mode d`emploi
Contents
1. post meridiem apr s midi 12 00 00 a 23 59 59 9O 9 OUNO VS wW M S Appel interne Prendre l appel Emettre un appel Supprimer COMMUNICATIONS CS eeg IQ a T cran LCD Muet Ouvrir le menu Touche OK Touche Haut Raccrocher Allumer ou teindre Recomposition du num ro Pause Haut parleur Contacts pour raccrocher sur la base Touches alphanum riques R pertoire Touche bas NN Symbole Description Foncion tig gt Appuyez sur cette touche pour d marrer une conversation Appuyez sur cette touche pour passer en mode Haut parleur haut parleur COMMUNICATIONS Appuyez sur cette touche pour acc der au menu Avec cette touche confirmez vos r glages dans les diff rents points de menu En outre cette touche vous permet d activer et d sactiver le mode muet pendant une conversation t l phonique Menu OK Raccrocher Appuyez sur cette touche pendant une conver Allumer sation pour raccrocher Pour allumer ou teindre teindre l appareil pressez la touche pendant 3 secondes Appuyez sur cette touche pour ouvrir le r pertoire t l phonique Cette touche est galement utilis e dans un menu pour revenir au point de menu pr c dent Avec la touche activez ou d sactivez le mode muet pendant une conversation Appuyez sur cette touche pour vous d placer vers le haut dans le menu Vous pouvez galement avec cette touche aug menter le volume sono2. Appuyez sur la touche 5 pour mettre la lecture en pause Appuyez sur la touche 8 pour stopper la lecture En mode Repos vous pouvez activer la lecture en pressant la touche 5 de fa on prolong e La touche 4 vous permet de revenir au message pr c dent et la touche 6 au suivant Tout supprimer Appuyez sur la touche OK pour effacer toutes les entr es Le message Confirmer s affiche sur l cran Pour supprimer le message appuyez de nouveau sur la touche OK M mo Appuyez sur OK pour ouvrir Memo L enregistrement d marre tout de suite apr s le bip sonore et prend fin d s que vous appuyez de nouveau sur la touche OK R glages du r pondeur Appuyez sur OK pour ouvrir R glages du r pondeur Diff rentes options sont disponibles S lectionnez le point de votre choix l aide des touches A et VW R pondeur actif inactif Cr er l annonce Alarme du r pondeur D finir la sonnerie Code PIN du r pondeur R initialiser le r pondeur R pondeur actif inactif Appuyez sur OK pour ouvrir R pondeur actif inactif Avec les touches A et V s lectionnez si le r pondeur doit tre activ ou d sactiv puis confirmez votre choix avec la touche OK Cr er l annonce Appuyez sur OK pour ouvrir R pondeur actif inactif l aide des touches A et V choisissez entre Annonce 1 et Annonce 2 Pour chacune de ces annonces vous pouvez effectuer les modifications suivantes Lecture coutez l enregi
3. Composition Appuyez sur la touche 4 pour d marrer un appel Sur l cran s affichent le message Ligne occup e et le symbole 4 Composez le num ro souhait pour t l phoner Pour mettre fin la conversa tion appuyez de nouveau sur la touche 4 ou replacez le com bin sur la base COMMUNICATIONS Pr s lection Saisissez simplement le num ro que vous souhaitez appeler Si vous faites une erreur lors de la saisie vous pouvez la corriger en s lecti onnant Flash Appuyez ensuite sur la touche 4 pour composer le num ro Voir et s lectionner les num ros du r pertoire Appuyez sur la touche BOOK pour ouvrir le r pertoire Vous pouvez voir les num ros enregistr s l aide des touches amp et our Composez le num ro voulu en appuyant sur la touche lt Voir et s lectionner les appels dans la liste des appels sortants Appuyez sur la touche our pour voir la liste des appels sortants S lec tionnez le num ro de votre choix avec les touches ci et our Com posez le num ro voulu en appuyant sur la touche lt Voir et s lectionner les appels dans la liste des appels entrants Appuyez sur la touche amp pour voir la liste des appels entrants S lectionnez le num ro de votre choix avec les touches amp et our Composez le num ro voulu en appuyant sur la touche lt Prendre un appel Pour prendre un appel entrant appuyez sur la touche lt NOTE Les touches ap et our vous permettent de r gler le v
4. 0 6 mM 7 P eooo poo w 0 Espace COMMUNICATIONS MISE EN MARCHE 1 Branchez le cable d alimentation la base 2 Branchez une extr mit du cable t l phonique la station de base du t l phone et l autre extr mit la prise t l phonique murale 3 Ins rez la batterie fournie dans le combin 4 Maintenez la touche enfonc e pendant 2 secondes pour allumer le combin 5 Placez ensuite l appareil dans la base et laissez le la pendant 12 heures pour charger les batteries NOTE Si vous ne modifiez pas le code PIN il correspond par d faut 0000 r glage d usine R GLER LA LANGUE DES MENUS EN FRAN AIS la livraison il se peut que les menus de votre appareil soient param tr s en allemand selon les r glages d usine Si tel est le cas veuillez proc der de la mani re suivante pour r gler les menus de la base en fran ais pour r gler le combin veuillez lire le paragraphe correspondant en page 38 Appuyez sur le bouton Menu 7 l aide des boutons Bas 4 et Haut 9 s lectionnez Einstell Validez avec le bouton Menu 7 l aide des boutons Bas 4 et Haut 9 s lectionnez Sprache Validez avec le bouton Menu 7 l aide des boutons Bas 4 et Haut 9 s lectionnez Fran ais Validez avec le bouton Menu 7 Une fois le r glage effectu quittez le menu des r glages en appuyant 4 fois sur le bouton Book 3 PASSER UN APPEL
5. Alarme Si vous choisissez l option activ vous devez d finir l heure dans le menu qui suit Avec les touches et V s lectionnez les heures et confirmez avec la touche OK proc dez de la m me fa on pour les minutes puis s lectionnez le format d affichage de l heure AM ou PM Le dernier r glage vous permet d activer la fonction Sommeil activez la avec la touche OK Une fois que l alarme a t r gl e correctement s affiche sur l cran e interrompre l alarme Pour teindre l alarme pendant qu elle sonne appuyez sur n importe quelle touche du combin l alarme est interrompue automatiquement si un appel entre pendant qu elle sonne e D sactiver l alarme Ouvrez le menu comme d crit ci dessus et r glez l alarme sur d sactiv NOTE Si la fonction Sommeil est active l alarme est r p t e toutes les 5 minutes 9 fois au total Pendant tout ce temps le symbole de l alarme clignote sur l cran Toutes les touches sauf la touche Raccrocher permettent d interrompre l alarme qui sonne de nouveau 5 minutes plus tard Si la fonction Sommeil est d sactiv e le r veil ne sonne qu une fois pendant 45 secondes R glages de la sonnerie Vous disposez au total de 10 m lodies et de 5 niveaux de volume Vous pouvez de ce fait marquer la diff rence entre les appels internes et externes Utilisez les touches A et V pour choisir entre Sonnerie d appel Se te ye af interne et Sonnerie d appel e
