Téléphone DECT/GAP sans fil DE18x Mode d`emploi
Contents
1. 4 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner la contact nodifier puis sur la touche OK pour valider Le nomaduel s affiche Modifiez le nomet validez ensuite avec OK 5 Modifiez le num ro et validez ensuite avec OK Un bip sonore vous infome que les modifications que vous avez effectuez ont t enregistr es Effacer un contact L Appuyez sur la touche MENU pour passer la s lection de nenu 2 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner REPERTOIRE puis sur la touche OK pour valider 3 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner SUPPRIMER puis sur la touche OK pour valider 4 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner la contact effacer puis sur la touche OK pour valider 5 Appuyez nouveau sur la touche OK pour valider Un bip sonore vous infome que le contact a t effac Effacer tous les contacts du r pertoire L Appuyez sur la touche MENU pour passer la s lection de nenu 2 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner REPERTOIRE puis sur la touche OK pour valider 3 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner SUPPRIM TOUT puis sur la touche OK pour valider 4 Appuyez nouveau sur la touche OK pour valider Un bip Sonore vous infome que tous les contacts du r pertoire ont t effac s M moire d acc s direct En plus de la n noire du r pertoire Vous disposez de deux m moires d acc s direct touches 1 amp 2 Si v2. Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner le num ro du corrbin annuler et sur la touche OK pour valider Un bip sonore vous infone du succ s de l nnuiation k Si VOUS n appuyez sur aucune touche pendant 15 secondes la proc dure d annulation est annul e et le corrbin revient au repos Vous devez utiliser un combin DE18x pour annuler des corrbin s de la base DE18x R gler un pr fixe Cette fonction vous pemet de d finir Un nun ro de pr fixe ajout au d but d Un num ro pr compos Vous pouvez d finir en outre une cha ne de caract res d identification pour viter l ajout du num ro de pr fixe noins que cette cha ne corresponde aux premiers chiffres du num ro pr compos Dans ce cas le num ro de pr fixe remplace les chiffres de la cha ne de caract res d identification VOUS pouvez entrer jusqu 5 chiffres pour la cha ne de carad res d identification et jusqu 10 chiffres pour le num ro de pr fixe automatique 1 Appuyez sur la touche MENU pour passer la s lection de menu 2 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner REGL AVANCES puis sur la touche OK pour valider 3 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner PREFIXE AUTO puis sur la touche OK pour valider 4 Appuyez une deuxi me fois sur OK pour entrer une cha ne de DETECT NUM La cha ne enregistr e en demier est affich e s il y en a une Entrez une cha ne de caract res d identification 5
3. au service de Pr sentation du nomou du num ro Caller Line Identification CLI Votre op rateur Vous donnera de plus amples infomatons R pertoire VOUS pouvez enregistrer jusqu 50 contacts dans le r pertoire alphanum rique Chaque contact peut comporter un nomde 12 caract res et un num ro de 24 chiffres Entrer des caract res Si vous choisissez Un chanp dans lequel vous pouvez entrer Un texte vous pouvez entrer les letres sur le clavier alphanum rique en appuyart sur la touche correspondante sur le davier autant de fois que n cessaire Pour saisir Un A appuyez une fois sur 2 pour saisir Un lt B appuyez deux fois sur 2 EX pour saisir Un espace et d autres synrboles appuyez sur les touches 1 ou 0O Enregistrer Un nouveau contact L Appuyez sur la touche MENU pour passer la s lection de nenu 2 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner REPERTOIRE puis surla touche OK pour valider 3 Appuyez une nouvelle fois sur la touche OK pour revenir NOUV ENTREE 4 Entre le nomdu contact 12 caract res maximum Pour diter le nom appuyez sur la touche RETOUR pour effacer le demier caract re entr Appuyez Sur la touche OK pour valider le nomdu contact 5 Entrez le num ro du contact 24 chiffres maximum et alidez avec OK Un bip sonore VOUS informe que le num ro a t valid k Quand le r pertoire est plein vous ne pouvez pas enregistrer de nouveau contact Dans ce cas vous devez e
4. d j en communication exteme vous entendez un son occup pendant quelques secondes avant que l cran ne rMenne en mode repos Abppal interphone vers un autre combin Le combin est au repos Appuyez sur la touche INT Si seuls deux combin s sont d darss Intercomest imm diatement ta blie Si plus de deux corrbin s sont d clar s leurs num ros disponibles pour Intercomet une s affichent Appuyez Sur le num ro de corrbin que vous souhaitez appeler o sur pour appeler tous les combin s et d marrer Intercom Transf rer un appel edeme vers un autre combin INT Appuyez sur la touche INT pendant la communication pour maintenir lappa exeme l appelant ne peut pas vous entendre Si seuls deux cormrbin s sont d dar s Intecomest imm diatement tablie Si pus de deux combin s sont d dar s leurs num ros disponibles pour Intercomet une s affichent Appuyez sur le num ro de corrbin que vous souhaitez appeler ou sur pour appeler tous les combin s et d rrarrer Intercom Appuyez sur la touche DECROCHER du combin appel pour prendre l appel inteme de sorte que les deux correspondants puissent parler Intsrcomest tablie Appuyez sur la touche RACCROCHER du premier corrbin pour transf rer l appel exteme vers le corrbin appel L appel exteme est transf r k Si le combin appel ne r pond pas appuyez sur la touche INT pour poursuive lappa exteme Prendre un appel edeme pen
