5. Résumé du mode d`emploi du EM 600
Contents
1. fois sur cette m me touche le chiffre qui s affiche correspond alors au temps de mise en route de l appareil branch sur le compteur Afin que vous puissiez faire la distinction entre ces 2 chiffres sachez que lorsque le sigle ED s affiche droite de l cran cela signifie qu il s agit du temps de mise en route Dans les 2 cas l affichage est exprim en heures h ou en minutes min 3 3 Puissance active Lorsque vous appuyez sur le bouton puissance Leistung l cran affiche en Watt la puissance active de l appareil branch sur le compteur affichage de la lettre W droite de l cran Si le sigle KW s affiche sur l cran il faut alors multiplier le chiffre affich par 1000 afin d obtenir la valeur en Watt 1 KW 1000 W 3 4 Consommation d nergie Lorsque vous appuyez sur le bouton nergie Energie l cran affiche l nergie qui a t consomm e jusque l par l appareil branch sur le compteur L affichage se fait en fonction de la quantit d nergie utilis e en Wh watt heure en kWh kilowatt heure ou en MWh m gawatt heure Correspondance des abr viations 1 kWh 1000 Wh 1 MWh 1000 kWh 3 5 D penses d nergie pr visions de co t Lorsque vous appuyez une fois sur le bouton co t Kosten l cran affiche la totalit des d penses d nergie li es l appareil branch sur le compteur Ces d penses qui2. la mani re suivante Bouton tension Spannung 1 chiffre 1 000 Bouton temps Zeit 2 chiffre 0 100 Bouton puissance Leistung 3 chiffre 0 010 Bouton nergie Energie 4 chiffre 0 001 Chaque pression sur la touche augmente le chiffre de 1 Une fois que la bonne valeur est affich e appuyez bri vement une fois sur le bouton co t Kosten Le nouvel l ment de co t est alors m moris Le compteur EM 600 repasse alors en mode d affichage 3 8 R initialisation du compteur d nergie et de co t Appuyez sur le bouton temps Zeit jusqu ce que le message rES apparaisse sur l cran env 3 secondes A ce moment toutes les fonctions du compteur compteur d nergie et de co t et toutes les donn es temps d utilisation de mise en route et pr vision des co ts sont remises z ro Un nouveau d compte d nergie sera alors initi 3 9 Calibrage A sa sortie d usine l appareil est compl tement calibr de sorte qu aucun nouveau calibrage ne soit n cessaire lors de la mise en service Dans le cadre d une utilisation professionnelle la possibilit de calibrage est importante dans la mesure o elle permet de compenser les carts dus au vieillissement du produit apr s quelques ann es d utilisation Il est imp ratif prendre garde ce que les op rations suivantes soient effectu es par des personnes comp
3. COMPTEUR D NERGIE ELPEM600 TABLE DES MATI RES 1 G n ralit s et fonction ss 2 Nis SR TOUTE 2 ss malins Dot ot rarement En other 3 Utilhisations sn nn bal nt dre tva nes a te td na dr NT EES 3 1 Affichage de la tension de secteur 3 2 Temps de mesure temps de mise en route 3 3 PACS AVE nues ann nn nn T EE an A on nn sn etes 34 Consommation d nergie sirini nie E E E E 3 5 D penses d nergie pr visions de co t 3 6 Programmation de l l ment de co t 3 7 D termination du courant de SEMI una uniraomensenandd ant 3 8 R initialisation du compteur d nergie et de co t 3 9 CAR TARN nn de annee retenir 3 9 1 Saisie de la tension de r f rence RE NET 3 9 2 Attribution de la mesure 1 du courant de r f rence 3 9 3 Attribution de la mesure 2 du courant de r f rence 4 Donn es techniques du EM 600 5 R sum du mode d emploi du EM 600 SEET 1 N 3 G n ralit s et fonction Le compteur d nergie EM 600 permet de mesurer facilement la consommation d nergie d un appareil lectrique A la diff rence des appareils lectriques traditionnels le EM 600 mesure la puissance active partir d 1 W Veuillez lire attentivement ces instructions dans leur int gralit avant la premi re mise en service En effet cette notice d utilisation contient des indications pr cieuses pour une bonne utili
