Notice-HPP-21-Plus-web - MRC
Contents
1. Note La barre de d placement horizontale permet galement de d finir les points de fin de course pour une D finition de course automatique ou une D finition de course en pas pas telles que d crites ci apr s D finition de course automatique La fonction D finition de course automatique effectuera un mouvement cyclique d un point l autre de fin de course Ajustez la vitesse de d placement du palonnier en utilisant la barre de d placement horizontale pour obtenir un mouvement plus ou moins rapide wWww mremodelisme com 2 Auto 3 S lectionnez l option Sweep puis cliquez sur le bouton START Le Sweep C Step palonnier se d placera alors d un point l autre de sa course Fast Utilisez la barre de d placement situ e droite du bouton START pour START f r gler la vitesse de d placement du palonnier D finition de course en pas pas La fonction D finition de course en pas pas permet de r gler le d placement du palonnier d un point l autre de la course par un mouvement en pas pas lent r2 Auto C Sweep Step Fast Slow o5 S lectionnez l option Step puis cliquez sur le bouton START Le palonnier se d placera alors d un point l autre de la course en une s rie de petits pas Utilisez la barre de d placement situ e droite du bouton START pour r gler la vitesse de d placement du palonnier cmi Test de2. 3 EPA Center Len or Rignt Fail Safe Postion Center Len or Rignt Fail Safe Position Param trez la position de fin de course gauche en utilisant la barre de d placement horizontale puis cliquez sur le bouton Left or Right Param trez la position de fin de course droite en utilisant la barre de d placement horizontale puis cliquez sur le bouton Left or Right Apr s avoir termin le r glage des points de fin de course le programme vous demandera de choisir la position de Fail Safe Suivez la m me proc dure que celle d crite l tape 1 de la section MODE DE PROGRAMMATION DES SERVOS DIGITAUX HITEC pour r gler la position de Fail Safe Program r 1 Manual Utilisez la barre de d placement horizontale pour r gler la position 4 r que le palonnier de servo doit prendre quand une interruption de la r ception se produit Cliquez sur le bouton Fail Safe Position pour 2 oo d finir la position de Fail Safe 3 EPA C End Center Left or Right Cliquez sur le bouton OK pour sauvegarder la position de Fail Safe Remise aux valeurs d usine des points de fin de course du neutre et de Fail Safe 3 EPA Cliquez sur le bouton Reset EPA pour remettre leurs valeurs d usine les points de fin de course du neutre et de Fail Safe C End Center Left or Rignt 6 Largeur de la bande morte Cette fonction permet l ut
3. 8 me sur des mod les r duits de camions ou autres applications dans l industrie b n ficient d sormais de cette protection Le taux de protection contre la surcharge permet l utilisateur de d finir le pourcentage de r duction de puissance appliquer un servo en condition de surcharge S lectionner la valeur 20 r duira la puissance envoy e au moteur du servo de 20 faisant de ce fait fonctionner le servo 80 de son potentiel La valeur r gl e par d faut en usine est toujours OFF Pas de protection contre la surcharge NOTE L cran ci contre ne sera actif que si la fonction de pro tection contre la surcharge est une caract ristique support e par votre servo digital HITEC 5 Overload Protection Out Put Power Rate OFF 10 20 30 40 50 S lectionnez le pourcentage de protection contre la surcharge que vous souhaitez appliquer 8 Options de Sauvegarde et Ouverture de fichier Apr s avoir programm votre servo vous pouvez sauvegarder les param tres envoy s au servo dans un fichier pour un usage futur Le fichier sauvegard peut ainsi tre utilis pour programmer un autre servo o reprogrammer le m me servo ult rieure ment Sauvegarde d un fichier Lorsque le param trage du servo est termin cliquez sur le bouton Save pour enre gistrer les param tres sur votre ordinateur PC Vous devrez nommer le fichier pour une identification et utilisation future et choisir un
