LE TOUQUET•TOPO GUIDE nature.indd - Le Touquet Paris
Contents
1. D mn N aN o i BASE MAUTOUE HOAD M 49 oan c Respectez la signalisation les r glements et les interdictions Ils sont D bent NSP un appel la protection des milieux naturels sensibles N S o Fo A 10 7 a PE la Bak Follow the signposting respect the rules and prohibitions they are there to protect 1 f LL 7 A 7 lt S de Canche sensitive natural habitats L 2 TR A L ARC en LA OBLE 7 ET AUX HAKES l D Ne sortez pas des sentiers balis s et tenez les chiens en laisse Do not go off the signposted tracks Keep dogs on leads Ne surestimez pas vos capacit s Commencez par un itin raire court Do not overestimate your capacities Start by a short itinerary CONTRE EQUESTRE Parc E Equipez vous de bonnes chaussures et de chaussettes adapt es d un mona coupe vent imperm able ou d un chapeau en cas de grand soleil Pensez vous alimenter et boire r guli rement Wear stout walking shoes with ap p ropriate socks Take a rain proof wind jacket or a hat on a hot sunny day Remember to eat and to drink regularly F F LE BALISAGE mope D EMPLOI La Pomme de Pin THE BEACONING TAGGING THE INSTRUCTIONS FOR USE G AEROPORT INTERNATIONAL The Pine Cone Amateur walker 2 to 3 hours 6 km Confirmed walkers 3 to 4 hours 9 km T WME a i z Explorers 4 hours and a half 30 10 km ES A a o o O A D2. Quercus p dunculata 80ans 230m 24m 180m 20m Age Age Circonf rence Circumference L Argousier Pour chevronn s la journ e 16 km L Argousier D part av A Bical Dur e la journ e Les vasi res Vous p n trez dans la Plaine du Polo o les pins sylvestres se dressent tels des totems Prudence vous traversez la route nationale You come on to the Plaine du Polo where the pines stand like totem poles Take care You will have tocross the main road O Hauteur Height La Feuille de ch ne Pour explorateurs 4 heures 30 10 km La Feuille de ch ne D part av J L Sanguet Dur e 4 heures 30 D Pin Sylvestre ou Pin d Ecosse Pinus sylvestris 14m O 2 Ch ne P doncul Quercus p dunculata 205m 20m O Pin de Corse Pinus laricio corsicana 205m 20m O Ch ne P doncul Quercus p dunculata Le Roi de la for t The king of the forest 80ans 250m 24m La v g tation des vases permet de distinguer deux types d accumulations vaseuses la vasi re salicorne proche de la mer ou slikke et le schorre qui occupe la zone la plus haute et donc la moins fr quemment submerg e The vegetation of the mudflats has two types of mud accumulations the glasswort mudflat nearer to the sea or SLIKKE low water mud flats and the SCHORRE high water mud flats which is the higher zone and thus less frequent
3. la base de la plante With its long roots the marram grass plants itself deep in the ground Its numerous long fine leaves permit it to retain the sand carried by the wind which is deposited around the base of the plant Dune Arbusive A labri du vent et des embruns les conditions sont favo rables l implantation d arbustes comme le tro ne argousier et le sureau noir Cette v g tation imp n trable constitue un rep re pour les animaux fouines belettes lapins sangliers Sheltered from the wind and spray conditions here is favo u rable to bushes such as the privet the sea buckthorn and the black elder This impenetrable vegetation provides a safe habitat for animals ferrets weasels rabbits and boar L origine des plantes dunaires Les graines des plantes dunaires sont transport es tr s loin de leur point d origine et leur ge rmination est favoris e par le passage dans le tube digestif de l oiseau The seeds of the dune plants are transported far from their point of origin and their germination is encouraged by their passa ge through the digestive systems of birds PROMENADES NATURE La Pomme de Pin Pour amateurs 2 8 heures 6 km La Pomme de Pin D part av de l hippodrome Dur e 2 3 heures 15m 00 Dans 390m 35m 00 100ans 3 0m 30m 00 308m 28m 00 182m 22m 136 m Marronnier d Inde Aesculus hippocastanum ba Ses fruits les marrons ne son
