndVar Rev Send Variation to Reverb 18 58 F VarEF Variation Effect Type 14 72 SndVar Rev Send Variation to Chorus 19 58 F Variation Parameters 15 72 F MW VarCtl MW Variation Effect Control Depth 20 58 F MW VarCtl MW Variation Effect Control Depth 16 72 AC1VarCtl AC1 Variation Effect Control Depth 21 59 AC1 VarCtl AC1 Variation Effect Control Depth 17 72 Part Element VOICE OSC MIX Oscillator Mixer Voice Selection Tove 59 Element Sw Element Switch 1 73 F MIX M Wave Selection 2 73 EL Volume a an rage Rte RASE RE LR aps Ars RER A san ME A ROS RENTE A MR SALES 2 60 Level 3 5 13 E Pan sense 3 60 Pan 4 73 NtLmt H Note Limit Low High ovr crete 5 vg 60 NtLmt L H Note Limit Low High Boe 7B VelLmt L Velocity Limit Low High verre 5 60 VelLmt L H Velocity Limit Low High 6 74 GENERAL F PITCH r Rev Ch MIDI Receive Channel 6 61 r NoteShift Detune 7 74 F NoteShift Detune 7 61 PchSclSns Pitch Scale Sensitivity 8 74 F Mono Poly 8 61 F PchSciCN Pitch Scale Center Note 8 74 Part Mode 9 61 F PEG R PEG Rate 9 75 TONE PEG L PEG Level 10 75 F VelSnsDpt Ofs Velocity Sensitivity Depth Offset 10 62 PEGScISns PEG Scale Sensitivity 11 76 Cutoff Re
147. he EDIT ou JOB tandis que vous tes dans le mode Play correspondant De m me il vous suffit d appuyer sur la touche STORE lorsque vous tes en mode Multi ou Voice pour acc der au mode Store qui vous permet d enregis trer des multis ou des voix Outre les modes mentionn s ci dessus il existe ga lement un mode Utility Utilitaire celui ci permet d effectuer les r glages g n raux de l instrument Le mode MIDI contient quant lui les r glages de type MIDI Enfin le mode Demo vous permet de reproduire les morceaux de d monstration Pour s lectionner ces derniers appuyez sur la touche UTILITY pour le mode Utility sur MIDI pour le mode MIDI et sur DEMO pour le mode Demo MODE Omb Ovoce pkmo UTILITY MIDI oO O EDIT JOB STORE CICA Too Modes Play O Mode Multi Play Page 37 Appuyez sur la touche MULTI le DEL s allume pour passer en mode Multi Play Pour acc der un autre mode appuyez simplement sur la touche corres pondant au mode en question TE PIMLTE 1 oce I F Init Mlt Mode Voice Play Page 33 Appuyez sur la touche VOICE le DEL s allume pour passer en mode Voice Play Reproduction de voix Pour acc der a un autre mode appuyez simplement sur la touche correspondant au mode en question FFGrandPho PTT x Ga 1 200000000000000000000000000000000000000e Il existe galement des modes Edit et Job distincts pour ch
148. he appuyez sur la touche DEC NO BE Lorsque l ex cution des t ches prend plus de temps le message Executing Ex cution en cours s affiche pendant l op ration Si vous mettez le synth tiseur hors tension ce moment l vous risquez d endom mager les donn es Appuyez sur la touche Multi pour sortir du mode Multi Job et revenir au mode Multi Play Part Effect 1 Init Initialize Initialiser Vous pouvez r tablir r initialiser tous les param tres par d faut d un multi Vous pouvez galement n initia liser que certains param tres tels que les r glages com muns a toutes les parties les r glages propres a chaque partie etc Veuillez noter que cela ne vous permet pas de r tablir la voix telle qu elle tait avant dition Cette op ration est utile lorsque vous cr ez un multi enti re ment nouveau partir de z ro Joblinit multi CCE E S lection du type de param tre initialiser Utilisez les touches DEC NO et INC YES pour s lectionner le param tre a initialiser Lorsqu il est r gl sur Part utilisez les touches pour s lectionner la partie d sir e 1 16 T R glages Multi Current Multi Multi en cours Cmmn Current Common Commun en cours Part Current Part 1 16 Partie en cours 2 CpyVar Copy Variation Effect Copier effet de variation Lorsque Var Connect est param tr sur SYS vous pouv
149. high volume level or at a level that is uncomfortable If you experience any hearing loss or ringing in the ears you should consult an audiologist IMPORTANT The louder the sound the shorter the time period before damage occurs Some Yamaha products may have benches and or accessory mounting fixtures that are either supplied with the product or as optional accessories Some of these items are designed to be dealer assembled or installed Please make sure that benches are stable and any optional fixtures where applicable are well secured BEFORE using Benches supplied by Yamaha are designed for seating only No other uses are recommended NOTICE Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a function or effect works when the unit is operating as designed are not covered by the manufacturer s warranty and are therefore the owners responsibility Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service ENVIRONMENTAL ISSUES Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them meet these goals In keeping with both the letter and the spirit of the law we want you to be aware of the following Battery Notice This product MAY contain a small non rechargeable battery which if applicable is soldered in place The average life span of this type of batter
150. i vous r glez une valeur de 12 le fait de d placer la molette vers le haut augmente la hauteur de ton d un maximum d octaves ele el 2 GENE T PB Range L R glages 24 24 17 MW FIltCH MW Filter Control Contr le du filtre par la molette de modulation R glez la profondeur de contr le de la molette de modulation sur la fr quence de coupure du filtre PART ELEM 1 MU FitCt1 FT gt R glages 64 63 18 1 MW PMod MW Pitch Modulation Depth Profondeur de modulation de la hauteur de ton par la molette de modulation 18 2 MW FMod MW Filter Modulation Depth Profondeur de modulation du fil tre par la molette de modulation 18 3 MW AMod MW Amplitude Modulation Depth Profondeur de modulation de l amplitude par la molette de modulation Ces param tres vous permettent de r gler la profon deur de contr le de la molette de modulation sur la modulation de la hauteur du ton du filtre et de l ampli tude de la voix MWU Prod z al PT 68 HU Aog ET 900 A R glages 0 127 E MW PMod D finissez la valeur de la variation de la modulation de la hauteur de ton lorsque la molette de modula tion est utilis e Plus le r glage est lev plus la pro fondeur de contr le est importante L effet de vibrato devient plus profond E
151. ies pour les diverses parties De nombreux messages MIDI sont exprim s sous la forme de nombres hexad cimaux ou binaires Les nom bres hexad cimaux peuvent inclure la lettre H comme suffixe La lettre n indique un nombre entier d termin Le tableau ci dessous r pertorie les nombres d cimaux correspondant chaque nombre hexad cimal binaire D cimal Hexad cimal Binaire D cimal Hexad cimal Binaire 0 00 0000 0000 64 40 0100 0000 1 01 0000 0001 65 41 0100 0001 2 02 0000 0010 66 42 0100 0010 3 03 0000 0011 67 43 0100 0011 4 04 0000 0100 68 44 0100 0100 5 05 0000 0101 69 45 0100 0101 6 06 0000 0110 70 46 0100 0110 7 07 0000 0111 71 47 0100 0111 8 08 0000 1000 72 48 0100 1000 9 09 0000 1001 73 49 0100 1001 10 OA 0000 1010 74 4A 0100 1010 11 0B 0000 1011 75 4B 0100 1011 12 oc 0000 1100 76 4c 0100 1100 13 oD 0000 1101 77 4D 0100 1101 14 OE 0000 1110 78 4E 0100 1110 15 OF 0000 1111 79 4F 0100 1111 16 10 0001 0000 80 50 0101 0000 17 11 0001 0001 81 51 0101 0001 18 12 0001 0010 82 52 0101 0010 19 13 0001 0011 83 53 0101 0011 20 14 0001 0100 84 54 0101 0100 21 15 0001 0101 85 55 0101 0101 22 16 0001 0110 86 56 0101 0110 23 17 0001 0111 87 57 0101 0111 24 18 0001 1000 88 58 0101 1000 25 19 0001 1001 89 59 0101 1001 26 1A 0001 10
152. ion Initia lize Voice Initialiser voix du mode Voice Job page 87 et 88 Voix normale Lorsque vous ditez des voix dites normales vous dis posez de 52 PAGES comportant 17 r glages g n raux d dition communs aux quatre l ments et 35 r gla ges propres aux l ments DETI Pour plus d informations sur la mani re de basculer entre les crans Common Edit et Element Edit reportez vous la page 48 BETA De nombreux param tres sont identiques ceux des mul tis Pour de plus amples d tails sur ces param tres repor tez vous la page 22 DLTH Reportez vous l arborescence des fonctions page 20 ou au tableau des param tres page 22 Common General PAGES 1 4 Common Controller PAGES 5 10 Common Effect PAGES 11 17 eeoeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeed Vous trouverez ci apr s une explication sur les param tres communs utilis s pour diter chacune des voix Vous pouvez d finir un nom de voix de 8 caract res maximums et s lectionner le nom de la cat gorie gau che du nom de la voix FFGrasndPho Te Hame S lection du nom de la voix Q Utilisez les touches et pour d placer le curseur sur le caract re suivant Il est plus facile d identifier la voix par la suite si vous affectez un nom de cat gorie Pour rechercher la voix vous pouvez galement utiliser la fonction Category Search page 35 Si aucun nom de cat gori
153. ion du g n rateur d enveloppe du filtre sur la plage du clavier pour chaque l ment Plus la valeur est lev e plus le changement est lent pour les notes graves et rapide pour les notes aigu s E FitSclVel D termine la sensibilit la vitesse du niveau du FEG Pour les valeurs plus lev es plus vous appuyez avec force sur les notes plus la modification de son niveau du FEG devient importante LI R glages 0 15 R glages de l chelle du filtre Vous pouvez par exemple r gler les niveaux de d calage et les points de rupture BP1 4 BP4 de la mani re suivante 1 2 3 4 BP E1 B2 G4 A5 Ofs 4 10 17 4 Dans cet exemple le r glage actuel de la coupure est de 64 Les d calages sont de 4 au BP1 r gl sur la note E1 10 au BP2 r gl sur la note B2 17 au BP3 r gl sur la note G4 et 4 au BP4 r gl sur la note A5 Cela signifie que les fr quences de coupure chaque point de rupture sont respectivement de 60 74 81 et 68 Pour les autres notes les fr quences de coupure se situent sur la ligne droite qui relie les deux points de rupture adjacents DETH Les niveaux des points de rupture sont des d calages utilis s pour augmenter ou diminuer le r glage actuel de la coupure sur les notes sp cifi es Quelle que soit la taille de ces d calages les limites minimales et maximales de coupure 0 et 127 res pectivement ne peuvent tre d pas
154. it d origine l ensemble d ondes dans lequel un son diff rent est affect chaque touche OlStandkit FT Fr 9Kt GONE T BIT Les affectations de sons aux touches du kit sont fixes et ne peuvent pas tre modifi es Ll R glages Reportez vous la liste des donn es fournie part Drum Key Oscillator Mix Oscilla teur mixeur de touches de percus sions PAGES 1 5 Drum Key Pitch Hauteur de ton des touches de percussions PAGE 6 Drum Key Filter Filtre des touches _ de percussions PAGE 7 Drum Key Amplitude Amplitude des touches de percussions PAGE 8 Drum Key Effect Effet des touches de percussions PAGES 9 10 Vous trouverez ci apr s des explications sur les param tres de touches utilis s pour diter chaque touche de bat terie Chaque touche peut avoir ses propres r glages ind pendants S lectionnez la touche de batterie souhai t e en appuyant sur la touche correspondante du clavier 1 Level Ce param tre peut tre utilis pour ajuster la sortie de chaque touche de batterie S lectionnez la touche de bat terie souhait e en appuyant sur la touche correspon dante du clavier Level lry 115 come L R glages 0 127 2 Pan D finit la position de panoramique de chaque son d une voix de batterie kit de batterie Pan ere LS OCTAVE _ LJ R glages Rnd random
155. loppe Cette fonction permet par exemple de cr er automatiquement des effets wah En outre diff rents param tres FEG peu vent tre d finis pour chaque l ment Niveau J Niveau de Niveau Touche Niveau de Niveau d attaque chute 1 de soutien d sactiv e rel chement Niveau initial Temps Temps Temps Temps de d attaque de de rel chement chute 1 chute 2 os Temps Dans l illustration les lettres a d repr sentent les r glages de taux R respectifs de l attaque et du rela chement Plus la valeur du taux est lev e plus le ton passe rapidement au niveau suivant en d autres termes le temps n cessaire a la modification de la hauteur de ton entre les r glages de niveaux est plus court DETA Pour plus d informations sur les param tres FEG reportez vous la page 79 AMP Amplitude Les PAGES 23 31 vous permettent de d finir le volume de chaque l ment apr s que les param tres de l oscillateur OSC de la hauteur de ton PITCH et du filtre FILTER ont t appliqu s et que le volume g n ral et final du signal a t envoy aux sorties TLe signal de chaque l ment est envoy au volume sp cifi la section d effet suivante En outre le r glage de l AEG G n rateur d enve loppe d amplitude vous permet de contr ler la variation du volume dans le temps sd Ia ta PITCH id FILT a ia ao Q E 5 5 2 E S G s 5 a a Fa D a