6. Si vous faites une erreur lors de la saisie s lectionnez Flash pour la corriger e Modifier une entr e Appuyez sur MENU pour modifier une entr e Utilisez les touches et our pour s lectionner l entr e modifier Modifiez ensuite le nom via les touches alohanum riques et confirmez avec MENU Modifiez maintenant le num ro et confirmez avec MENU S lectionnez ensuite une des 10 m lodies et confirmez de nouveau avec MENU e Supprimer une entr e Appuyez sur MENU pour supprimer une entr e Utilisez les touches amp et our pour s lectionner l entr e supprimer S lecti onnez le num ro avec MENU puis confirmez la suppression en appuyant de nouveau sur MENU COMMUNICATIONS e Tout supprimer Appuyez sur MENU pour effacer toutes les entr es Confirmez la suppression en appuyant de nouveau sur la touche MENU e tat de la m moire Appuyez sur MENU pour voir l tat de la m moire Le nom bre de places utilis es parmi les 50 disponibles s affiche alors Exemple 05 50 5 num ros sont enregistr s Liste des appels En mode Repos appuyez sur MENU pour acc der au menu princi pal l aide des touches et our s lectionnez Liste des appels et confirmez votre choix avec MENU Utilisez les touches amp et ovr pour choisir parmi les points de menu suivants Manqu s Re us Compo s s e Manqu s Appuyez sur MENU pour voir les appels manqu s Passez d un num ro l autre l aide des touches amp o
7. est en cours Mode Conversation ray d utilisation S affiche en mode 12 heures ante meridiem matin S affiche en mode 12 heures PM ae ae post meridiem apr s midi i S affiche lorsque vous visionnez les appels Ordre des num ros g PE entrants sortants Description des fonctions des touches Symbole dela Description touche Appuyez sur cette touche pour acc der au menu Avec cette touche confirmez vos r glages dans les diff rents points de menu Menu M enu Muet En outre cette touche vous permet d activer et d sactiver le mode muet pendant une conversation t l phonique Appuyez sur cette touche pour ouvrir le r pertoire t l phonique k R pertoire 7 ee Boo epen Cette touche est galement utilis e dans un menu pour revenir au point de menu pr c dent Maintenez cette touche enfonc e pour activer ou d sactiver le r pondeur t l phonique Si le r pondeur est activ utilisez cette touche pour choisir entre l annonce d accueil 1 et l annonce d accueil 2 Da Maintenez cette touche enfonc e pour enregistrer un Le rappel m moire Appuyez sur ce bouton pour couter un message PLAY Start Pause Appuyez de nouveau pour mettre la lecture du mes sage en pause COMMUNICATIONS Activer d sactiver le r pondeur t l phonique Appuyez sur cette touche pour vous d placer vers le haut dans le menu Vous pouvez galement avec cette touche augmenter Haut Appels CI
8. touches doit tre activ e ou d sactiv e et confirmez votre choix avec OK Batterie vie Sp cifiez avec les touches A et si un signal d avertissement sonore activ ou d sactiv doit retentir lorsque la batterie est vide Confirmez ensuite votre choix avec la touche OK Hors de port e Sp cifiez avec les touches A et si un signal d avertissement sonore activ ou d sactiv doit retentir d s que le combin est hors de port e de la base Confirmez ensuite votre choix avec la touche OK Langue Pour r gler la langue des menus du combin appuyez tout d abord sur le bouton OK 3 A l aide des touches A et V s lectionnez MT Einstell Validez avec OK Avec A et V s lectionnez Sprache puis validez avec OK Toujours avec amp et V s lectionnez Frangais ou la langue de votre choix et confirmez avec OK Pour quitter le menu appuyez sur le bouton Raccrocher 5 Nom du combine Entrez le nom souhait a l aide des touches alphanum riques Si vous faites une erreur lors de la saisie utilisez la touche R CLR pour effacer les caract res erron s Une fois que vous avez saisi un nom confirmez le avec la touche OK Acceptation automatique Utilisez les touches A et V pour choisir entre activ et d s activ Si la fonction est d sactiv e les appels sont pris par la base en d crochant simplement le combin Si la fonction est d sactiv e les appels ne sont pris qu une fois que
9. 2006 95 CE relative au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension et 2011 65 UE relative la limita tion de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques keilan Dipl Ing FH Andreas Kurtasz Directeur Service Qualit 26 06 2015 DESCRIPTION DU PRODUIT A Compartiment a batterie B Couvercle du compartiment a batterie Ecran LCD Touche num rique R pertoire Touche Bas Quitter le menu Prendre l appel Haut parleur FEES LE Touche Flash Touche Menu Appel interne Touche Haut Activer d sactiver le r pondeur t l phonique Bouton Lecture Rappel 13 Fente pour c ble d alimentation 14 Prise t l phone 15 Rechercher un combin signal radio OON OURS D Ne O De 2 cran LCD catania GGUUUDUUUUUDUUE LLL NEP affiche lorsque le son pour les appels ent Son d sactiv sa q megs p pp rants est d sactiv S affiche lorsque le r pertoire t l phonique MA R pertoire a 7 P p q est active es eee ee Nouveau message R pondeur t l pho nique RT Neo 0 S affiche lorsqu un appel entrant vient d un num ro qui a d j appel au moins une fois S affiche lorsqu un appel entrant provient Nouveau num ro i ie W d un num ro jusque l inconnu S affiche lorsque vous avez re u un message sur votre r pondeur S affiche lorsque le combin
10. D s que le num ro souhait appara t sur l cran appuyez sur OK pour disposer des options suivantes Enregistrer un num ro Supprimer et Tout supprimer e Re us Appuyez sur OK pour voir les appels re us Passez d un num ro l autre l aide des touches A et V D s que le num ro souhait appara t sur l cran appuyez sur MENU pour disposer des options suivantes Enregistrer un num ro Supprimer et Tout supprimer e Compos s Appuyez sur OK pour voir les num ros compos s Passez d un num ro l autre l aide des touches A et V D s que le num ro souhait appara t sur l cran appuyez sur MENU pour disposer oa ee ee des options suivantes Enregistrer un num ro Supprimer et Tout supprimer Enregistrer le num ro Appuyez sur OK pour cr er une nouvelle entr e Saisissez ensuite le nom du contact l aide des touches alphanum riques et confirmez avec OK Confirmez alors le num ro avec gt OK et s lectionnez une des 10 m lodies disponibles Confir mez de nouveau avec OK Si vous faites une erreur lors de la saisie s lectionnez R CLR pour la corriger Supprimer le num ro Appuyez OK pour effacer un num ro l aide des touches et V s lectionnez l entr e supprimer et confirmez la suppres sion en appuyant de nouveau sur la touche OK Tout supprimer Appuyez sur la touche OK pour effacer toutes les entr es Confirmez la suppression en appuyant de nouveau sur la touc
11. et our D s que le num ro souhait appara t sur l cran appuyez sur MENU pour disposer des options suivantes Enregistrer un num ro Supprimer et Tout supprimer e Regus Appuyez sur MENU pour voir les appels re us Passez d un num ro l autre l aide des touches et our D s que le num ro souhait appara t sur l cran appuyez sur MENU pour disposer des options suivantes Enregistrer un num ro Supprimer et Tout supprimer e Compos s Appuyez sur MENU pour voir les num ros compos s Passez d un num ro l autre l aide des touches et our D s que le num ro souhait appara t sur l cran appuyez sur MENU pour disposer des options suivantes Enregistrer un num ro Suppri mer et Tout supprimer Enregistrer un num ro Appuyez sur MENU pour cr er une nouvelle entr e Saisissez ensuite le nom du contact l aide des touches alphanum riques et confirmez avec MENU Confirmez alors le num ro avec Eee ED MENU et s lectionnez une des 10 m lodies disponibles Confir mez de nouveau avec MENU Si vous faites une erreur lors de la saisie vous pouvez la corriger en s lectionnant Flash Supprimer le num ro Appuyez sur MENU pour supprimer un num ro l aide des a v z j 2 4 touches ci et our s lectionnez l entr e supprimer et confirmez la suppression en appuyant de nouveau sur MENU Tout supprimer Appuyez sur MENU pour effacer toutes les entr es Confirmez la suppr