4. N4 7 PROMENADES NATURE 15 WALKS NATURE LE TOUQUET LAGE LA FORET D AUJOURD HUI PROMENADES E re uone WALKS NATURE E gt lt 50 km d avenues foresti res r serv es aux promenades pi tonnes traversent snie z 3 f mn e les quartiers r sidentiels d o l on peut apercevoir des demeures Touquettoises Aa T OUQUEF 5 F A CHACUN SA PROMENADE EVERYONE HAS HIS OWN WAY OF GETTING AROUND blotties au iono des bois 45 km de pistes cavali res font le bonheur des A AIS passionn s d quitation Les accotements publics sont plant s r guli rement E j AT RI D ais PL INC offrant ainsi la Station son caract re typique d immense jardin T7 En L S P 4 xPA La Pomme de Pin pour les amateurs AP l e RSR ACE z GE Pia CARTE MAP En fl nant le long des all es de la for t vous croiserez cavaliers et cyclistes Pr s du 50 km of forest amp es re ed for walking cross res where one can see tl B 3 o CSE F LE TOUQUET P ARIS centre questre faites l ascension de la Butte Stapula au lieu dit Dune aux Loups De cet es ol el urrounded by woods 45 km ok tracks arc for horse riders observatoire vous d couvrirez Etaples et toute la Baie de la Canche Une fois dans les bois marchez paisiblement en suivant le chemin dont la flore est riche d esp ces rares ENTRE DUNES ET FORETS Ici la nature est omnipr sente Ce patrimoine excepti
5. T Eoo Eo pi Le Daphn Experienced walkers a whole day 16 km The Spurge Laurel 1 2 leve 6 8 Ps 9 La Feuille de ch ne La Feuille de Ch ne D N Pour explorateurs IR di jAk he Oak Leaf EA unie A 4heures 30 10km 4 Vers Bauer der T 2 3heures 6km y D ii Bour anne M L Argousier la journ e 16 km mon PS C The Sea Buckthorn Bouogie sur Mer Giss Le sable Touquettois Les mat riaux qui le constituent proviennent de l rosion des falaises bordant la Manche et les roches l ch es par les fleuves qui s y jettent Toutes ces particules transport es en suspension dans l eau sont d pos es sur la plage The matter that the sand is composed of comes from the erosion of the cliffs facing the Channel and from the rocks washed by the rivers that flow into it All these parti cles which are carried in suspension in the water are disposited on the beach L Avant Dune La mer n atteint cette partie qu exceptionnellement lors des grandes mar es L action conjugu e du vent et des embruns sal s permet l installation d une flore sp cifique The sea only reaches this part very exceptionally with the neap tides The combined action of the wind and the salt spray favours the proliferation of a unique flora Dune Blanche Avec ses longues racines l oyat s ancre profond ment dans le sol Ses nombreuses feuilles longues et fines lui permettent de retenir le sable port par le vent qui se d pose ainsi
6. ering species planted at Le Touquet Charme commun Carpinus betulus Ses feuilles sont marescentes elles restent s ches sur l arbre durant l hiver Its leaves dry and remain on the tree through the winter 0O Ch ne P doncul Quercus p dunculata Une v ritable cath drale de feuilles A true cathedral of leaves Attention Empruntez bien le sentier forestier pour traverser la for t de la Plaine aux Pipes Care Stay on the path while crossing the forest of the Plaine aux Pipes Daphn Laur ola ou Laurier des bois Attention prudence Vous traversez la route nationale pour rejoindre la for t La Plaine aux Biches Attention take care You will have to cross a main road to get to the forest of La Plaine aux Biches PROMENADES NATURE WALKS NATURE O O Sapin de Douglas Pseudotsuga Ses aiguilles d gagent un ar me de r sine fruit e Its needles give off an aroma of fruity resin O Q Erable Plane Acer platano de 156m mr Son feuillage devient jaune d or automne Its leaves turn golden yellow in the Autumn Q Ch ne P doncul Quercus p dunculata 136m Pin Noir d Autriche Pinus nigra austriaca 256m 24m O Pin de Corse Pinus laricio corsicana 228m 23m O H tre commun Fagus sylvatica 13m 18m O D Pin Maritime ou Pin des Landes Pinus pinaster 100ans 250m 26m O 12 Ch ne P doncul
7. ly submerged L Estuaire Ce milieu est tr s riche en crustac s qui s enfouissent mar e basse et vous pourrez y observer des milliers d oiseaux d sensabler les coquillages l aide de leur bec This zone is rich in shellfish which burrow at low tide You can see thousands of birds digging for these shellfish with their beaks La Pin de Elle accueille de nombreuses esp ces de m sange de France la noire la hupp e la bleue la charbonni re et la discr te m sange longue queue Shelters many differing species of french tits black crested blue great tits and the cautious long tailed tit