156. molette de modulation scie 717 triangulaire E LFO Phase LI R glages off 33 LFO Speed Vitesse de l OBF D termine la vitesse de la forme d onde de l OBF Un r glage lev accro t la vitesse on 1 D termine si l OBF est r initialis chaque fois qu une note est enfonc e LFO Sreed PAGE PART ELEM KEY 3 cM OCTAVE _ T 31 L R glages 0 63 34 1 LFO PMod LFO Pitch Modulation Modulation de la hauteur de ton de l OBF 34 2 LFO FMod LFO Filter Modulation Modulation du filtre de l OBF 34 3 LFO AMod LFO Amplitude Modulation Modulation de l amplitude de l OBF D termine le niveau de contr le de la forme d onde de l OBF sur la hauteur de ton le filtre et l amplitude PARVELEW EY 2 0 0 gt gt LFO plod LFO FMod ae eter O L R glages 0 127 E LFO PMod D termine la profondeur laquelle la forme d onde de l OBF module la hauteur du son Plus le r glage est lev plus la profondeur de contr le est impor tante E LFO FMod D finit la profondeur laquelle la forme d onde de l OBF module la fr quence de coupure de filtre Plus le r glage est lev plus la profondeur de contr le est importante E LFO AMod D finit la profondeur laquelle la forme d onde de l OBF module l amplitude du son Plus le r glage est lev plu
157. mune multiple 13 SndCho Rev Send Chorus to Reverb 12 57 14 VarEF Variation Effect Type 13 57 15 Variation Parameters 14 57 16 MW VarCtl MW Variation Effect Control Depth 20 58 17 AC1 VarCtl AC1 Variation Effect Control Depth 21 59 Element Oscillator Mixer Oscilla teur mixeur d l ments PAGES 1 6 Element Pitch Hauteur de ton des l ments PAGES 7 12 Element Filter Filtre d l ments PAGES 13 22 Element Amplitude Amplitude des _ l ments PAGES 23 31 Element LFO OBF des l ments PAGES 32 a 35 0000000000000000000000000000000000000e Vous trouverez ci apr s des explications sur les param tres utilis s pour diter chacune des voix BETA Les r glages d l ments pour lesquels Element Switch est r gl sur off ne peuvent tre modifi s et appa ra t sur l afficheur 1 Element Sw Element Switch S lecteur d l ments Ce param tre d termine si chacun des l ments est entendu ou non Element Su E or TT L R glages off on 2 Wave Selection S lection d onde S lectionnez l onde Une onde son diff rente peut tre affect e chaque l ment Nom is l onde Cat gorie d onde IPF Fi noi ler Waal COTE D F Num ro de l onde l R glages 1 453 DLTH Les num ros d onde avec un ast risque et les noms d ondes indiqu s par le si
158. n e ou des r glages des param tres li s les modifications apport es ces param tres peuvent avoir peu d effets audibles voire aucun Voix de batterie introuvables Les voix de batterie sont s lectionn es d une autre mani re que les voix normales Page 34 Les modifications apport es la voix de batterie sont sans effet Le param tre Part Mode a t il t r gl correctement Page 61 L dition ne peut se faire La fonction Category Search a t elle t activ e Si c est le cas le mode Edit ne peut pas tre activ Page 35 Avez vous s lectionn une onde 001 029 dont les r glages des param tres sont fix s Page 73 Le mode Utility ou MIDI est il actif tes vous en train d essayer d diter dans le mode Voice N oubliez pas que les r glages des effets Chorus et Reverb sont fix s pour les voix et ne peuvent pas tre modifi s Page 54 Impossible de recevoir des blocs de donn es Lorsque vous utilisez le S03 Voice Editor le param tre Dump Interval Intervalle de vidage est il r gl sur une valeur suffisante Le param tre Dump Interval de la bo te de dialogue Voice Editor Setup Configuration de l diteur de voix doit tre r gl sur une valeur gale ou sup rieure 10 ms Le param tre Device Number a t il t r gl correctement Lorsque vous recevez des donn es avec la fonction Bulk Dump du S03 vous devez r gler le S03 sur le m me num ro d appareil q
159. n General Dans les PAGES 1 4 vous pouvez d finir le nom de la voix les r glages de sortie de la voix et d autres param tres g n raux FPGrandPho ee Soe 1 come 1 FLY ra Heq CONTROLLER Common Controller Dans les PAGES 5 10 vous pouvez affecter et d finir diverses fonctions li es aux contr leurs sur le panneau avant tels que les molettes de modu lation et de variation de ton et les contr leurs pouvant tre connect s au panneau arri re Vous pouvez par exemple affecter des param tres la molette de modulation de mani re pouvoir modifier le timbre de la voix en temps r el Pour plus d informations sur les diff rentes utilisations des contr leurs reportez vous la page 45 Porta Sw ler off DORE EFFECT Common Effect Les PAGES 11 4 17 vous permettent de d finir les param tres d effets de la voix Il existe des effets sys t me Reverb et Chorus et des effets de variation PART ELEM KEY e HR TAV rx R glez les param tres des l ments eeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeee OSC MIX Oscillator Mix Les PAGES 1 6 vous permettent de d finir les dif f rents param tres contr lant les formes d onde sur lesquelles repose la voix Vous pouvez s lectionner l onde utilis e pour l l
160. n des diverses pages d cran une fl che appara t droite de l afficheur LCD elle indique le type de param tre figurant dans la liste imprim e sur le panneau Si par exemple vous appelez l affichage du para m tre Total Volume Volume g n ral en mode Multi Edit Edition multiple la fl che dans l affi cheur LCD indique que ce param tre appartient au type General G n ral Total Wol OCTAVE I GENERAL Dans l exemple ci dessous le param tre Cutoff l ment en mode Voice Edit est affich la fl che indi que que ce param tre appartient au type Filter Filtre FILTER Cutoff _ j OCTAVE I Touches lt gt Certaines des pages d cran disposent de plusieurs crans Ces derniers sont indiqu s par des fl ches sp ciales en haut droite de l afficheur LCD Voir ci dessous Utilisez les touches pour s lectionner ces pages Lorsque le premier cran d un ensemble de pages est appel la fl che pointe vers la droite indiquant ainsi que d autres crans sont disponibles Lorsqu une page situ e au milieu de l ensemble est appel e les fl ches pointent dans les deux directions lt gt indiquant ainsi que vous pouvez s lectionner l cran suivant ou l cran pr c dent Lorsque le der nier cran est appel la fl che pointe vers la gauche lt indiquant ainsi qu il n y a plus d
161. nant l on constate on d c le s effiloche ou est endomag ou si AN PRECAUTION principal retirer la fiche de la prise e nicien Yamaha e Ut ilise seulement l adaptateur sp ci donner l instrument r viser par un tech i PA 3B ou un adaptateur quivalent conseill par Yamaha L emploi d un mauvais adaptateur risque d endomma ge e To de mouill es r l instrument ou de le surchauffer ujours retirer la prise de la prise l instrument Ne jamais toucher e V rifier p riodiquement et nettoyer du secteur avant de proc der au nettoyage une prise lectrique avec les mains la prise lectrique d alimentation Toujours observer les pr cautions l mentaires ci dessous pour viter soi m me et son entourage des blessures corporelles de d t riorer l instrument ou le mat riel avoisinant La liste de ces pr cautions n est pas exhaustive e Ne pas laisser l adaptateur CA d alimentation proximit des sources de cha leur telles que radiateurs et appareils chauffants Eviter de tordre et plier exces sivement e cordon ou de l endommager de fa on g n rale galement de placer dessus des objets pesants ou de le laisser tra ner l o l on marchera dessus ou se prendra le pied dedans ne pas y d poser d autres c bles enrou l s trument ou de la prise d alimen Ne pas utiliser de connecteur m ment de faire chauffer la prise e D branch
162. ndlar feu PARTELEW EY ABE A Po GENE gt I gt T R glages 0 127 BU Ce param tre ne peut tre r gl que lorsque Variation Connection ci dessus est r gl sur SYS Lorsque Variation Connection est r gl sur INS appa ra t l cran et il est alors impossible de modifier le para m tre 19 SndVar Cho Send Variation to Chorus Envoi effet de variation vers effet de cheeur D finit le niveau d envoi du signal transmis depuis l effet de variation vers l effet de ch ur shidar Cho PARTELEW EY HAA S E GENE I gt OX R glages 0 127 BIT Ce param tre ne peut tre r gl que lorsque Variation Connection ci dessus est r gl sur SYS Lorsque Variation Connection est r gl sur INS appa ra t l cran et il est alors impossible de modifier le para m tre 20 MW VarCtl MW Variation Effect Control Depth Profondeur de contr le de l effet de variation par la molette de modulation Ce param tre d termine dans quelle mesure la molette de modulation contr le l effet de variation Mi UarCt1 sans el PE 06 OCTAVE L gt T R glages 64 63 BIT Ce param tre ne peut tre r gl que lorsque Variation Connection ci dessus est r gl sur INS Lorsque Variation Connection est r gl sur SYS appa ra t l cran et il est alors impossible de modifier le para
163. ne position instable o il risquerait de se D brancher tous les c bles connect s y compris celui de l adaptateur avant de e Utiliser un linge doux et sec pour le nettoyage de l instrument Ne jamais utili ser de diluants de peinture dissolvants produits de nettoyage ou tampons nettoyeurs impr gnations chimiques Ne pas d poser non plus d objets de plastique de vinyle ou de caoutchouc sur l instrument ce qui risque de d colorer le panneau ou le clavier e Ne pas s appuyer sur l instrument ni y d poser manipuler trop brutalement e Utiliser le pied indiqu pour des objets pesants Ne pas es boutons commutateurs et connecteurs l instrument Pour la fixation du pied ou du b ti utiliser seulement les vis fournies par le fabricant faute de quoi l on risque d endommager les l ments e Ne pas jouer trop longtemps ris l acuit auditive ou des s que d endommager durablement ifflements internes ou de voir sur l instrument se renverser l instrument des volumes trop lev s ce qui l ou e Si l on constate une baisse de d oreille consulter un m decin sans tarder M REMPLACEMENT DE LA PILE AUXILIAIRE e Cet instrument renferme m moire permanente des Le sit de remplacer ce donn es message BatteryLo te pi e Lorsqu un pile interne non rechargeable alimentant la internes lorsque l appareil est hors tension apparaissant sur l cran LCD avertira de
164. ns MIDI LI R glages 1 16 omni tous les canaux DETH Pour plus d informations sur le r glage du canal de r ception MIDI pour chaque partie du mode Multi reportez vous la page 61 4 Trans Ch MIDI Transmit Channel Canal de transmission MIDI R glez le canal de transmission MIDI de mani re transmettre des donn es MIDI depuis le clavier les contr leurs etc Trans Ch Pi sn Al R glages 1 16 5 1 RxPgmChng Receive Program Change On Off R ception de changement de programme activ e d sactiv e 5 2 RxBankSel Receive Bank Select On Off R ception de s lection de banque activ e d sactiv e R glez ces param tres pour activer ou d sactiver la r ception de messages de changement de programme s lection de banque entre le S03 et un appareil MIDI externe FxPamChnat off ELEM als on CEE FxBankSsel CCE LI R glages off d sactiv on activ O MIDI Channel MIDI Filter 6 1 TxPgmChng Transmit Program Change On Off Transmission de changement de programme activ e d sactiv e 6 2 TxBankSel Transmit Bank Select On Off Transmission de s lection de banque activ e d sactiv e D termine si les messages de changement de pro gramme s lection de banque ex cut s depuis le S03 sont transmis via MIDI ou non Activez ce param
165. nsibilit de variation de ton d accord et autres param tres d une partie Transmettez d abord le MSB RPN et le LSB RPN pour sp cifier le param tre qui doit tre contr l Utilisez ensuite Data Increment Decrement page 97 pour r gler la valeur de ce param tre Veuillez noter qu une fois que le RPN a t d fini pour un canal les saisies de donn es suivantes sont interpr t es comme utilisant le m me changement de valeur de RPN Par cons quent apr s avoir utilis le RPN vous devez sp cifier une valeur nulle 7FH 7FH pour viter d obte nir des r sultats inattendus Les num ros RPN suivants peuvent tre re us 00 00 Pitch Bend Sensitivity 00 01 Fine Tune 00 02 Coarse Tune 7F 7F Null Messages du mode canal Les messages de mode canal suivants peuvent tre re us 2 me Octet 3 me Octet MESSAGE 120 0 All Sounds Off 121 0 Reset All Controllers 123 0 All Notes Off 126 0 16 Mono 127 0 Poly All Sounds Off D sactivation de tous les sons Commande n 120 Permet d annuler tous les sons actuellement audibles sur le canal sp cifi Le statut des messages de canal tels que Note On et Hold On est toutefois maintenu Reset All Controllers R initialisation de tous les contr leurs Commande n 121 Les valeurs des contr leurs suivants sont r initialis es leurs valeurs par d faut Contr leur Valeur
166. nt le S03 ne r pond pas aux donn es MIDI C est notamment le cas lorsque la fonction Compare est utilis e ou que le mode Demo est activ E Active Sensing D tection active R ception uniquement Une fois qu un message FE D tection Active a t recu si aucune donn e MIDI n est re ue par la suite pendant un intervalle de temps d passant 300 msec environ le S03 ex cute les m mes fonctions que lors de la r ception de messages All Sounds Off All Notes Off et Reset All Controllers Il revient ensuite un statut dans lequel le FE n est pas contr l Pour plus d informations sur les diff rents messages reportez vous au format des donn es MIDI qui se trouve dans le manuel Liste des Donn es Display Messages Message Signification Bulk TX sers Transmission de donn es MIDI en bloc Bulk Rires R ception de donn es MIDI en bloc Executing oseese R ception de donn es MIDI en bloc Completed Op ration termin e IBaflEdlEssstes chec du traitement des donn es MIDI d un trop grand nombre de donn es re ues en m me temps MIDI Data Erreur lors de la r ception des donn es MIDI Checksum sine Erreur lors de la r ception des donn es en bloc DeviceNum Impossible de transmettre recevoir des donn es en bloc parce que le num ro de l appareil ne correspond pas ou est r gl sur off SUTE Confirmation finale Host MIDI S lecte