12. via les touches alphanu m riques Confirmez votre saisie du code PIN avec la touche gt OK Vous tes invit r p ter le processus Saisissez le nou veau code PIN puis confirmez avec la touche OK Si le proces sus r ussit un signal de confirmation se fait entendre R initialiser la base Appuyez sur OK pour s lectionner R initialiser la base vous est demand de saisir un code PIN le code PIN par d faut est 0000 puis de le confirmer avec la touche OK D s que vous avez saisi et confirm le code PIN un signal de confirma tion se fait entendre La base vient alors d tre r initialis e avec ses r glages d usine Ce processus ne concerne que la base le combin n est nullement concern COMMUNICATIONS COMMUNICATIONS R glages du combin En mode Repos appuyez sur la touche OK pour acc der au menu principal l aide des touches A et F s lectionnez R glages du combin et confirmez votre choix avec OK Utilisez les touches A et V pour choisir parmi les points de menu suivants Alarme R glages de la sonnerie d appel R glages audio Langue Nom du combin Acceptation automatique Blocage des appels Date et heure S lectionner la base et R initialiser la base e Alarme Avec les touches A et V choisissez entre activ et d sac tiv puis confirmez votre choix avec la touche OK Si vous choisissez d sactiv l alarme est d sactiv e et vous revenez au menu
13. vous avez appuy sur la touche 2 Blocage des appels Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu II vous est demand de saisir un code PIN le code PIN par d faut est 0000 puis de le confirmer avec la touche OK Vous pouvez ensuite activer ou d sactiver le blocage des appels avec les touches amp ou V Confirmez votre choix avec la touche OK Lorsque vous r glez le blocage des appels sur d sactiv un signal de confirmation retentit Si vous avez activ le blocage des appels vous pouvez choisir dans l cran suivant parmi 4 emplacements m moire avec les touches A et V Appuyez sur la touche OK pour s lectionner un emplacement m moire Saisissez ensuite le pr fixe du num ro bloquer 4 chiffres max et confirmez avec la touche OK exemple 0801 Le blocage des appels permet d sormais d emp cher tout appel sortant vers des num ros de t l phone commen ant par les quatre chiffres sp cifi s COMMUNICATIONS Date et heure S lectionnez tout d abord l ann e r gler avec les touches A et V Avec la touche OK confirmez l ann e puis passez au r glage des mois S lectionnez le mois avec les touches A et V puis confirmez avec la touche OK R glez l heure avec les touches A et VY puis confirmez avec la touche OK R glez l heure avec les touches A et V puis confirmez avec la touche OK R glez enfin les minutes avec les touches A et VW puis con firmez avec la touche OK Un si
14. D le volume sonore du haut parleur pendant une con entrants versation En appuyant sur cette touche hors conversation vous pouvez voir une liste des appels entrants Appuyez sur cette touche pour vous d placer vers le bas dans le menu Vous pouvez galement avec cette touche baisser le volume sonore du haut parleur pendant une conver sation En appuyant sur cette touche hors conversation vous pouvez voir une liste des appels sortants Appuyez sur cette touche pour effectuer un appel Fee en interne Vous pouvez galement transf rer des appels vers d autres l ments mobiles ou tablir une Bas Appels sortants conf rence Appuyez sur cette touche pour r initialiser la ligne Cette touche vous permet galement d effacer les FLASH Effa messages de votre r pondeur t l phonique FLASH ae j cer Lors de la saisie d un num ro sur la base et lors de la saisie dans le menu cette touche sert effacer une saisie incorrecte A ez sur cette touche pour activer d sactiver le d Haut parleur pease i haut parleur Cette touche vous permet de chercher le combin PAGE Rechercher Vous devez galement appuyer sur cette touche pour enregistrer un combin sur la base Mode Saisie Veuillez tenir compte du tableau ci dessous Il explique les touches alphanum riques Selon le nombre de fois o vous appuyez sur une des touches s affiche une autre lettre ou un autre chiffre COMMUNICATIONS e 3
15. N V COMMUNICATIONS T l phone sans fil DECT avec r pondeur Design r tro _ PX 1712 675 PX 1713 675 PX 1714 675 T l phone sans fil DECT avec r pondeur Design retro COMMUNICATIONS SOMMAIRE Votre nouveau t l phone s s s 7 Ch re cliente cher client 7 COME a ee dr de node 7 Caract ristiques du produit 8 consignes pr alables 9 Consignes de s curit 9 Consignes importantes concernant le traitement des d chets 10 Consignes importantes sur les batteries et leur recyclage 10 Notes sur les appareils alimentation lectrique 10 D claration de conformit 11 Description du produit s s s s s 12 SO Da ee T E ee ee rer eye re ere 13 Description des fonctions des touches 14 Mode SAIS aa dr te do a iii 15 Mise CN marche 444 asser essvessersennsee 16 R gler la langue des menus en fran ais 16 Passer UN Appel sssrersierererenensisericrores 17 COMPOSITION 52 422 rer ares einen hais 17 PI S IRCUOME Sn dde dede dec tete nn 17 Voir et s lectionner les num ros du r pertoire 17 Voir et s lectionner les appels dans la liste des appels sortants17 Voir et s lectionner les appels dans la lis
16. NIQUE Activer d sactiver le r pondeur t l phonique See ey Appuyez sur le mode Repos pendant 2 secondes pour activer le r pondeur t l phonique L cran indique Annonce 1 puis le nombre de messages Appuyez sur la touche pour basculer entre l annonce 1 et l annonce 2 Si le r pondeur est d j activ maintenez la touche L E enfonc e pour d sactiver le r pondeur Lire mettre en pause et stopper les messages Si vous avez re u de nouveaux messages sur le r pondeur un mes sage s affiche sur l cran comme dans l exemple suivant 01 02 messages Cette indication signifie que vous avez 1 nouveau message et 2 messages au total Appuyez sur PLAY pour couter les messages Avec les touches Go et our VOUS pouvez r gler le volume du r pondeur Appuyez de nouveau sur PLAY pour arr ter la lecture La pause est limit e 1 minute la lecture du message reprend une fois ce d lai d pass Appuyez sur E pour stopper la lecture du message Supprimer le message Pendant la lecture d un message appuyez sur la touche FLASH pour supprimer le message Vous entendez alors l annonce message deleted et le message suivant est alors lu s il y en a un Supprimer tous les messages Pendant la lecture d un message pressez la touche FLASH pendant 3 secondes pour effacer tous les messages Vous entendez alors l annonce all messages deleted Enregistrer un rappel Appuyez et maintenez la touche MEMO enf