5. de courant d acc s facile de 100 240 Vac ne tentez jamais de rallonger le c ble de r seau le c ble de raccorderrent t l phonique de l unit de base aille jusqu la prise t l phonique ou la prise de rallonge le support de charge n a pas de raccordement de c ble t l phonique qu elle ne se trouve pas proximit d un autre t l phone ceci pouvant provoquer des parasites qu elle ne se trouve pas proximit d un vier ou lavabo d une baignoire d une douche ou d autres endroits o elle pourrait tre mouill e qu elle ne se trouve pas proximit d quipements decdtriques tas que r frig rateurs mechines laver microondes n ons t l viseurs et qu elle ne se trouve pas proxrrit d endroits chauds ou humides et qu elle ne soit pas sourrise un fort ensoleillement Vous devez tablir une liaison radio entre le corrbin et l unit de base afin de pouvoir les utiliser ensemble Tous les objets de grande taille en m tal tas que r frig rateurs miroirs neuble dasseur etc qui se trouvent entre le combin et la base peuvent r duire le signal radio Il en va de n rre pour les constructions solides tas que les murs interf rences Si la qualit de restitution est moins bonne quand vous vous d placez pendant une communication ceci est probablement d aux interf rences entre le combin et l unit de base peut tre vous trouvez vous trop pr s d un autre t l phone o d un
6. la proc dure de d claration A Ic nes ce l cran B Indique que vous pouvez valider la fonction s lec tionn e C Indique que plusieurs options sont disponibles Utiliser cette touche pour naviguer dans le menu vers le haut ou vers le bes D S affiche au mode nenu Appuyer sur BACK pour revenir au menu pr c dent Appuyer sur BACK pour effacer le demier chiffre ou le demier caract re Que signifient les ic nes m m Niveau de charge Indique que la batterie est charg e des batteries Indique qu une communication externe est en cours ou maintenue Clignote la r ception d un appel interne entrant Message Indique la r ception d un nouveau message sur la messa gerie vocale Affichage des appe Indique que vous avez re u de nouveaux appels man lants qu s ou appara t quand vous visualisez le journal des appels A R pertoire S affiche quand vous acc dez au r pertoire EJ Alarme S affiche quand l alarme du r veil est activ e Sonnerie Indique que la volume sonore est coup d sactiv e Niveau de signal Indique que le combin est d clar et qu il se trouve port e de la base L ic ne clignote si le combin se trouve hors de port e ou s il cherche une base lire aent la mise en service de l appareil Placer l unit de base et le les supports de charge sur une surface plane de sorte que VOUS puissez introduire la fiche du bloc secteur dans une prise
7. les appeler ult rieurement Si des appels r p t s proviennent du n me num ro seul le demier appel est enregistr Lorsque le joumal est plein le contactle plus ancien est remplac par le nouveau Si le joumal contient Un nou l appa l ic ne d affichage des appels appara t sur l cran du combin Si le nun no entrant corespond un contact enregistr dans votre r pertoire son num ro et son nomsont affich s Si l appel provient d une personne ne souhaitant pas divulguer son num ro MASQUER ID s aficre Si l appel provient d une personne dont le num ro n est pas disponible o si vous n tes pas abonn au service d identification de l appelant pr sentation du nomou du num ro mais que vous avez toutefois r gl la date et l heure APPEL et INDISPONIBLE s afichera dars le joumal la r ception de l appel Acc der au joumal des appels Le combin est au repos Appuyez sur la touche J OURNAL DES APPELS VERS LE HAUT et sur la touche de navigation pour consulter le joumal Les appels s affichent par ordre chronologique avec le demier appel en haut de la liste 1 Appuyez sur la touche OK pour Visualiser des d tails suppl mentaires sur l appel y compris la date et l heure Enregistrer des contacts du joumal des appels dans le r pertoire 2 Le corrbir est au repos appuyez sur la touche OURNAL DES APPELS VERS LE HAUT pour acc der celui ci 3 Appuyez sur la touche de navigation pour S lectionner u
8. navigation pour s lectionner DUREE RAPPEL puis sur la touche OK pour valider 4 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner COURT MOYEN ou LONG puis sur la touche OK pour valider Un bip sonore vous infomre que Votre action a t valid e Mbcffier le syst me de nn rottion Il est conseill de laisser le syst me de num rotation dans son r glage usine de FREQ VOCALES appsl MF o DTMF Toutefois en cas de besoin vous pouvez le modifier en NUM DECIMALE Remarque Si NUM DECIMALE est r gl vous pouvez appuyer sur la touche pour passer sur FREQ VOCALES pendant le reste de la comrrunication 1 Appuyez sur la touche MENU pour passer la s lection de menu 2 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner REGL AVANCES puis sur la touche OK pour valider 3 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner MODE NUMEROT puis sur la touche OK pour valider 4 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner FREQ VOCALES ou NUM DECIMALE puis sur la touche OK pour valider Un bip sonore vous infomre que votre S lection a t valid e R gjer la premi re sonnerie Si vous avez d sactiv cette fonction vous n entendez pas la premi re sonnerie d un appel entrant Ceci est utile en cas de lignes pour lesquelles la pr sentation du nomou du nun ro est mise apr s la premi re sonnerie L Appuyez sur la touche MENU pour passer la s lection de nenu 2 Appuyez sur la touche de navi