167. o OUTPUT casque L MONO R DC IN FOOT CONTROLLER FOOT SWITCH TO HOST MIDI IN OUT THRU ECRAN LCD r tro clair ALIMENTATION Adaptateur secteur PA 3B de Yamaha inclus Peut ne pas tre inclus dans votre r gion Veuillez v rifier cela avec votre distributeur Yamaha CONSOMMATION LECTRIQUE 7W 120V 7 5W 230V NIVEAU DE SORTIE MAXIMUM OUTPUT 9 2dbm 10k ohms PHONES 0 2dbm 33 ohms DIMENSIONS 976 L X 285 1 X 87 H mm POIDS 6kg Les caract ristiques techniques et descriptions de ce mode d emploi sont uniquement donn es titre d information Yamaha Corp se r serve le droit de changer ou modifier les produits et leurs car act ristiques techniques tout moment sans aucun pr avis Les caract ristiques techniques les quipements et les options pouvant diff rer d un pays l autre adressez vous au distributeur Yamaha le plus proche Symboles Touches A V Principes d utilisation Touches V Commandes et connecteurs Touches Principes d utilisation Touches Commandes et contr les Echo MIDI A A propos de la norme MIDI sssssessssssssssseesseceesssseeesscessnsnnesesee A propos des modes ssssssssssssssssesessssessssseesssssseccsssuescasseessssseeseess A propos du g n rateur de sons A propos du taux et du temps du g n rateur d enveloppe Mode Voice Absolu ACT Contr le
168. on Effect Type 13 14 57 Variation Parameters 14 15 57 VarConnect Variation Connection 15 58 Var Return Variation Return 16 58 Var Pan 17 58 Snd Var Rev Send Variation to Reverb 18 58 Snd Var sCho Send Variation to Chorus 19 58 MW VarCtl MW Variation Effect Control Depth 20 16 58 AC1VarCtl AC1 Variation Effect Control Depth 21 17 66 ReverbSend 22 11 9 66 ChorusSend 23 12 10 66 Var Send Variation Send 24 67 V EfBypass Voice Effect Bypass 8 92 VOICE Voice Selection 1 59 MIX Volume 2 60 Pan 3 4 2 60 73 85 NtLmt H Note Limit Low High 4 5 60 73 VelLmt L Velocity Limit Low High 5 6 60 74 TONE VelSnsDpt Ofs Velocity Sensitivity Depth Offset 10 4 62 Cutoff Resonance 11 13 7 63 77 86 Attack Decay Release Tm Attack Decay Release Time 12 63 PEG L Tm PEG Level Time 13 64 Vib Rate Depth Delay Vibrato Rate Depth Delay 14 64 CONTROLLER Porta Sw Time Portamento Switch Time 15 5 65 PB Range Pitch Bend Range 16 6 65 MW FItCtl MW Filter Control 17 7 65 MW PMod MW Pitch Modulation Depth 18 8 65 MW FMod MW Filter Modulation Depth 18 8 65 MW AMod MW Amplitude Modulation Depth 18 8 65 AC1 CC No AC1 Control Change Number 19 7 66 92 AC1FItCtl AC1 Filter Control 20 9 66 AC1 FMod AC1 Filter Modulation Depth 21 10 66 AC1 AMod AC1 Amplitude Modulation Depth 21 10 66 MWTxCtINo MW Transmit Control Number 4 91 FCTxCtINo Foot Controller Transmit Control Number 4 91 FSTxCtINo Footswitch Transmit Control Number 5
169. onnecteurs Panneau avant YAMAHA MUSIC SYNTHESIZER lt o3 pes j DC D X X D D X M Touches OCTAVE UP Octave sup rieure et DOWN Octave inf rieure Page 36 Appuyez sur l une de ces touches pour modifier la plage de notes du clavier et passer l octave sup rieure ou inf rieure Appuyez simultan ment sur les deux touches pour restaurer la plage normale 0 Curseur VOLUME Page 15 R gle la sortie du volume g n ral partir des prises OUTPUT L R Sortie G D et de la prise PHONES casque Pour augmenter le volume d placez le curseur vers le haut Molette de variation de ton Page 44 Contr le l effet de variation de ton Molette de MODULATION Page 44 Contr le l effet de modulation Vous pouvez ga lement affecter d autres param tres et fonctions ce contr leur Afficheur LCD cristaux liquides L afficheur LCD r tro clair affiche un certain nom bre de messages et d informations ayant trait au fonctionnement Liste des types de param tres Page 30 Dans l afficheur LCD suivez la fl che jusqu la colonne appropri e
170. ons passe au mode XG Lorsque cela se produit le S03 re oit les messages MIDI compatibles avec la norme GM System Level 1 et ne re oit donc pas les messages NRPN et de s lection de banque Etant donn qu il faut environ 50 ms pour ex cuter ce message n oubliez pas de laisser un intervalle de temps appropri avant le message suivant Le S03 ne r pond ce message que lorsqu il est r gl sur le mode Multi FO 7E 7F 09 01 F7 Hexad cimal Master Volume Lorsque ce message est re u le MSB de volume est effectif pour le param tre syst me FO 7F 7F 04 01 Il mm F7 Hexad cimal mm MSB valeur de volume appropri e II LSB ignor XG System On Activation du syst me GX Lorsque ces donn es sont re ues le S03 bascule en mode XG et tous les param tres sont initialis s en cons quence les messages compatibles XG tels que les messages NRPN et de s lection de banque peuvent alors tre re us Etant donn qu il faut environ 50 ms pour ex cuter ce message n oubliez pas de laisser un intervalle de temps appropri avant le message suivant Le S03 ne r pond ce message que lorsqu il est r gl sur le mode Multi FO 43 1n 4C 00 00 7E 00 F7 Hexad cimal n num ro de l appareil normalement r gl sur 0 Multi Mode On Activation du mode Multi FO 43 1n 00 01 00 06 03 F7 hexad cimal n num ro de l appareil normalement r gl sur 0 BETA Dans certaines conditions de fonctionneme
171. oppe d amplitude AEG la v locit de la note HE GL 1 Wel BH Blr HB DE T AEGALK Wels Ll R glages 0 15 E AEGLv1Vel Ce param tre d termine la sensibilit du niveau de l AEG la v locit de la note Dans le cas de valeurs lev es plus vous appuyez fort sur les notes plus la modification de volume niveau de l AEG devient importante E AEGAtkVel Ce param tre d termine la sensibilit la v locit du taux d attaque de l AEG Dans le cas de valeurs le v es le taux d attaque devient plus rapide si vous appuyez plus fort sur le clavier 27 LviSciFlag AEG Level Scale Flag Indicateur de l chelle du niveau de l AEG Vous pouvez d finir quatre points de rupture de l chelle d amplitude pour chaque l ment L chelle d amplitude contr le l amplitude en fonction de la posi tion des notes sur le clavier Quatre points de rupture sont utilis s pour diviser et attribuer des param tres diff rents sur tout le clavier Les niveaux d calages situ s chaque point de rupture sont d finis dans l cran Level Offset D calage de niveau PAGE 30 BU Pour plus de d tails sur l chelle d amplitude reportez vous la section R glages de l chelle d amplitude ci apr s DETH Les niveaux des l ments sont quant eux d finis dans l cran Level PAGE 3 page 73 2 0 0 a brk Fo Lwl5c1Flag
172. ous pouvez r initialiser des multis sur leurs r glages d origine y compris ceux en cours d dition ou copier des parties BU Avant de passer en mode Multi Job et d utiliser la fonc tion d initialisation ou de copie vous devez s lectionner le multi que vous souhaitez traiter page 37 BETA Pour plus de d tails sur la mani re d entrer dans le mode Multi Job reportez vous la page 28 Ex cution d une t che OEn mode Multi Play s lectionnez le num ro du multi partir duquel vous voulez ex cuter la t che Appuyez sur la touche JOB pour passer dans le mode Multi Job Utilisez les touches A W pour basculer dans l cran correspondant la t che que vous voulez ex cuter TobInit multi QUtilisez les touches DEC NO et INC YES pour s lectionner le param tre partir duquel vous souhaitez ex cuter la t che BU Cette tape ne s applique pas la t che Bulk Dump Envoi en bloc BU Utilisez les touches pour r gler la partie ou la partie de destination lorsque vous utilisez les fonc tions Init Part CpyVar CpyCtl ou Copy Part Cpy Part Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER un message vous demande de confirmer JobiI nit aure O Appuyez sur la touche INC YES pour confirmer Le message Completed Termin appara t lorsque la t che a t ex cut e l op ration revient alors l cran initial Pour annuler la t c
173. ous reproduisez Les contr leurs peuvent galement envoyer des donn es de performance ne con tenant pas de notes Les informations provenant du clavier et des contr leurs peuvent tre transmises d autres appareils MIDI externes par le biais de la borne MIDI OUT G n rateur de sons Ce bloc reproduit des sons en fonction des informations transmises par le clavier et les contr leurs L exemple sui vant montre le chemin emprunt par le signal mis par un l ment en mode Voice Contr le le niveau de sortie amplitude de chaque l ment provenant de la section Contr le la hauteur de ton de chaque FILTER Filtre Les signaux sont ensuite l ment sortant de la section OSC envoy s ce niveau aux unit s d effets G n rateur de sons Osc AMP Vers les unit s Oscillateur m irch J milii B Amplitude x d effets Produit la forme d onde de chaque l ment Modifie la qualit sonore de chaque l ment Chaque voix comprend jusqu quatre sortant de la section PITCH l ments o a p 2 o D a S 5 ra k a A propos du g n rateur de sons Le g n rateur de sons du S03 utilise le syst me sophistiqu AWM2 Le syst me AWM2 Advanced Wave Memory 2 M moire d onde avanc e 2 est un syst me de synth se utilisant des formes d ondes chantillonn es il est utilis dans de nombreux synth tiseurs Yamaha Pour plus de r alisme ch
174. ow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA 3 NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations If this FCC INFORMATION U S A product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s n the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable f these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to di
175. p cifier le param tre qui doit tre contr l Utilisez ensuite Data Entry page 96 pour r gler la valeur du param tre sp cifi Veuillez noter qu une fois que le NRPN a t sp cifi pour un canal les saisies de donn es suivantes sont interpr t es comme utilisant le m me changement de valeur de NRPN Par cons quent apr s avoir utilis le NRPN vous devez sp cifier une valeur nulle 7FH 7FH pour viter d obtenir des r sultats inattendus Les num ros NRPN suivants peuvent tre re us NRPN MSB NRPN LSB PARAM TRE 01 08 Vibrato Rate 01 09 Vibrato Depth 01 0A Vibrato Delay 01 20 Filter Cutoff Frequency 01 21 Filter Resonance 01 63 EG Attack Time 01 64 EG Decay Time 01 66 EG Release Time 14 rr Drum Filter Cutoff Frequency 15 rr Drum Filter Resonance 16 rr Drum EG Attack Rate 17 rr Drum EG Decay Rate 18 rr Drum Instrument Pitch Coarse 19 rr Drum Instrument Pitch Fine 1A rr Drum Instrument Level 1C rr Drum Instrument Panpot 1D rr Drum Instrument Reverb Send Level 1E rr Drum Instrument Chorus Send Level 1F rr Drum Instrument Variation Send Level rr Num ro de note de chaque instrument d une voix de batterie LSB RPN Num ro de param tre enregistr Commande n 100 MSB RPN Num ro de param tre enregistr Commande n 101 Messages qui d calent c est dire qui ajoutent ou sous traient des valeurs aux r glages de se
176. pectifs pour l attaque et le rel chement Plus la valeur de chaque taux est le v e plus la hauteur de ton atteint rapidement le niveau suivant autrement dit le temps n cessaire la hauteur de ton pour varier entre les r glages de niveau diminue La sensibilit la v locit et d autres param tres peuvent galement tre r gl s si n cessaire Niveau Niveau de Niveau Touche Niveau de Niveau d attaque chute1 de soutien d sactiv e rel chement Niveau initial 0 a au ao o o Temps Temps Temps Temps Temps de d attaque de de rel chement chute 1 chute 2 21 FEGSclSens FEG Scale Sensitivity Sensibilit de l chelle du FEG Vous pouvez r gler les param tres FEG Scale pour cha que l ment Ce param tre contr le la coupure du filtre et le comportement du FEG en fonction de la position des notes jou es sur le clavier DETH L acc s au param tre FEG Scale d pend des r glages du point de rupture et du d calage dans les PAGES Fit BP Fit Ofs ci dessus FEGSClSens Eire GE lev e Vitesse de changement de niveau de l AEG Plage inf rieure Centre hauteur Plage sup rieure de ton de base Ll R glages 0 15 Element Filter 79 2 0 0 Mode Voice 22 1 FEGAtkVel FEG Attack Velocity V locit d attaque du FEG 22 2 FEGOthVel FEG Other Velocity V locit d autres r glages du FEG
177. pines Tel 819 7551 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte Ltd 11 Ubi Road 06 00 Meiban Industrial Building Sin gapore Tel 65 747 4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd 10F 150 Tun Hwa Northroad Taipei Taiwan R O C Tel 02 2713 8999 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 121 60 61 RS Tower 17th Floor Ratchadaphisek RD Dindaeng Bangkok 10320 Thailand Tel 02 641 2951 THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA AND OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 053 460 2317 OCEANIA MIDDLE EAST TURKEY CYPRUS Yamaha Europa GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen ER of Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LB21 128 Jebel Ali Freezone P O Box 17328 Dubai U A E Tel 971 4 881 5868 AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 NEW ZEALAND Music Houses of N Z Ltd 146 148 Captain Springs Road Te Papapa Auckland New Zealand Tel 9 634 0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 053 460 2312 SY22 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 053 460 2445