4. ant toutes les donn es importantes seront sauvegard es dans une EEPROM m moire morte modifiable lectriquement D s le retour du courant le compteur d nergie recommencera mesurer la consommation sans qu aucune donn e n ait t perdue Il est ainsi possible de supprimer l utilisation de piles des fins de tamponnage en cas de panne d alimentation Mise en route Ins rez simplement le compteur EM 600 dans une prise de terre puis branchez la prise d alimentation de l appareil dont vous souhaitez mesurer la consommation dans la prise du EM 600 L appareil est alors raccord Votre compteur sera pr t fonctionner apr s une br ve p riode de test d affichage env 1 5 secondes au cours de la quelle tous les indicateurs seront affich s Utilisation Vous activerez les fonctions l aide des 5 boutons situ s sous l cran d affichage 3 1 Affichage de la tension de secteur Lorsque vous appuyez sur la touche tension Spannung la tension de secteur s affichera en Volt La tension moyenne normale se situe aux alentours de 230 V En Europe la tension se situe dans une fourchette comprise entre 207 et 244 V 10 6 3 2 Temps de mesure temps de mise en route En mode basique lorsque vous appuyez une fois sur la touche temps Zeit le chiffre qui s affiche correspond celui du temps qui s est coul depuis que vous avez branch la prise Si vous appuyez une 2
5. e la mesure 2 du courant de r f rence Pour ce faire un courant d env 8 A doit circuler par le compteur Il faut ensuite brancher sur le compteur la charge correspondant l ordre de grandeur 2000 W mentionn e ci dessus et mesurer l intensit absorb e l aide d un amp rem tre pr cis En appuyant bri vement sur le bouton puissance Leistung vous obtiendrez la valeur momentan e du courant Servez vous des boutons tension Spannung temps Zeit puissance Leistung et nergie Energie et co t Kosten comme expliqu pour la d termination du courant de seuil point 3 7 Suite la saisie et la fin de la mesure 2 du courant de r f rence la troisi me barre barre inf rieure appara t c t du message CAL Une fois que les 3 phases de calibrage sont termin es l cran du compteur EM 6 affiche le message rES et le compteur retourne automatiquement en mode normal 4 Donn es techniques du EM 600 Type de mesure Affichage R solution Exactitude v E Tension 200 V 250 V 1V 0 5 3 Digit Temps de mesure 0 00 min 59 59 1 Sek synchrone avec le secteur 1 00 h 99 59 h 1 min synchrone avec le secteur 100 h 9999 h lh synchrone avec le secteur 10 00 kh 65 53 kh 10h synchrone avec le secteur Temps de mise en route 0 00 min 59 59 1 Sek 1 00 h 99 59 h 1 min synchrone avec le secteur 100 h 9999 h 1h synchrone avec le
6. rence Pour ce faire vous devez conna tre pr cis ment la tension correspondant au EM 600 vous pourrez la mesurer l aide d un voltm tre pr cis La valeur momentan e de la tension s affiche lorsque vous appuyez sur le bouton temps Zeit Servez vous des boutons tension Spannung temps Zeit puissance Leistung et nergie Energie et co t Kosten comme expliqu pour la d termination du courant de seuil point 3 7 Suite la saisie la premi re barre barre sup rieure appara t c t du message CAL 3 9 2 Attribution de la mesure 1 du courant de r f rence Pour ce faire un courant d env 1 3 A doit circuler par le compteur Il faut ensuite brancher sur le compteur la charge correspondant l ordre de grandeur 200 350 W et mentionn e ci dessus et mesurer l intensit absorb e l aide d un amp rem tre pr cis En appuyant bri vement sur le bouton puissance Leistung vous obtiendrez la valeur momentan e du courant Servez vous des boutons tension Spannung temps Zeit puissance Leistung et nergie Energie et co t Kosten comme expliqu pour la d termination du courant de seuil point 3 7 Suite la saisie et la fin de la mesure 1 du courant de r f rence la seconde barre appara t c t du message CAL 3 9 3 Attribution d