9. valider 3 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner CHOIX FORMAT puis sur la touche OK pour valider 4 Appuyez sur la touche OK pour s lectionner FORMAT HEURE Le r glage aauel s affiche 5 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner 12 HEURES ou24 HEURES puis sur la touche OK pour valider Un bip sonore vous infome que le format a t s lectionn R gler le foret de la date 1 Appuyez sur la touche MENU pour passer la s lection de nenu 2 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner HORL amp REVEIL puis sur la touche OK pour valider 3 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner CHOIX FORMAT puis sur la touche OK pour valider 4 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner FORMAT DATE puis sur la touche OK pour valider Le r glage actuel s affiche 5 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner JJ MM ou MM JJ puis sur la touche OK pour valider Un bip sonore vous infome que le format a t s lectionn R glage de lalame Le combin est dot d une fonction r veil que vous pouvez visualiser sur l cran si cale ci est r gl e Si l heure de l alarrre est atteinte REVEIL dignote sur l cran vous entendez la m lodie pendant 1 minute ou bien vous appuyez sur une touche quelconque pour l anr ter Si l alamre est r gl e sur TS LES JOURS calec se d denchera quotidiennement l heure de r veil r gl e Si alle r gl e sur UNE FO
10. IS ale sera d sactiv e 1 Appuyez sur la touche MENU pour passer la s lection de menu 2 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner HORL amp REVEIL puis sur la touche OK pour valider 3 Appuyez sur la touche de navigation pour S lectionner REVEIL puis sur la touche OK pour valider 4 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner DESACTIVE UNE FOIS ou TS LES JOURS alidez avec OK Si vous s lectionnez UNE FOIS ou TS LES JOURS entrez l heure d alamre HH MM et appuyez sur la touche vers le haut vers le bas pour s lectionner AM o PM si vous avez choisi le fomrat 12 HEURES 5 Appuyez sur la touche OK pour valider Un bip sonore vous infone que votre s lection a t prise en compte R gjier la mslocie de Palane 1 Appuyez sur la touche MENU pour passer la s lection de nenu 2 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner HORL amp REVEIL puis sur la touche OK pour valider 3 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner MELOD REVEIL puis sur la touche OK pour valider 4 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner MELODIE 1 MELODIE 2 ou MELODIE 3 etvalidez avec OK Un bip sonore vous informe que votre s lection a t prise en compte Extension de l utilisation de votre t l phone Mbcfier le Master PIN Le Master PIN est utilis pour d darar annuler des combin s et pour l acc s la nessagerie vocale Le Master PIN par d faut est 0000 Sa lon
11. R NOM Entrez le nomdu contact 12 caract res maximum et appuyez sur la touche OK pour l enregistrer et ra venir la liste BIS Effacer un num ro de la liste BIS L Le corrbin est au repos appuyez sur la touche BIS pour acc der la liste BIS 2 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner un contact puis sur la touche OK 3 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner SUPPRIMER puis sur la touche OK pour valider 4 Appuyez nouveau sur la touche OK pour Valider Un bip sonore vous infome que le nun ro a t effac Effacer toute la liste BIS L Le corrbin est au repos appuyez sur la touche BIS pour acc der la liste BIS 2 Appuyez sur la touche MENU 3 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner SUPPRIM TOUT puis sur la touche OK pour valider 4 Appuyez nouveau sur la touche OK pour valider Un bip sonore vous infome que tous les num ros ou nons la liste ont t effac s J oumail des appels liste des appels recus Afin de pouvoir recevoir l identification de l appelant il se peut que vous soyez oblig de contacter votre op rateur Celui ci vous infonrera galement sur tous les frais de communication L identification de l appelant vous pemet de voir les num ros de vos correspondants avant de d crocher De PIS les num ros sont ensuite affich s dans le joumal des appels Vous pourrez y consulter les 10 deniers appels edtemes enregistr s afin de pouvoir
12. SWITEL SWISS BRAND EJ T l phone DECT GAP sans fil DE18x Mbde d errplos D baller votre t l phone Votre coffret doit contenir le pi ces suivantes le combin sans fil deux corrbin s dans un syst me double trois dans un syst me triple et quatre dans un syst me quadruple l Unit de base deux batteries rechargeables pour chaque combin Un cache batterie pour chaque conbin Un c ble de raccorderrent t l phonique pour l unit de base Un c ble de r seau et un adaptateur pour l unit de base des sodes de charge chacun avec un c ble de r seau raccord et un adaptateur pour les Syst mes comprenant plusieurs combin s Veuillez conserver votre re u pour avoir droit aux prestations de garantie Premier chargement des bateries Chargez imp rativement et totalement l ensemble des batteries pendant 16 heures avant la premi re utilisation de votre t l phone Renrearque importante Ce t l phone n est plus fonctionnel en cas de panne de courant Vous ne pouvez donc plus passer d appels d urgence Pour cette raison il est ecommeand d utiliser en compl ment un t l phone conventionnel raccord Votre ligne t l phonique et non aliment en courant de r seau qui vous pemette de t l phoner en cas de panne de courant Fonctions de votre t l phone a 5 e A E Touche de nenu ACC S au nenu principal SWITEL a a Appuyer longtemps pour activer ou d sactiver le A H ve
13. VEAU 3 1 Appuyez sur la touche MENU pour passer la s lection de menu 2 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner PERSONNALIS puis sur la touche OK pour valider 3 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner MELODIES puis sur la touche OK pour valider l action et afficher VOL SONNERIE Appuyez nouveau sur la touche OK pour s lectionner 4 S lectionnez le Volume sonore souhait avec la touche de navigation puis sur OK pour valider Un bip sonore vous infome que le volune sonore a t S lectionn R gler la m lodie Votre corrbin dispose de 10 m lodies 1 Appuyez sur la touche MENU pour passer la s lection de menu 2 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner PERSONNALIS puis sur la touche OK pour valider 3 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner MELODIES puis sur la touche OK pour valider 4 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner SONNERIES puis sur la touche OK pour valider 5 S lectionnez la m lodie souhait e avec la touche de navigation puis sur OK pour Valider Un bip sonore vous infome que la m lodie a t s lectionn e Activer D sactiver le bip des touches Un bip est nis chaque fois que vous appuyez sur une touche Vous pouvez l activer ou le d sactiver Le bip est activ para d faut 1 Appuyez sur la touche MENU pour passer la s lection de menu 2 Appuyez sur la touche de navigation pour s lecti