178. produire plusieurs parties sur le S03 Avant toute chose vous devez toutefois vous assurer que toutes les connexions entre l ordinateur et le S03 ont t effectu es correctement page 13 Fichier de morceaux Multi Piste 1 Piano Can transmission 2 Partie 2 Voix de piano Can r ception 2 Piste 2 Basse Can transmission 3 j Partie 3 Voix de basse Can r ception 3 Piste 3 Batterie Can transmission 10 Partie 10 Voix de batterie Can r ception 10 gt G n rateur de sons Ordinateur logiciel s quenceur S03 Apr s avoir appuy sur la touche MULTI appuyez sur la touche EDIT les DEL corres pondants s allument Vous tes d sormais en mode Multi Edit MODE QO MULTI O VOICE O DEMO UTILITY MIDI O EDIT JOB STORE COMPARE BETA Avant de passer en mode Multi Edit vous devez s lec tionner un multi pour l dition Si l affichage Common Edit appara t l cran appuyez sur la touche ou pour passer l affichage Part Edit PART ELEMENT KEY al Wol MUTE gt Total BOW AE 127 COMMON Indicateur Common Commun Wool are PAGE PART ELEM KEY oo a ele ONE T 188 Indicateur Part Utilisez les touches et pour s lectionner des parties Vous pouvez
179. qui permettent de r gler la valeur du param tre sp cifi par 1 2 23RPN MSB LSB et 1 2 22 NRPN MSB LSB La valeur de ce param tre est d termin e en combinant le MSB et le LSB Main Volume Volume principal Com mande n 007 Messages qui contr lent le volume de chaque partie R glez cette valeur sur 127 pour produire le volume maximal et sur 0 pour le couper Pan Commande n 010 Messages qui contr lent la position panoramique st r o de chaque partie pour la sortie st r o R glez cette valeur sur 127 pour positionner le son l extr me droite et sur 0 pour le placer l extr me gauche Expression Commande n 011 Messages qui contr lent l expression de chaque partie en cours de la performance R glez cette valeur sur 127 pour produire le volume maximal et sur 0 pour le couper Hold1 Maintien 1 Commande n 064 Messages qui contr lent l activation d sactivation de l effet de soutien R glez cette valeur entre 64 127 pour activer le soutien et entre 0 63 pour le d sactiver Portamento Switch Commande n 065 Messages qui contr lent l activation d sactivation du portamento R glez cette valeur entre 64 127 pour activer le porta mento et entre 0 63 pour le d sactiver Sostenuto Commande n 066 Messages qui contr lent l activation d sactivation de l effet de sostenuto Le fait de maintenir des notes sp cifiques enfonc es et d appuyer ensuite sur la p dale de sostenu
180. r de C 1 4 G5 2 CpyElm Copy Element CpyKey Copy Drum Key Ce param tre vous permet de copier les r glages de l l ment touche de batterie de la voix en cours d di tion dans un autre l ment touche de batterie de la m me voix 2 SE jeeimi eat 1 cane TT z 1 Tob CFE ln Tobi Ceske 2 1 E 1 El ment touche de batterie source S lectionnez l l ment touche de batterie source les donn es copier de la voix LI R glages Voix normale elmi elm4 Voix de batterie C 1 G5 Touche de batterie C 1 G5 E 2 El ment touche de batterie de destination R glez l l ment touche de batterie de la voix qui doit recevoir la copie LI R glages Voix normale El E4 Voix de batterie C 1 G5 Touche de batterie C 1 G5 3 BikDmp Bulk Dump Vous pouvez envoyer tous les param tres de la voix en cours d dition ou de toutes les voix utilisateur vers votre ordinateur ou un autre p riph rique MIDI externe l aide de la fonction Bulk Dump Jott blk ome ST Curnt DCE LJ R glages Curnt Voix en cours AllUs Toutes les voix utilisateurs Systm Toutes les donn es MIDI et Utility BETA Pour envoyer des donn es de multi reportez vous la fonction Bulk Dump correspondante dans les t ches mul tiples page 68 DETH Pour obtenir un exemple d application de la fonction Bulk Dump reportez vous la page
181. r la m moire de batteries GM XG Pour appeler la m moire du kit XG SFX Appuyez sur la touche GM XG tout en mainte nant la touche DRUM enfonc e CATEGORY SEARCH O PRESET Batterie utilisateur 1 2 Batterie XG 1 20 BU PRESET contient videmment les voix pr d finies Les voix XG sont affect es dans un ordre pr cis en fonction du format GM et en commen ant par la banque 1 diver ses voix XG sont distribu es au travers des banques de m moire GM XG USER est enregistr dans la m moire vive interne et contient les voix par d faut r gl es en usine Celles ci peuvent tre cras es mais peuvent ga lement tre appel es tout moment partir des r glages d usine initiaux si cela s av re n cessaire DRUM PERC OTHER S lectionnez un num ro de voix S lection l aide des touches INC YES et DEC NO En premier lieu appuyez sur la touche ENTER pour sp cifier la m moire de voix puis appuyez sur INC YES pour augmenter le num ro de la voix ou sur DEC NO pour le diminuer DATA DEC NO A INC YES UUU S lection l aide du pav num rique et de la touche ENTER Tout d abord sp cifiez le num ro de la voix l aide du pav num rique puis appuyez sur la touche ENTER pour le confirmer Par exemple pour s lectionner le num ro de voix 100 appuyez sur les touches 1 0 et 0 en veillant 4 respecter cet ordre Le nombre indi qu
182. r situ sur l appareil MIDI connect vous pouvez utiliser ce contr leur pour modifier le son en fonction des r glages effectu s au niveau des autres param tres de l AC1 tels que AC1FItCtl AC1 FMod Pmod ou AC1VarCtl de l effet de varia tion Par exemple si vous r glez AC1 sur 2 vous pou vez utiliser un contr leur de souffle pour contr ler la voix d une partie Si le contr leur MIDI connect est r gl sur 0 la partie ne peut pas tre contr l e m me si vous para m trez le num ro de changement de commande appropri Pour obtenir de meilleurs r sultats assu rez vous galement que les param tres de sensibilit AC1FitCI AC1 FMod Pmod ou AC1VarCtl de l effet de variation sont r gl s en cons quence comme requis 20 AC1FI CHI AC1 Filter Control Contr le du filtre par I AC1 D finissez la valeur de la variation de la fr quence de coupure du filtre appliqu e lorsque le contr leur Contr leur affectable 1 est utilis PART ELEM I ACIF LLC 1 gt R glages 64 63 Part Controller Part Effect 21 1 ACI FMod AC1 Filter Modulation Depth Profondeur de modulation du fil tre par I AC1 21 2 ACI AMod ACT Amplitude Modulation Depth Profondeur de modulation de l amplitude par l AC1 Ces param tres vous permettent de r gler la profon deur de contr le des messages de changement de com mande via le contr leur
183. ro de contr le pour le s lecteur au pied reportez vous la sec tion suivante Pour plus d informations sur les num ros de commande et les messages de changement de com mande veuillez vous reporter la liste des donn es four nie part Utilisation du s lecteur au pied pour progresser dans les programmes Lors d une performance live vous pouvez configurer le s lecteur au pied de mani re pouvoir modifier les voix et les multis l aide de vos pieds en gardant vos mains sur le clavier Si par exemple vous arran gez les voix multis dans l ordre cons cutif dans lequel vous les utilisez dans la m moire vous pou vez ais ment progresser dans les voix multis en appuyant sur le s lecteur au pied lorsque vous jouez Pour ce faire reportez vous aux instructions suivan tes Appuyez sur la touche UTILITY pour acc der au mode Utility MODE O murri Ovoice Demo Master Tune 066 octave 1 F UTILITY MIDI O EDIT JOB STORE COMPARE Utilisez les touches A et V pour appeler l cran FSTxCtriNo FS transmit Control Number PAGE 5 Z FSTxCt1No 5 Appuyez sur les touches INC DEC pour s lectionner 96 PCInc Ou saisissez le num ro 96 et appuyez sur la touche ENTER gt FETC Ho em Tc En mode Voice Multi le s lecteur au pied peut d sormais tre utilis pour progresser dans les num ros de programmes
184. rposition de deux voix parties T Tabl au des parametres hunter este 22 T che Multi T che Utility Taux d attaque de l AEG Taux d attaque du FEG Taux d attaque du g n rateur d enveloppe Taux d attaque du PEG Taux de chute 1 de l AEG Taux de chute 1 du FEG Taux de chute 1 du g n rateur d enveloppe Taux de chute 1 du PEG Taux de chute 2 de l AEG Taux de chute 2 du FEG Taux de chute 2 du g n rateur d enveloppe Taux de chute 2 du PEG Taux de maintien du FEG Taux de rel chement de l AEG Taux de rel chement du FEG Taux de rel chement du PEG Taux de vibrato Temps d attaque Temps d attaque du g n rateur d enveloppe de hauteur de ton 64 Temps de chute Temps de fondu de l OBF Temps de portamento di Temps de rel chement du g n rateur d enveloppe de hauteur de ton Thru Port Tone Generator Utility Total Lvl Total Level Total Vol Total Volume Multi Total Vol Total Volume Voix normale Touche CATEGORY SEARCH DRUM Touche DEC NO Commandes et connecteurs Touche DEC NO Principes d utilisation Touche DOWN Touche DRUM Touche ELEMENT Touche ENTER Principes d utilisation Touche ENTER KEYBOARD Commandes et connecteurs Touche EXIT Touche EXIT Commandes et connecteurs Touche GM XG OTHER Touche INC YES Commandes et connecteurs Touche KEY Touche KEYBOARD Commandes et connecteurs Touche MUTE Touch
185. s 64 63 E Vib Rate D termine la vitesse de modulation de la hauteur de ton E Vib Depth D termine la profondeur ou le niveau de modulation de la hauteur de ton BE Ce param tre n est pas disponible pour les parties de batterie E Vib Delay D termine le temps qui s coule entre le moment o vous appuyez sur une touche et celui o l effet de vibrato commence Plus la valeur est lev e plus le retard est long avant le d but de l effet de vibrato BU Ce param tre n est pas disponible pour les parties de batterie 15 1 Porta Sw Portamento Switch S lecteur de portamento 15 2 PortaTime Portamento Time Temps de portamento R glez les param tres de portamento Le portamento permet de cr er une transition douce entre la hauteur de ton de la premi re note et celle de la note suivante rt PART ELEN 1 bd G Porta Su Portal ime le A RE Pt off x 2 z gt E Porta Sw Activez et d sactivez le portamento M R glages off on E PortaTime R glez le temps de transition de la hauteur de ton Plus les valeurs sont lev es plus les temps de tran sition sont longs OX R glages 0 127 16 PB Range Pitch Bend Range Plage de variation de ton R glez la variation de hauteur de ton en demi tons appliqu e la note lorsque la molette de variation de ton est actionn e vers le haut ou vers le bas Par exem ple s
186. s En mode Edit il permet de saisir les valeurs des donn es des para m tres La valeur s lectionn e n est r ellement saisie ou ex cut e que lorsque vous avez appuy sur la touche ENTER Entr e Le pav num ri que permet galement de s lectionner les diverses cat gories de voix page 70 lorsque la fonction Category Search page 35 est active Touche ENTER KEYBOARD Entr e Cla vier Cette touche permet de saisir ou d ex cuter la valeur tap e partir du pav num rique Elle permet galement de d finir les param tres dont les valeurs sont exprim es en tant que note par tir de C 2 G8 maintenez simultan ment cette touche enfonc e et appuyez sur la touche souhai t e du clavier Elle est galement utilis e pour ex cuter divers enregistrements et t ches Touche EXIT Sortie Page 31 Au cours de l dition ou lorsque le mode en cours est autre que Multi Voice Play Reproduction de voix multi vous pouvez quitter le mode en ques tion et retourner au mode Multi Voice Play en appuyant sur la touche EXIT wn Q s gt FA G 3 oa 2 GJ s D a o o a p 2 o D a S 5 a k a Panneau arri re HOST SELECT PO 2 Mac moi OFF FOOT T TO HOST SWITCH CONTROLLER ki OT Diii R L MONO PHONES Bornes MIDI IN OUT THRU Entr e
187. s es BET Une note r gl e en dessous de BP1 devient le nou veau niveau BP1 Une note r gl e au dessus de BP4 devient le nouveau niveau BP4 19 1 FEGHoIdR FEG Hold Rate Taux de maintien du FEG 19 2 FEGAtkKR FEG Attack Rate Taux d attaque du FEG 19 3 FEGDcy1R FEG Decay 1 Rate Taux de chufe 1 du FEG 19 4 FEGDcy2R FEG Decay 2 Rate 19 5 FEGRelIR FEG release patel Taux de relachement du FE Vous pouvez r gler diff rents param tres de taux le temps mis pour passer d un niveau au suivant pour le g n rateur d enveloppe de filtre FEG Combin s aux param tres de niveau du FEG ils peuvent tre utilis s pour contr ler la modification du son depuis le moment o vous appuyez sur une note du clavier jusqu au moment o vous la rel chez Vous pouvez r gler des valeurs diff rentes pour chaque l ment FEGHoldR FEGALKR ler 127 ste 12 FEGbcaiR Lad amr bee ser bbe FEGReIR ser VE T_ L R glages 0 127 20 1 FEGInitL VEG Initial Level Niveau initial du FEG 20 2 FEGAtkL FEG Ansk Level Niveau d attaque du FEG 20 3 ha pet Al FEG Decay 1 Level Niveau de chute 1 du FE 20 4 FEGSusL ge Sustain Level Niveau de soutien du FEG 20 5 FEGRelL FEG Release Egel Niveau de rel chement du FE Vous pouvez d finir un param tre de niveau pour le