4. RS Param trage de la le potentiom tre pour position du Fail Safe t 4 le param trage Param trage des fins de p courses gauche ou droite D sactiv Entr e la LED clignote lentement Appuyez sur le bouton BAS une fois 4 TNT la LED clignote rapidement Affichage de la valeur e Affichage de la valeur sauvegard e IEN du potentiom tre ED n 1 Vitesse mini 10 la LED clignote rapidement LT la LED clignote lentement ED n 10 Vitesse maxi 100 Sens des aiguilles d une montre la LED clignote lentement t Appuyez sur les boutons HAUT et BAS simultan ment to y D Sese t Sens inverse des aiguilles d une montre la LED clignote lentement Affichage de la valeur sE Affichage de la valeur ne Fe 2 FN Wie i tour du neutre sauvegard e 5 du potentiom tre S ni 4 la LED clignote rapidement Yz la LED clignote lentement t amp LED n 5 Moins sensible autour du neutre ss sauvegarder Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS suivant votre choix gt Affichage de la valeur Fe Affichage de la valeur LED n 1 D sactiv sauvegard e 6 du potentiom tre LED n 2 10 7 u t i LED n 6 50 Sortie la LED clignote rapidement s la LED clignote lentement Haute fi la LED clignote lentement m J 9 LiTe Rene Entr e j Le HPP 21 Plus est pr t RESET i 4 AT Le Les LEDs affichent le processus En
5. Testeur de servo toutes marques HPP 21 Bo tier interface PC de programmation des servos digitaux HITEC amp PC Programmer e E a E 2 5 2 Sarvo Tostar dor AI Servo Brands Notice provenant du site web Introduction MODEL RACING CAR vous remercie pour l achat de l interface PC HITEC HPP 21 permettant de programmer les servos digitaux Hitec et de tester les servos analogiques de toutes marques Veuillez lire ce mode d emploi avant d installer le logiciel sur votre ordinateur et d utiliser votre nouveau HPP 21 Le HPP 21 permet l utilisateur de tester tr s facilement les servos de toutes marques l aide des fonctions de test int gr es Il permet galement d intervenir sur les param tres programmables de tous les servos digitaux Hitec Le HPP 21 permet de programmer les param tres des servos digitaux Hitec suivants Tous les servos HS 7XXX Servos enti rement programmables y compris le niveau de protection contre la surcharge Overload Protection Rate et la fonction de r glage de la r solution Certains servos HS 5XXX Servos Micro enti rement programmables y compris le niveau de protection contre la surcharge Overload Protection Rate Les servos HS 5055 5056 5065 5082 et 5085 ne permettront pas l utilisation de la fonction de r glage de la r solution Autres servos HS 5XXX Servos programmables except en ce qui concerne le niveau de protection contre la
6. a s rie HS 5XXX peuvent proposer une solution de r glage disposant de moins de 10 valeurs 5 Neutre Points de fin de course et position de Fail Safe A l aide du param trage des points de fin de course l utilisateur peut r gler le neutre ainsi que les points de fin de course Si vous choisissez d activer la position de Fail Safe en vous r f rant l tape 1 de la section MODE DE PROGRAMMATION DES SERVOS DIGITAUX HITEC celle ci sera s lectionnable la fin de cette s quence de programmation NOTE Cliquez sur le bouton RESET EPA pour r initialiser les points de fin de course leurs valeurs d usine Cochez l option START afin de lancer la proc dure d initialisation des points de fin de course et du neutre Every time the center position changes the left right end position MUST be re programmed Une bo te de dialogue apparaitra Lisez la en totalit avant de cliquer sur le bouton OK Program m1 Manual Utilisez la barre de d placement horizontale pour r gler la position du neutre Puis cliquez sur le bouton Center g F4 EPA C End cemer Left or Right Fail Safe Position Une fois le neutre param tr une nouvelle fen tre s affiche vous proposant de passer l tape suivante Center position is set Click lt OK gt to set up the left right end position Program 1 Manual Program r1 Manual s 218 D EO 3 EPA F ResetEPA