14. a garante linination Si vous voulez metre votre appareil au rebut veuillez l apporter au centre de collecte qe l organisre d limination des d chets de votre commune par ex centre de recydage D apr s la loi raative aux appareils lectriques et ectroniques les propri taires d appareils lectriques et ectroniques usag s sont tenus de les d poser dans un collecteur s par L ic ne ci contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans les ordures n nag res ee Mise en danger de l honme et pollution de l erironnenent caus e i Ki T par les batteries rechargeables et piles up Ne janais omir endommeger avaler les piles rechargeables etles piles ou ne jamais faire p n trer leur contenu dans l environnement Elles peuvent contenir des m taux lourds toxiques et nuisibles pour celui ci Vous tes tenu par la loi d liriner les padss de batteries etles piles aupr s d un revendeur ou en les d posant dans les collecteurs correspondants de l organisme d limination des d cheatslocal Leur 4imination est gratuite L ic nre d contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter les piles rechargeables et piles dans les ordures m nag res mais que vous devez les liminer aupr s de centres de collecte liminez les foumitures d emballage confomr rrent au r glerrent local
15. autre quipement lectrique Changez de place pour liminer ces interf rences Autrement il peut se produire de br ves interruptions ou la communication peut tre coup e ECOmode MODE ECO Tant en mode de communication qu en mode eaille le rayonnerrent est consid rablement r duit par rapport aux tSl phones DECT sans fil conventionnels Q Raccordenent au r seau IMPORTANT l unit de base et le support de charge doivent tre utilis s avec le bloc secteur foumi avec l unit L utilisation d un autre bloc secteur n est pas compatible avec EN60950 et vous n tes ainsi pas autoris utiliser cet appareil La base est dot e d une alimentation d coupage efficience nerg tique IA5060G ou S0031V0600050 tension d entr e 100 240 Vac tension de sortie 6 Vpc 500 mA La puissance absorb e de l adaptateur sans charge est d en 0 3 W Le renderrent moyen est d env 69 12 La consommation de courant de la base est en marche au repos commnication d env 0 8 W 1 1 W la charge du corrbin d env 1 4 W La Les station s de chargenert lim e s avec un set de t l phone est sont quip e s d une alimentation d coupage haut rendement nerg tique entr e 100 240 Vac sortie 6 Vpc 150 MA Sans charge le courant entrant s l ve 0 3 W Le renderrent moyen est d en 69 12 Puissance absorb e de la station de chargement Sans le combin env O 3 W pendant le chargement du
16. chiffres maximum et alidez avec OK Pour saisir un num ro de PREFIXE appuyez sur la touche de navigation pour visualiser PREFIXE et alidez avec OK Le num ro de pr fixe enregistr en demier est affich s il y en a un 5 Entrez le nun ro de pr fixe 10 chiffre maximum et alidez avec OK Un bip sonore VOUS informe que le num ro de pr fixe t enregistr k Si vous n entrez pas de cha ne de caract res d identification vide le num ro de pr fixe est ajout automatiquement au num ro de pr s lection lorsque vous appuyez sur la touche D CROCHER Pour les num ros commen ant par ou P le num ro de pr fixe n est pas ajout au num ro de pr s lection lorsque vous appuyez sur la touche D CROCHER Mbcifier le teny ce flash VOUS pouvez Utiliser la touche R pour rratire un signal on dit aussi Flash si Vous tes rdi s une installation tl phonique Il est recommand de ne pas nodifier le r glage par d faut du tenps de flash COURT 100 ms celui ci tant le temps de flash par d faut dans le r seau t l phonique Cependant vous pouvez le modifier pour le faire passer sur MOYEN 270 ns ou LONG 600 n si votre t l phone est reli une installation tSl phonique qui exige un autre temps de flash 1 Appuyez sur la touche MENU pour passer la s lection de menu 2 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner REGL AVANCES puis sur la touche OK pour valider 3 Appuyez sur la touche de
17. ci est par d faut OOOO Appuyez pendant environ 5 secondes la touche RECHERCHE COMBINE sur la base 1 Appuyez sur la touche MENU du corrbin pour passer la s lection de menu 2 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner REGL AVANCES puis sur la touche OK pour valider 3 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner SOUSCRIPTION puis sur la touche OK pour valider k Si VOUS n appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes la proc dure de d daration est annul e Vous devez recommencer la premi re tape Entrez le Master PIN ace si on vous y imite et appuyez ensuite sur la touche OK Le Master PIN est par d faut 0000 ATTENTE s affiche Un bip sonore vous infome du succ s de la d claration du combin celui ci revient au repos et son num ro s affiche Si l unit de base n est pas trouv e l int rieur d un certain laps de temps vous entendez un bip d erreur qui pr vient de l chec et le combin revient au repos Dans ce cas vous devez recommencer la proc dure Annuler votre corrbin 1 Appuyez sur la touche MENU pour passer la s lection de nenu 2 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner REGL AVANCES puis sur la touche OK pour valider 3 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner DESOUSCRIRE puis sur la touche OK pour valider 4 Entrez le Mastar PIN si on vous y imite et appuyez ensuite sur la touche OK Le Master PIN est par d faut 0000 5