188. s lectionner P2 Partie 2 pour le piano P3 Partie 3 pour la basse et P10 Partie 10 pour les percussions S lec tionnez d abord P2 Partie 2 PART ELEMENT KEY MUTE 1 COMMON Utilisez les touches A et V pour passer l cran Voice Selection PAGE 1 puis sp cifiez la voix utiliser en tant que partie au piano Pee 0841 come D ru ao Q E 5 5 2 S G s 5 a a Fa D a FEGrandPho Utilisez ensuite les touches A et V pour passer l cran Volume PAGE 2 r glez le volume de la partie au piano ainsi que sa position Pan et ses niveaux Chorus et Reverb Send si cela s av re n cessaire Pour plus de d tails reportez vous a la page 56 ampi Continuez d utiliser les touches A et V et pas sez l cran Rev Ch MIDI Receive Channel PAGE 6 R glez le param tre sur 2 C TI Row Ch HE az Utilisez les touches A et V et passez l cran Mono Poly PAGE 8 R glez le param tre sur poly polyphonique lee Poly ocw 1 Mono Fols DLTH Pour les parties qui ne requi rent pas de polyphonie le param tre du mode peut galement tre r gl sur mono monophonique Utilisez les touches A et V et passez l cran Part Mode PAGE 9 R glez le param tre sur norm normal 2 AOM ONE
189. s appropri s au niveau des donn es du morceau et des p riph riques MIDI connect s Lors de la reproduction de multis l aide du s quenceur MIDI externe les canaux de transmission de chaque piste du s quenceur et les canaux de r ception de chaque partie du multi sont ils r gl s correctement Page61 Les bornes MIDI Echo ou MIDI Thru ont elles t r gl es correctement Page93 Lors de la reproduction d un morceau l aide d un s quenceur MIDI externe les param tres de volume et d expression page 96 sont ils convenablement r gl s Probl mes de c bles et de connexions Le mat riel audio est il convenablement branch Page11 Le c ble MIDI est il intact et connect correctement Le son est d form Les effets ont il t convenablement r gl s Pages 56 et 72 Le volume n est il pas trop lev Pages 8 et 15 Le son est trop l ger 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000c Le volume MIDI ou l expression MIDI ont ils t r gl s sur des valeurs trop faibles La fr quence de coupure du filtre a t elle t r gl e sur une valeur trop faible Pages 63 77 et 86 La hauteur de ton n est pas bonne 000006000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008 Le param tre Master Tune du mode Utility a t il t r gl correctement Page90 Le param tre KbdTrans du mode Utility a t il t r
190. s la profondeur de contr le est importante 35 1 PLFODelay Pitch LFO Delay Retard d OBF 35 2 PLFO Fade Pitch LFO Fade Time Temps de fondu de I OBF HEB eee eee HA D PLFO Fade L R glages 0 127 Element LFO E PLFODelay D termine le temps de retard avant que l OBF n intervienne Des valeurs lev es se traduisent par un retard plus important Bref retard Touche activ e Long retard had o 2 Touche activ e v E PLFO Fade D termine la dur e n cessaire l effet de l OBF pour augmenter progressivement une fois le retard coul Une valeur lev e se traduit par un fondu sonore plus lent Valeur du temps de fondu peu lev e Ouverture par fondu sonore Max _ Temps Touche activ e Retard Valeur du temps de fondu lev e Ouverture par fondu sonore j Max Temps Touche activ e Retard Element LFO Voix de batterie Les voix de batteries vous permettent d affecter diff rents sons de batterie et de percussions des notes du clavier de C0 C6 pour former un kit de batterie complet Cinq crans Common Edit affectant toutes les voix de batterie en m me temps et cinq crans Drum Key Touche de batterie vous sont propos s pour diter les voix de batterie Lorsque vous s lectionnez une voix de batterie et pas sez au mode Voice Edit l cran
191. s permet de copier les r glages du contr leur de la voix affect e la partie T obr Ct 1 PART ELEM KEY 3 Pf CE T R glages 1 16 A Toutes les parties BEd Les param tres suivants peuvent tre copi s e Contr le du filtre par la molette de modulation e Profondeur de modulation de la hauteur de ton par la molette de modulation e Profondeur de modulation du filtre par la molette de modulation e Profondeur de modulation de l amplitude par la molette de modulation e Plage de variation de ton e Contr le du filtre par l AC1 e Profondeur de modulation du filtre par l AC1 e Profondeur de modulation de l amplitude par l AC1 e S lecteur de portamento e Temps de portamento 4 CpyPart Copy Part Copier partie Cette fonction vous permet de copier les r glages des param tres de partie du multi en cours d dition dans une autre partie du m me multi Utilisez les touches DEC NO et INC YES pour s lectionner la partie source Utilisez les touches et pour s lectionner la partie de destination souhait e 1 16 JobCrF Part le eP AS GE Destination souhait e Partie source Partie 1 16 T R glages P1 P16 Parties 1 16 5 BikDmp Bulk Dump Vous pouvez envoyer tous les param tres du multi en cours d dition ou de tous les multis vers votre ordina teur ou tout autre p riph rique MIDI externe l aide de la fonc
192. sez les contr leurs Les donn es sont toutefois transmises via la borne MIDI OUT En outre la section du g n rateur de sons r pond aux messages re us par la borne MIDI IN Local Sw a Or GONE 1 Appareil MIDI externe MIDI OUT MIDI IN MIDI IN MIDI OUT G n rateur Local d sactiv D R glages off on Local On Off en cas de connexion un ordinateur Lorsque vous connectez le S03 un ordinateur les donn es des performances au clavier sont g n rale ment envoy es l ordinateur puis renvoy es par celui ci pour tre lues par le g n rateur de sons ou la source sonore Si le s lecteur Local est r gl on il est possible que vous entendiez un son double car le g n rateur de sons re oit les donn es des per formances directement du clavier et de l ordinateur Utilisez les suggestions de r glages ci dessous comme ligne directrice certaines instructions sp cifiques peuvent diff rer en fonction de votre ordinateur et du logiciel utilis Lorsque l Echo MIDI est activ sur le logi ciel ordinateur r glez le s lecteur Local du S03 sur off Ordinateur avec logiciel d application G n rateur de sons Clavier Local d sactiv IN Echo Back Retour d cho activ S lecteur Local du S03 d sactiv BETA Lorsque vous envoyez ou recevez des donn es exclusives
193. sition Pan et ses niveaux Chorus et Reverb Send si cela s av re n cessaire Pour en savoir plus reportez vous la page 56 O Utilisez les touches A et V pour appeler l cran NtLmt Note Limit PAGE 4 et sp cifier une plage de tonalit pour les parties les plus hau tes et les plus basses Passez de l cran NtLmt L Note Limit Low l cran NtLmt H Note Limit High en appuyant sur les touches et P S lectionnez C 2 pour la note la plus basse et B2 pour la plus haute ELE Bz pi LR CEE T lee C 2 OCTAVE _ i Utilisez les touches A et V pour appeler l cran Rev Ch MIDI Receive Channel PAGE 6 S lectionnez 1 pour RevCh HtLmt L EEM DETI R glez le canal de transmission MIDI sur 1 partir de l affichage Trans Ch PAGE 4 dans le MIDI Vous tes d sormais en mesure de reproduire la voix de la partie 1 dans la plage la plus basse La voix affect e la partie 1 peut tre reproduite sur le canal de r ception MIDI 1 Utilisez les touches A et W pour appeler l cran Mono Poly PAGE 8 R glez le param tre sur poly polyphonique o a p 2 m D a lt 5 a E a Utilisez les touches A and V pour appeler l cran Part Mode PAGE 9 R glez le param tre sur norm normal Gr ce aux r glages effectu s aux tapes
194. son mis est toujours le m me quelle que soit la force avec laquelle vous appuyez sur le clavier R glages off 1 127 Volume Force du toucher du clavier 4 1 MWTxCtINo MW Transmit Control Number Num ro de commande de transmis sion de la molette de modulation 4 2 FCTxC INo Foot Controller Transmit Control Number Num ro de commande de transmission du contr leur au pied Ce param tre d termine les num ros de changement de commande MIDI affect s la molette de modulation et au contr leur au pied MUTxCtINo FCTxCt1Hot T 1 ET il GONE come LI R glages 0 95 0 32 off AT After Touch Modification ult rieure BETA Pour de plus amples d tails sur les num ros de com mande et les messages de changement de commande reportez vous la liste des donn es fournie part 5 FSTxCtiNo Footswitch Transmit Control Number Num ro de com mande de transmission du s lecteur au pied Ce param tre d termine les num ros de changement de commande MIDI affect s au s lecteur au pied FSTxCt1lHo a 64 LI R glages 0 95 0 32 off 96 PC Inc Program Change INC Augmentation du changement de programme 97 PC Dec Program Change DEC Diminution du changement de programme 2 c lt BETA Pour de plus amples d tails sur les num ros de com mande et les messages de changement
195. sonance LE 63 PEGScICN PEG Scale Center Note 11 76 F Attack Decay Releas Tm Attack Decay Release Time 12 63 PEGRtVel PEG Rate Velocity 12 76 PEG L Tm PEG Level Time ss 13 64 PEGLvIVel PEG Level Velocity 1225576 Vib Rate Depth Delay Vibrato Rate Depth Delay re 14 64 FILTER CONTROLLER Cutoff Resonance ASE i l Porta Sw Time Portamento Switch Time 045 65 CutoffVel Cutoff Velocity Sensitivity Ft NUE 14 77 r PB Range Pitch Bend Range 16 65 r ResoVel Resonance Velocity Sensitivity 14 77 F MW FItCtl MW Filter Control 17 65 Fr FitSclFlag Filter Scale Flag 15 77 MW PMod MW Pitch Modulation Depth 18 65 Fit BP1 4 Filter Scale Break Point 1 4 ae ee 16 78 F MW FMod MW Filter Modulation Depth 18 65 Fit Ofs1 4 Filter Scale Offset 1 4 17 78 F MW AMod MW Amplitude Modulation Depth 18 65 F FitSclSns Filter Scale Sensitivity 18 78 FAC1 CC No AC1 Control Change Number 19 66 F FitSclVel Filter Scale Velocity Sensitivity 18 78 j AC1FItCtl AC1 Filter Control 20 66 FEG R FEG Rate 19 79 AC1 FMod AC1 Filter Modulation Depth 21 66 FEG L FEG Level 20 fe 79 AC1 AMod AC1 Amplitude Modulation Depth 21 66 FEGSclSens FEG Scale Sensitivity 21 79 EFFECT FEGAtkVel FEG Attack Velocity 22 80 F ReverbSend a a o A a E E E 22 66 FEGOthVel FEG Other Velocity 22 80 L ChorusSend ne 23 66 AMP Amplitude Var Send Variation Send aeee a ae 24 67 AEG R AEG Rate ac soe Ber Bog 23 80 AEG L A
196. ssages qui r glent le niveau d envoi de l effet de r verb ration Effect3 Depth Niveau d envoi du ch ur Commande n 093 Messages qui r glent le niveau d envoi de l effet de ch ur Effect4 Depth Niveau d envoi de l effet de variation Commande n 094 Messages qui r glent le niveau d envoi de l effet de varia tion Si l effet de variation utilise un effet syst me ce message r gle le niveau d envoi de l effet de variation S il utilise un effet d insertion ce r glage est invalide Data Increment Incr ment de donn es Commande n 096 D cr ment de donn es Commande n 097 pour le RPN Messages qui augmentent ou diminuent la valeur du MSB de la sensibilit de la variation de ton de l accord fin ou de l accord grossier par paliers de 1 Vous devez d abord affecter l un de ces param tres en utilisant le RPN du dis positif externe L octet de donn es est ignor Lorsque la valeur maximale ou minimale est atteinte la valeur n est plus incr ment e ou d cr ment e Le fait d incr menter l accord fin ne provoque pas une incr mentation de l accord grossier NRPN Num ro de param tre non enregis tr LSB Commande n 098 NRPN Num ro de param tre non enregis tr MSB Commande n 099 Messages qui r glent les param tres de vibrato filtre g n rateur d enveloppe configuration de batterie et autres param tres d une voix Transmettez d abord le MSB NRPN et le LSB NRPN pour s
197. strez la voix utilisateur de la m me mani re S lectionnez AHUS Toutes les voix utilisateur dans l cran BlkDmp PAGE 3 du mode Voice Job puis transmettez l ensemble des donn es en proc dant de la m me mani re que pour les multis DETH Si n cessaire les donn es syst me du S03 Utility et MIDI peuvent galement tre enregistr es Dans l cran BlkDmp du mode Multi Job ou du mode Voice Job s lectionnez Systm DETH Pour enregistrer tous les r glages du S03 transmettez les trois types de donn es ci dessous et enregistrez les sur l ordinateur e All Tous les multis mode Multi Job e AllUs Toutes les voix utilisateur mode Voice Job e Systm Syst me mode Multi Job ou Voice Job ao Q z 5 5 2 S G s 5 a a Fa D a o a p 2 m D a S 5 a k a one oe Utilisation des contr leurs Le S03 est quip de molettes de variation de ton et de modulation Le fait de connecter un contr leur au pied ou un s lecteur au pied facultatif vous permet galement contr ler un grand nombre de param tres tels que la modification du son du nombre de programmes etc avec vos pieds et tout en continuant jouer du clavier avec les mains Molette de variation de ton La fonction de cette molette est de contrdler le ton D placez la molette vers le haut vers le bas pour aug menter ou diminuer le ton L inverse est
198. stribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA class B NEDERLAND THE NETHERLANDS e Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen back up e This apparatus contains a lithium battery for memory back up e Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij op het moment dat u het apparaat ann het einde van de levensduur afdankt of de volgende Yamaha Service Afdeiing Yamaha Music Nederland Service Afdeiing Kanaalweg 18 G 3526 KL UTRECHT Tel 030 2828425 e For the removal of the battery at the moment of the disposal at the end of the service life please consult your retailer or Yamaha Service Center as follows Yamaha Music Nederland Service Center Address Kanaalweg 18 G 3526 KL UTRECHT Tel 030 2828425 e Gooi de batterij niet weg maar lever hem in als KCA e Do not throw away the battery Instead hand it in as small chemical waste ADVARSEL Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning ma kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverandoren VARNING Explosionsfara vid
199. sure la force avec laquelle les notes sont jou es affecte la sortie du son Le param tre Vel Curve n est disponible que si le param tre Fixed Velocity ci dessous est d sactiv Ll R glages norm Normal La v locit est proportionnelle a la force de jeu force avec laquelle vous appuyez sur le clavier Volume Force du toucher du clavier soft1 L ger 1 Un style de jeu plus l ger accro t le niveau du volume Ce r glage est adapt aux personnes avec un toucher de clavier plus doux Volume Force du toucher du clavier soft2 Un style de jeu plus l ger accro t le niveau du volume la r ponse est entre Soft1 et Normal Force du toucher du clavier easy facile Cette courbe est galement concue pour accroitre le niveau du volume avec un style de jeu plus l ger Cependant le niveau du volume est stable dans tous les registres dans la mesure o la courbe de v locit dans la plage des fr quences moyennes est proche de Normal Force du toucher du clavier wide large Un style de jeu plus l ger diminue le niveau de volume tandis qu un style plus soutenu l accro t Cela donne une plage dynamique apparente plus large Force du toucher du clavier hard dur Un style de jeu plus soutenu accro t le niveau du volume Ce r glage est adapt aux personnes avec un toucher de clavier plus soutenu Force du toucher du clavier E Fixed Vel La v locit est fix e sur ce r glage Le
200. t rieure des canaux Messages qui vous permettent de contr ler les sons sur l ensemble du canal en fonction de la pression exerc e sur les touches du clavier apr s le contact initial Le S03 ne transmet pas ces donn es depuis le clavier par contre il r pond correctement ces donn es lorsqu il les re oit d un p riph rique externe Polyphonic Aftertouch Pression de touche polyphonique Messages qui vous permettent de contr ler les sons pour chaque touche individuelle en fonction de la pression exerc e sur les touches du clavier apr s le contact initial Le S03 ne transmet pas ces donn es depuis le clavier par contre il r pond correctement ces donn es lorsqu il les re oit d un p riph rique externe Pitch Bend Les messages de variation de ton sont des messages de contr leur continus qui permettent de monter ou de bais ser la hauteur des notes sp cifi es d une valeur sp cifi e sur une dur e donn e MESSAGES SYSTEME Les messages syst me sont des donn es portant sur l ensemble du syst me de l appareil E Messages exclusifs au syst me Les messages exclusifs au syst me permettent de contr ler diff rentes fonctions du S03 y compris le volume principal l accord principal le mode du g n rateur de sons le type d effet et divers autres param tres General MIDI Mode On Activation du mode MIDI g n ral Lorsqu un message d activation du mode MIDI g n ral est re u le g n rateur de s
201. t automatiquement restaur s lorsque vous reproduisez le morceau L explication suivante vous montre la marche sui vre avec les fonctions d enregistrement en temps r el du s quenceur XGworks lite inclus Dans cet exemple la piste 1 est utilis e pour l enregistrement des donn es du multi utilisateur BU Naturellement cette utilisation n est pas limit e aux s quenceurs XGworks lite d autres s quenceurs fonctionneront de la m me mani re Pour obtenir des informations et des instructions quant au fonctionnement du s quenceur reportez vous au mode d emploi ou aux messages d aide de votre s quenceur BETA Il se peut que les utilisations de XGworks lite d crites dans le pr sent document diff rent l g rement en fonction de la version de XGworks lite que vous utilisez et de votre ordinateur BU Assurez vous que le S03 est correctement connect l ordinateur page 13 Pour plus d informations sur les r glages de XGworks lite reportez vous au manuel en ligne fourni avec le logiciel En mode Multi s lectionnez le multi du S03 que vous souhaitez transmettre Appuyez sur JOB pour passer en mode Multi Job A partir du param tre BIkDmp PAGE 5 en mode Multi Job s lectionnez le type de donn es a transmettre Dans ce cas ci s lectionnez Curnt En cours pour transmettre les donn es du multi actuellement s lectionn puis appuyez sur la touche ENTER Joh Blk
202. te 2 Dans l illustration les lettres a d repr sentent les r glages de taux R respectifs de l attaque et du rela chement Plus la valeur du taux est lev e plus le ton passe rapidement au niveau suivant en d autres termes le temps n cessaire la modification de la hauteur de ton entre les r glages de niveaux est plus court BEA Pour plus d informations sur les param tres PEG reportez vous la page 75 FILTER Les PAGES 13 22 vous permettent d utiliser le filtre pour modifier les caract ristiques tonales de chaque l ment et ce en r glant les harmoniques sons harmoniques compris dans la forme d onde de l l ment Le S03 utilise un filtre LPF filtre passe bas Seules les fr quences en deca de ce point sont transmises Vous pouvez galement d finir la dur e de fonctionnement du g n rateur d enveloppe de filtre FEG ce qui vous permet tra d obtenir une modification dynamique des caract ristiques sonores Ici nous allons vous montrer le mode de fonctionnement du FEG Plage que le filtre laisse passer Niveau Volume Plage de coupure Fr quence de coupure Fr quence FEG G n rateur d enveloppe de filtre Le FEG vous permet de contr ler la transition des tons depuis le moment o vous appuyez sur une note du clavier jusqu au moment o vous la rela chez Lorsque vous enfoncez une note du clavier la fr quence de coupure change en fonction de ces r glages d enve
203. teShift NtLmt H Note Limit High Multi NtLmt H Note Limit High Voix NtLmt L Note Limit Low Multi NtLmt L Note Limit Low Voix NtLmt L H Note Limit Low High Instructions de base Num ro de changement de commande de l AC1 Multi Num ro de changement de commande de l AC1 Voice Num ro de commande de transmission de la molette de TOU O si 6 ANAE sein EAR 91 Num ro de commande de transmission du contr leur au pied 91 Num ro de commande de transmission du s lecteur au pied Num ro de l appareil o OBF Oscillateur basse fr quence Instructions de base OCTAVE DOWN OrgKt Original Kit OSC MIX Oscillator Mix Instructions de base Oscillator Mix Instructions de base P Pan Multi 4 Pan Voix de batterie Pan Voix normale Panneau arri re Panneau avant Panoramique de variation Param tres de ch ur Param tres de r verb ration Param tres de variation Param tres du g n rateur d enveloppe du filtre Part Part Controller Part Effect Part Genera Part Mixer Part Tone Partage du clavier Passage d un cran un autre et saisie des r glages Pav num rique Commandes et connecteurs Pav num rique Principes d utilisation PB Range Pitch Bend Range PchSclCN Pitch Scale Center Note i PchSclSns Pitch Scale Sensitivity wo PEG G n rateur d enveloppe de hau
204. teur de ton Instructions de DASE ainni eaa i 50 PEG G n rateur d enveloppe de hauteur Instructions de base ss PEGAtkL PEG Attack Level PEGAtkR PEG Attack Rate PEGAtkTm PEG Attack Time PEGDcy1L PEG Decay 1 Level PEGDcy1R PEG Decay 1 Rate PEGDcy2R PEG Decay 2 Rate PEGInitL PEG Initial Level PEGIntL PEG Initial Level PEGLv1Vel PEG Level Velocity PEGRelL PEG Release Level Multi PEGRelL PEG Release Level Voix PEGRelR PEG Release Rate PEGRelTm PEG Release Time siisssricrarisrniirioite iriiritia EGRtVel PEG Rate Velocity ss EGScICN PEG Scale Center Note EGSclSns PEG Scale Sensitivity EGSusL PEG Sustain Level erformance live lors de la reproduction d un fichier de morceau ITCH Instructions de base itchCors Pitch Coarse itchFine lage de variation de ton LFO Fade Pitch LFO Fade Time PLFODelay Pitch LFO Delay oint de rupture 1 4 de l chelle du filtre oint de rupture 1 4 du niveau olyphonie maximale orta Sw Portamento Switch ortaTime Portamento Time Pour appeler la m moire de batteries utilisateur USDR1 USDR2 our appeler la m moire du kit XG SFX Pr sentation des voix ondes Pr sentation du S03 Prise FOOT CONTROLLER Prise FOOT SWITCH Prise OUTPUT L MONO et R Prise PHONES ad Proc dure de mise sous tension Proc dure pour appeler la m moire de batteries GM XG Profondeur de contr le de l effet de variation par l AC
205. tion Bulk Dump JobE 1k Ome PART ELEM KEY iz Curnt CCE I T R glages Curnt Multi en cours All Tous les multis Systm Toutes les donn es Utility et MIDI BETA Pour envoyer des donn es de voix reportez vous la fonction Bulk Dump correspondante dans les t ches sur voix page 88 BETA Pour pouvoir effectuer un envoi en bloc le num ro de l appareil MIDI appropri doit tre param tr Pour de plus amples d tails reportez vous la page 93 DETH Pour obtenir un exemple d application montrant com ment utiliser la fonction Bulk Dump reportez vous la page 42 Vous pouvez enregistrer sauvegarder les r glages de param tres d origine de 32 multis maximum dans la m moire utilisateur Pour ce faire proc dez comme suit DETH Lorsque vous effectuez une sauvegarde les r glages du multi de destination sont cras s C est pourquoi il est essentiel de toujours sauvegarder les donn es importan tes sur un ordinateur l archiveur de donn es MIDI MDFS3 de Yamaha ou tout autre appareil de stockage Appuyez sur la touche STORE apr s avoir dit un multi L cran Multi Store appara t QUtilisez les touches DEC NO et INC YES pour s lectionner le num ro du multi de destination Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER un message vous demande de confirmer Store ses Sure DONE I Appuyez sur la touche INC YE
206. tion d une t che OEn mode Voice Play s lectionnez le num ro de la voix pour laquelle vous voulez ex cuter la t che Appuyez sur la touche JOB pour passer en mode Voice Job Utilisez les touches W A pour basculer vers l cran correspondant la t che que vous voulez ex cuter Job Trait qe oie DOVE T OUtilisez les touches DEC NO et INC YES pour s lectionner le param tre pour lequel vous voulez ex cuter la tache DTIH Cette tape ne s applique pas la t che d envoi en bloc BU Utilisez les touches pour r gler l l ment ou la touche de batterie de destination l aide de Copy Element CpyElm Copier l ment ou Copy Drum Key CpyKey Copier touche de batterie Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER un message vous demande de confirmer Job Init FI Sure CEE T OAppuyez sur la touche INC YES pour confirmer Le message Completed appara t lorsque la t che a t ex cut e et l op ration revient l cran initial Pour annuler la t che appuyez sur la touche DEC NO BE Lorsque l ex cution des t ches prend plus de temps le message Executing s affiche pendant l op ration Si vous mettez le synth tiseur hors tension ce moment l vous risquez d endommager les donn es Appuyez sur la touche VOICE pour quitter le mode Voice Job et revenir au mode Voice Play Drum Key E
207. tion en combinant et en envoyant les MSB et LSB partir d un p riph rique externe Le MSB et le LSB ont une fonction diff rente selon le mode du g n rateur de sons Les num ros MSB permettent de s lectionner le type de voix voix normale ou voix de batterie tandis que les num ros LSB s lectionnent les banques de voix Pour plus d informations sur les banques et les program mes reportez vous la liste des voix propos e dans le manuel Liste des donn es Une nouvelle s lection de banque ne devient effective qu la r ception du message de changement de pro gramme suivant Modulation Commande n 001 Messages qui contr lent la profondeur de vibrato au moyen de la molette de modulation R glez cette valeur sur 127 pour produire un vibrato maximal et sur 0 pour le d sactiver Portamento Time Temps de portamento Commande n 005 Messages qui contr lent la dur e du portamento c est dire un glissement continu de la hauteur de ton entre deux notes jou es successivement Lorsque le param tre Portamento Switch page 96 est r gl sur on la valeur sp cifi e ici permet de r gler la vitesse du changement de hauteur R glez cette valeur sur 127 pour obtenir le temps de por tamento maximal ou sur 0 pour obtenir le temps de porta mento minimal Data Entry MSB MSB de saisie de donn es Commande n 006 Data Entry LSB LSB de saisie de donn es Commande n 038 Messages