7. dossier de destination afin d y placer le fichier portant l extension hrs qui sera cr L Open Save own Write Al Faras Program Reset Ouverture d un fichier Cette fonction est utilis e pour copier les donn es enregistr es pour un servo dans un autre servo de m me r f rence File Open Save om Vvrite All Faras Program Reset Cliquez sur le bouton Open et s lectionnez dans la liste des fichiers hrs celui que vous d sirez utiliser Une fois le fichier ouvert il vous faut cliquer sur le bouton Write All Paras afin de Des Open Save programmer ou reprogrammer le servo connect au HPP 21 Write All Paras Program Reset 9 Programme de remise z ro r tablissement des param tres d usine Si vous pensez qu une erreur a pu se produire lors de la programmation d un servo ou si vous souhaitez r tablir les param tres d usine de ce dernier une possibilit de remise z ro vous est offerte par le HPP 21 E Open Save N Write All Paras Gen L Program Reset Reset 1 File Open Save Open Save Refresh Cliquer sur le bouton Program Reset vous permettra d effacer toutes les valeurs ayant t pr alablement envoy es au servo et lui renverront ses param tres d usine ATTENTION Avant d utiliser le programme de remise z ro veillez retirer tou Lenen tes les tringleries et chapes pouvant tre fix es au palonnier du se
8. ee pour la remise z ro de remise A z ro Sortie la LED clignote lentement Appuyez sur les boutons HAUT et BAS simultan ment pendant 3 secondes Normale la LED clignote rapidement
9. ilisateur d affiner l aide de 5 r solutions la largeur de la bande morte Utilisez cette fonction pour ajuster la sensibilit au neutre d un servo la valeur 1 tant la plus pr cise la valeur 5 tant la plus large Plusieurs servos digitaux HITEC peuvent tre associ s au m me contr le ou la m me fonction La largeur de bande morte per met dans ce cas d viter que des contraintes soient affect es un servo par l autre servo associ au m me contr le Dans un tel cas l id al est d utiliser le m me type de servo afin de limiter les dommages provoqu s sur les servos le fuselage ou le ch ssis S lectionnez la r solution de bande morte utiliser La valeur 1 est la plus pr cise la valeur 5 est la plus large 4 Dead Band Width Resolution i G re 4 En 7 Taux de protection contre la surcharge La protection contre la surcharge est une caract ristique tr s avanc e des servos digitaux HITEC HS 7xxx et HS 5xxx Lorsqu un servo est au maximum de sa charge et que l amplificateur continue envoyer le maximum de puissance au moteur du servo le circuit de protection contre la surcharge est activ r duisant la puissance envoy e au moteur afin de ne pas faire gril ler le servo De fa on claire Puissance Chaleur et trop de chaleur peut d truire le servo du moteur ou d autres l ments essentiels du servo Des servos mis en conditions critiques telles que des servos utilis s sur des mod les au 1
10. la position de Fail Safe des servos digitaux Hitec Cette fonction ne permet que de tester la position de Fail Safe des servos digitaux Hitec que l utilisateur a programm R f rez vous la section 5 pour toute information concernant la programmation du neutre des points de fin de course et de la position de Fail Safe Apr s avoir cliqu sur le bouton START le palonnier se d pla cera jusqu la position de Fail Safe programm e NOTE Comme pr cis plus haut vous devez avoir activ le mode Fail Safe et d termin la position de Fail Safe par program mation afin que ce test fonctionne correctement Si le mode Fail Safe est d sactiv le servo s arr tera et restera fig sur la der ni re position atteinte indiquant que le servo est pass en veille MODE PROGRAMMATION DES SERVOS DIGITAUX HITEC __ ATE PC Programmer for Hitec Digital Servo Servo Tester HPP V4 for All Servo Brands HPP 21 V1 00002 USB interfaced Servo Tester Programmer Copyright C 2008 HITEC Al rights Reserved p TZ i Les fonctions suivantes peuvent tre programm es dans la plupart des servos digitaux HITEC en utilisant le HPP 21 1 Sens de rotation 2 Programmation de la r solution Uniquement sur les servos HITEC seconde g n ration s rie HS 7xxx 3 Vitesse de d placement 4 Neutre Points de fin de course et position de Fail Safe 5 Largeur de la bande morte 6 Taux de protection contre la surcharge O
11. lution le servo aura une course ayant un angle de 120 degr s permettant au palonnier de se d pla cer tr s finement pour des applications n cessitant une pr cision extr me Dans le mode R solution normale le servo aura une course ayant un angle de 180 degr s d livrant des pas plus grands Ceci permet d obtenir une course plus large tout en gardant une tr s grande pr cision NOTE Le bouton R solution ne sera actif que si la fonction R solution est support e par votre servo digital HITEC S lectionnez la r solution que vous souhaitez que le servo digital HITEC de la s rie HS 7xxx utilise 1 Program Fail Safe Direction Resolution OFF C High L NS 4 Vitesse de d placement Cette fonction est pr cieuse pour tous les utilisateurs ne disposant pas du r glage de la vitesse de d placement du servo sur leur metteur Le contr le de la vitesse du servo est une caract ristique permettant par exemple de ralentir la rentr e ou la sortie du train d atterrissage d un avion Cette fonction ne permet que de ralentir la vitesse de rotation du servo en aucun cas de l aug menter 2 Speed 0 10 20 30 40 C 50 Utilisez cette fonction afin de ralentir la vitesse de rotation du servo par pas de 10 d une vitesse minimale de 10 jusqu la vitesse normale de rotation fix e 100 C 60 70 C 80 90 100 NOTE Les versions ant rieures l