17. ar couples de fr quences e Fonction pr s lection M moire r pertoire pour 50 contacts e Volume r glable pour la sonnerie e Possibilit d attribuer des sonneries diff rentes aux diff rents num ros e Mise en m moire de 29 appels entrants et 10 appels sortants e Fonction Conf rence interne et externe e 15 sonneries au choix e 5 niveaux de volume sonore e Fonction de recomposition du num ro et fonction pause e Prise d appel automatique r glable e Temps de flash e Verrouillage des touches e Indication du niveau de charge de la pile e Affichage par voyant LED lorsque le t l phone est en cours d utilisation e Alarme e R initialiser les param tres d usine e Fonction marche arr t e Mode ECO e Activer d sactiver la tonalit des touches e R pondeur t l phonique COMMUNICATIONS CONSIGNES PREALABLES Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le afin de pouvoir le ee eg consulter en cas de besoin Pour connaitre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des condi tions g n rales de vente Veillez a utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure Ne d montez pas l appareil
18. as perdre l enregistrement sur celle ci Une fois la base choisie le code PIN vous est demand le code PIN par d faut est 0000 Saisissez le code PIN l aide des touches alpha num riques puis confirmez avec la touche OK Un cran s affiche avec le message clignotant Recherche 1 en cas de s lection de la base 1 2 pour la base 2 3 pour la base 3 etc Appuyez alors sur la touche MENU de la base pour ouvrir le menu Avec les touches A et V s lectionnez l option Enregistrement et confirmez avec la touche OK La connexion est prise en compte Si le processus r ussit vous entendez un signal de confirmation si le processus choue vous revenez au menu de sortie Dans ce cas veuillez renouveler le processus R pondeur t l phonique RT En mode Repos appuyez sur la touche OK pour acc der au menu principal l aide des touches A et V s lectionnez R pondeur t l phonique et confirmez votre choix avec la touche OK Utilisez les touches A et V pour choisir parmi les points de menu suivants Message Tout supprimer M mo R glages du r pondeur e Message S lectionnez Message et coutez vos messages via le com bin Pour ce faire veuillez noter les commandes que vous pouvez contr ler via les touches alphanum riques Appuyez sur la touche 2 pour supprimer le message Appuyez sur la touche 4 pour revenir au message pr c dent Appuyez sur la touche 6 pour passer au message suivant
19. ase ou dans le microphone du combin Arr tez l enregistrement en appuyant de nouveau sur MENU R initialiser Appuyez sur MENU pour d marrer la r initia lisation appuyez de nouveau pour confirmer la r initialisa tion du r pondeur t l phonique Alarme du r pondeur Appuyez sur MENU pour ouvrir Alarme du r pondeur Utilisez les touches cio et our pour d finir si l alarme doit tre activ e ou d sactiv puis confirmez votre choix en appuyant sur la touche MENU l alarme retentit toutes les 60 secondes d s que vous avez re u un nouveau message D finir la sonnerie d appel Appuyez sur MENU pour ouvrir D finir la sonnerie d appel Utilisez ensuite les touches et our pour s lectionner l option voulue puis confirmez votre choix en appuyant sur MENU Vous d terminez ainsi le nombre de sonneries au bout duquel l appareil prend l appel Code PIN du r pondeur Appuyez sur MENU pour ouvrir Code PIN du r pondeur Sai sissez le code PIN souhait et confirmez le avec la touche MENU R initialiser le r pondeur Appuyez sur MENU pour s lectionner R initialiser le r pon deur Il vous est demand un code PIN le code PIN par d faut est 0000 puis de le confirmer avec la touche MENU D s que vous avez saisi et confirm le code PIN un signal de confirma tion se fait entendre Le r pondeur est alors r initialis avec ses r glages d usine SELECTION RAPIDE POUR LES REGLAGES DU REPONDEUR YY TELEPHO
20. cherche clignote sur l cran Si l enregistrement r ussit la base repasse en mode Repos Appuyez alors sur la touche OK du combin pour ouvrir le menu Avec les touches A et V s lectionnez l option Enregistrement puis confirmez avec la touche OK Avec les touches A et YF s lectionnez la base souhait e et confir mez avec la touche OK NOTE N l 7 D Si le combin est d j enregistr un appara t c t de la base Veuillez alors choisir une autre base pour ne pas perdre l enregistrement sur celle ci Une fois la base choisie le code PIN vous est demand le code PIN par d faut est 0000 Saisissez le code PIN l aide des touches alpha num riques puis confirmez avec la touche OK Un cran s affiche avec le message clignotant Recherche 1 en cas de s lection de la base 1 2 pour la base 2 3 pour la base 3 etc Patientez un instant Si le processus r ussit vous entendez un signal de confirmation si le processus choue vous revenez au menu de sortie Dans ce cas veuillez renouveler le processus COMMUNICATIONS R pondeur t l phonique RT En mode Repos appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu principal l aide des touches n et our s lectionnez R pon deur t l phonique et confirmez votre choix avec MENU Utilisez les touches amp et our pour choisir parmi les points de menu suivants Message Tout supprimer M mo R glages du r pondeur e Message Appuye
21. des 10 m lodies et confirmez de nouveau avec OK Si vous faites une erreur lors de la saisie s lectionnez R CLR pour la corriger e Modifier l entr e Appuyez sur OK pour modifier une entr e Utilisez les touches A et pour s lectionner l entr e a modifier Modifiez ensuite le nom via les touches alphanum riques et confirmez avec OK Modifiez maintenant le num ro et confirmez avec la touche gt OK S lectionnez ensuite une des 10 m lodies et confirmez de nouveau avec OK COMMUNICATIONS e Supprimer l entr e Appuyez sur OK pour effacer une entr e Utilisez les touches A et V pour s lectionner l entr e supprimer S lectionnez le num ro avec OK puis confirmez la suppression en appuyant de nouveau sur OK e Tout supprimer Appuyez sur la touche OK pour effacer toutes les entr es Confirmez la suppression en appuyant de nouveau sur OK e tat de la m moire Appuyez sur OK pour voir l tat de la m moire Le nombre de places utilis es parmi les 50 disponibles s affiche alors Exemple 05 50 5 num ros sont enregistr s Liste des appels En mode Repos appuyez sur la touche OK pour acc der au menu principal Avec les touches A et V s lectionnez Liste des appels et confirmez avec OK Utilisez les touches A et W pour choisir parmi les points de menu suivants Manqu s Re us Compos s e Manqu s Appuyez sur OK pour voir les appels manqu s Passez d un num ro l autre l aide des touches A et V
22. ernant le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit Consignes importantes sur les batteries et leur recyclage Les batteries ne doivent PAS tre jet es dans la poubelle ordinaire La l gislation oblige aujourd hui chaque consommateur jeter les batteries usag es dans les poubelles sp cialement pr vues cet effet Vous pouvez d poser vos batteries dans les d chetteries municipales et dans les lieux o elles sont vendues e Maintenez les batteries hors de port e des enfants e Les batteries dont s chappe du liquide sont dangereuses Ne les manipulez pas sans gants adapt s N ouvrez pas les batteries ne les jetez pas au feu e Les piles normales ne sont pas rechargeables Attention risque d explosion Notes sur les appareils a alimentation lectrique Cet appareil est aliment par un courant lectrique de ce fait le ris que de choc lectrique est fonci rement constant Par cons quent e Ne saisissez jamais le connecteur avec des mains mouill es N utilisez pas l appareil en ex