208. tis en deux cat gories L indicateur de la partie assourdie clignote Cette les param tres Common communs qui s appliquent op ration vous permet d assourdir temporairement toutes les parties et les param tres Part specific sp cifi d autres parties du multi de mani re pouvoir ques chaque partie entendre les modifications apport es la partie en to BU Vous devez s lectionner le multi avant de passer en mode cours d dition Multi Edit voir 37 Tous les param tres peuvent tre r gl s et enregistr s par multi DECA Pour de plus amples d tails sur l utilisation du mode Multi Store Enregistrer multi Multi reportez vous la page 37 Les r glages modifi s du multi en cours sont perdus si vous s lectionnez un autre multi ou un autre mode Pour viter de perdre des donn es importan tes utilisez toujours la fonction Multi Store pour BETA Pour en savoir plus sur la mani re d entrer dans le mode Multi Edit reportez vous la page 28 L indicateur E enregistrer vos modifications Pour de plus amples DR 2 2 M x Si vous modifiez des param tres dans le mode Multi fs ee ae la proc dure Multi Store reportez vous Edit mode l indicateur E Edit dition appara t p i dans la colonne PAGE de l SETANE fois que vous BECH Lorsque vous cr ez un nouveau multi partir de z ro sortez du mode Multi Edit Vous savez ainsi que le il peut s av rer utile de supprimer les r glages du
209. to et de la maintenir enfonc e provoque le soutien de ces notes lors que vous jouez les notes suivantes et ce jusqu ce que vous rel chiez la p dale R glez cette valeur entre 64 127 pour activer le soste nuto et entre 0 63 pour le d sactiver Soft Pedal P dale douce Commande n 067 Messages qui contr lent l activation d sactivation de la p dale douce Les notes jou es tout en maintenant la p dale douce enfonc e sont assourdies R glez cette valeur entre 64 127 pour activer la p dale douce et entre 0 63 pour la d sactiver Harmonic Content Contenu harmonique Commande n 071 Messages qui r glent la r sonance du filtre d finie pour chaque voix La valeur sp cifi e ici est une valeur de d calage qui est ajout e ou soustraite des donn es de voix Plus cette valeur est lev e plus le son sera caract risti que et r sonnant En fonction de la voix il est possible que la plage effective soit plus r duite que la plage disponible pour le r glage Release Time Temps de chute Commande n 072 Messages qui r glent le temps de chute du g n rateur d enveloppe d fini pour chaque voix La valeur sp cifi e ici est une valeur de d calage qui est ajout e 4 ou soustraite des donn es de voix Attack Time Temps d attaque Commande n 073 Messages qui r glent le temps d attaque du g n rateur d enveloppe d fini pour chaque voix La valeur sp cifi e ici est une valeur de
210. tretient une relation lin aire et exclusive avec le volume r el Cependant les param tres relatifs n entretiennent pas la m me relation Le graphique en bas de page montre le r le du param tre Velocity Offset D calage de v locit La valeur param tr e ici appel e d calage est ajout e ou d duite de la valeur r elle Avec le param tre Velocity Offset la valeur de d calage sp cifi e est ajout e ou d duite de la v locit r elle des notes que vous jouez sur le clavier Ces types de param tres relatifs sont parfois exprim s en pourcentage Total Wol Mono Polyt EL 12r SFr Poly CCE T CNE TT 1 Volume total absolu Volume 127 2 D calage de v locit relatif D calage 64 __ D calage ajout 10 V locit r elle _ 7D calage soustrait 10 Volume Utilisation du 03 Reproduction des voix Vous pouvez s lectionner et reproduire librement des voix a partir des groupes de m moire PRESET USER et GM XG tel que d crit ci dessous BE Pour plus d informations sur les voix reportez vous la page 25 BETA La m moire utilisateur peut contenir jusqu 128 voix normales et 2 voix de batterie CT YAMAHA _ 2S 23 Pin E ME ti HAC Joo obo mx
211. ts apparaissant dans ce mode d emploi sont des marques de fabrique ou des marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs Table des mati res Section Instructions de base 8 Commandes et connecteurs slbcecsssssssescdessstnde 8 Panneau avant Panneau arri re Avant toute utilisation ccccsssccssscsssccssscsssscssscssessesses 11 Alimentation site cates nine monnaies dress 11 Connexions si semaine ct babe les CRUE aba oie dif rors ee 11 Mise sons tension cis eR ve swevon secon cab ee ethene tees nee 15 Reproduction de d monstrations 16 Pr sentation du S03 RAEE A EA 17 CONTOUR ra aaa e i a a h 17 G n rateur de SONS sinus E EA a iA 17 I A D TEA none EE Ree Bek TAI Bi 18 propos des modes sms 19 Arborescence des fonctions csssccssscsssscssscsscsseeses es 20 Tableau des param tres cescsccscssssescscsecseccscssesesseses 22 Multis sepeaecbsrvedsessdessess desuassddscssssesccocseseedss sssrinds 24 VOIR oilscssissseosossscoress tsas osses REITA ATTAT 25 Pr sentation des voix ondes cccsccccsseceessceesseeesseeeseeessseeeses 26 I a A E E ESNE N SEE T E es 27 Principes d utilisation S lection d un mode cccccescccssccessecesseccceecsssecesseceeseecessecenseee S lection dun crans a ar R e SAISIE E CONTIEES raer erer oaeiio s Sekis iee sh 280 Utilisation du S03 Reproduction des VOIX ceeesess
212. ttant ainsi de reproduire une voix sur l une des plages et une deuxi me sur l autre Dans l exemple suivant les voix changent la note C3 vous permettant de reproduire une voix d instrument corde dans la plage la plus basse et une voix de piano dans la plage la plus haute Pour configurer les voix de cette mani re proc dez comme suit Partie1 Partie 2 Strings Cordes Piano Chi Ch1 Appuyez sur la touche MULTI puis sur la tou che EDIT chaque DEL s allume pour passer en mode Multi Edit DETH Vous devez s lectionner le multi avant de passer en mode Multi Edit page 37 Si l cran Common Edit appara t appuyez sur la touche ou pour s lectionner l affichage Part Edit S lectionnez une partie pour la plage la plus basse en utilisant les touches PART et Pour cet exemple s lectionnez P1 Partie 1 Utilisez les touches A et V si n cessaire et appelez l cran Voice Selection PAGE 1 afin de s lectionner une voix d instrument corde pour la partie de la plage la plus basse ao Q 5 5 2 S G s 5 a a Fa D a Maqa ocmw T STiStrinasi DLTH Pour plus d informations sur la s lection de voix reportez vous la page 59 Utilisez les touches A et V pour appeler l cran Volume PAGE 2 puis r gler le volume pour la partie au piano ainsi que sa po
213. u S03 laquelle est situ e sur le panneau arri re de l instrument Branchez la prise secteur de l adaptateur la prise lectrique la plus proche A N essayez pas d utiliser un adaptateur secteur autre que le PA 3B de Yamaha ou un adaptateur quivalent recom mand par Yamaha L utilisation d un adaptateur incom patible risque de causer des dommages irr versibles au S03 et peut galement pr senter un risque s rieux d lectrocution VEILLEZ A TOUJOURS DEBRANCHER L ADAPTATEUR DE LA PRISE ELECTRIQUE SECTEUR LORSQUE VOUS N UTILI SEZ PAS LE S03 M me lorsque le s lecteur est en position STANDBY A une tr s faible quantit de courant lectrique continue de circuler vers l instrument Lorsque vous n utilisez pas le S03 pendant une longue p riode assurez vous que l adaptateur secteur est d branch de la prise murale ao Q 5 5 2 S G s 5 a a Fa D a Connexions Connexion un appareil audio externe Le S03 ne disposant pas de haut parleurs int gr s vous devez surveiller sa sortie son l aide d un appareil audio externe Vous pouvez galement utiliser un cas que Comme le montrent les illustrations suivantes plu sieurs m thodes permettent de se connecter un appa reil audio externe Connexion de haut parleurs st r o Gr ce leurs propres r glages de panoramique et d effet deux haut parleurs peuvent reproduire fid le ment les sons riches du S03
214. uche EXIT pour retourner au mode Voice Play 1 ce i oce 1 F RTE Autres modes Mode Utility Page 90 Appuyez sur la touche UTILITY pour acc der au mode Utility Utilitaire Pour acc der un autre mode appuyez simplement sur la touche correspondant au mode en question Si l une des lampes des modes Play MULT ou VOICE est allum e cela signifie que le mode Play correspondant est toujours actif m me si vous entrez dans ce mode Une fl che appara t en haut gauche de l afficheur LCD et est point e sur UTILITY sur le panneau pour indiquer que vous tes dans ce mode mv Master Tune ee AAA OCTAVE I ao Q E 5 5 2 S G s 5 a a Fa D a Mode MIDI Page 93 Appuyez sur la touche MIDI pour passer en mode MIDI Pour acc der a un autre mode appuyez sim plement sur la touche correspondant au mode en question Si l une des lampes des modes Play MULT ou VOICE est allum e cela signifie que le mode Play correspondant est toujours actif m me si vous entrez dans ce mode Une fl che apparait en haut gauche de l afficheur LCD et est point e sur MIDI sur le panneau pour indiquer que vous tes dans ce mode unuy Device Ho MIDI a i ns al l OCTAVE I Mode Demo Page 16 Appuyez sur la touche DEMO le DEL s allume pour passer en mode Demo
215. ue celui sp cifi sur l appareil de transmission Page93 Le s lecteur HOST SELECT page 10 a t il t r gl correctement Pages 12 et 14 La r ception ou transmission des donn es depuis l appareil connect ne se fait pas correctement Le s lecteur HOST SELECT page 10 a t il t r gl correctement Pages 12 et 14 Le mode Demo page 16 ou la fonction Compare pages 55 et 70 sont ils actifs Lorsque l un des deux l est les don n es MIDI entrantes sont ignor es Le c ble MIDI est il intact et connect correctement V rification du c ble MIDI Voici une fa on rapide de v rifier un c ble MIDI et de s assurer qu il transf re correctement les signaux DETH Avant de commencer r glez le S03 sur le mode Voice et v rifiez que le S03 met correctement les sons lorsque vous utilisez le clavier D sactivez la commande du clavier du g n rateur de sons en r glant le param tre Local Sw PAGE 2 du mode MIDI sur off Dans ce cas aucun son n est produit lorsque vous jouez sur le clavier Page93 Connectez directement le c ble MIDI en question l une des extr mit s dans la borne MIDI IN du S03 et l autre dans la borne MIDI OUT Cela cr e une boucle MIDI externe qui achemine le clavier du S03 vers son g n rateur de sons via un c ble MIDI et non par le biais du s lecteur Local R glez le s lecteur HOST SELECT situ sur le panneau arri re sur MIDI Page10
216. ulti Play vous pouvez galement jouer une voix d instrument cordes partir des touches B2 et inf rieures tout en reproduisant une voix de piano partir des touches C3 et sup rieures Superposition de deux voix parties L illustration ci dessous vous montre un exemple d application de superposition de deux voix Dans cet exemple une voix d instrument cordes est s lectionn e pour la partie 1 et une voix de piano pour la partie 2 les deux parties sont jou es l unisson 7 Partie 1 Partie 2 Strings Piano Ce multi peut facilement tre cr et d fini de mani re ce que les deux parties 1 et 2 soient superpos es sur la totalit de la plage du clavier e Pour les parties 1 et 2 r glez le param tre Limite de note inf rieure sur C 2 et le param tre Limite de note sup rieure sur G8 DLTH En mode Edit la voix de la partie s lectionn e est reproduite Enregistrement des r glages du S03 sur un appareil externe Bulk Dump Send Lorsque vous utilisez la fonction Bulk Dump vous pouvez transmettre les r glages de votre S03 un appareil externe tel qu un ordinateur et les sauve garder Ceci est un moyen rapide et pratique pour sauvegarder des donn es importantes Vous pouvez galement utiliser cette fonction pour enregistrer des donn es importantes du S03 au d but d un morceau de sorte que tous vos r glages et donn es d origine son
217. une D saccord Ces param tres d terminent la hauteur de ton de cha que partie Hoteshif t DeLure Set 0 Grer 12 6 E NoteShift R glez la valeur du d calage en demi tons de la hauteur de ton de chaque partie T R glages 24 0 24 E Detune D termine le r glage pr cis de la hauteur de ton Uti lisez ce param tre pour cr er des effets de d saccord chaleureux en r glant chaque partie sur une valeur l g rement diff rente T R glages 12 8 Hz 0 12 7 Hz DETA Ignorez la d cimale lorsque vous saisissez des valeurs avec le pav num rique Par exemple pour saisir la valeur 1 5 appuyez sur les touches suivantes dans l ordre gt 1 puis 5 8 Mono Poly Monophonique polyphonique S lectionnez la reproduction monophonique ou poly phonique Indiquez si les parties doivent tre reprodui tes en mode monophonique une note la fois ou en mode polyphonique plusieurs notes en m me temps Mono Po l a F Poly GONE 1 A R glages mono poly DETH Lorsque le mode Part est r gl sur drum appa ra t l cran et il est alors impossible de r gler le param tre Ce mode d termine si les parties utilisent des voix nor males ou des voix de batterie Part Mode Fr norm CCE LL M R glages norm voix normale Ce r glage