18. combin env 0 9 W Utiliser UNIQUEMENT les batteries rechargeables foumies avec le corrbin NE PAS utiliser des batteries non rechargeables alles peuvent clater et endommager votre t l phone Installation et pr paration Placer les batteries rechargeables dans chaque conbin 1 Place les batteries de type AAA marque HFR capacit Ni MH 1 2V 400 mAh ou Marque SANIK capacit Ni MH 1 2V 400 mAh dans le compartiment batteries du corrbin en respectant la polarit 2 Femme le cache batterie en le poussant en position et en appuyant fortement pour VOUS assurez qu il est bien fem Raccordez le bloc secteur 1 Connectez le c ble de r seau de la base Typ 1A5060G ou S0031 0600050 100 240 Vac 6 Vpc 500 mA la prise situ e derri re la base et l autre extr mit votre prise t l phonique de 100 240 Vac 50 60 Hz 2 Connectez le c ble de raccorderrent t l phonique la prise t l phonique situ e derni re la base et l autre extr mit une prise de courant Connectez le bloc secteur du support de charge une prise de courant de 100 240 Vac 50 60 Hz Avart la premi re utilisation il faut imp rativement charger compl tement les batteries Posez le cormrbin pendant 16 heures dans le support de charge Si vous rechargez une batterie vice l ic ne de charge dignote Si vous d tes d avis que l ic ne n indique pas le niveau exact de charge contr lez d abord si le corrbin est posit
19. dant Intercom Pendant une communication Intercom vous entendez un bip sonore quand un appel teme entre Pour naintenir l appel inteme et prendre l appel eteme entrant appuyez sur la touche INT Basculer d un appel inteme vers un appel odeme N T Pendant une communication appuyez sur la touche INT pour basculer q un appel inteme vers un appel eteme Conf rence trois La fonction conf rences t l phoniques penmet d utiliser ensemble deux combin s en intercon et un correspondant exteme Les trois correspondants peuvent converser sans avoir besoin de s abonner un r seau suppl mentaire INT Appuyez sur la touche INT pendant la communication eteme pour nain tenir l appel exteme l appelant ne peut pas vous entendre Si plus de deux corrbin s sont d dar s leurs num ros disponibles pour Intercom s affichent Appuyez sur le num ro de corrbin avec lequel vous d sirez converser en Intercom Appuyez sur la touche DECROCHER du combin appel pour prendre l appel inteme de sorte que les deux correspondants puissent parler Intercomest tablie Appuyez sur la touche INT du premier combin pendant 2 secondes pour d marrer la conf rence 3 corespondarts D s que la conf rence est tablie CONFERENCE s affiche l cran Sonnerie du combin R gler son volume sonore Vous disposez de cinq options de volume DESACTIVE NIVEAU 1 NIVEAU 2 NIVEAU 3 amp NIVEAU 4 Le niveau par d fautestie NI
20. de la base avec un chiffon doux et sec Pose le corrbin sur la base pendant 16 heures L affichage du num ro __ L affidage du num ro d appel est un service confort de d appel CLIP ne votre op rateur Veuillez lui demander de plus amples fonctionne pas infomatons Le corespondant a bloqu la transmission de son num ro d appel D claration de conformit Cet apparail r pond aux exigences des directives de l union europ enne UE 1999 5 CE Directe sur les installations de radio et de tSl communication et la reconnaissance r ciproque de leur confomit La confonrit avec la directive mentionn e ci dessus est confimr e par la marque CE estarrpill e sur l appareil Pour Visualiser la totalit de la d daration de conformit veuillez la t l charger de notre site Intemet CE vwwyuswitel com Remarques d entretien Garantie Renearques d entretien Nettoyez les surfaces du bo tier avec un chiffon doux et non pealucheux N tlisez pas de produits d entretien ou de sol ents Garantie Les appareils SMTEL sont contr l s et fabriqu s saon les proc d s les plus modemes Des mat riaux s lectionn s et des technologies de pointe ont pour effet un fonctionnement ir prochable et une longue dur e de Vie La garantie ne rentre pas en jeu si l exploitant du r seau t l phonique ou une installation PABX ventuellement intercal e est responsable du dysfondionnerment de l appareil La garantie ne s applique pas a
21. de probl rres techniques vous pouvez vous adresser notre hotline de service en Suisse au nun n de tel 0900 00 1675 frais Swisscom la chte d impression de ce manuel CHF 2 60 min Si vous jouissez de droits de garantie adressez vous votre ravendeur La dur e de la garantie est de 2 ans Probl mes et solutions Questions R ponses Pas de connexion Contr lez si vous vous tes bien identifi sur la base par possible avec la base le code PIN corect Pas de conmhnicaton t l phonique possible Le t l phone n est pas raccord correctement ou est en d rangerent N utilisez que le c ble de raccordement tSl phonique foumi avec l appareil Testez avec un autre t l phone si votre raccordement t l phonique fonctionne Le Hoc se eur n est pas branch ou il y a une panne totale de courant Les batteries rechargeables sont vides ou d fectueuses Vous vous tes trop loign de la base Le syst me de num rotation incorect est r gl La liaison est hach e Vous vous tes trop loign de la base coup e Mauvais lieu d installation de la base Le syst me ne r agit Renetez toutes les fonctions en configuration usine plus Rire le hoc secteur e la prise de courant pendant un court instant Les piles Les piles rechargeables sont vides ou d fectueuses rechargeables se Placez le corrbin corectementsur la base Netioyez les vident tr s rapidement surfaces de contact du corrbin et