23. ession en appuyant de nouveau sur MENU R glages En mode Repos appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu principal l aide des touches n et our s lectionnez R glages et confirmez votre choix avec MENU Utilisez les touches et our pour choisir parmi les points de menu suivants D connecter le combin D finir la sonnerie d appel Mode de num rotation Temps Flash Tonalit des touches Langue Date amp heure Nouveau code PIN et R initialiser la base e D connecter le combine Appuyez sur MENU pour s lectionner D connecter le com bin Il vous est demand de saisir le code PIN Saisissez le l aide des touches alphanum riques et confirmez avec MENU l aide des touches et our s lectionnez maintenant le combin de votre choix et confirmez votre choix en appuyant de nou veau sur MENU e D finir la sonnerie d appel Appuyez sur MENU pour s lectionner D finir la sonnerie d appel Utilisez les touches amp et ovr pour choisir entre la sonne rie d appel interne et externe Confirmez votre choix en appu yant sur MENU Utilisez les touches et our pour choisir entre volume et m lodie et confirmez votre choix en appuyant sur MENU Utilisez les touches et our pour s lectionner le volume ou la m lodie souhait e et confirmez votre choix en appuyant sur MENU Mode de num rotation Appuyez sur MENU pour s lectionner Mode de num rota tion Utilisez ensuite les touches et ou
24. fir mez avec MENU Un signal de confirmation se fait entendre et vous revenez au menu de s lection COMMUNICATIONS e Nouveau code PIN Appuyez sur MENU pour ouvrir Nouveau code PIN Il vous est demand de saisir le code PIN actuel le code PIN par d faut est 0000 puis de le confirmer avec la touche MENU Vous pouvez ensuite saisir votre nouveau code PIN via les touches alphanum riques Confirmez votre saisie du code PIN avec la touche MENU Vous tes invit r p ter le processus Saisissez le nouveau code PIN puis confirmez avec la touche MENU Si le processus r ussit un signal de confirmation se fait entendre e R initialiser la base Appuyez sur MENU pour s lectionner R initialiser la base vous est demand de saisir un code PIN le code PIN par d faut est 0000 puis de le confirmer avec la touche MENU D s que VOUS avez saisi et confirm le code PIN un signal de confirma tion se fait entendre La base vient alors d tre r initialis e avec ses r glages d usine Ce processus ne concerne que la base le combin n est nullement concern Enregistrement En mode Repos appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu principal Avec les touches et our s lectionnez Enregistre ment puis confirmez votre choix avec la touche MENU La base et le combin doivent tre utilis s simultan ment Appuyez sur MENU pour s lectionner Enregistrement D s que vous d marrez l enregistrement le message Re
25. glages de la base 34 R glages du COMBIN seems setirensssusivsesr 36 PNPeGISIICINGIN 2 12e os secan rames us near enrenss 40 R pondeur t l phonique RT 40 Param tres avanc s 42 Conf rence t l phonique 43 Verrouillage des touches 43 Enregistrer un ADbel 2 ea ess coder ess coihocuens 43 Structure des menus de la base 44 Structure des menus du combin 45 COMMUNICATIONS VOTRE NOUVEAU TELEPHONE Chere cliente cher client COMMUNICATIONS Nous vous remercions d avoir choisi ce t l phone Soyez joignable tout moment et t l phonez pendant des heures avec vos amis et votre famille deux ou en conf rence Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu e Base du t l phone e Combin amovible appareil portatif e Adaptateur secteur e Cable t l phonique e 2 batteries e Mode d emploi Caract ristiques du produit e Affichage du num ro pour les appels entrants e Compatible GAP e cran LCD 3 lignes e Extensible jusqu 5 l ments mobiles e Extensible jusqu 4 bases e 8 langues au choix e Choix entre num rotation impulsion et num rotation p
26. gnal de confirmation se fait entendre et vous revenez au menu de s lection S lectionner la base Avec les touches A et F choisissez parmi 4 bases diff rentes ou bien s lectionnez la fonction automatique puis d marrez la recherche de la base souhait e avec la touche OK Si la recherche r ussit un signal de confirmation retentit Veuillez noter que seule est s lectionn e la base derri re laquelle un est visible Si vous s lectionnez la fonction automatique le combin se relie la premi re base qu il trouve R initialiser le combin restaurer les param tres d usine Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu II vous est demand de saisir un code PIN le code PIN par d faut est 0000 puis de le confirmer avec A et V D s que vous avez saisi COMMUNICATIONS et confirm le code PIN un signal de confirmation se fait enten dre Le combin vient alors d tre r initialis avec ses r glages d usine Ce processus ne concerne que le combin la base n est nullement concern e Enregistrement En mode Repos t l phone allum mais inactif inoccup appuyez sur la touche OK pour acc der au menu principal l aide des touches A et V s lectionnez Enregistrement et confirmez votre choix avec OK S lectionnez la base souhait e et confirmez avec gt OK NOTE Sile combin est d ja enregistr un apparait a c t de la base Veuillez alors choisir une autre base pour ne p
27. he gt OK R glages de la base En mode Repos appuyez sur la touche OK pour acc der au menu principal l aide des touches A et F s lectionnez R glages et confirmez votre choix avec OK Utilisez les touches A et VW pour choisir parmi les points de menu suivants D connecter le combin Mode de num rotation Temps Flash Nouveau code PIN et R initia liser la base e D connecter le combin Appuyez sur OK pour s lectionner D connecter le combin Il vous est demand de saisir le code PIN Saisissez le a l aide des touches alphanum riques et confirmez avec OK l aide des touches A et V s lectionnez maintenant le combin de votre choix et confirmez votre choix en appuyant de nouveau sur gt OK Mode de num rotation Appuyez sur OK pour s lectionner Mode de num rotation Utilisez ensuite les touches A et V pour choisir entre la num ro tation par impulsion et la num rotation par couples de fr quences puis confirmez votre choix avec OK Temps Flash Appuyez sur OK pour s lectionner Temps Flash Utilisez ensuite les touches A et V pour choisir parmi les diff rents temps Flash disponibles 100 300 600 1000 ms puis confirmez votre choix en appuyant sur MENU Nouveau code PIN Appuyez sur OK pour ouvrir Nouveau code PIN II vous est demand de saisir le code PIN actuel le code PIN par d faut est 0000 puis de le confirmer avec la touche OK Vous pouvez ensuite saisir votre nouveau code PIN