8. nueux traverse le lieu dit Croc Marie Vous LE TOUQUET PARIS PLAGE TOURISME pourrez fl ner travers les dunes sans quitter ce chemin puis vous regagnerez la route derri re l institut de thalassoth rapie Palais de l Europe Place de l Hermitage e most OI 62520 Le Touquet Paris Plage Tel 33 03 21 06 72 OO Fax 33 O3 21 O6 72e OI contact letouquet com La Pomme de Pin Pour amateurs 2 3 heures 6 km a s journ e 16 km CARTE MAP www letouquet com roseetpiment com Cr dits photos pixel zoom com plisson com mincoin com studiojany fr PROMENADES NATURE WALKS NATURE LE CODE DU RANDONNEUR RAMBLER S CODE Pour r ussir sa randonn e For a successfull walk PATI j Wi g mir 6 La Manche HUE g i Suivez les all es et sentiers indiqu s sur le plan et rep rez le balisage qui marque les arr ts Follow the signposted paths and tracks on the plan and find that indicate the halts Respectez les itin raires ne cueillez pas de v g taux Keep to the path and do not pick the plants Parc He B Devant les propri t s priv es la discr tion est recommand e l estuaire When walking past private property please be discrete PARE DE CAMPIO CAR ATTENTION AU FEU Ne jetez pas de cigarettes et n allumez pas de feu ua lt T CORSA IRL TAKE FIRE PRECAUTIONS Do not drop cigarette butts and do not light fires i Le
9. onnel entretenu toute l ann e vous invite de merveilleuses escapades Le temps d une promenade en for t le long des sentiers balis s laissez vous enivrer par les senteurs parfum es des pins Fragilit de la for t Fragility of the forest La r g n ration s effectue par semis naturels et par plantations annuelles Ainsi 3000 plants forestiers sont install s chaque ann e comme des pins laricio ch nes fr nes et h tres CARTE MAP Fragilit de la dune Fragility of the dunes Alors que le vent tente ternellement d ensabler la dune bois e celle ci se retranche derri re une barri re naturelle de sable et d oyats Respectez les brisevent et le trac du sentier Tirage 3 000 exemplaires Avril 2009 a w v Sr 7 maritimes et essences vari es 2 La Pomme de Pin Le Daphn a La Feuille de Ch ne ou L Argousier t F lt Ts D r A sn P CARTE MAP D autres promenades vous sont propos es L Argousier pour les chevronn s la promenade d couverte et les promenades questres La plus belle promenade de la Station Vous y consacrerez la journ e et reviendrez Renseignements aupr s de l Office de Tourisme impressionn En longeant la Baie de Canche en contrebas de la route puis pendant une heure le long de la mer vous atteindrez une vaste chancrure dans la dune situ e au sud de la Station P n trez y Un large chemin si
10. scendre jusqu au sol The only one to keep its lower branches which can touch the ground Erable champ tre Acer campestris 126m Arbre croissance tr s lente A tree with a ve ry slow rate of growth O O Cypr s de Lawson Charmaecyparis lawsoniana 10m Bm Sp cimen unique qui se dresse comme un phare A unique specimen which stands tall like a lighthouse 00 228m 23m 00 80ans 325m 26m 00 206m 20m 2 10m 00 205m 20m 00 100ans 250m 26m 186 m 00 80ans 230m 24m Pin de Corse Pinus laricio corsicana Se d veloppe dans les dunes et landes sablonneuses Thrives in the dunes and the sandy heath land O H tre commun Fagus sylvatica Ses fruits s appellent faines Its fruits are called faines Tilleul commun ou de Hollande Tilia europea Ses fleurs attirent les abeilles et sont utilis es en tisane Its flowers attracts bees and are used to make herbal infusions If commun Taxus baccata Il peut vivre jusqu 1000 ans It can live to a thousand years of age Avenue des Amazones vous emprunterez une all e Marronnier d Inde Aesculus hippocastanum gazonn e Robinier Robinia pseudoacacia On fait des beignets avec ses fleurs blanches Fritterscan be made with its white flowers Avenue des Amazones take a lawn path Pin Maritime ou Pin des Landes Pinus pinaster Esp ce pionni re qui a t plant e au Touquet Pione
11. t pas comestibles Its fruits chestnuts are not edible Pin Noir d Autriche Pinus nigra austriaca 15m 28m Esp ce pionni re qui a t plant e au Touquet Pioneering species planted at Le Touquet Tilleul commun ou de Hollande Tilia europea 288m Constitu de plusieurs troncs Has multiple trunks Ch ne vert ou ch ne yeuse Quercus ilex Essence m diterrann enne Feuillage persistant Mediterranean variety Evergreen foliage Peuplier du Canada Populus delto des Fr ne commun Fraxinus excelcior Class arbre remarquable Listed as a remarkable tree Fr ne commun Fraxinus excelcior H tre commun Fagus sylvatica Rare dans la for t du Touquet Rare in the Le Touquet fo rest Ch ne P doncul Quercus p dunculata Taill en tonnelle Pruned in a barrel shape OO OO Le Daphn Pour confirm s L 3 4 heures 9 km Le Daphn D part av du ch teau Dur e 3 4 heures Tilleul commun ou de Hollande Tilia europea R siste bien la s cheresse Tr s employ en ville Resist dry weather well Frequently used in town Pin Noir d Autriche Pinus nigra austriaca WALKS NATURE A cet endroit vous empruntez une all e promenade pour traverser la for t La Plaine aux Biches At this point you will take a walking path to cross the fo rest La Plaine aux Biches 229m Le seul conserver ses branches basses qui peuvent de
Download Pdf Manuals
Related Search