12. o Les tests de course de servo d crits dans les points suivants peuvent tre ex cut s sur n importe quelle marque de servo analogique ou num rique sur le march 1 Course du servo a D finition de course manuelle b D finition de course automatique c D finition de course en pas pas 2 Programmation de la position de Fail Safe des servos digitaux Hitec AMETE PC Programmer partir de la page d accueil du programme cliquez sur le bouton 1 TEST MODE pour d finir les options de la fonction de test de servo HPP 21 V1 00002 USB trtertaced Servo Tester Programmer Copyrigt C 2008 MTEC Al rights Reserved Note La plupart des servos actuels utilisent un signal de 900ps 2100ps d un point l autre de leur course disposant d un neutre 1500ps par d faut Ces valeurs seront celles qui seront d finies par d faut pour la course d un servo avec un param trage des points de fin de course r gl s leur maxi mum sur l metteur for Hitec Digital Servo Ga Servo Tester BCInt rice for All Servo Brands HPP 21 S 2 ou D finition de course manuelle Utilisez les boutons de pr r glage 900 2100 ou cliquez sur la barre de d placement horizontale l aide de la souris pour param trer les points de fin de course gauche et droit Vous tes maintenant pr t d terminer le type de test r aliser ainsi que le sens de d placement 1500 gs 1 Cooof 1200 1500 1800 2100
13. on Yes pour t l charger la mise jour Please disconnect and reconnect the HPP 21 data cable to your PC In order to update the program close the window and restart the HPP 21 PC program ATEC HPP 21 update is in progress Do not disconnect the cable A Please wait www mrcmodelisme com HPP 21 has been updated successfully Please restart the HPP 21 PC program complete the update process Notice provenant du site web Veillez toujours faire red marrer le logiciel apr s chaque mise jour ATTENTION cette notice concerne l utilisation du HPP 27 Plus sur le terrain Pour une utilisation du HPP 27T Plus de fa on autonome d connect d un ordinateur PC sur le terrain branchez uniquement un accu et un seul servo Dans ce cas seule la LED n 1 s allume Pour une utilisation avec une connexion un ordinateur PC veuillez vous r f rer au mode d emploi du HPP 21 index Menu principal h e Sous Menu 4 f P 2 100us t 4 Test M Test LR a manuel i Fail Safe Potentiom tre Le nombre de LEDs t 4 g00us allum es indique le niveau du r glage en continu i Appuyez pour Test A Test dela f4 F automatique Sore HUE 5 sauvegarder Appuyez sur le bouton en pas pas HAUT une fois Param trage du neutre et effacement des fins de courses gauche et droite Tournez g Appuyez pour O
14. rvo EC hitecred com Mise jour du logiciel interne Mise jour du logiciel interne Afin de mettre jour le logiciel interne du HPP 21 vous aurez besoin d un ordinateur et d une connexion internet Lorsqu une nouvelle version du logiciel est disponible le logiciel vous l indiquera Cliquez simplement sur le bouton OK afin de t l charger la derni re version du logiciel destin au HPP 21 Le processus de mise jour v rifiera deux informations de mise jour La mise jour du logiciel PC La mise jour du logiciel interne du HPP 21 C Program pee Test r1 Manual AAT i EC http Hwww hitecrcd com Current HPP 21 PC program V1 00002 EE HPP 21 device V1 00003 Newest HPP 21 PC program V1 00003 Newest HPP 21 device V1 00003 METEC pes D http www hitecrcd com so 1200 1500 1800 2100 r 2 Auto Sweep Fa Step Fast Sim oo r 3 Fail Safe Test PC Programmer for Hitec Digital Servo SERVO Test Mode F 45 1 EC htp Mwww hitecrcd com Current HPP 21 PC program V1 00002 Current HPP 21 device V1 00002 Newest HPP 21 PC program V1 00003 Newest HPP 21 device V1 00003 Update HPP 21 to the latest version 1 neses version of HPP 21 is available for download pue wish to download it click lt Yes erwise click lt No gt to continue Une nouvelle bo te de dialogue apparaitra Cliquez sur le bout