7. sation de l appareil N ouvrez jamais l appareil S il ne fonctionne pas renvoyez le notre SAV Vous trouverez un mode d emploi r sum la derni re page de cette notice Pour pouvoir mesurer correctement la puissance r elle d un appareil il ne suffit pas de mesurer la tension et le courant Il est important de prendre en compte la phase de courant et la tension dans le calcul de la puissance Ce calcul est n cessaire afin de pouvoir chiffrer la puissance active des charges capacitives et inductives moteurs lampes fluorescentes etc dans la mesure o la centrale lectrique ne calcule pas le co t de la consommation des foyers sur la base de la multiplication de la tension du courant et de la dur e mais qu elle prend galement en compte les phases de courant Le compteur d nergie permet non seulement de mesurer la tension et le courant le rapport qu il existe entre eux Le microprocesseur int gr permet de ce fait de calculer la puissance active de 1 W 4 kW la consommation d nergie dans une fourchette allant de ImWh 99 99MWh les co ts en prenant en consid ration le tarif individuel une pr vision de co t sur une p riode d une semaine d un mois ou encore d une ann e L appareil permet galement d afficher la tension du secteur le temps de mise en route de l appareil ainsi que le temps total de mise en route jusqu 65 000 heures En cas d arr t de cour
8. secteur 10 00 kh 65 53 kh 10h synchrone avec le secteur Puissance active 0 0 W 999 9 W 0 1 W 1 3 Digit 1000 W 4000 W 1 W 1 3 Digit D penses d nergie 0 00 9 99 0 01 10 00 99 99 0 01 100 0 999 9 0 1 1000 9999 1 Consommation d nergie 0 000 Wh 9 999Wh 1 mWh 1 3 Digit 10 00 Wh 99 99 Wh 10 mWh 1 43 Digit 100 0 Wh 999 9 Wh 100 mWh 1 3 Digit 1 000 kWh 9 999 kWh 1 Wh 1 43 Digit 10 00 kWh 99 99 kWh 10 Wh 1 3 Digit 100 0 kWh 999 9 kWh 100 Wh 1 3 Digit 1 000 MWh 9 999 MWh 2 kWh 1 3 Digit 10 00 MWh 99 99 MWh 10 kWh 1 43 Digit 5 R sum du mode d emploi du EM 600 entre crochets num ro de chapitre auquel se rapporter A Mise en service Brancher EM 600 sur une prise de secteur brancher la charge sur la prise du EM 600 2 B Utilisation 3 Tension de secteur Bouton tension Spannung Affichage en V 3 1 Mesure du temps mesure d utilisation 1 x bouton temps Zeit temps d utilisation 3 2 message ED 2 x bouton temps Zeit temps de mesure total 3 2 Puissance active Bouton puissance Leistung affichage en W KW 3 3 Consommation d nergie Bouton nergie Energie affichage en Wh kWh MWh 3 4 D penses d nergie 3 5 1 x bouton co t Kosten d penses d nergie utilis e 2 x bouton co t Kosten pr
9. sont affich es jusqu 2 chiffres apr s la virgule sont calcul es partir de l nergie utilis e et de l l ment de co t programm voir point 3 6 L affichage du co t se fait au niveau de la partie inf rieure droite S1 le co t est sup rieur 99 99 seul un chiffre apr s le virgule sera affich S il est sup rieur 999 99 les chiffres apr s la virgule ne seront plus affich s Si la barre des 10 000 est pass e le symbole k appara tra derri re la valeur Cela signifie qu il faut multiplier la valeur affich e par 1000 afin d obtenir le montant en 1 k 1000 Si vous appuyez