22. e de la sonnerie pouvant endonnager votre audition Renearque importante Pour tminer la communication reposez tout simplement le combin sur sa base ou sur le support de charge Assurez vous que la fonction racaocdchage automatique n est pas d sactiv e R gler le volume sonore du r cepteur Pendant une communication appuyez sur la touche de navigation pour r gler le Volume sur VOLUME 1 2 amp VOLUME 3 Brancher D brancher le microphone Si vous d sadtiez le microphone l affichage MICRO COUPE appara t et l appalant ne peut pas vous entendre Appuyez sur la touche MUET pendant une communication pour activer ou d sactiver le microphone Appeler le conbin Paging La fonction Paging vous pemet de rechercher un combin que vous avez gar S il se trouve port e et contient des batteries charg es Appuyez sur la touche RECHERCHE COMBIN qui se trouve l ari re de la base du t l phone Tous les combin s d clar s commencent sonner D s que vous avez trou le corrbin appuyez sur une touche quelcon que ou nouveau sur la touche RECHERCHE COMBIN pour teminer le Paging Signalisation d appel en instance Si vous tes abonn au service de signalisation d appel en instance le r cepteur met un bip sonore pour VOLS informer que vous avez une deuxi me communication qui amive Le num ro ou le nomde second appelant s affiche galement sur le t l phone dans la nesure o vous tes abonn
23. ez sur la touche de navigation pour s lectionner REPERTOIRE puis sur la touche OK pour valider 3 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner MEM DIRECTE puis sur la touche OK pour valider 4 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner TOUCHE 1 ou TOUCHE 2 puis sur la touche OK Le nomm rroris s affiche ou AUCUN NUMERO si la m moire est d j vide 5 Appuyez sur la touche MENU pour passer au menu de n noire d acc s direct 6 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner SUPPRIMER puis sur la touche OK pour valider Appuyez nouveau sur la touche OK pour valider Un bip sonore VOUS infome que la m moire d acc s direct a t effac e Liste BIS liste des demiers num ros compos s La liste BIS vous pemet de m moriser les 5 deniers num ros compos s Vous ne pouvez Visualiser que 24 chiffres pour chaque contact Acc der la liste BIS L Le corrbin est au repos Appuyez sur la touche BIS et sur la touche de navigation pour consulter la liste Le demier num ro compos s affiche en premier 2 Appuyez sur la touche OK pour Visualiser les d tails du contact s lectionn Enregistrer un num ro contenu dans la liste BIS dans le r pertoire L Le corrbin est au repos appuyez sur la touche BIS pour acc der la liste BIS 2 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner un contact 3 Appuyez sur la touche MENU pour visualiser ENREG NUM et sur OK pour visualiser ENTRE
24. gation pour s lectionner REGL AVANCES puis sur la touche OK pour valider 3 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner 1E SONNERIE puis sur la touche OK pour valider 4 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner ACTIVE ouDESACTIVE puis sur la touche OK pour valider Un bip sonore vous infome que votre S lection a t enregistr e Remaetire l unit O Cette fonction vous pemet de remettre Votre t l phone aux r glages usine Remarque si vous renettez votre t l phone 0 tous vos r glages personnalis s tous vos contacts du joumal des appas et de la liste BIS sont effac s et le t l phone revient aux r glages usine Toutefois le r pertoire n en est pas modifi Si vous avez un r pondeur tous les messages restent galement inchang s tous les autres r glages sont cependant remis ceux en usine L Appuyez sur la touche MENU pour passer la s lection de nenu 2 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner REGL AVANCES puis sur la touche OK pour valider 3 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner REINITIALIS puis sur la touche OK pour valider 4 Appuyez nouveau sur la touche OK pour valider Un bip sonore vous infome que votre action est prise en compte et l unit est remise aux r glages usine En c de probl mes Service Hotline Si vous avez des probl rres avec votre t l phone veuillez d abord consulter les indications suivantes S il s agit
25. gueur maximale est de 8 chiffres Renarque si vous avez oubli votre code PIN vous pouvez le rerratire sur sa valeur par d faut 0000 en rerrettant le combin 0 1 Appuyez sur la touche MENU pour passer la s lection de menu 2 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner REGL AVANCES puis sur la touche OK pour valider 3 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner CHANGER PIN puis sur la touche OK pour valider Entrez le Master PIN ace si on vous y imite et appuyez ensuite sur la touche OK Lorsque vous entrez le code PIN une ast risque s affiche Entrez le nouveau PIN et appuyez sur OK pour valider Un bip sonore vous infome que le code PIN a t s lectionn D clarer votre combin inportant Lorsque vous achetez un t l phone tous les corrbin s sont d j d dar s sur la base de sorte que vous n avez pas besoin de le faire Vous n avez besoin de les d clarer que si vous en achetez d autres ou si Un combin pr sente un d faut Les proc dures d crites par la suite sont valables pour un conbin DE18x Elles peuvent s en carter si vous d sirez d clarer un autre combin dans ce cas il est conseill d avoir recours au manuel ce l utilisateur de ce demier Avart d utiliser des combin s additionnels vous devez les d darer sur l unit de base VOUS pouvez d clarer jusqu 4 combin s sur une base Pour les d clarer ou les annuler vous avez besoin du Master PIN Celui
26. ionn correctement dans son support Si VOUS s r que ceci estle cas retirez la batterie et remetez la Veuillez noter qu il est normal que le bloc secteur devienne chaud Ceci esttout fait nomal Attention N utilisez que le bloc secteur foumi avec l unit de base Vous pouvez endommager calec si vous en utilisez un autre Le type de bloc secteur pour la base est 1IA5060G ou S0031V0600050 100 240 Vac Fonctionnement de votre tl phone taint Allun 0 Appuyez sur la touche RACCROCHER pendart plus de 2 secondes pour activer ou d sactiver le mode repos de votre conbin 3k Vous pouvez teindre votre combin pour conomiser vos batteries Renarque lorsque le conbin est teint vous ne pouvez pas passer de communications ni des appels d urgence Des appels entrants ne sont pas signalis s par une sonnerie Afin de pouvoir prendre une communication vous devez r allurrer le combin Cela peut prendre un peu de temps avant que calui ci ait r tabli la liaison radio a c l unit de base Vernoulller D verouller le clavier Appuyez pendant 1 seconde sur la touche TOILE pour d verouiller o d verouiller le davier en mode repos Renarque Lorsque le davier est emouill il est tout de m me possible de r pondre un appel R glages horaires Remarque si vous tes abonn la pr sentation du nomou du num ro des appelants l heure et la date s affichent automatiquement quand vous recevez Un a