218. ur HOST SELECT r gl sur MIDI Host PC2 S lecteur HOST SELECT r gl sur PC2 FOSTMAG nes S lecteur HOST SELECT r gl sur MAC Host ff sens S lecteur HOST SELECT r gl sur off Battery Los La batterie de la sauvegarde de m moire est faible la m moire ne peut tre sauvegard e Enregistrez les donn es n cessaires sur un appareil de sauvegarde de donn es MIDI tels que le MIDI Data Filer Archiveur de donn es MDF3 de Yamaha et faites remplacer la batterie par votre distributeur Yamaha local ou tout autre technicien Yamaha autoris D pistage des pannes Vous trouverez ci dessous des conseils de d pannage relatifs aux probl mes les plus courants ainsi que les r f rences aux pages concern es La plupart des probl mes sont parfois tout simplement dus de mauvais r glages Avant d appeler le service technique lisez les conseils de d pannage ci dessous pour d terminer si vous tes en mesure d identifier et de rectifier la cause de votre probl me Plus particuli rement lorsque vous avez des probl mes obtenir du son hors du S03 v rifiez les points ci dessous pour mettre en vidence la cause du probl me Connectez un casque pour voir si le S03 met du son correctement Si vous pouvez entendre le son dans le casque mais pas depuis votre syst me audio connect cela signifie que le probl me se situe vraisemblablement au niveau des connex ions de c ble au syst me
219. ur affectable 1 ACI Contr leur au pied AC1 AMod ACI Amplitude Modulation Depth ACI CC No ACI Control Change Number Multi AC1 CC No ACI Control Change Number Voice AC1 FMod AC1 Filter Modulation Depth ACI VarCtl AC1 Variation Effect Control Depth ACIFItCtl ACI Filter Control wesc AC1VarCtl AC1 Variation Effect Control Depth Activation d sactivation de parties ccc ee Activation D sactivation des l ments Assourdissement AEG G n rateur d enveloppe d amplitude Instructions de AEGAtkR AEG Attack Rate AEGAtkVel AEG Attack Velocity Sensitivity AEGDcy1L AEG Decay 1 Level AEGDcy1R AEG Decay 1 Rate AEGDcy2R AEG Decay 2 Rate AEGInitL AEG Initial Level AEGLvIVel AEG Level Velocity Sensitivity AEGReIR AEG Release Rate AEGSclSens AEG Scale Sensiti AEGSusL AEG Sustain Level Afficheur LCD Alimentation Alt Group Alternate Group AMP Amplitude Instructions de base Amplitude Instructions de base appareils principaux appareils secondaires Arborescence des fonctions Attack Tm Attack Time Autres modes S lection d un mode Avant toute utilisation BRAS re nn Rene etre Ar are BlkDmp Bulk Dump Multi Job BlkDmp Bulk Dump Voice Job Borne GANG uini NA dSaazscsesteascesbortpesoste Borne MIDI OUT Borne MIDI THRU Borne TO HOST Bornes MIDI IN OUT THRU c Canal de r ception MIDI Multi Canal
220. ur la touche EDIT tandis que vous tes dans le mode Voice Play MODE O muni Ovoice Demo UTILITY MIDI O EDIT JOB STORE COMPARE o a p 2 o D a S 5 a k a Edition commune et dition d l ments individuels Les voix peuvent contenir jusqu a quatre l ments page 26 Utilisez le mode Common Edit pour modi fier les r glages communs ces quatre l ments Il est possible de scinder l affichage du mode Voice Edit en deux parties l une pour l dition commune et l autre pour l dition de chaque l ment Dans le mode Voice Edit appuyez simultan ment sur les tou ches et pour basculer entre les crans Com mon Edit et les crans d dition de chaque l ment crans Common Edit FRGrandPho Te Hame oce 1 ndicateur Common crans Element Edit PART ELEMENT KEY a ane aia di Element Sid Re EL Or OCTAVE Indicateur Element B Activation D sactivation des l ments Assourdissement En mode Voice Edit un l ment peut tre temporai rement activ d sactiv lorsque vous appuyez sur la touche MUTE L indicateur de l l ment assourdi clignote Cette op ration vous permet d assourdir temporairement d autres l ments de la voix de mani re pouvoir entendre les modifications appor t es aux l ments que vous ditez PART ELEMENT KEY MUTE
221. veau total 2 0 0 R glez le niveau de sortie de la voix Le param tre Total Volume d termine le volume d ensemble y com pris l effet appliqu Il d termine en outre le niveau de la voix envoy l effet Total Vol _ Total Lyle Sr 127 r 127 L R glages 0 127 3 Mono Poly S lectionnez la reproduction monophonique ou poly phonique D terminez si une voix doit tre reproduite en mode monophonique une note la fois ou poly phonique plusieurs notes la fois MonoPolyt Src Poly GE T LJ R glages mono poly Mode Voice 4 1 VelSnsDpt Velocity Sensitivity Depth 4 2 VelSnsOfs Velocity Sensitivity Offset Les param tres et r glages sont les m mes que pour les multis Pour de plus amples d tails reportez vous la page 62 5 1 Porta Sw Portamento Switch 5 2 PortaTime Portamento Time 6 PB Range Pitch Bend Range 7 MW FIitc l MW Filter Control 8 1 MW PMod MW Pitch Modulation Depth 8 2 MW FMod MW Filter Modulation Depth 8 3 MW AMod MW Amplitude Modulation Depth 9 AC1FHHCtI AC1 Filter Control 10 1 ACT FMod AC1 Filter Modulation Depth 10 2 ACT AMod ACT Amplitude Modulation Depth Les param tres et r glages sont les m mes que pour les multis Pour de plus amples d tails reportez vous aux pages 65 et 66 Common General Common Controller Common Eff
222. vent diff rer en fonction du mode Pour plus d informations reportez vous l explication fournie pour chaque param tre DEMA Pour plus d informations sur les param tres pour les effets Reverb Chorus et Variation reportez vous la liste des donn es four nie part DLTH Pour plus d informations sur les pages ayant trait aux t ches reportez vous l arborescence des fonctions page 20 En mode Multi Multiple les r glages de Voice Common Effect Controller Effet commun de voix contr leur commun de voix sont ignor s seuls les r glages des multis sont pris en compte Les r glages Variation Effect Controller Effet de variation Contr leur du mode Voice peuvent tre copi s dans le mode Multi l aide de la fonction Multi Job page 68 Un multi est constitu de 16 parties maximum chacune d entre elles pouvant reproduire une partie de voix normale ou une partie de voix de batterie v a p 2 o D a 2 o 5 z a a c 2 A C7 En affectant des canaux de voix et MIDI a chaque partie et en utilisant un s quenceur ou un ordinateur pour repro duire les donn es du morceau vous pouvez disposer d un ensemble complet de 16 sons instrumentaux ind pendants Vous pouvez galement reproduire des multis a partir du clavier Cela vous permet de cr er des couches de diff rentes voix ou des partages sp ciaux des touches dans lesquelles votre main droite et votre main gauche peuvent reproduire d
223. ver ou d sactiver le S03 A M me lorsque le s lecteur est en position STANDBY une tr s faible quantit de courant lectrique continue de circuler vers l instrument Lorsque vous n utilisez pas le S03 pendant une longue p riode assurez vous que l adaptateur secteur est d branch de la prise secteur murale Borne DC IN Page 11 Pour connecter un adaptateur secteur ad quat PA 3B ou un adaptateur quivalent recommand par Yamaha pour alimenter le S03 Prise OUTPUT L MONO et R Sortie gauche mono et droite Page 11 Les signaux audio de niveaux de ligne sortent du S03 par ces prises de casque prise monophoni que 6mm En ce qui concerne la sortie monopho nique utilisez uniquement la prise L MONO Prise PHONES casque Page 11 Pour connecter a un casque st r o Avant toute utilisation Cette section vous explique comment connecter des appareils audio et MIDI a une alimentation secteur et 4 un sys t me informatique Ne mettez le S03 sous tension que lorsque vous avez effectu les branchements n cessaires Nous vous recommandons vivement de lire attentivement cette section AVANT d utiliser le S03 Alimentation Panneau arri re du S03 M 2e OUTPUT R LMONO PHONES 000 DC IN Vers la prise de courant Assurez vous que le s lecteur STANDBY ON du S03 est en position STANDBY d sactiv Branchez la prise DC du PA 3B dans la borne DC IN d
224. vez par exemple d finir les niveaux d calages et les points de ruptures BP1 4 de la mani re suivante 1 2 3 4 BP E1 B2 G4 A5 Ofs 4 10 17 4 L amplitude actuelle est de 80 Les d calages sont de 4 au BP1 r gl sur la note E1 10 au BP2 r gl sur la note B2 17 au BP3 r gl sur la note G4 et 4 au BP4 r gl sur la note A5 Cela signifie que les amplitudes chaque point de rupture sont res pectivement de 76 90 97 et 84 Pour les autres notes l amplitude est situ e sur la ligne droite qui relie les deux points de rupture adjacents DETH Les niveaux des points de rupture sont des d calages utilis s pour augmenter ou diminuer l amplitude actuelle aux notes sp cifi es Quelle que soit la taille de ces d calages les limites mini male et maximale d amplitude 0 et 127 respective ment ne peuvent tre d pass es BIT Une note d finie en dessous de BP1 devient le nou veau niveau BP1 Une note d finie au dessus de BP4 devient le nouveau niveau BP4 Element Amplitude Element LFO 30 LvlSciSens Level Scale Sensitivity Sensibilit de l chelle de niveau D termine l chelle de temps la vitesse laquelle le volume change au travers de la plage du clavier pour chaque l ment Plus la valeur est lev e plus le chan gement est lent pour les notes graves et rapide pour les notes aigu s ae Ll R glages
225. y is approximately five years When replacement becomes necessary contact a qualified service representative to perform the replacement This product may also use household type batteries Some of these may be rechargeable Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged When installing batteries do not mix batteries with new or with batteries of a different type Batteries MUST be installed correctly Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture Warning Do not attempt to disassemble or incinerate any battery Keep all batteries away from children Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area Note Check with any retailer of household type batteries in your area for battery disposal information Disposal Notice Should this product become damaged beyond repair or for some reason its useful life is considered to be at an end please observe all local state and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead batteries plastics etc If your dealer is unable to assist you please contact Yamaha directly NAME PLATE LOCATION The name plate is located on the bottom of the product The model number serial number power requirements etc are located on this plate You should record the model number serial number and the date of purchase in th
226. y Search tr s pratique celle ci permet en effet de s lec tionner rapidement une voix en fonction du type d instrument Mode Voice Edit Ce mode permet de cr er et d diter des voix normales et des voix de bat terie Vous pouvez enregistrer jusqu a 128 voix normales et 2 kits de percussions dit s en tant que voix utilisateur dans la m moire interne Mode Voice Job T che sur voix Ce mode vous permet de copier des l ments d initialiser des voix et de r aliser d autres op rations taches similaires Mode DEMO Page 16 0000000000000000000000000 Ce mode vous permet de reproduire des morceaux de d monstration con tenus dans la m moire interne Les divers morceaux de d monstration sont reproduits ind finiment Mode Utility Page 90 0000000000000000000000000e Ce mode contient les r glages g n raux ayant trait l ensemble du S03 tels que l accord principal et les r glages li s au contr leur Mode MIDI PaaS Ce mode vous permet d utiliser des r glages de type MIDI tels que les canaux de transmission r ception MIDI et le num ro des appareils Mode Store Enregistrer Pages 69 89 0000000000000000000000000 Ce mode vous permet d enregistrer vos voix et multis originaux dans la m moire interne o 2 s 5 2 S 3 s E a a o a D a o Arborescence des fonctions o a p 2 m D a o 5 ra E
227. y aura pas de son du tout Des valeurs lev es se traduisent par un temps d attaque plus court E EG Decay 1 Ce param tre d termine le taux vitesse de chute 1 du g n rateur d enveloppe ou la vitesse laquelle le son diminue jusqu au niveau de chute suivant Des valeurs lev es se traduisent par un temps de chute plus court E EG Decay 2 Ce param tre d termine le taux vitesse de chute 2 du g n rateur d enveloppe ou la vitesse a laquelle le son dispara t compl tement Des valeurs lev es se traduisent par un temps de chute plus court Drum Key Oscillator Mix Drum Key Pitch Drum Key Filter Drum Key Amplitude 9 ReverbSend D termine le niveau d envoi de l effet de r verb ration Reverb Send ir lef ome 1 L R glages 0 127 10 ChorusSend D termine le niveau d envoi de l effet de choeur Chorus Serc fe 4 le CEE T F L R glages 0 127 Voice Job Vous pouvez effectuer diff rentes op rations taches dans le mode Voice Job Par exemple vous pouvez ini tialiser des voix avec leurs r glages d origine y compris celles en cours d dition ou copier des l ments BIT Avant d entrer dans le mode Voice Job et d utiliser la fonction Initialize ou Copy vous devez s lectionner la voix que vous souhaitez traiter page 33 DETH Pour plus de d tails sur l acc s au mode Voice Job repor tez vous a la page 28 Ex cu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Organic Foaming Engine Degreaser  On the Use of Epistemic Ordering Functions as  STM 60 - Orgapack Strapex Group  Makita BTP130RFE cordless combi drill    Agilent 86130A BitAlyzer    CA-HXGD7 CA-HXGD8  AEG 50800 Dishwasher User Manual  Facilité d`utilisation et affichage grand format NEC LCD3000 :  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file