28. incipal Basculez entre les diff rents points de menus l aide des touches A et V Pour s lectionner un point de menu et confirmer des r glages appuyez sur la touche OK Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur la touche EL Les points de menus suivants sont disponibles R pertoire Liste des appels R glages R glages du combin Enregistrement R pondeur t l phonique R pertoire Le r pertoire t l phonique dispose de 50 espaces m moire Le nom ne doit pas d passer 12 caract res et le num ro correspondant doit comporter 20 chiffres maximum En mode Repos appuyez sur la touche OK pour acc der au menu principal l aide des touches A et V s lectionnez R pertoire et confirmez votre choix avec OK NOTE VI Vous pouvez aussi ouvrir directement le r pertoire t l pho nique en appuyant sur la touche ELL Utilisez les touches A et V pour s lectionner les points de menus suivants Liste Nouvelle entr e Modifier l entr e Supprimer l entr e Tout supprimer e Liste Appuyez sur OK pour ouvrir la liste Les touches A et Y vous permettent de voir les num ros enregistr s et la touche sert alors de s lectionner directement le num ro de votre choix Nouvelle entr e Appuyez sur la touche OK pour cr er une nouvelle entr e Saisissez ensuite le nom du contact l aide des touches alphanum riques et confirmez avec OK Saisissez ensuite le num ro et confirmez avec OK S lectionnez ensuite une
29. olume sonore pendant la conversation 6 niveaux de volume sont disponibles COMMUNICATIONS REGLAGES DES MENUS En mode Repos appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu principal Basculez entre les diff rents points de menus a l aide des touches et our Pour s lectionner un point de menu et confirmer des r glages appuyez sur la touche MENU Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur la touche BOOK Les points de menus suivants sont disponibles pour la base R pertoire Liste des appels R glages Enregistrement R pondeur t l phonique R pertoire En mode Repos appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu r Te FN v z y principal A l aide des touches cw et our s lectionnez R pertoire et confirmez votre choix avec MENU Utilisez les touches et our pour s lectionner les points de menus suivants Liste Nouvelle entr e Modifier l entr e Supprimer l entr e Tout supprimer e Liste Appuyez sur MENU pour ouvrir la liste Les touches amp et our vous permettent de voir les num ros enregistr s et la touche 4 sert alors de s lectionner directement le num ro de votre choix e Nouvelle entr e Appuyez sur la touche MENU pour cr er une nouvelle entr e Saisissez ensuite le nom du contact l aide des touches alpha num riques et confirmez avec MENU Saisissez ensuite le num ro et confirmez avec MENU S lectionnez ensuite une des 10 m lodies et confirmez de nouveau avec MENU
30. onc e pour d marrer un enregistrement Parlez dans le microphone situ en bas droite sur la base Appuyez sur la touche pour stopper l enregistrement COMMUNICATIONS Messages entrants sur le r pondeur Si le r pondeur est activ la personne qui appelle entend l annonce r gl e suivie d un bip sonore Le r pondeur t l phonique d marre l enregistrement Vous pouvez tout moment mettre fin l enregistrement et vous mettre directement en relation avec l appelant via la touche amp Le message est enregistr jusqu cet instant Contr le distance Vous pouvez couter les messages de votre r pondeur m me en dehors de chez vous Composez le num ro de votre ligne et atten dez d entendre l annonce de votre r pondeur Appuyez sur la touche pour passer en mode coute puis saisissez votre code PIN Si la saisie de votre code PIN est correcte une voix se fait enten dre et vous indique si vous avez re u de nouveaux messages Les nouveaux messages sont lus automatiquement Si aucun nouveau message n est disponible les messages sauvegard s sont alors lus Pendant la lecture des messages les fonctions suivantes sont dispo nibles e Appuyez sur la touche 2 pour supprimer le message e Appuyez sur la touche 4 pour revenir au message pr c dent e Appuyez sur la touche 6 pour passer au message suivant e Appuyez sur la touche 5 pour mettre la lecture en pause e Appuyez sur la touche 8
31. os s o D CONNECTER LE COMBIN NUM ROTATION PAR COUPLES DE FR QUENCES MODE DE NUMEROTATION REGLAGES DE LA NUMEROTATION PAR IMPUL BASE SION TEMPS FLASH 100 300 600 1000 MS NOUVEAU CODE PIN Code PIN par d faut 0000 REINITIALISER LA BASE Code PIN par d faut 0000 ACTIVE mode Sommeil activ ALARME d sactiv D SACTIV D FINIR LA SONNERIE D APPEL R GLAGES AUDIO R GLAGES DE L L MENT MOBILE LANGUE NOM DU COMBIN o ACCEPTATION AUTOMA TIQUE DATE amp HEURE ENREGISTREMENT BASE 12 34 MESSAGE TOUTSUPPRIMER MEMO G REPONDEUR TELE PHONIQUE REGLAGES DU REPONDEUR z z REINITIALISER LE REPONDEUR COMMUNICATIONS Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Import par Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat REV2 26 06 2015 MB BS OG
32. p e s affiche sur l cran Composer le num ro de votre choix pour lui t l phoner Pour activer le haut parleur appuyez sur la touche 4 Pour mettre fin la conversation appuyez de nouveau sur la touche ou replacez le combin sur la base La touche R CLR vous permet de corriger des erreurs lors d une saisie Voir et s lectionner les appels dans la liste des appels sortants Le t l phone garde en m moire les 29 derniers appels entrants Appuyez sur la touche pour afficher la liste des appels sortants S lectionnez le num ro de votre choix avec les touches A et V Composez le num ro voulu en appuyant sur la touche Voir et s lectionner les appels dans la liste des appels entrants Appuyez sur la touche A pour afficher la liste des appels entrants S lectionnez le num ro de votre choix avec les touches A et V Composez le num ro voulu en appuyant sur la touche Voir et s lectionner les num ros du r pertoire Appuyez sur la touche pour ouvrir le r pertoire t l phonique Vous pouvez voir les num ros enregistr s l aide des touches A et V Composez le num ro voulu en appuyant sur la touche Prendre un appel Pour prendre un appel entrant appuyez sur la touche lt NOTE Les touches ap et our vous permettent de r gler le volume pendant une conversation Vous disposez alors de 6 niveaux COMMUNICATIONS REGLAGES DES MENUS En mode Repos appuyez sur la touche OK pour acc der au menu pr
33. pour stopper la lecture Si vous tes en mode Contr le distance mais que vous n entendez aucun message vous disposez des fonctions suivantes e Appuyez sur la touche 1 pour le menu principal e Appuyez sur la touche 5 pour lire les messages e Appuyez sur la touche 7 pour modifier l annonce du r pondeur e Appuyez sur la touche 9 pour d sactiver le r pondeur Fonctions avanc es e Appeler le combin Appuyez et maintenez enfonc e la touche 0Int pour appeler le combin Si vous avez enregistr plus d un combin vous devez saisir le num ro correspondant sur l cran Enregistrer un appel Pendant une conversation vous pouvez enregistrer cette derni re en maintenant la touche MEMO enfonc e Le message Enregistrement s affiche sur l cran Appuyez sur la touche W E pour stopper l enregistrement Ce message est enregistr sur le r pondeur comme un message normal COMMUNICATIONS Prendre un appel interne Si la base est appel e par un combin le message suivant s affiche sur l cran Combin appelle Acceptez l appel avec la touche ci Vous pouvez terminer l appel avec cette touche Transf rer un appel Si vous n avez enregistr qu un seul combin la base il sonne directement lors d appels externes Si plusieurs combin s sont enregistr s pressez et maintenez la touche B pendant l appel L appel externe est mis en attente Saisissez le num ro du com bin souhait L appel est alo