27. lider 4 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner la langue de votre choix puis sur la touche OK pour valider Un bip sonore vous infomre que la date a t valid e D s que la langue d affichage est fix e vous pouvez Visualiser les menus optionnels sur le corrbin dans cette langue Passer et recevoir des appels S ection directe Appuyez sur la touche bis quand le combin est au repos S lectionnez un contact dans la liste BIS avec la touche de navigation et appuyez ensuite sur la touche D CROCHER Appeler partir du joumal des appels Appuyez avec corrbin au repos sur la touche J OURNAL DES APPELS vers le haub S lectionnez un contact dans le joumal des appels avec la touche de navigation et appuyez ensuite sur la touche D CROCHER Remarque afin de pouvoir visualiser le num ro ou le nomde l appelant dans le joumal des appels vous devez souscrire un abonnement au service Pr sentation du nomou du z NUN O Appeler partir du r pertoire Appuyez avec corrbin au repos sur la touche R PERTOIRE vers le bas S lectionnez un contact dans le r pertoire avec la touche de navigation et appuyez ensuite sur la touche D CROCHER 1L Appuyez sur la touche D CROCHER quand le t l phone sonne 2 Appuyez sur la touche RACCROCHER pour terminer une communication Attention quand le combin sonne pendant Un appel entrant ne le tenez pas trop pr s qe l oreille le Volum
28. n contact puis sur la touche MENU 4 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner ENREG NUM puis sur la touche OK pour valider Entrez le nomdu contact 12 caract res maximum et alidez avec OK Effacer un contact du joua 1 Le conbin est au repos appuyez sur la touche J OURNAL DES APPELS VERS LE HAUT pour acc der celui ci 2 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner un contact puis sur la touche OK 3 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner SUPPRIMER puis sur la touche OK pour valider Appuyez nouveau sur la touche OK pour valider Un bip sonore VOUS infome que le contact a t effac Effacer tous les contacts du joua 1 Le corrbin est au repos appuyez sur la touche J OURNAL DES APPELS VERS LE HAUT pour acc der celui ci 2 Appuyez sur la touche MENU 3 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner SUPPRIM TOUT puis sur la touche OK pour valider Appuyez nouveau sur la touche OK pour valider Un bip sonore VOUS infome que tous vos contacts ont t effac s Intercom Intercom transfert d appel et conf rence ne sont possibles que si au moins deux combin s sont d dar s sur la n rre base Cela vous pemet de passer des appels gratuits en interphone des appels extemes d un combin vers Un autre ainsi que de faire une conf rence trois avec deux combin s et un appel eteme Si vous essayez de t l phoner pendant qu un autre corrbin est
29. n effacer pour cr er de la place k Lorsque vous enregistrez le contact entrez le num ro dans son entier y compris le pr fixe si vous tes abonn au service de pr sentation du nomou du num ro Sinon le nomne sera pas affich quand vous recevrez l appel Acc der au r pertoire 1L Le combin est au repos appuyez sur la touche REPERTOIRE VERS LE BAS pour naviguer dans les contacts Vous pouvez aussi appuyer sur la touche MENU pour faire S afficher REPERTOIRE puis sur OK pour le s lectionner 2 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner LISTE puis sur la touche OK pour valider Les contacts sont list s par ordre alphab tique vous pouvez appuyer sur la touche de navigation pour les consulter 3 Appuyez sur la touche OK pour Visualiser les d tails du contact s lectionn Au lieu d appuyer sur la touche de navigation pour rechercher un contact vous pouvez appuyer sur la touche num rique correspondant son initiale Si vous appuyez par exerrple sur 2 vous Visualiser tous les contacts commen ant par A Si vous appuyez deux fois sur 2 vous visualiserez tous les contacts commen ant par B et ainsi qe suite Mbcffier un contact L Appuyez sur la touche MENU pour passer la s lection de nenu 2 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner REPERTOIRE puis surla touche OK pour valider 3 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner MODIFIER puis sur la touche OK pour valider
30. onner PERSONNALIS puis sur la touche OK pour valider 3 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner MELODIES puis sur la touche OK pour valider 4 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner BIP TOUCHES puis sur la touche OK pour valider 5 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner ACTIVE ouDESACTIVE puis sur la touche OK pour valider Un bip sonore vous infome que votre action a t prise en compte Activer D sactiver la fonction Raccrocher automatiquement Cette fonction vous pemet de terminer automatiquement une communication en reposant tout simplement le corrbin sur sa base Cette fonction est activ e par d faut 1 Appuyez sur la touche MENU pour passer la s lection de nenu 2 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner PERSONNALIS puis sur la touche OK pour valider 3 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner RACCROC AUTO puis puis sur la touche OK pour valider 4 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner ACTIVE ouDESACTIVE puis sur la touche OK pour valider Un bip sonore vous infome que votre action a t s lectionn e R gler le fomet de l heure Vous pouvez choisir d afficher la datl heure votre format pr f r Le fomet par d faut estJJ MM et 24 HEURES 1 Appuyez sur la touche MENU pour passer la s lection de nenu 2 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner HORL amp REVEIL puis sur la touche OK pour