15. s ou 6V 5 l ments la prise Batt du HPP 21 5 Un servo peut tre connect indiff remment au connecteur S1 ou S2 Le HPP 21 permet de tester les servos sur les deux connecteurs S1 et S2 Toutefois le HPP 21 ne permettant la programmation que d un seul servo la fois si un servo est bran ch sur chacun des connecteurs S1 et S2 ces derniers seront utilis s l un apr s l autre dans le cadre d une programmation Pr cautions et avertissements a NE DEBRANCHEZ JAMAIS le HPP 21 tant que le processus de programmation d un servo n est pas termin b D branchez le c ble d interface si une erreur se produit durant le processus de programmation Faites red marrer votre ordi nateur puis reconnectez le c ble d interface c Veillez utiliser l alimentation recommand e pour les servos tester ou programmer 4 8V ou 6V NOTE Certains servos ne sont compatibles qu avec une tension de 4 8V d Red marrez le programme si lors d un test ou d une programmation un servo fr tille sans raison e Le HPP 21 dispose de deux prises permettant de tester deux servos en m me temps f Le HPP 21 ne peut programmer qu un seul servo digital Hitec la fois MODE TEST Le test des diff rentes fonctions d un servo permettent de s assurer qu il fonctionnera sans d faut une fois install dans le mod le r duit Le HPP 21 permet de formater de nouveaux servos ou de v rifier le parfait tat des pignons ou autres l ments du serv
16. surcharge Overload Protection Rate et la fonction de r glage de la r solution NOTE Tous les gyroscopes et servos analogiques Hitec NE SONT PAS programmables Contenu Une interface HPP 21 Un mode d emploi La derni re version du logiciel pour l interface HPP 21 est t l chargeable sur le site web Hitec l adresse www hitecrcd com El ments suppl mentaires n cessaires vendus s par ment Un c ble mini USB 5 broches pour connexion PC d une longueur recommand e inf rieure 1 m tre Un accu de r ception 4 8V ou 6V Le HPP 21 n cessite une alimentation externe de fa on pouvoir tester ou programmer un servo Hitec recommande l utilisa tion d un accu de r ception standard de 4 8V Un pack de 6V peu galement tre utilis avec les servos compatibles avec cette tension ATTENTION Veillez utiliser un accu correctement charg de fa on viter toute perte de donn e ou tout incident durant le processus de programmation Instructions de base 1 T l chargez et installez le logiciel correspondant l interface HPP 21 sur le site web Hitec l adresse www hitecrcd com Le logiciel de l interface HPP 21 est compatible avec Windows XP et Windows VISTA 2 Utilisez le c ble mini USB vendu s par ment pour connecter l interface HPP 21 votre ordinateur 3 Lancez l utilisation du logiciel de l interface HPP 21 sur votre ordinateur 4 Connectez le pack d accu appropri 4 8V 4 l ment
17. verLoad Protection Rate uniquement sur les servos HITEC seconde g n ration s rie HS 7xxx 7 Options de Sauvegarde et Ouverture de fichier 8 Programme de remise z ro r tablissement des param tres d usine NOTE Afin de programmer un servo assurez vous que le HPP 21 est reli votre ordinateur PC l aide d un c ble USB que le voyant bleu est allum qu un pack d accus est reli la prise BATT et qu un servo num rique HITEC est branch la prise 1S I ou SD 1 Fail Safe activ ou d sactiv Lorsque vous activez le mode Fail Safe vous devez programmer une position que le palonnier de servo doit prendre quand une interruption de la r ception se produit Programmez la position de Fail Safe apr s avoir programm les points de fin de course en vous r f rant aux indications de la section 5 1 Program Fail Safe 1 r Direction Resolution Activez ou d sactivez le mode Fail Safe l aide du bouton ON ou OFF High 2 Sens de rotation 1 Program Choisissez le sens de rotation du servo en utilisant le bouton CW sens horaire ou CCW Sens inverse des aiguilles d une montre rFail Safe f Direction r Resolution OFF Ci High 1 3 Programmation de la r solution sur les servos HITEC seconde g n ration Cette option permet de d finir la r solution qui sera utilis e sur les servos HITEC de la s rie HS 7xxx Dans le mode Haute r so
Download Pdf Manuals
Related Search