34. r pour choisir entre la num rotation par impulsion et la num rotation par couples de fr quences puis confirmez votre choix avec MENU COMMUNICATIONS Temps Flash Appuyez sur MENU pour s lectionner Temps Flash Utilisez ensuite les touches et our pour choisir parmi les diff rents temps Flash disponibles 100 300 600 1000 ms puis confirmez votre choix en appuyant sur MENU Bip des touches Appuyez sur MENU pour s lectionner Bip des touches Utilisez ensuite les touches et our pour d finir si la tonalit des touches doit tre activ e ou non puis confirmez votre choix en appu yant sur MENU Langue Appuyez sur MENU pour s lectionner Langue Utilisez ensuite les touches et our pour d finir quelle langue parmi les 8 dispo nibles doit tre utilis e puis confirmez votre choix en appuyant sur MENU Date et heure Appuyez sur MENU pour s lectionner Date et heure S lectionnez tout d abord l ann e r gler avec les touches i et our Utilisez la touche MENU pour confirmer l ann e puis passez au r glage des mois S lectionnez le mois avec les touches cio et our puis confirmez avec la touche MENU R glez le jour avec les touches et our puis confirmez avec MENU R glez l heure avec les touches amp et our puis confirmez avec MENU Veuillez respecter le format AM matin PM apr s midi lors du r glage de l heure R glez enfin les minutes avec les touches amp et our puis con
35. re du haut parleur pendant une conversation En appuyant sur cette touche hors conversation vous pouvez voir une liste des appels entrants R pertoire Appuyez sur cette touche pour vous d placer vers le haut dans le menu Vous pouvez galement avec cette touche baisser Bas le volume sonore du haut parleur pendant une conversation En appuyant sur cette touche hors conversation vous pouvez voir une liste des appels sortants R CLR Flash Supprimer Avec cette touche effacez les erreurs de saisie Recomposition automatique du dernier num ro RD P Redial Pause compos Activation de la fonction Pause Appuyez sur cette touche pour activer d sactiver le verrouillage des touches Xo Star Lock g Vous pouvez galement mettre en place une conf rence x Sonnerie active Maintenez cette touche enfonc e pour activer d s inactive activer la sonnerie du combin Appuyez sur cette touche pour transf rer des Transfert interne appels vers d autres combin s et pour tablir une conf rence avec un appel externe et interne Allumer teindre le combine Pour allumer le combin pressez la touche pendant 3 secondes ou placez le sur la base D s que l appareil est reli la base le nom du combin combin 1 s affiche sur l cran Pour teindre le com bin pressez de nouveau la touche fo Syne eng Composition Pour mettre un appel appuyez sur la touche Le message Ligne occu
36. rs transmis D s que le combin sonne vous pouvez raccrocher la base L appel a t transf r Si vous ne prenez pas l appel sur le combin dans les 30 secondes l appel est de nouveau transf r automatiquement la base Conf rence t l phonique Pendant une conversation appuyez sur la touche et le num ro du combin auquel vous souhaitez tre reli D s que le com bin prend l appel appuyez sur la touche de la base L cran change son affichage et passe de Conversation interne Conf rence La base et le combin sont alors reli s a l appelant externe Si un des participants raccroche le second participant reste reli l appelant externe Couper le son du micro Pendant une conversation appuyez sur la touche MENU L cran indique Microphone d sactiv L autre participant ne peut plus vous entendre Appuyez de nouveau sur MENU pour r activer le microphone L cran affiche de nouveau Ligne occup e REGLAGES DU COMBINE ee D lt lt Op pp QUE Res Op COMMUNICATIONS Symbole Fonction o T i Indique la puissance du signal du combin Si celui ci est hors de por afl t e de la base le symbole clignote e Q S affiche lorsqu un appel entrant vient d un num ro qui a d j appel au moins une fois 77 S affiche en mode 12 heures ante meridiem matin 00 00 00 11 59 59 UE S affiche en mode 12 heures
37. s affiche sur l cran Lorsque les touches sont verrouill es aucune saisie ne peut tre effectu e sur le t l phone Pour d verrouiller le clavier pressez de nouveau la touche pendant 2 secondes L cran s claire et les touches sont de nouveau d verrouill es Enregistrer un appel Pendant une conversation vous pouvez enregistrer cette derni re en maintenant la touche FF X enfonc e Le message Enregistre ment s affiche sur l cran Appuyez sur la touche X pour stop per l enregistrement Ce message est enregistr sur le r pondeur comme un message normal Structure des menus de la base LISTE D NOUVELLE ENTR E D R PERTOIRE COMMUNICATIONS MODIFIER L ENTR E SUPPRIMER L ENTR E TOUT SUPPRIMER TAT M MOIRE MANQUES RE US composes DECONNECTER LE COM BINE DEFINIR LA SONNERIE SONNERIE APPEL INTERNE D APPEL SONNERIE APPEL EXTERNE NUM ROTATION PAR COUPLES DE FREQUENCES NUMEROTATION PAR IMPUL REGLAGES SION DATE amp HEURE ENREGISTREMENT MESSAGE TOUT SUPPRIMER TT EE REPONDEUR ACTIF INACTIF a T L PHONIQUE See ALARME DU REPONDEUR REGLAGES DU REPONDEUR DEFINIR LA SONNERIE D APPEL CODE PIN DU R PONDEUR z z REINITIALISER LE REPONDEUR Structure des menus du combin LISTE Ss NOUVELLE ENTREE SS MODIFIER L ENTR E Ss REPERTOIRE SUPPRIMER L ENTR E TOUT SUPPRIMER TAT M MOIRE EMANQU S LISTE DES APPELS RE US comp
38. sous peine de perdre toute garan tie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peuvent l endommager N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide Cet appareil n est pas concu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensori elles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s cu rit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger N utilisez pas l appareil tant que la r paration n a pas t effectu e Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit Sous r serve de modification et d erreur COMMUNICATIONS Consignes importantes conc
39. strement de votre choix en appu yant sur la touche OK Enregistrement Appuyez sur la touche OK pour d mar rer un nouvel enregistrement Parlez dans le microphone du combin Stoppez l enregistrement en appuyant de nouveau sur la touche OK COMMUNICATIONS Alarme du r pondeur Appuyez sur OK pour ouvrir Alarme AB Utilisez ensuite les touches A et V pour d terminer si l alarme doit tre activ e ou d sactiv e puis confirmez votre choix en appuyant sur la touche OK l alarme retentit toutes les 60 secondes d s que VOUS avez re u UN nouveau message COMMUNICATIONS D finir la sonnerie Appuyez sur OK pour ouvrir D finir la sonnerie Utilisez ensu ite les touches A et V pour s lectionner l option voulue puis confirmez votre choix en appuyant sur OK Vous d terminez ainsi le nombre de sonneries au bout duquel l appareil prend l appel Code PIN du r pondeur Appuyez sur OK pour ouvrir Code PIN du r pondeur Sai sissez le code PIN souhait et confirmez le avec la touche OK R initialiser le r pondeur Appuyez sur OK pour s lectionner R initialiser AB Il vous est demand de saisir un code PIN le code PIN par d faut est 0000 puis de le confirmer avec la touche OK D s que vous avez saisi et confirm le code PIN un signal de confirmation se fait entendre Le r pondeur est alors r initialis avec ses r glages d usine Param tres avanc s e Appel interne Appuyez sur la touche p