31. ous appuyez sur ces touches quand le combin est au repos le nur ro enregistr sera automatiquement compos Ajouter diter une m moire d acc s direct L Appuyez sur la touche MENU pour passer la s lection de nenu 2 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner REPERTOIRE puis sur la touche OK pour valider 3 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner MEM DIRECTE puis sur la touche OK pour valider 4 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner TOUCHE 1 ou TOUCHE 2 puis sur la touche OK Le nomm rroris s affiche ou AUCUN NUMERO si la m moire est de Si aucun num ro n est enregistr pour la touche s lectionn e ou si VOUS souhaitez modifier le nomou le num ro aduellement enregistr appuyez sur la touche MENU pour revenir au nenu de m moire d acc s direct et ajouter diter le nom ou le nun ro 5 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner CHANGER NUM puis sur la touche OK pour valider Si aucun nun ro n est enregistr le nomactuellenernt enregistr ou ENTRER NOM s affiche Modifiez le nomou entrez le et appuyez sur la touche OK Si aucun num ro n est enregistr le num ro actllement enregistr ou ENTRER NUM s affiche Modifiez le num ro ou entrez le et appuyez sur la touche OK Un bip sonore vous infome que vos modifications ont t enregistr es Effacer la m moire d acc s direct L Appuyez sur la touche MENU pour passer la s lection de nenu 2 Appuy
32. ppel II vous faut entLellement r gler l ann e ace 1 Appuyez sur la touche MENU pour passer la s lection de nenu 2 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner HORL amp REVEIL puis sur la touche OK pour valider 3 Appuyez sur la touche OK pour s lectionner D TE HEURE La demi re date enregistr e s affiche Entrez la date actuelle J J MMAA appuyez sur OK et entrez l heure HH MM 4 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner AM o PM si l heure est indiqu en format de 12 heures puis sur OK pour valider Un bip sonore vous infone que l heure a t valid e Renommer le combin 1 Appuyez sur la touche MENU pour passer la s lection de menu 2 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner PERSONNALIS puis sur la touche OK pour valider 3 Appuyez sur la touche de navigation pour S lectionner NOM COMBINE puis sur la touche OK pour valider Le nouveau nomdu combin s affiche 4 Appuyez sur la touche RETOUR pour effacer les carad res les uns la suite des autres Entrez le nouveau nom 10 caract res maximum et validez avec OK Vous entendez alors un bip sonore Mbci fier la langue d affichage 1 Appuyez sur la touche MENU pour passer la s lection de nenu 2 Appuyez sur la touche de navigation pour s lectionner PERSONNALIS puis sur la touche OK pour valider 3 Appuyez sur la touche de navigation pour S lectionner LANGUE puis sur la touche OK pour va
33. rrouillage du davier G Touche mucte Pemet d activer ou de d sactiver la fonction secret DET1871 H Affichage I Touche navigation retour Pemet d annuler une saisie dans Un menu Pemet d effacer des chiffres ou des caract res Pemet de basculer du nomdu combin la date heure au repos appui long F rx J Touche Raccrocher Pemet de raccrocher Pemet d allumer ou teindre le combin appui long Pemet de temmriner le menwyl action vi CHI JKL MND Ke d co PORS TUV WXYZ KToucheR QT ZS L Touche bis Pemet d acc der la liste BIS et compose le der nier NUM ro O MTouche A Pemet d interonpre une communication Pemet d activer ou de d sactiver la sonnerie ap pui long A R cepteur B Touche OK Pemet de valider une saisie dans un menu N Touche INT Pemet e faire Un appa interphone Pemet c faire une conf rence C Touche de nMgion Pemet de naviguer vers le haut pour augmenter le volune et afficher le CID Pemet de naviguer vers le bas pour diminuer le VOIUrE et acc der au r pertoire O Microphone D Touche de conversation Pemet de prendre la ligne ou de R pondre un appel SWITEL Touche RETROUVER LE COMBINE Appuyer sur cette touche pour rep rer les combin s appui court Appuyer sur cette touche pour d marrer
34. ux batteries batteries rechargeables o packs de batteries rechargeables utilis s dans les produits La dur e de la garantie est de 24 mois partir de la date d achat Pendant la p riode de garantie tous les d fauts dus des vices de mat riel ou de fabrication seront limin s gratuitement Le droit la garantie expire en cas d intervention ce l acheteur ou qe tiers Les dommages provenant d un maniement ou d une manipulation incorects d une usure naturelle d une nauvaise mise en place ou d une nauvaise conservation d un raccordement ou d une installation incomeds ainsi que d un cas de force majeure ou autres influences ext rieures sont exdus de la garantie En cas de r clamations nous nous r servons le droit de r parer de remplacer les pi ces d fedueuses ou d changer l appareil Les composants remplac s ou les appareils chang s deviennent notre propri t Les demandes de dommages et int r ts sont exclues tant qu alles ne reposent pas sur l intention o une n gligence grossi re du fabricant Si Votre appareil devait malgr tout pr senter une d fectuiosit pendant la p riode de garantie veuillez Vous adresser muni du re u exdusivenert au magasin o vous avez achet votre appareil SMTEL Vous ne pouvez faire valoir vos droits la garantie selon ces dispositions qu aupr s de votre revendeur exclusivement Deux ans apr s l achat et la remise de nos produits il n est plus possible qe faire valoir les droits l
Download Pdf Manuals
Related Search