une 2 fois sur le bouton co t Kosten l cran affiche alors les pr visions de co t pour 1 semaine 24 h x 7 jours Si vous appuyez une 3 fois sur le bouton l cran affiche les pr visions de co t pour 1 mois 24 h x 30 jours Une 4 pression vous indiquera les pr visions pour 1 ann e 24 h x 365 jours L affichage se fait de la mani re d crite ci dessus Les pr visions de co t sont calcul es en divisant les d penses d nergie et le temps d utilisation par un coefficient correspondant la semaine au mois ou l ann e 3 6 Programmation de l l ment de co t Appuyez sur le bouton co t Kosten jusqu ce que l affichage disparaisse env 3 secondes Ensuite l l ment de co t programm jusque l appara t et les 3 symboles mon taires s
10. tentes qui auront t form es pour a Pour proc der au calibrage vous avez besoin de charges ohmiques pures dans les ordres de grandeur suivants de 200 350 W exemple lampe halog ne de 300 W et 2000 W exemples radiateur ou plaque lectrique Le calibrage se d compose en 3 tapes 1 phase sans charge et 2 phases avec charge La tension et le courant de charge indiqu s sont transmises au compteur Le compteur m morise comme r f rences dans l EEPROM m moire morte modifiable lectriquement les valeurs saisies et mesur es Il est donc important que les valeurs saisies refl tent avec pr cision les valeurs r elles et effectives Pour passer au mode calibrage il faut maintenir les touches puissance Leistung nergie Energie et co t Kosten enfonc es au moment du branchement sur secteur de l EM 600 Le message CAL appara t alors sur l cran Suivent ensuite les 3 phases de calibrage dont l ordre d ex cution n est pas important D s que qu une phase de calibrage est achev e une barre horizontale appara t droite du message CAL Cela vous indique que la valeur a t enregistr e Il est possible de rentrer plusieurs valeurs mais seul la derni re sera prise en compte Quand le calibrage est termin 3 barres horizontales superpos es doivent appara tre Le d roulement du calibrage est expliqu ci dessous 3 9 1 Saisie de la tension de r f
11. tylis s se mettent clignoter dans la partie inf rieure droite de l cran Pour modifier la valeur de l l ment de co t appuyez sur les 4 touches tension Spannung temps Zeit puissance Leistung et nergie Energie de la mani re suivante Bouton tension Spannung 1 chiffre 1 000 Bouton temps Zeit 2 chiffre 0 100 Bouton puissance Leistung 3 chiffre 0 010 Bouton nergie Energie 4 chiffre 0 001 Chaque pression sur la touche augmente le chiffre de 1 Une fois que la bonne valeur est affich e appuyez bri vement une fois sur le bouton co t Kosten Le nouvel l ment de co t est alors m moris Le compteur EM 600 repasse alors en mode d affichage 3 7 D termination du courant de seuil Afin de d terminer le courant de seuil le courant de seuil correspond au courant minimum que doit recevoir un appareil afin d tre mis en route appuyez sur le bouton tension Spannung jusqu ce que l affichage disparaisse env 3 secondes Le courant de seuil programm jusque l s affiche ensuite et la lettre se met clignoter dans la partie inf rieure droite de l cran Pour modifier la valeur du courant de seuil appuyez sur les 4 touches tension Spannung temps Zeit puissance Leistung et nergie Energie de
12. vision de co t pour une semaine 4 x bouton co t Kosten pr vision de co t pour un mois 5 x bouton co t Kosten pr vision de co t pour une ann e R initialisation Appuyer 3 secondes sur le bouton temps Zeit affichage de rES 3 8 C Fonctions suppl mentaires D termination d un l ment de co t 3 6 D termination d un courant de seuil 3 7
Download Pdf Manuals
Related Search