40. t rieur ou dans des pi ces avec une humidit lev e e Lorsque vous d branchez la fiche de la prise murale tirez tou jours directement sur le connecteur Ne tirez jamais sur le c ble il pourrait tre endommag Ne transportez jamais l appareil en le tenant par le c ble e Veillez a ne pas plier craser pincer le cable d alimentation ni l exposer des sources de chaleur ou des objets pointus ou tranchants vitez de laisser l appareil devenir un obstacle sur lequel quelqu un risquerait de tr bucher e Si possible n utilisez pas de c ble de rallonge Si cela s av re in vitable veillez n utiliser que des cables de rallonge simples pas de multiprise correspondant aux normes de s curit en vigueur prot g contre les claboussures et con us avec des caract ristiques appropri es l appareil e Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide et maintenez le l cart de la pluie et de l humidit e Avant de le brancher l alimentation assurez vous que l indication de tension lectrique inscrite sur l appareil cor respond bien celle d livr e par votre prise murale Utilisez uniquement des prises murales reli es la terre COMMUNICATIONS D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ces produits PX 1712 PX 1713 et PX 1714 conformes aux directives actuelles suivantes du Parlement europ en 1999 5 CE relative la s curit g n rale du produit
41. te des appels entrants17 Prendre un Appel ae da same riens eus 17 R glages des menus s sesesessses 18 R pertoire a dd 18 Liste des ADVE Secu eo tr data comes 19 R IAUBS a mac miam drones parties 20 ENF CIS TIME ne eue dires seine 22 R pondeur t l phonique RT 23 S lection rapide pour les r glages du r pondeur t l phonique25 Activer d sactiver le r pondeur t l phonique 25 Lire mettre en pause et stopper les messages 25 A 4 Supprimer le message 25 Supprimer tous les messages 25 Enregistrer un rappel 541524034443 asseoir 25 Messages entrants sur le r pondeur 26 Contr le distance 5 444428 eee s renom 26 Fonctions AVANCCRS 22 ess dar rs Wadd ete end es 26 R glages du combin s s s s s 28 Allumer teindre le combin 31 COMPOSITION saccadeswacawacensaicn ane corns em ere 31 Voir et s lectionner les appels dans la liste des appels sortants31 Voir et s lectionner les appels dans la liste des appels entrants31 Voir et s lectionner les num ros du r pertoire 31 Prendre URADD lS naar daetouper seu 31 R glages des menus s s sesessss 32 RED EMMONS oser de noirs dns nne 32 Liste des ADDEIS En ne dus san corse sens toiseseus 33 R
42. uis s lectionnez le num ro du com bin que vous souhaitez appeler Le combin s lectionn sonne pendant 30 secondes Si l appel n est pas pris pendant ce laps de temps le combin cesse de sonner Pour mettre fin l appel appuyez sur la touche de n importe quel combin e Transf rer des appels Pendant une conversation appuyez sur la touche 18 Le deu xi me combin sonne Appuyez ensuite sur la touche a du deuxi me combin ou bien la touche amp pour prendre l appel Les deux l ments mobiles sont alors reli s Le premier com bin peut alors tre plac sur la station l appelant externe est de ce fait connect au deuxi me combin NOTE Si le deuxi me combin ne r pond pas dans les 30 secondes l appelant externe est alors de nouveau connect au premier combin COMMUNICATIONS Conf rence t l phonique Sur le premier combin appuyez sur la touche ou amp pour prendre un appel Appuyez ensuite sur 1 et composez le num ro du combin choisi auquel vous souhaitez vous connecter Le deu xi me combin sonne Appuyez ensuite sur la touche ou du deuxi me combin pour prendre l appel Sur le premier combin appuyez sur la touche pour vous joindre la conversation Les deux l ments mobiles sont reli s l appelant externe Verrouillage des touches Pressez la touche pendant 2 secondes Vous entendez un signal sonore et le message Combin bloqu
43. xterne puis confirmez votre choix avec la touche OK Sonnerie d appel interne Utilisez les touches A et V pour choisir entre M lodie et Volume puis confirmez avec la touche OK M lodie s lectionnez une sonnerie avec les touches A et Y puis confirmez votre choix avec la touche OK Volume r glez le volume souhait l aide des touches A et V puis confirmez votre choix avec la touche OK Sonnerie d appel externe Utilisez les touches A et V pour choisir entre M lodie et Volume puis confirmez avec la touche OK M lodie s lectionnez une sonnerie avec les touches A et Y puis confirmez votre choix avec la touche OK Volume r glez le volume souhait l aide des touches A et V puis confirmez votre choix avec la touche OK NOTE Si vous d sactivez le volume pour les appels internes le t l phone ne sonnera plus Si vous d sactivez le volume pour les appels externes le symbole X appara t sur l cran Le t l phone ne sonne pas Maintenez la touche F4 X enfonc e pour changer le r glage audio des appels externes et le faire passer de activ d sactiv ou inversement COMMUNICATIONS R glages audio Utilisez les touches A et V pour choisir entre Tonalit des touches Batterie vide et Hors de port e puis confirmez votre choix avec la touche OK Tonalit des touches l aide des touches A et V d terminez si la tonalit des
44. z sur MENU pour ouvrir Message Les messages sur votre r pondeur sont alors lus e Tout supprimer Appuyez sur MENU pour effacer toutes les entr es Le mes sage Confirmer s affiche sur l cran Appuyez de nouveau sur MENU pour effacer les messages e M mo Appuyez sur MENU pour ouvrir M mo L enregistrement d marre directement apr s le bip sonore et s arr te d s que vous appuyez sur la touche m e R glages du r pondeur Appuyez sur MENU pour ouvrir R glages du r pondeur Diff rentes options sont disponibles S lectionnez le point de votre choix a l aide des touches et our R pondeur actif inactif Cr er l annonce Alarme du r pondeur D finir la sonnerie Code PIN du r pondeur R initialiser le r pondeur R pondeur actif inactif Appuyez sur MENU pour ouvrir R pondeur actif inactif Avec les touches i et our sp cifiez si le r pondeur doit tre activ ou d sactiv puis confirmez votre choix avec la touche MENU COMMUNICATIONS Cr er l annonce Appuyez sur MENU pour ouvrir Cr er l annonce l aide des touches et our choisissez entre Annonce 1 et Annonce 2 Pour chacune de ces annonces vous pouvez effectuer les modi fications suivantes Lecture coutez l enregistrement de votre choix en appu yant sur la touche MENU Enregistrement D marrez un nouvel enregistrement en appuyant sur la touche MENU Parlez dans le microphone situ en bas droite de la b
Download Pdf Manuals
Related Search